Eli.
- Hva har du gjort? - Går du?
Jeg klarer ikke mer.
Løgner.
Bank, bank.
God morgen.
Gå vekk fra ham, Charlie.
Du skulle si: "Hvem der?"
Du heter Linda, ikke sant?
Det er en misforståelse. Jeg skulle ikke vært her.
Jeg hadde en infeksjon, og det førte til en midlertidig psykose.
- Men jeg er fin igjen nå. - Legen kommer snart.
Jeg er legen. Kom igjen, Linda. Ikke vær latterlig. Du kjenner meg.
Vi skal ta godt vare på deg. Se, frokost.
Jeg har en pasient som er svært syk, og jeg må tilbake til ham.
- Det kan du diskutere med legen. - Da skriver jeg meg selv ut.
NØKKELKORT KREVES
Kan noen åpne døren?
- Eli, la oss gå tilbake til rommet ditt. - Dr. Adler, og jeg må ta en telefon.
Jeg også. Jeg vil også ta en telefon.
Det har skjedd en misforståelse. Jeg hører ikke til her.
Ta det rolig. La oss gå til rommene våre.
Hva er det? Hva prøver du å si?
Bare snakk til meg, vær så snill.
Eli.
God morgen, Eli.
Jane. Gudskjelov.
Vi må bare vite at det ikke er noe mer alvorlig.
Selv en liten hjerneblødning kan føre til psykose.
Jeg trenger ikke å være innlagt for å ta prøver.
Det er bare mens vi undersøker deg.
Du er heldig. Hadde ikke Cleo insistert på at du skulle til St. Benedict's,
kunne du fått et langtidsopphold i nord.
Apropos det, hva gjorde du i det gårdshuset?
Jeg tror huset er roten til Noahs traume.
- Jeg tenkte at hvis jeg så det selv… - Du har mistet all objektivitet, Eli.
- Det er normalt å bry seg om en pasient. - Han er ikke pasienten din lenger.
Jeg er den eneste med kunnskaper om hva det er med ham.
Å finne på forbindelser mellom deg selv og pasienten, er en vrangforestilling.
Og den lar deg unngå å bearbeide det som foregår i livet ditt.
Noah blir overført til Ithaca i dag.
Han vil være i gode hender.
Nei. Han blir en kropp i en seng med et nummer.
De vil medisinere ham til en grønnsak.
Ikke gjør dette, Jane. Vær så snill. Det er ikke for sent.
Det er det. Han drar klokken fire.
- Hva har du gjort? - Hva har du gjort?
Løgner.
Denise, legene er her.
Gudskjelov.
Noah. Er du klar til å møte de nye vennene dine i Ithaca?
- Unnskyld meg. Hvor er dr. Wilkinson? - Hos en annen pasient.
OK.
Hør her. Han har det ikke bra.
- Han fryser. Leppene er blå… - Ta det med ro.
Vi skal sjekke ham, så vi er sikre på at han har det bra under transporten.
Hvordan høres det ut, Noah?
Herregud.
Dr. Wilkinson venter i behandlingsrom A.
Ja. James.
- Det går bra. Nei. - Rolig, doktor.
- Legens ordre. - Jeg tar det herfra.
- Legens ordre. - Jeg vet hvor jeg skal.
Det er min avdeling.
Hei. Jeg…
Ringte du dem?
Vi må snakke om din psykiske helse, Eli.
Alt er i orden.
Bra at du kom, Barbara, for du er autorisert til å skrive meg ut.
Jeg er ikke her for å hente deg. Jeg er her fordi jeg er bekymret for deg.
- Kødder du med meg? - Pappa.
Sett deg, Eli. Alle i dette rommet bryr seg om deg.
Jeg forstår at du er bekymret, men jeg er en offentlig godkjent psykiater,
og jeg vet ut fra min medisinske oppfatning
at jeg ikke er en fare for meg selv eller andre.
Så jeg har ingen grunn til å være her!
Se på meg. Jeg er frisk.
Pappa, du er ikke frisk. Kan du huske hva som skjedde der oppe?
Det var da ingenting.
Jeg ble revet med da jeg renset infeksjonen.
Cleo sa at du snakket usammenhengende.
Paramedicene måtte ringe politiet for å få deg i ambulansen.
Hun sa at du skremte henne.
Det var blod overalt, og du ropte, og jeg trodde du skulle løpe ut i trafikken.
Jeg beklager, men jeg visste ikke hva annet jeg kunne gjøre.
Greit. OK. Greit. Hør her.
Jeg tok ikke vare på meg selv, og jeg fikk en stygg infeksjon i hånden.
Jeg skulle visst bedre,
men jeg har fått antibiotika, og føler meg bra nå.
Så det er ingen grunn til å holde meg her.
- Jeg er frisk. - Var det derfor du sa at du drepte mamma?
Hva?
Det var det han sa. Ikke sant, Cleo? Hvorfor sa du noe sånt?
Greit. Hør her.
- La oss snakke om det hjemme, vi to. - Nei. Hvorfor sa du det?
Jeg sa det fordi det er sant.
Jeg fant henne etter at hun hadde prøvd å ta livet sitt, uten å klare det.
Jeg trodde du sa at hun var død da du fant henne.
Du sa at hun hadde funnet fred.
Jeg løy. Hun hadde ikke fred. Langt ifra.
Hun var fortsatt i live. Så vidt.
Hva skulle jeg ha gjort? Hun tagg meg om ikke å gå.
Hun tagg meg om å bli hos henne. Om å hjelpe henne.
- Hvordan? - Nei.
- Hvordan hjalp du henne? Jeg må vite det. - Nei.
Vær så snill.
Jeg gjorde det med hendene mine.
Barbara, ikke gå. Barbara.
Barbara, vær så snill, ikke gå. Vær så snill. Barbara.
Han er arytmisk. Kan være derfor han er så kald.
Tilkall dr. Wilkinson. Vi vil sette haloperidol og intravenøs…
Men han fryser. Og hjerterytmen er feil.
Hvordan kan beroligende…
De ga ham haloperidol i går…
Vi må bare stabilisere ham til reisen.
Vi tar noen tester når han er på plass.
Hva er det som skjer? Noah. Noah.
- Jeg avlyser overføringen. - Unnskyld?
Jeg sa at jeg avlyser overføringen.
Gode nyheter, Eli. MR-en din var fin.
Jeg vet hvor gjerne du vil ut herfra, men jeg vil ta noen flere tester.
Kanskje du hadde rett.
Kanskje jeg har vrangforestillinger.
Den situasjonen med Lynn, det er et umulig valg å ta.
Og traumet etter det kan påvirke enhvers dømmekraft.
Kan vi la være å snakke om det?
Dr. Wilkinson, de trenger deg på pediatrisk.
Cleo sa at du glemte dette i ambulansen.
Hun sa at det var viktig for deg. Jeg kommer tilbake.
De kan ikke hjelpe Noah.
De aner ikke hva som er galt med ham. Det gjør ikke du heller.
Ingen rører ham. Han skal bli med meg hjem.
Jeg er redd det ikke er opp til deg. Du har signert fra deg rettighetene.
Bare midlertidig. Du sa at jeg måtte det, så han skulle få hjelp.
Denise, du er ikke vergen hans lenger.
Jeg har ombestemt meg.
Jeg beklager, men det er ikke sånn det fungerer.
Noah tilhører staten nå.
KUTT AV LAG VEI
- Bare vær rask. - OK. Takk.
Dr. Adler?
Jeg beklager.
De sa at du var her. Jeg skjønte ikke… Er alt i orden?
Jeg trengte litt hvile.
Fryser du?
Noah fryser også. Det er varmt her inne, og dere begge skjelver.
Hvorfor det? Hva er det med dere to?
Overføring, massepsykogen lidelse? Jeg vet ikke.
OK.
Jeg gjorde en stor tabbe.
Jeg ga dem tillatelse til å ta Noah med til Ithaca.
Han har ikke flere muligheter. Han trenger deg.
Jeg aner ikke hva som foregår.
- Men du har en teori, ikke sant? - Det er mer en følelse.
Hvor sprøtt høres ikke det ut?
Hva så? Fortell meg det. Kanskje dette kan hjelpe ham.
Det er en følelse av at Noah kjente kona mi…
- …og meg i et tidligere liv. - Eli.
Flere tidligere liv faktisk.
Og jeg tror kona mi også følte det,
for da hun nærmet seg døden,
sa hun at det kom til henne i drømmer, og hun skrev det i en bok.
Men jeg hørte ikke etter.
OK.
OK. Så hva tror du kona di prøvde å fortelle deg?
At det skjedde noe forferdelig med Noah for lenge siden i et gårdshus.
At vi alle var der. Jeg, Noah og Lynn.
At på en eller annen måte er vi tre sjeler som er knyttet sammen gjennom tidene,
fanget av et traume for lenge siden.
Og at det som skjedde da, gjør at Noah ikke kan bli bra nå.
Hør her. Jeg vet ikke hva som foregår,
men det var en grunn til at dette barnet kom inn i livet mitt.
Jeg visste det straks jeg så ham. Jeg sier deg, dr. Adler, han trenger oss.
Og han kommer til å dø hvis du ikke gjør noe for å hjelpe ham.
Selv om de slapp meg ut, ville jeg ikke visst hvordan jeg skulle hjulpet ham.
- Jeg er lei for det. - Men hva om du ikke er gal?
Hva om du er den eneste som ser sannheten?
- Hallo? - Sophie?
Hei. Det er bestefar.
Er du syk? Mamma sa at vi ikke kan ha bestefar-dag i morgen fordi du er syk.
- Beklager. Vi gjør det en annen gang. - Bestemor vil snakke med deg.
- Nei, Sophie, slutt… - Hvis du lytter, kan du høre henne.
Sophie? Hallo?
Lynn?
Hallo?
Barbara.
Pappa.
Jeg vil bare si unnskyld. For alt.
Jeg tror… Jeg forstår bare ikke hvorfor du ikke hjalp henne før.
Hva mener du?
Jeg vet at mamma ville dø på egne betingelser.
I omtrent et år før hun gikk bort.
Hun hadde så store smerter. Så hvorfor hjalp du henne ikke før?
Jeg elsket henne så høyt. Jeg bare…
- Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. - Hvorfor ga du ikke etter for henne?
Du hadde tilgang til det hun trengte. Du er lege.
Det er nettopp det. Jeg er lege. Jeg skal redde liv.
Men du var mannen hennes.
Jeg fant ikke ut av det. Jeg visste ikke hvordan jeg skulle redde henne.
Og uten et svar kunne jeg ikke gi slipp på henne.
Jeg var stivnet.
Hun hadde nok rett.
Mamma pleide å si at skylappene dine var din største styrke,
og også din største svakhet.
MEDISINSK TRANSPORT ITHACA
Han drar klokken fire.
Klokken fire.
Bank, bank.
Greit. Hvem der?
Ken.
Hvilken Ken.
Ken vel ikke du vite om du ikke åpner døra.
Eli.
OK. Vi drar om et øyeblikk.
- Hvorfor er han ikke på operasjonsstuen? - Han er klar til operasjon.
Kirurgen vil bare ha bilder for å sjekke at det ikke er skader på albuevenen.
Hvordan går det, Eli?
Hvor er han?
Han var her for fem minutter siden.
Hei!
Tar du meg med hjem?
Vi skal hjem begge to.
Tekst: Evy Hvidsten