1
00:01:09,611 --> 00:01:10,445
Eli.

2
00:01:10,529 --> 00:01:12,614
Eli.

3
00:01:12,698 --> 00:01:14,491
¿Qué has hecho?

4
00:01:14,575 --> 00:01:15,784
¿Te marchas?

5
00:01:18,120 --> 00:01:20,163
Ya no puedo más. No puedo.

6
00:01:20,998 --> 00:01:21,999
Mentiroso.

7
00:01:48,233 --> 00:01:49,401
Toc, toc.

8
00:01:51,862 --> 00:01:52,863
Toc, toc.

9
00:01:59,286 --> 00:02:00,412
Buenos días.

10
00:02:00,495 --> 00:02:01,955
Apártate de él, Charlie.

11
00:02:05,417 --> 00:02:07,252
Tú tenías que decir: "¿Quién es?".

12
00:02:12,966 --> 00:02:14,259
Linda, ¿verdad?

13
00:02:15,135 --> 00:02:18,889
Oye, hay un malentendido.
Yo no debería estar aquí.

14
00:02:20,057 --> 00:02:24,102
Tuve una infección y eso me provocó
una psicosis febril temporal.

15
00:02:24,186 --> 00:02:25,270
Pero ya estoy bien.

16
00:02:25,354 --> 00:02:26,980
La doctora viene enseguida, Eli.

17
00:02:27,564 --> 00:02:32,069
Yo soy el doctor. Venga, Linda.
No digas tonterías. Me conoces.

18
00:02:32,152 --> 00:02:35,030
Y vamos a cuidar de ti. Toma, el desayuno.

19
00:02:35,113 --> 00:02:37,574
Pero tengo un paciente que está muy mal

20
00:02:37,658 --> 00:02:39,034
y tengo que volver con él.

21
00:02:39,117 --> 00:02:40,619
Ya lo hablarás con la doctora.

22
00:02:41,370 --> 00:02:42,371
Vale,

23
00:02:43,872 --> 00:02:45,290
tendré que darme el alta.

24
00:03:08,897 --> 00:03:09,898
SE REQUIERE TARJETA DE ACCESO

25
00:03:09,982 --> 00:03:11,692
¿Me puede abrir alguien la puerta?

26
00:03:13,026 --> 00:03:15,112
Eli, vuelve a la habitación.

27
00:03:15,195 --> 00:03:18,782
Es "Dr. Adler",
y quiero hacer una llamada.

28
00:03:18,866 --> 00:03:21,785
Oye, y yo.
Yo quiero hacer otra llamada.

29
00:03:21,869 --> 00:03:23,495
Esto es un malentendido.

30
00:03:23,579 --> 00:03:25,122
- No pinto nada aquí.
- No pintamos nada.

31
00:03:25,205 --> 00:03:28,208
Calmémonos, chicos.
Volved a la habitación.

32
00:03:46,935 --> 00:03:48,645
¿Qué pasa, cielo?
¿Qué me quieres decir?

33
00:03:48,729 --> 00:03:50,898
Dímelo. Cuéntamelo, por favor.

34
00:03:52,482 --> 00:03:53,483
Eli.

35
00:03:59,615 --> 00:04:00,616
Buenos días, Eli.

36
00:04:01,575 --> 00:04:02,659
Jane, menos mal.

37
00:04:05,329 --> 00:04:08,207
Solo quiero estar segura
de que no es nada serio.

38
00:04:08,290 --> 00:04:11,585
Hasta una microhemorragia cerebral
causaría psicosis.

39
00:04:11,668 --> 00:04:14,421
Vale, pero no hay que ingresarme
para las pruebas.

40
00:04:14,505 --> 00:04:16,923
Solo es temporal, mientras te evaluamos.

41
00:04:17,007 --> 00:04:18,216
Tienes suerte, ¿sabes?

42
00:04:18,300 --> 00:04:20,761
Si Cleo no se hubiera empeñado
en traerte a Saint Benedict's,

43
00:04:20,844 --> 00:04:24,473
habrías acabado encerrado
en algún centro rural.

44
00:04:26,350 --> 00:04:30,604
Por cierto, ¿se puede saber
qué hacías en esa granja?

45
00:04:33,023 --> 00:04:35,317
Creo que es la raíz del trauma de Noah.

46
00:04:36,026 --> 00:04:38,820
- Y pensé que, si iba a verla, podría…
- Pero ¿te estás escuchando?

47
00:04:38,904 --> 00:04:40,864
No eres nada objetivo, Eli.

48
00:04:40,948 --> 00:04:43,116
Es normal preocuparse por un paciente.

49
00:04:43,200 --> 00:04:44,952
Noah ya no será tu paciente.

50
00:04:45,035 --> 00:04:47,663
Soy el único que sabe
por lo que está pasando.

51
00:04:47,746 --> 00:04:51,375
Inventar una conexión
entre tu paciente y tú es un delirio

52
00:04:52,292 --> 00:04:56,088
que además te ayuda a no enfrentarte
con lo que te está pasando.

53
00:04:59,299 --> 00:05:01,426
A Noah lo trasladan hoy a Ithaca.

54
00:05:01,510 --> 00:05:02,970
Allí cuidarán bien de él.

55
00:05:03,053 --> 00:05:05,848
No, será un número cualquiera
en una cama.

56
00:05:05,931 --> 00:05:07,933
Lo medicarán y será un vegetal.

57
00:05:08,016 --> 00:05:11,520
No le hagas esto, Jane. No le hagas esto.
Aún no es tan tarde.

58
00:05:11,603 --> 00:05:13,522
Lo es. Se va a las cuatro.

59
00:05:14,648 --> 00:05:16,233
¿Qué has hecho?

60
00:05:16,900 --> 00:05:18,527
¿Qué has hecho?

61
00:05:19,570 --> 00:05:21,071
¡Mentiroso!

62
00:05:24,867 --> 00:05:26,577
Denise, vienen los médicos.

63
00:05:26,660 --> 00:05:27,703
Ah, menos mal.

64
00:05:27,786 --> 00:05:28,912
Tú serás Noah.

65
00:05:28,996 --> 00:05:30,747
¿Tienes ganas de hacer
nuevos amigos en Ithaca?

66
00:05:31,665 --> 00:05:34,251
Perdone. ¿Y la Dra. Wilkinson?

67
00:05:34,334 --> 00:05:35,502
Está con otro paciente.

68
00:05:36,378 --> 00:05:37,337
Vale.

69
00:05:37,588 --> 00:05:40,924
Oiga, no se encuentra bien, ¿lo ve?

70
00:05:41,008 --> 00:05:43,927
Está helado, tiene los labios azules.

71
00:05:44,011 --> 00:05:45,053
- Y tiene…
- No se preocupe.

72
00:05:45,137 --> 00:05:48,724
Le haré un chequeo físico
para que esté bien para el traslado.

73
00:05:48,807 --> 00:05:50,392
¿Te parece buen plan, Noah?

74
00:05:56,190 --> 00:05:57,191
Por dios.

75
00:05:58,650 --> 00:06:01,320
La Dra. Wilkinson
le espera en la sala de terapia A.

76
00:06:01,403 --> 00:06:03,113
Ya. James. James. James.

77
00:06:03,197 --> 00:06:05,908
- Está bien, no hace falta. No, no.
- Venga. Tranquilo, doctor.

78
00:06:05,991 --> 00:06:07,910
- Lo ordena la doctora.
- Ya puedo ir yo. Déjame.

79
00:06:07,993 --> 00:06:10,078
- Lo ordena la doctora.
- Sé a dónde voy.

80
00:06:10,162 --> 00:06:11,246
Es mi puta unidad.

81
00:06:12,831 --> 00:06:13,832
Hola. Yo…

82
00:06:19,796 --> 00:06:21,048
¿Las has llamado?

83
00:06:21,131 --> 00:06:23,675
Tenemos que hablar
sobre tu salud mental, Eli.

84
00:06:24,176 --> 00:06:25,469
Estoy bien.

85
00:06:26,303 --> 00:06:29,723
De hecho, me alegra que hayas venido
porque puedes pedir mi alta.

86
00:06:29,806 --> 00:06:31,934
Papá, no vengo a llevarte a casa.

87
00:06:32,017 --> 00:06:34,269
Vengo porque estoy preocupada por ti.

88
00:06:42,778 --> 00:06:44,530
- ¿Es una puta broma o qué?
- Papá.

89
00:06:44,613 --> 00:06:46,114
Siéntate, Eli.

90
00:06:46,198 --> 00:06:48,200
Nos importas mucho a todas las presentes.

91
00:06:48,283 --> 00:06:51,203
Ya. Pero, oye, entiendo la preocupación,

92
00:06:51,286 --> 00:06:53,580
pero soy psiquiatra acreditado

93
00:06:54,289 --> 00:06:56,792
y os aseguro con todo el peso
de mi opinión médica

94
00:06:56,875 --> 00:06:59,461
que no soy un peligro
para mí ni para nadie.

95
00:06:59,545 --> 00:07:02,089
¡Yo no pinto una mierda aquí!

96
00:07:02,172 --> 00:07:04,550
En serio, miradme, estoy bien.

97
00:07:04,633 --> 00:07:06,468
Papá, no estás bien.

98
00:07:06,552 --> 00:07:09,179
¿Acaso te acuerdas de lo que pasó allí?

99
00:07:10,097 --> 00:07:12,140
Sí, tampoco fue para tanto.

100
00:07:12,224 --> 00:07:15,018
Solo me pasé un poco
limpiándome la infección.

101
00:07:15,102 --> 00:07:17,062
Cleo dice que decías incoherencias.

102
00:07:17,145 --> 00:07:20,941
Tuvieron que llamar a la Policía
para meterte en la ambulancia.

103
00:07:21,024 --> 00:07:22,860
Dice que la dejaste pasmada.

104
00:07:22,943 --> 00:07:26,113
Había sangre por todas partes
y estabas gritando,

105
00:07:26,196 --> 00:07:28,156
y pensaba que te tirabas al tráfico.

106
00:07:28,240 --> 00:07:31,285
Lo siento mucho, Dr. Adler,
pero no sabía qué más hacer.

107
00:07:31,368 --> 00:07:35,747
Está bien. Vale. Escuchad. En fin.

108
00:07:38,292 --> 00:07:40,043
No me cuidé como debía

109
00:07:40,127 --> 00:07:42,588
y la infección se me fue de las manos.

110
00:07:42,671 --> 00:07:44,214
Despiste mío,

111
00:07:44,298 --> 00:07:47,384
pero ya he tomado antibióticos
y me encuentro genial,

112
00:07:47,467 --> 00:07:49,386
y es absurdo dejarme ingresado.

113
00:07:49,469 --> 00:07:50,721
Estoy totalmente cuerdo.

114
00:07:50,804 --> 00:07:52,347
Dijiste que mataste a mamá.

115
00:07:56,685 --> 00:07:57,519
¿Qué?

116
00:07:58,103 --> 00:08:00,105
Es lo que dijo. ¿Verdad, Cleo?

117
00:08:01,940 --> 00:08:03,984
¿Por qué dijiste semejante cosa?

118
00:08:05,611 --> 00:08:06,612
Barbara, oye,

119
00:08:08,322 --> 00:08:09,698
¿lo hablamos en casa

120
00:08:09,781 --> 00:08:12,492
- tú y yo solos?
- ¡No! ¿Por qué lo dijiste?

121
00:08:19,750 --> 00:08:21,460
Lo dije porque es cierto.

122
00:08:39,645 --> 00:08:45,901
La encontré intentando suicidarse,
pero no le salió.

123
00:08:45,984 --> 00:08:49,446
Me dijiste
que te la habías encontrado muerta.

124
00:08:49,530 --> 00:08:51,615
Me dijiste que estaba en paz.

125
00:08:54,743 --> 00:08:59,039
Mentí. No estaba en paz, ni mucho menos.

126
00:09:05,462 --> 00:09:08,590
No, aún seguía viva. Apenas.

127
00:09:10,551 --> 00:09:11,885
¿Qué querías que hiciera?

128
00:09:11,969 --> 00:09:13,554
Me pidió que no me fuera.

129
00:09:13,637 --> 00:09:15,722
Me pidió que me quedara.

130
00:09:17,891 --> 00:09:19,101
Que la ayudara.

131
00:09:25,023 --> 00:09:26,525
- ¿Cómo?
- No.

132
00:09:26,608 --> 00:09:29,319
- ¿Cómo la ayudaste? Quiero saberlo.
- No.

133
00:09:32,114 --> 00:09:33,240
Por favor.

134
00:09:35,617 --> 00:09:37,619
Lo hice con las manos.

135
00:09:46,712 --> 00:09:48,380
Barbara, espera. Barbara.

136
00:09:49,173 --> 00:09:52,926
Barbara, por favor, espera.
Por favor. Barbara. No…

137
00:10:07,566 --> 00:10:10,068
Tiene arritmia. Quizá de ahí lo del frío.

138
00:10:10,152 --> 00:10:11,153
Llama a Wilkinson.

139
00:10:11,236 --> 00:10:14,114
Hay que administrarle dos de haloperidol
y un goteo intravenoso para el traslado.

140
00:10:14,698 --> 00:10:17,326
Pero está helado y se le sale el corazón.

141
00:10:17,409 --> 00:10:19,244
¿Cómo le va a ayudar un sedante?

142
00:10:21,455 --> 00:10:24,541
Pero ya le dieron haloperidol ayer…

143
00:10:26,627 --> 00:10:28,837
Hay que estabilizarlo para el traslado.

144
00:10:28,921 --> 00:10:31,131
Le haremos pruebas
cuando lo ingresemos allí.

145
00:10:31,757 --> 00:10:34,218
¿Qué te pasa? Noah. Noah.

146
00:10:37,471 --> 00:10:38,764
Cancelo el traslado.

147
00:10:39,389 --> 00:10:40,224
¿Cómo dice?

148
00:10:40,307 --> 00:10:43,393
He dicho que cancelo el traslado.

149
00:10:55,989 --> 00:10:59,159
Buenas noticias, Eli.
La resonancia está perfecta.

150
00:10:59,743 --> 00:11:01,787
Sé que estás deseando irte de aquí,

151
00:11:01,870 --> 00:11:03,872
pero todavía faltan más pruebas.

152
00:11:05,374 --> 00:11:06,917
Quizá tengas razón, Jane.

153
00:11:09,336 --> 00:11:11,046
Puede que sí esté delirando.

154
00:11:13,590 --> 00:11:16,844
Eli, la situación con Lynn

155
00:11:17,594 --> 00:11:19,680
fue una decisión al límite.

156
00:11:20,347 --> 00:11:24,268
Y un trauma así
le nublaría el juicio a cualquiera.

157
00:11:24,351 --> 00:11:27,938
¿Podemos dejar de hablar ya
de ese tema?

158
00:11:30,399 --> 00:11:32,818
Dra. Wilkinson, la llaman en Pediatría.

159
00:11:33,986 --> 00:11:37,114
Ah, Cleo dice
que te lo dejaste en la ambulancia

160
00:11:37,197 --> 00:11:38,907
y que era importante para ti.

161
00:11:41,118 --> 00:11:42,119
Luego vuelvo.

162
00:11:54,798 --> 00:11:56,717
No pueden ayudar a Noah.

163
00:11:56,800 --> 00:11:58,635
No saben lo que le pasa.

164
00:11:58,719 --> 00:12:00,304
- Y vosotros tampoco.
- Mira, Denise…

165
00:12:00,387 --> 00:12:03,140
No. No lo vais a tocar.
Se viene a casa conmigo. Se acabó.

166
00:12:03,223 --> 00:12:05,392
No, tú ya no tienes ni voz ni voto.

167
00:12:05,475 --> 00:12:06,852
Renunciaste a tu derecho.

168
00:12:06,935 --> 00:12:08,145
Ya, pero era temporal.

169
00:12:08,228 --> 00:12:10,063
Tú me animaste para que lo ayudaran.

170
00:12:10,147 --> 00:12:12,691
Denise, ya no eres su tutora legal.

171
00:12:12,774 --> 00:12:14,067
Pues he cambiado de opinión.

172
00:12:14,151 --> 00:12:16,862
Lo siento mucho, pero no funciona así.

173
00:12:16,945 --> 00:12:19,323
Noah está a cargo del estado.

174
00:12:24,286 --> 00:12:26,288
QUITAR
HACER CAMINO

175
00:12:58,946 --> 00:13:01,031
- Que sea rápido, ¿vale?
- Vale, gracias.

176
00:13:04,826 --> 00:13:05,953
Dr. Adler.

177
00:13:14,002 --> 00:13:16,421
Lo… Lo siento.

178
00:13:16,505 --> 00:13:19,424
Me han dicho que estabas aquí,
pero no sabía que…

179
00:13:20,843 --> 00:13:21,718
¿Estás bien?

180
00:13:23,637 --> 00:13:25,430
Solo necesito descansar un poco.

181
00:13:26,265 --> 00:13:27,266
¿Tienes frío?

182
00:13:29,017 --> 00:13:30,143
Noah también.

183
00:13:30,644 --> 00:13:32,396
Hace calor, pero estáis temblando.

184
00:13:32,479 --> 00:13:35,607
¿Por qué será?
¿Qué os está pasando a los dos?

185
00:13:36,859 --> 00:13:42,030
Transferencia.
Algo psicógeno masivo, quizá. No lo sé.

186
00:13:42,531 --> 00:13:43,490
Vale.

187
00:13:47,035 --> 00:13:49,329
Oye, he metido la pata.

188
00:13:50,414 --> 00:13:53,542
Les he dado permiso
para llevarse a Noah a Ithaca.

189
00:13:54,501 --> 00:13:57,671
Se le acaban las opciones, Dr. Adler.
Te necesita.

190
00:13:58,172 --> 00:14:00,090
No tengo ni idea de lo que está pasando.

191
00:14:00,174 --> 00:14:01,675
Tienes una teoría, ¿no?

192
00:14:04,136 --> 00:14:05,596
Es más una sensación.

193
00:14:07,514 --> 00:14:09,683
Por Dios, hablo como un loco.

194
00:14:09,766 --> 00:14:14,646
¿Y qué? Di… Dímela, por favor.
Puede que le sirva de algo.

195
00:14:19,109 --> 00:14:21,486
Siento que Noah nos conocía a mi mujer…

196
00:14:26,491 --> 00:14:28,952
- y a mí…
- Eli.

197
00:14:29,244 --> 00:14:31,496
…en una vida anterior.

198
00:14:33,165 --> 00:14:35,417
En varias vidas, de hecho.

199
00:14:39,254 --> 00:14:43,008
Y creo que mi mujer lo sintió también

200
00:14:43,550 --> 00:14:46,803
porque, al aproximarse a su muerte,

201
00:14:46,887 --> 00:14:51,600
dijo que lo estaba viendo en unos sueños
que escribió en un libro.

202
00:14:52,851 --> 00:14:54,144
Pero no le hice caso.

203
00:14:59,066 --> 00:15:00,108
Vale.

204
00:15:01,652 --> 00:15:07,324
Vale. Entonces, ¿qué crees
que intentaba decirte tu mujer?

205
00:15:07,824 --> 00:15:12,079
Que algo malo le pasó a Noah
hace mucho tiempo en una granja.

206
00:15:12,829 --> 00:15:17,167
Que estuvimos allí. Lynn, Noah y yo.

207
00:15:18,168 --> 00:15:22,548
Que somos tres almas
conectadas en el tiempo,

208
00:15:24,424 --> 00:15:26,426
atrapadas por un antiguo trauma.

209
00:15:27,719 --> 00:15:32,766
Y que lo que pasó entonces
impide que Noah mejore ahora.

210
00:15:32,850 --> 00:15:36,311
Oye, no sé qué os pasará,

211
00:15:37,646 --> 00:15:41,567
pero sí que sé que ese niño
llegó a mi vida por algo.

212
00:15:42,651 --> 00:15:44,194
Lo supe en cuanto lo vi.

213
00:15:44,820 --> 00:15:47,155
En serio, Dr. Adler, nos necesita

214
00:15:47,906 --> 00:15:53,120
y Noah va a morir
si no haces algo que le ayude.

215
00:15:54,162 --> 00:15:57,791
Aunque me dieran el alta ya, Denise,
no sabría cómo ayudarle.

216
00:15:58,834 --> 00:15:59,877
Lo siento.

217
00:16:00,544 --> 00:16:02,504
Pero ¿y si no estás loco?

218
00:16:04,256 --> 00:16:06,258
¿Y si eres el único que sabe la verdad?

219
00:16:14,433 --> 00:16:16,101
- ¿Diga?
- ¿Sophie?

220
00:16:17,269 --> 00:16:18,937
Hola, soy el abuelo.

221
00:16:19,021 --> 00:16:20,189
¿Estás malo?

222
00:16:20,689 --> 00:16:23,400
Mamá dice
que no hay día del abuelo por eso.

223
00:16:23,483 --> 00:16:27,362
Ya, lo siento. Lo hacemos otro día, ¿vale?

224
00:16:27,946 --> 00:16:29,156
La abuela quiere hablar contigo.

225
00:16:29,239 --> 00:16:32,784
- No, Sophie, para. No…
- Si escuchas, podrás oírla.

226
00:16:34,119 --> 00:16:35,787
¿Sophie? ¿Hola?

227
00:16:43,921 --> 00:16:44,922
¿Lynn?

228
00:16:45,964 --> 00:16:46,798
¿Hola?

229
00:16:47,799 --> 00:16:48,800
Barbara.

230
00:16:49,468 --> 00:16:50,302
Papá.

231
00:16:58,310 --> 00:17:03,482
Escucha, solo quería pedirte perdón
por todo esto.

232
00:17:05,567 --> 00:17:06,568
Es que no…

233
00:17:08,069 --> 00:17:10,821
No entiendo por qué no la ayudaste antes.

234
00:17:14,535 --> 00:17:16,494
¿Cómo? ¿A qué te refieres?

235
00:17:16,994 --> 00:17:20,207
Papá, sabía que mamá
quería decidir su muerte.

236
00:17:21,500 --> 00:17:23,877
Desde un año antes de que muriera.

237
00:17:25,878 --> 00:17:27,631
Se moría de dolor.

238
00:17:29,091 --> 00:17:30,759
¿Por qué no la ayudaste antes?

239
00:17:30,843 --> 00:17:34,638
Porque… Yo la quería tanto que no…

240
00:17:35,305 --> 00:17:39,184
Yo no… No… No sabía qué hacer.

241
00:17:39,726 --> 00:17:42,187
¿Por qué no le diste lo que ella quería?

242
00:17:42,855 --> 00:17:46,024
Podías conseguir lo que necesitaba.
Eres médico.

243
00:17:46,108 --> 00:17:50,112
Justo, justo porque soy médico.
Mi labor es salvar vidas.

244
00:17:51,655 --> 00:17:53,031
Pero eras su marido.

245
00:17:55,325 --> 00:17:57,536
Y lo intenté, pero no supe qué hacer.

246
00:17:59,663 --> 00:18:01,331
No supe cómo salvarla

247
00:18:03,375 --> 00:18:07,171
y, sin una solución, quise retenerla.

248
00:18:10,007 --> 00:18:11,341
Me paralicé.

249
00:18:12,634 --> 00:18:14,178
Mamá tenía razón.

250
00:18:14,261 --> 00:18:18,432
Siempre decía que tu ceguera selectiva
era tu punto fuerte

251
00:18:18,515 --> 00:18:21,727
y también tu gran debilidad.

252
00:19:08,649 --> 00:19:10,275
AMBULANCIA

253
00:19:14,363 --> 00:19:15,697
Se va a las cuatro.

254
00:19:35,884 --> 00:19:36,927
A las cuatro.

255
00:19:39,847 --> 00:19:40,973
Toc, toc.

256
00:19:44,935 --> 00:19:45,936
Toc, toc.

257
00:19:49,189 --> 00:19:51,316
Toc, toc.

258
00:19:51,400 --> 00:19:53,652
Vale. ¿Quién es?

259
00:19:53,735 --> 00:19:54,736
Mal.

260
00:19:56,363 --> 00:19:57,364
¿Mal qué?

261
00:20:00,033 --> 00:20:02,995
Mal va a acabar si no abres la puerta.

262
00:21:38,632 --> 00:21:39,758
Eli.

263
00:22:40,194 --> 00:22:42,696
SALIDA

264
00:22:52,289 --> 00:22:54,833
Pequeño, enseguida estamos en marcha.

265
00:22:56,585 --> 00:22:59,588
¿Por qué no está ya en quirófano?
No quiero más retrasos.

266
00:22:59,671 --> 00:23:00,631
Está listo.

267
00:23:00,714 --> 00:23:04,092
El cirujano quería ver que no haya
una lesión grave en la arteria cubital.

268
00:23:04,176 --> 00:23:05,219
Está bien.

269
00:23:05,302 --> 00:23:06,512
¿Cómo estás, Eli?

270
00:23:09,056 --> 00:23:10,015
¿Dónde está?

271
00:23:13,352 --> 00:23:15,145
Estaba ahí hace cinco minutos.

272
00:23:34,706 --> 00:23:37,167
¿Me vas a llevar a casa?

273
00:23:43,841 --> 00:23:44,967
Nos vamos los dos a casa.

274
00:25:08,800 --> 00:25:10,802
Traducido por Juan Vera