Eli.
Mitä olet tehnyt?
Lähdetkö?
En pysty tähän enää.
Valehtelet.
Kop, kop.
Huomenta. Jätä hänet rauhaan, Charlie.
Piti sanoa: "Kuka siellä?"
Sinähän olet Linda.
On tapahtunut väärinkäsitys. Minun ei pitäisi olla täällä.
Infektioni aiheutti väliaikaisen kuumepsykoosin.
Voin hyvin nyt.
Lääkäri saapuu pian, Eli.
Minä olen lääkäri. Älä viitsi, Linda. Tunnet minut.
Pidämme hyvää huolta sinusta. Katso. Aamiaista.
Potilaani kärsii ahdistuksesta. Minun on palattava hänen luokseen.
Puhu siitä lääkärin kanssa.
Hyvä on.
Kotiutan itse itseni.
VAATII AVAINKORTIN
Voisiko joku avata oven?
Eli. Palaa huoneeseesi.
Olen tri Adler ja haluan soittaa puhelun.
Minä myös. Minäkin haluan soittaa.
On tapahtunut väärinkäsitys.
- En kuulu tänne. - Me emme kuulu.
Ihan rauhassa. Palataan huoneisiin.
Mitä yrität sanoa? Puhu minulle.
Eli.
Huomenta, Eli.
Jane. Luojan kiitos.
Varmistamme, ettei kyse ole mistään vakavammasta.
Pienikin aivoverenvuoto voi aiheuttaa psykoosin.
Ei minua tarvitse sulkea tänne testien takia.
Olet täällä vain väliaikaisesti.
Olet onnekas.
Jos Cleo ei olisi vaatinut, että pääset tänne,
olisit voinut päätyä pitkäaikaisesti jonnekin muualle.
Siitä puheen ollen, miksi olit maalaistalolla?
Uskon, että talo aiheuttaa Noahin traumat.
- Ajattelin, että jos näen sen itse… - Kuuntele itseäsi.
- Olet kadottanut objektiivisuutesi. - On normaalia välittää potilaasta.
Hän ei ole potilaasi enää.
Vain minä tiedän, mitä hänelle tapahtuu.
Keksit yhdistäviä tekijöitä sinun ja potilaasi välille,
jotta et joutuisi käsittelemään sitä, mitä elämässäsi tapahtuu.
Noah siirretään tänään Ithacaan.
- Hän saa siellä hyvää hoitoa. - Ei, vaan vuoteen ja numeron.
Hänet muutetaan vihannekseksi.
Älä tee tätä, Jane. Ei ole liian myöhäistä.
Kyllä on. Hän lähtee klo 16.
Mitä olet tehnyt?
Valehtelet.
- Denise. Lääkärit saapuivat. - Luojan kiitos.
Olet varmaan Noah. Haluatko tavata ystäväsi Ithacassa?
Anteeksi. Missä tri Wilkinson on?
Toisen potilaan luona.
Selvä.
Kuulkaa. Noah ei voi hyvin.
Hänellä on kylmä ja huulet sinertävät…
- Hän… - Ei huolta.
Teemme lääkärintarkastuksen, jotta hän voi mukavasti siirron aikana.
Miltä kuulostaa, Noah?
Voi sentään.
Tri Wilkinson odottaa terapiahuone A:ssa.
- Niin. James. Ei huolta. - Rauhassa, tohtori.
- Lääkärin määräys. - Jatkan tästä.
- Lääkärin määräys. - Tunnen tien.
Tämä on minun osastoni.
Hei. Minä…
Kutsuitko heidät?
Meidän on puhuttava mielenterveydestäsi.
Olen kunnossa.
Hyvä, että tulit, Barbara. Voit antaa luvan kotiuttamiseen.
En tullut hakemaan sinua kotiin vaan koska olen huolissani sinusta.
- Helvetti soikoon. - Isä.
Istu, Eli.
- Kaikki täällä välittävät sinusta. - Kuuntele. Tiedän, että olet huolissasi,
mutta olen lautakunnan hyväksymä psykiatri -
ja voin kertoa täydellä varmuudella,
etten ole vaaraksi itselleni enkä muille ihmisille.
Minä en kuulu tänne!
Katsokaa minua. Olen kunnossa.
Isä. Et ole kunnossa.
Muistatko edes, mitä tapahtui?
Ei se ollut mitään kummoista.
Innostuin liikaa puhdistaessani infektiota.
Cleon mukaan puhuit epäselvästi.
Ensihoitajat joutuivat kutsumaan poliisit saadakseen sinut ambulanssiin.
Säikäytit hänet pahasti.
Vuosit verta ja huusit.
Pelkäsin, että juokset tielle.
Olen pahoillani, mutta en keksinyt mitään muuta.
Hyvä on. Kuunnelkaa. Voi pojat.
En pitänyt huolta itsestäni, ja käteeni kehittyi paha infektio.
Olisi pitänyt tehdä jotain,
mutta olen saanut antibiootteja ja voin paremmin,
joten ei ole syytä jäädä tänne.
- Olen selväjärkinen. - Siksikö sanoit, että tapoit äidin?
Mitä?
Niin hän sanoi. Eikö vain?
Miksi sanoit jotain sellaista?
Kuule, Barbara.
- Puhutaan tästä kotona. - Ei. Miksi sanoit niin?
Koska se on totta.
Löysin hänet, kun hän oli yrittänyt tappaa itsensä.
Sanoit aiemmin, että löysit hänet kuolleena.
Että hän oli rauhassa.
Valehtelin. Hän ei ollut lähelläkään rauhaa.
Hän oli yhä elossa. Hädin tuskin.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Hän aneli, että jäisin hänen luokseen ja auttaisin häntä.
- Miten? - Ei.
- Miten autoit häntä? Kerro. - Ei.
Ole kiltti.
Tein sen käsilläni.
Älä mene, Barbara.
Älä mene, Barbara. Ole kiltti. Barbara…
Rytmihäiriöitä. Se voi olla syy kylmyyteen.
Kutsukaa tri Wilkinson. Annetaan haloperidolia ja tiputusta…
Hän on jäässä, ja sydän lyö epätasaisesti.
Miten rauhoittavat…
Hänelle annettiin haloperidolia eilen…
Tilan on oltava vakaa matkan ajan.
Teemme testejä, kun hän saapuu laitokseemme.
Mitä tapahtuu? Noah.
Peruutan siirron.
Anteeksi?
Sanoin, että peruutan siirron.
Hyviä uutisia, Eli. Magneettikuvasi on kunnossa.
Tiedän, että haluat pois täältä, mutta on tehtävä lisätestejä.
Ehkä olit oikeassa.
Ehkä olen harhaluuloinen.
Eli. Lynnin tilanteessa -
kohtasit mahdottoman päätöksen.
Sellaiset traumat vaikuttaisivat kenen tahansa arviointikykyyn.
Ei puhuta siitä enää.
Tri Wilkinson. Teitä tarvitaan lastenosastolla.
Cleo sanoi, että jätit tämän ambulanssiin.
Se on kuulemma tärkeä sinulle.
Palaan kohta.
He eivät voi auttaa Noahia.
- Kukaan ei tiedä, mitä hänelle tapahtuu. - No niin, Denise…
Kukaan ei koske häneen. Vien hänet kotiin.
Ikävä kyllä et päätä siitä. Luovuit oikeuksistasi.
- Väliaikaisesti, jotta hän saisi apua. - Denise. Et ole hänen huoltajansa enää.
Sitten muutan mieleni.
Olen pahoillani, mutta se ei toimi niin.
Noahin huoltajana on nyt valtio.
TIE TUKOSSA TEE POLKU
- Nopeasti sitten. - Hyvä on. Kiitos.
Tri Adler?
Anteeksi.
Minulle sanottiin, että olet täällä, enkä tiennyt…
Oletko kunnossa?
Tarvitsin vain hiukan lepoa.
Onko sinulla kylmä?
Noahillakin on.
Täällä on lämmin, mutta te värisette.
Miksi? Mitä teille tapahtuu?
Tunteensiirtoa ja joukkopsykoosia kai.
Hyvä on.
Tein suuren virheen.
Annoin luvan viedä Noah Ithacaan.
Hänen vaihtoehtonsa ovat vähissä. Hän tarvitsee sinua.
En tiedä lainkaan, mitä tapahtuu.
Mutta sinulla on teoria.
Enemmänkin tuntemus.
Voi pojat. Kuulostaa hullulta.
Entä sitten? Kerro minulle. Ehkä se voi auttaa häntä.
Minusta tuntuu, että Noah tunsi vaimoni -
- ja minut entisessä elämässä. - Eli.
Entisissä elämissä.
Vaimonikin taisi aistia sen,
sillä kun hänen kuolemansa lähestyi,
hän näki sen unissaan ja siirsi sen kirjaan.
En kuunnellut.
Vai niin.
Selvä. Joten… Mitä arvelet, että vaimosi yritti kertoa sinulle?
Että Noahille tapahtui jotain pahaa maalaistalossa kauan sitten.
Me kaikki olimme siellä. Minä, Noah ja Lynn.
Sieluillamme on yhteys toisiinsa ajan pyörteessä -
ja muinaisissa traumoissa.
Jonkin silloin tapahtuneen takia Noah ei voi toipua nyt.
Kuule. En tiedä, mitä on tekeillä,
mutta tiedän, että hän tuli elämääni jostain syystä.
Tiesin sen heti, kun näin hänet.
Hän tarvitsee meitä -
ja kuolee, jos et auta häntä jotenkin.
Vaikka pääsisinkin pois täältä, en osaisi auttaa häntä.
Olen pahoillani.
Entä jos et ole hullu?
Entä jos vain sinä näet totuuden?
- Haloo. - Sophie?
Hei. Vaari tässä.
Oletko kipeä?
Äiti sanoi, että emme voi viettää vaarin päivää.
Olen pahoillani. Vietetään sitä joku toinen kerta.
Mummi haluaa jutella.
- Ei, Sophie… - Kuuntele tarkkaan.
Sophie? Haloo.
Lynn?
Haloo.
Barbara.
Isä.
Halusin vain pyytää anteeksi kaikkea.
Minä kai…
En ymmärrä, mikset hankkinut apua aiemmin.
Mitä tarkoitat?
Tiesin, että äiti halusi kuolla omilla ehdoillaan.
Kokonaisen vuoden ajan ennen kuolemaansa.
Hänellä oli kovat tuskat.
- Mikset auttanut häntä aiemmin? - Rakastin häntä valtavasti ja…
En tiennyt, mitä tehdä.
Mikset antanut, mitä hän halusi?
Olisit saanut mitä vain. Olet lääkäri.
Juuri niin. Olen lääkäri. Minun pitäisi pelastaa ihmisiä.
Olit hänen miehensä.
Yritin, mutta olin ymmälläni.
En osannut pelastaa häntä,
ja kun en saanut vastauksia, en voinut luopua hänestä.
Minä hyydyin.
Hän taisi olla oikeassa.
Äiti sanoi aina, että silmälaput ovat sekä vahvuutesi -
että heikkoutesi.
LÄÄKINTÄKULJETUS ITHACA, NEW YORK
Hän lähtee klo 16.
Klo 16.
Kop, kop.
Hyvä on. Kuka siellä?
Ken.
Kuka Ken?
Ken tietää, ellet avaa ovea.
Eli.
ULOSKÄYNTI
No niin. Lähdemme kohta matkaan.
Miksei hän ole leikkaussalissa? En halua viivytyksiä.
Häntä valmistellaan. Kirurgi varmistaa, ettei valtimo ole vahingoittunut.
Hyvä on.
Miten voit, Eli?
Missä hän on?
Hän oli täällä hetki sitten.
Hei!
Vietkö minut kotiin?
Menemme yhdessä kotiin.
Tekstitys: Petra Rock