PASSADO
Eli.
Que fizeste?
Vais-te embora?
Não aguento mais isto.
Mentiroso.
Truz-truz.
Bom dia.
Deixe-o em paz, Charlie.
Devias ter perguntado: "Quem é?"
É a Linda, certo?
Houve um mal-entendido. Eu não devia estar aqui.
Tive uma infeção que causou uma psicose febril temporária.
Mas já estou bem.
A médica já cá vem, Eli.
Eu sou o médico. Vá lá, Linda. Não seja ridícula, sabe quem eu sou.
E vamos cuidar bem de si. Tem aqui o pequeno-almoço.
Tenho um paciente que está muito mal e tenho de ir ver como ele está.
Pode falar disso com a médica.
Tudo bem.
Vou dar alta a mim mesmo.
ACESSO REQUERIDO
Podem abrir a porta, por favor?
Eli, vamos voltar para o seu quarto.
É Dr. Adler. E tenho de fazer uma chamada.
Eu também. Eu também quero fazer uma chamada.
Houve um grande mal-entendido.
- Não devia estar aqui. - Nem eu.
Tenham calma e voltem para os vossos quartos.
Que foi? Que estás a tentar dizer?
Fala comigo, por favor.
Eli.
Bom dia, Eli.
Jane. Graças a Deus!
Temos só de confirmar que não se passa nada de grave.
Como sabes, até uma pequena hemorragia cerebral pode causar psicose.
Tudo bem, mas não tenho de estar internado para fazer exames.
É temporário, enquanto te avaliamos.
Tens sorte.
Se a Cleo não insistisse que viesses para o St. Benedict's,
podias ter ficado noutro sítio a longo prazo.
Por falar nisso, que foste fazer àquela casa de quinta?
Acho que aquela casa é a causa do trauma do Noah.
- E achei que se fosse lá… - Já te ouviste a falar?
Perdeste toda a objetividade, Eli.
É perfeitamente normal importar-me com um paciente.
Ele já não é teu paciente.
Sou o único que percebe o que se passa com ele.
Inventar ligações entre ti e o teu paciente é uma ilusão
e permite-te evitar lidar com o que realmente se passa na tua vida.
O Noah vai hoje para Ithaca.
Vai ficar em boas mãos.
Não, vai ser um corpo numa cama com um número.
Vão medicá-lo até ficar em estado vegetal.
Não faças isso, Jane. Por favor! Não é demasiado tarde.
É, sim. Ele vai às 16 horas.
Que fizeste?
Mentiroso.
Denise, os médicos chegaram.
Graças a Deus!
Deves ser o Noah.
Estás pronto para ir para Ithaca?
Desculpem. A Dra. Wilkinson?
Está com outro paciente.
Certo.
Ele não está nada bem.
Está gelado, os lábios dele estão a ficar azulados…
- Ele… - Não se preocupe.
Vamos fazer um exame rápido e pô-lo confortável para o transporte.
Que achas disso, Noah?
Bolas!
A Dra. Wilkinson está à sua espera na sala de terapia A.
Sim. James?
- Está tudo bem. - Vá com calma, doutor.
- Eu continuo sozinho. - Ordens médicas.
- São ordens médicas. - Sei para onde vou.
Esta ala é minha.
Olá.
Ligaste-lhes?
Precisamos de falar da tua saúde mental, Eli.
Eu estou bem.
Na verdade, ainda bem que vieste, Barbara, porque podes assinar a minha alta.
Pai, não te vim cá buscar.
Vim porque estou preocupada contigo.
- Estás a brincar comigo? - Pai.
Senta-te, Eli.
Todas nós nos importamos contigo.
Percebo que estejas preocupada,
mas sou um psiquiatra certificado pela ordem
e posso dizer com toda a certeza da minha opinião médica
que não represento perigo para mim nem para ninguém.
Não devia estar aqui!
Olhem para mim. Eu estou bem.
Pai, não estás bem.
Lembras-te sequer do que aconteceu?
Sim, não foi nada de especial.
Só me deixei levar, enquanto limpava a infeção.
A Cleo disse que estavas incoerente.
Os paramédicos tiveram de chamar a polícia só para te pôr na ambulância.
Ela disse que a assustaste muito.
Havia sangue por todo o lado, o doutor estava a gritar
e pensei que ia ser atropelado.
Lamento muito, Dr. Adler, mas não sabia o que mais fazer.
Certo. Ouçam. Bolas!
Eu não tratei bem de mim mesmo e desenvolvi uma infeção grave na mão.
Não devia ter agido assim,
mas já tomei antibiótico e sinto-me ótimo.
Não há nenhuma razão para ficar aqui.
Estou completamente são.
Daí teres dito que mataste a mãe?
O quê?
Não foi o que ele disse, Cleo?
Porque dirias uma coisa dessas?
Ouve, Barbara.
- Falamos disto em casa, só nós os dois. - Não! Porque dirias isso?
Disse-o porque é verdade.
Encontrei-a quando ela se tentou suicidar, mas não conseguiu.
Disseste que ela já tinha morrido quando a encontraste.
Disseste que ela estava em paz.
Menti. Ela não estava em paz, longe disso.
Não, ainda estava viva. Por pouco.
Que podia eu fazer? Ela implorou-me que não fosse embora.
Implorou-me que ficasse com ela. Que a ajudasse.
- Como? - Não.
- Como a ajudaste? Preciso de saber. - Não.
Por favor!
Fi-lo com as mãos.
Barbara, não vás.
Barbara, por favor, não vás. Barbara.
Está com arritmia. Pode ser por isso que está tão frio.
Chamem a Dra. Wilkinson.
Queremos administrar haloperidol e uma agulha…
Ele está gelado e tem o ritmo cardíaco irregular.
Como vai um sedativo…
Mas deram-lhe haloperidol ontem…
Temos só de o estabilizar para a viagem.
Quando lá chegarmos, vamos fazer exames.
Que se passa? Noah.
Vou cancelar a transferência.
Desculpe?
Disse que vou cancelar a transferência.
Boas notícias, Eli. A tua ressonância magnética está boa.
Sei que queres muito sair daqui,
mas quero fazer mais alguns exames.
Talvez tivesses razão, Jane.
Talvez esteja mesmo a delirar.
Eli, o que aconteceu com a Lynn
foi uma decisão impossível de tomar.
E o trauma que isso causou afetaria o julgamento de qualquer pessoa.
Podemos parar de falar nisso?
Dra. Wilkinson, precisam de si na Pediatria.
A Cleo disse que deixaste isto na ambulância.
Disse que era importante para ti.
Volto mais tarde.
Eles não podem ajudar o Noah.
Não sabem o que ele tem.
- Nenhum de vocês sabe! - Denise…
Não! Ninguém lhe vai tocar. Ele vai para casa comigo.
Não, receio que a decisão já não seja sua.
Abdicou dos seus direitos.
Sim, mas temporariamente. Disse para o fazer para ele receber ajuda.
Denise, já não é tutora dele.
Mudei de ideias!
Lamento, mas não é assim que funciona.
O Noah agora pertence ao Estado.
ISOLAR ABRIR CAMINHO
- Só por um bocadinho. - Sim. Obrigada.
Dr. Adler?
Desculpe.
Disseram-me que estava aqui, mas não tinha percebido…
Está bem?
Só preciso de descansar um pouco.
Tem frio?
O Noah também tem.
Está calor aqui, e estão os dois a tremer.
Porquê? Que se passa convosco?
Transferência, histeria coletiva… Não sei.
Certo.
Cometi um grande erro.
Dei-lhes autorização para levarem o Noah para Ithaca.
Ele está a ficar sem opções, Dr. Adler. Precisa de si.
Não sei o que se passa.
Mas tem uma teoria, certo?
É mais uma sensação.
Bolas! Pareço mesmo um maluquinho.
E então? Diga-me, por favor. Talvez isso o possa ajudar.
Sinto que o Noah conhecia a minha mulher…
- … e eu numa vida passada. - Eli.
Em vidas passadas, na verdade.
E acho que a minha mulher também sentia isso,
porque, quando estava quase a morrer,
começou a ter uns sonhos e incluiu-os num livro.
Mas eu não prestei atenção.
Certo.
Certo. Que acha que a sua mulher lhe estava a tentar dizer?
Que algo mau aconteceu ao Noah, há muito tempo, numa casa de quinta.
Que estávamos todos lá. Eu, o Noah, a Lynn.
Que, de alguma forma, somos três almas ligadas através do tempo,
encurraladas por um trauma muito antigo.
E que o Noah não consegue melhorar graças ao que aconteceu lá.
Não sei o que se passa,
mas sei que este menino entrou na minha vida por um motivo.
Soube-o assim que o vi.
Estou a dizer-lhe, Dr. Adler. Ele precisa de nós.
E vai morrer se não fizer algo para o ajudar.
Mesmo que me deixassem sair daqui, não saberia como o ajudar, Denise.
Desculpe.
Mas e se não tiver enlouquecido?
E se for o único que vê a verdade?
- Estou? - Sophie?
Olá, é o avô.
Estás doente?
A mãe disse que amanhã não vamos estar juntos porque estás doente.
Desculpa. Fica para outra altura.
A avó quer falar contigo.
- Não, Sophie… - Se escutares, consegues ouvi-la.
Sophie? Estou?
Lynn?
Estou?
Barbara.
Pai.
Queria só pedir desculpa. Por tudo.
Só…
Só não percebo porque não a ajudaste mais cedo.
Que queres dizer?
Pai, eu sabia que a mãe queria morrer nos termos dela,
já um ano antes de ela morrer.
Ela tinha tantas dores.
Porque não a ajudaste mais cedo?
Eu amava-a muito, mas…
Não sabia o que fazer.
Porque não lhe deste o que ela queria?
Tinhas acesso a tudo o que ela precisava. És médico.
Isso mesmo, sou médico. O meu papel é salvar pessoas.
Mas eras o marido dela.
Eu tentei, mas não consegui.
Não sabia como a salvar.
E, sem uma resposta, não a podia deixar ir.
Bloqueei.
Ela tinha razão.
A mãe sempre disse que as tuas palas eram a tua maior força
e também a tua maior fraqueza.
TRANSPORTE MÉDICO
Ele vai às 16 horas.
Às 16 horas.
Truz-truz.
Está bem. Quem é?
O Abe.
Qual Abe?
"Abe" a porta para descobrires.
Eli.
SAÍDA
Vamos já seguir viagem.
Porque não o puseram no bloco operatório? Não quero atrasos.
Ele está pronto para a cirurgia. O cirurgião só quer garantir
que não há danos na artéria ulnar.
Está bem.
Como estás, Eli?
Onde está ele?
Estava aqui há cinco minutos.
Vai levar-me para casa?
Vamos os dois para casa.
Legendas: Diogo Grácio