1
00:00:42,835 --> 00:00:45,379
《往日迷霧》

2
00:01:04,105 --> 00:01:05,440
我知道你很害怕

3
00:01:07,484 --> 00:01:09,319
你不知道這是什麼情況

4
00:01:11,572 --> 00:01:14,283
但我想我們的腦海中有某些沉睡的記憶

5
00:01:15,909 --> 00:01:17,077
那些記憶正在甦醒

6
00:01:26,336 --> 00:01:28,839
伊萊...你聽得到嗎?

7
00:01:30,924 --> 00:01:34,178
伊萊,我是珍,珍威金森,請你回答我

8
00:01:35,971 --> 00:01:38,724
該死,伊萊,快接起對講機

9
00:01:40,559 --> 00:01:41,726
我在聽,珍,聽我說...

10
00:01:41,727 --> 00:01:44,187
好,不管你要說什麼,我都不想聽

11
00:01:44,188 --> 00:01:45,646
快把車子掉頭

12
00:01:45,647 --> 00:01:46,939
我不能掉頭,珍

13
00:01:46,940 --> 00:01:48,859
你可以,伊萊

14
00:01:49,568 --> 00:01:51,152
伊萊,我明白你很生氣

15
00:01:51,153 --> 00:01:52,278
我當然生氣

16
00:01:52,279 --> 00:01:53,988
妳根本不懂現在的情況

17
00:01:53,989 --> 00:01:55,281
那就解釋給我聽

18
00:01:55,282 --> 00:01:59,660
解釋你綁架患者對大家有什麼好處

19
00:01:59,661 --> 00:02:01,079
好

20
00:02:01,705 --> 00:02:04,790
我認為諾亞在很久以前受過嚴重創傷

21
00:02:04,791 --> 00:02:07,293
而他不理解那個創傷

22
00:02:07,294 --> 00:02:09,712
妳應該知道未解的創傷會有什麼影響

23
00:02:09,713 --> 00:02:13,217
它會在我們心中揮之不去,深入骨髓

24
00:02:14,551 --> 00:02:16,136
甚至深入靈魂

25
00:02:18,138 --> 00:02:22,141
聽好,如果你立刻把車子掉頭...

26
00:02:22,142 --> 00:02:24,311
不,我不能掉頭,珍

27
00:02:24,853 --> 00:02:28,105
激進的暴露療法是現在唯一的選項

28
00:02:28,106 --> 00:02:29,565
你知道那種療法很危險

29
00:02:29,566 --> 00:02:32,276
這是他唯一的機會,我要掛斷了

30
00:02:32,277 --> 00:02:34,111
你不准掛斷,伊萊,我...

31
00:02:34,112 --> 00:02:36,073
(31頻道)

32
00:03:25,831 --> 00:03:26,832
諾亞

33
00:03:44,433 --> 00:03:45,851
你認得這地方嗎?

34
00:03:49,688 --> 00:03:51,690
這裡發生過不好的事

35
00:03:55,277 --> 00:03:56,278
當時...

36
00:03:57,487 --> 00:03:58,822
當時怎樣?

37
00:03:59,531 --> 00:04:00,866
當時我...

38
00:04:02,409 --> 00:04:03,619
還是個小女孩

39
00:04:21,845 --> 00:04:22,846
等等

40
00:04:24,598 --> 00:04:25,599
牽著我的手

41
00:05:04,471 --> 00:05:05,597
跟緊我

42
00:05:14,439 --> 00:05:15,482
有人嗎?

43
00:05:21,154 --> 00:05:22,155
有人嗎?

44
00:06:03,113 --> 00:06:05,365
諾亞,我...

45
00:06:09,786 --> 00:06:10,954
諾亞

46
00:06:13,540 --> 00:06:14,541
諾亞

47
00:06:18,378 --> 00:06:19,505
諾亞

48
00:06:22,090 --> 00:06:23,342
諾亞,把那個放下

49
00:06:23,926 --> 00:06:31,807
不...

50
00:06:31,808 --> 00:06:34,060
諾亞,沒事的,是我

51
00:06:34,061 --> 00:06:37,022
- 是伊萊
- 不...

52
00:06:40,400 --> 00:06:41,652
不

53
00:06:42,319 --> 00:06:43,528
別那麼做

54
00:06:43,529 --> 00:06:44,571
別做什麼?

55
00:06:46,615 --> 00:06:47,824
諾亞

56
00:06:52,538 --> 00:06:53,539
諾亞

57
00:07:07,469 --> 00:07:08,637
諾亞

58
00:07:11,974 --> 00:07:12,975
搞什麼?

59
00:07:14,184 --> 00:07:17,187
你做了什麼?你做了什麼好事?

60
00:07:19,439 --> 00:07:21,149
- 諾亞
- 你做了什麼?

61
00:07:25,779 --> 00:07:26,780
你做了什麼?

62
00:07:35,539 --> 00:07:36,373
該死

63
00:07:37,916 --> 00:07:39,501
諾亞

64
00:08:10,282 --> 00:08:11,283
諾亞

65
00:08:26,798 --> 00:08:27,799
諾亞

66
00:09:02,709 --> 00:09:03,961
那是我

67
00:09:08,632 --> 00:09:09,967
諾亞

68
00:09:30,487 --> 00:09:31,822
那是你

69
00:09:40,080 --> 00:09:41,164
我來過這裡

70
00:09:42,833 --> 00:09:43,834
我記得這個場景

71
00:09:44,543 --> 00:09:47,087
快來,我們得找到我們的朋友

72
00:09:52,759 --> 00:09:56,262
諾亞,等等,回來

73
00:09:56,263 --> 00:09:57,347
諾亞

74
00:09:59,725 --> 00:10:00,726
諾亞

75
00:10:11,028 --> 00:10:15,115
很久以前,諾亞在某間農舍
發生過不好的事

76
00:10:15,991 --> 00:10:19,577
快來,我們得找到我們的朋友

77
00:10:19,578 --> 00:10:22,873
我們得找到我們的朋友

78
00:10:29,922 --> 00:10:30,923
琳恩

79
00:10:56,865 --> 00:10:57,866
我找到妳了

80
00:10:59,243 --> 00:11:00,577
你總是會找到我

81
00:11:01,828 --> 00:11:03,247
我一直在等你

82
00:11:11,255 --> 00:11:13,298
看我找到什麼

83
00:11:39,783 --> 00:11:41,034
那是什麼?

84
00:12:06,602 --> 00:12:08,687
不...

85
00:12:32,002 --> 00:12:33,754
跳下去

86
00:12:48,810 --> 00:12:49,978
我想起來了

87
00:12:51,522 --> 00:12:54,024
我推了你,害你溺水

88
00:13:02,574 --> 00:13:05,118
諾亞...

89
00:13:08,205 --> 00:13:09,206
不

90
00:13:10,999 --> 00:13:12,000
諾亞

91
00:13:20,092 --> 00:13:21,093
諾亞

92
00:13:38,235 --> 00:13:39,236
諾亞

93
00:13:46,952 --> 00:13:50,289
諾亞,沒事的

94
00:13:51,331 --> 00:13:52,749
我知道你害怕什麼

95
00:13:53,500 --> 00:13:54,668
我知道發生了什麼事

96
00:13:57,546 --> 00:14:01,174
諾亞,那是一場意外,很可怕的意外

97
00:14:01,175 --> 00:14:02,593
我們當時只是孩子

98
00:14:03,343 --> 00:14:05,012
我不是故意傷害你

99
00:14:09,892 --> 00:14:10,893
諾亞

100
00:14:14,813 --> 00:14:15,814
諾亞

101
00:14:23,739 --> 00:14:24,907
諾亞,聽得到我說話嗎?

102
00:14:32,497 --> 00:14:33,498
諾亞

103
00:14:35,792 --> 00:14:36,793
諾亞

104
00:14:50,724 --> 00:14:52,518
諾亞,我該怎麼做?

105
00:14:56,813 --> 00:14:58,398
你要我怎麼做?

106
00:14:59,149 --> 00:15:01,652
跳下去...

107
00:15:29,429 --> 00:15:31,222
很久以前

108
00:15:31,223 --> 00:15:34,268
有一位怕水的小男孩

109
00:15:35,352 --> 00:15:36,353
伊萊

110
00:15:37,145 --> 00:15:38,647
伊萊,醒醒

111
00:15:39,648 --> 00:15:40,773
我們得談談

112
00:15:40,774 --> 00:15:43,277
- 妳又開始吐了嗎?
- 不,不是那樣

113
00:15:44,862 --> 00:15:48,782
我...無法再這樣下去了

114
00:15:51,952 --> 00:15:53,995
琳恩,聽著,我知道妳最近很痛苦

115
00:15:53,996 --> 00:15:55,663
但有新試驗、新研究

116
00:15:55,664 --> 00:15:57,748
- 天天都有新藥
- 不,你得聽我說

117
00:15:57,749 --> 00:15:59,334
- 我會找到...
- 我受夠了

118
00:16:00,711 --> 00:16:02,086
我不會放棄妳,琳恩

119
00:16:02,087 --> 00:16:05,299
那不該由你來決定

120
00:16:08,927 --> 00:16:11,679
伊萊...

121
00:16:11,680 --> 00:16:13,222
我每次找你談這件事...

122
00:16:13,223 --> 00:16:15,224
- 沒什麼好談的
- 你怎麼能這樣說?

123
00:16:15,225 --> 00:16:16,309
我們得接受事實

124
00:16:16,310 --> 00:16:18,603
不,我們得保持樂觀
這台蠢機器是怎樣?

125
00:16:18,604 --> 00:16:20,105
- 為什麼...
- 別這樣

126
00:16:21,690 --> 00:16:23,149
我無法繼續

127
00:16:23,150 --> 00:16:25,693
一再地找你談同樣的話題

128
00:16:25,694 --> 00:16:27,653
我根本不想談這件事

129
00:16:27,654 --> 00:16:29,823
重點不是你想怎樣

130
00:16:30,824 --> 00:16:32,826
伊萊,等等

131
00:16:33,577 --> 00:16:35,786
等等,你要出門?

132
00:16:35,787 --> 00:16:37,789
對,我很快就回來

133
00:16:38,415 --> 00:16:39,583
會幫妳外帶蛋花湯

134
00:17:18,872 --> 00:17:20,415
蛋花湯好了

135
00:17:23,292 --> 00:17:24,461
蛋花湯好了

136
00:17:27,589 --> 00:17:28,590
謝謝

137
00:17:38,725 --> 00:17:39,726
我回來了

138
00:17:41,603 --> 00:17:42,604
琳恩

139
00:18:45,709 --> 00:18:48,211
好,琳恩,沒事,我來叫救護車

140
00:18:48,212 --> 00:18:51,464
- 我會把妳抱出去
- 不...我不...

141
00:18:51,465 --> 00:18:52,549
我不想那樣

142
00:19:09,983 --> 00:19:11,068
不...

143
00:19:12,611 --> 00:19:15,030
我無法跟妳道別

144
00:19:15,697 --> 00:19:18,407
- 不...
- 拜託,伊萊,不要走

145
00:19:18,408 --> 00:19:20,661
別離開我,拜託...

146
00:19:22,454 --> 00:19:24,665
留下來,伊萊

147
00:19:28,085 --> 00:19:29,127
- 幫幫我
- 不

148
00:19:30,295 --> 00:19:32,631
來,伊萊,幫幫我

149
00:19:33,841 --> 00:19:34,842
幫幫我

150
00:19:45,060 --> 00:19:46,061
幫幫我

151
00:19:48,105 --> 00:19:50,399
- 幫幫我
- 我愛妳

152
00:21:23,242 --> 00:21:25,702
伊萊,醒醒

153
00:22:05,617 --> 00:22:06,743
快呼吸

154
00:22:07,578 --> 00:22:09,121
快啊,諾亞,呼吸

155
00:22:11,415 --> 00:22:12,249
快呼吸

156
00:22:14,168 --> 00:22:16,003
不...

157
00:22:21,008 --> 00:22:23,260
快呼吸...

158
00:22:55,209 --> 00:22:56,210
快呼吸

159
00:23:00,464 --> 00:23:01,507
好

160
00:23:04,885 --> 00:23:07,721
好...沒事了

161
00:23:43,715 --> 00:23:45,717
好...

162
00:23:47,010 --> 00:23:49,721
好...

163
00:23:50,806 --> 00:23:51,640
好

164
00:23:52,724 --> 00:23:55,434
你沒事了...

165
00:23:55,435 --> 00:23:56,645
你沒事了

166
00:23:59,189 --> 00:24:00,399
發生什麼事了?

167
00:24:02,776 --> 00:24:03,777
你不記得了嗎?

168
00:24:07,781 --> 00:24:11,367
好,你有點發冷,但這很正常

169
00:24:11,368 --> 00:24:15,038
因為你下過水,我們剛才游泳了

170
00:24:17,374 --> 00:24:18,375
好噁心

171
00:24:47,905 --> 00:24:48,989
我惹上麻煩了嗎?

172
00:24:53,035 --> 00:24:54,203
我做了壞事嗎?

173
00:24:54,703 --> 00:24:55,954
不,完全沒有

174
00:24:57,080 --> 00:24:58,373
你什麼也沒做

175
00:25:05,047 --> 00:25:08,550
好,諾亞,聽我說,你一直很勇敢

176
00:25:09,092 --> 00:25:09,927
有嗎?

177
00:25:10,802 --> 00:25:11,803
有

178
00:25:13,263 --> 00:25:14,848
我為你感到驕傲

179
00:25:17,184 --> 00:25:18,602
請永遠記住這點

180
00:25:20,395 --> 00:25:22,814
諾亞...

181
00:25:24,608 --> 00:25:27,277
諾亞,寶貝

182
00:25:32,449 --> 00:25:35,034
你還好嗎?沒事吧?

183
00:25:35,035 --> 00:25:36,744
你還好嗎?可以說話嗎?

184
00:25:36,745 --> 00:25:38,121
你有受傷嗎?

185
00:25:39,998 --> 00:25:41,333
我們可以回家了嗎?

186
00:25:42,709 --> 00:25:45,045
可以,我們可以回家了

187
00:25:51,593 --> 00:25:52,594
走吧

188
00:26:30,591 --> 00:26:32,593
嘿,哈囉

189
00:26:36,763 --> 00:26:37,764
好

190
00:26:40,309 --> 00:26:41,310
過來

191
00:26:45,647 --> 00:26:48,483
對,我知道,我也很興奮

192
00:26:50,402 --> 00:26:52,154
關於423號案例

193
00:26:52,654 --> 00:26:55,323
這是一項針對嚴重移情和反移情的研究

194
00:26:55,324 --> 00:27:01,079
其中患者A,一名八歲男孩
和患者B,負責治療他的醫生

195
00:27:01,580 --> 00:27:02,955
產生了共同妄想

196
00:27:02,956 --> 00:27:06,626
值得注意的是
他們的妄想包含詳細的前世經驗

197
00:27:06,627 --> 00:27:09,463
以及牽涉精神病的層面

198
00:27:12,132 --> 00:27:15,219
請見副標題“蟲子幻覺”

199
00:27:19,056 --> 00:27:20,807
在事後六個月的後續追蹤中

200
00:27:21,642 --> 00:27:24,393
患者A已表現出符合年齡的狀態

201
00:27:24,394 --> 00:27:26,396
能與同儕和環境正常互動

202
00:27:28,482 --> 00:27:31,150
法院命令他和患者B須保持距離

203
00:27:31,151 --> 00:27:33,487
而他似乎不受此影響

204
00:27:38,909 --> 00:27:42,538
在完成五個月的精神科住院治療後

205
00:27:44,039 --> 00:27:46,917
患者B已簽具切結書出院

206
00:27:50,504 --> 00:27:52,129
在他出院前的訪談中

207
00:27:52,130 --> 00:27:56,050
他承認心理因素
確實影響了患者A的康復過程

208
00:27:56,051 --> 00:27:58,302
以及他自己的妄想症

209
00:27:58,303 --> 00:28:01,639
他的妄想有部分可以歸因於
他在妻子自殺後

210
00:28:01,640 --> 00:28:03,851
因悲傷而引發的心理投射

211
00:28:07,563 --> 00:28:11,691
但他私下堅稱,若發生的一切符合科學

212
00:28:11,692 --> 00:28:13,986
那也是我們尚未理解的科學

213
00:28:17,489 --> 00:28:18,447
他還說

214
00:28:18,448 --> 00:28:23,954
若我們要承認死後世界存在的可能性

215
00:28:26,707 --> 00:28:32,254
那我們也必須接受前世存在的可能性

216
00:28:46,768 --> 00:28:49,605
他還聲稱...這也是私下說的

217
00:28:51,648 --> 00:28:54,818
一旦打開宇宙之謎的潘朵拉盒子

218
00:28:56,653 --> 00:28:58,571
就再也無法將它關上了

219
00:28:58,572 --> 00:28:59,656
外公

220
00:29:03,243 --> 00:29:04,243
嘿

221
00:29:04,244 --> 00:29:05,329
外婆給的

222
00:29:09,166 --> 00:29:11,210
幫我謝謝她

223
00:29:12,336 --> 00:29:13,587
他說謝謝妳

224
00:29:22,971 --> 00:29:23,972
她說什麼?

225
00:29:25,307 --> 00:29:27,309
她說:“仔細聽”

226
00:31:24,134 --> 00:31:26,136
字幕翻譯:翁乙玄