Je sais que tu as peur
et que la situation te dépasse.
Mais je crois que des souvenirs enfouis en nous
refont surface.
Eli ?
Eli, tu m'entends ?
Eli, c'est Jane Wilkinson. Réponds, s'il te plaît.
Putain, décroche cette foutue radio !
Tout de suite !
Je suis là. Écoute...
Te fatigue pas, je veux rien savoir. Fais demi-tour.
- Je peux pas, Jane. - Bien sûr que si.
Eli...
Tu es chamboulé, je sais.
Évidemment.
Tu comprends pas la situation.
Vas-y, explique-moi en quoi le fait d'enlever un patient
va aider qui que ce soit.
Je crois que Noah a vécu un grave trauma il y a longtemps,
un trauma qu'il ne comprend pas.
Tu connais les conséquences d'un trauma larvé.
On le porte en nous. Dans nos veines, dans nos os.
Peut-être même dans notre âme.
Écoute-moi bien. Si tu fais demi-tour immédiatement...
Non.
Je ne peux pas, Jane.
La thérapie d'exposition
est l'ultime solution.
- Tu en connais les dangers. - C'est sa seule chance.
Je raccroche.
Si tu fais ça, Eli...
Noah ?
Tu reconnais cet endroit ?
Il s'est passé une chose affreuse ici.
Quand...
Quand quoi ?
Quand j'étais...
une petite fille.
Attends.
Donne-moi la main.
Reste près de moi.
Il y a quelqu'un ?
Noah...
Noah ?
Pose ça.
Tout va bien.
C'est moi. C'est Eli.
Ne le fais pas.
Faire quoi ?
Noah !
Noah ?
C'est une blague ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Noah ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Merde !
Noah !
Noah ?
Là, c'est moi.
Noah.
Là, c'est toi.
Je reconnais.
Je me souviens.
Viens !
On doit retrouver quelqu'un.
Noah, attends !
Reviens !
Noah !
Noah a vécu un drame il y a longtemps,
dans une ferme.
Viens ! On doit retrouver quelqu'un.
On doit retrouver quelqu'un.
Lynn ?
Je t'ai retrouvée.
Tu me retrouves toujours.
Je t'attendais.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Qu'est-ce que c'est ?
Plonge !
Je me souviens.
Je t'ai bousculé, et tu t'es noyé.
Noah !
Noah.
Noah ?
Noah.
C'est rien.
Je sais de quoi tu as peur.
Je sais ce qui s'est passé.
C'était un accident, un terrible accident. On était enfants.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Noah ?
Noah, tu m'entends ?
Noah, qu'est-ce que je dois faire ?
Dis-moi quoi faire.
Plonge !
Il était une fois un petit garçon qui avait peur de l'eau.
Eli.
Eli, réveille-toi.
Il faut qu'on parle.
- Tu as encore vomi ? - Non, c'est pas ça.
Je n'en peux plus.
Lynn, écoute, je sais que c'est horrible,
mais il y a de nouveaux traitements...
Écoute-moi.
J'arrête.
Je baisserai pas les bras.
C'est pas à toi de décider.
Eli.
- Dès que j'aborde le sujet... - Il n'y a rien à dire.
Allons, il faut être réalistes.
Il faut être optimistes.
- Elle a quoi, cette machine ? - Laisse.
Ça m'épuise de revenir à la charge tous les jours, encore et encore.
Je veux pas en parler.
Je te demande pas ton avis.
Eli !
Attends !
Attends. Tu t'en vas ?
Je reviens vite, je te rapporterai ta soupe.
Soupe à l'œuf ?
Je suis là !
Lynn ?
Ça va aller, j'appelle une ambulance.
Je veux pas.
Non.
Je peux pas te dire adieu.
Je t'en supplie, ne pars pas.
Ne me laisse pas, s'il te plaît.
Reste, Eli.
- Aide-moi. - Non.
Comme ça.
Aide-moi.
Je t'aime.
Eli,
réveille-toi.
Allez, respire.
Allez, Noah, respire.
Respire.
Respire !
Respire.
Voilà.
C'est bien.
Allez.
Tu vas bien.
Tu vas bien, tu vas bien.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu ne sais plus ?
D'accord.
Tu as un peu froid, mais c'est normal, c'est à cause de l'eau.
On s'est baignés.
Beurk.
Je vais avoir des ennuis ?
J'ai fait une bêtise ?
Non, pas du tout.
Tu n'as rien fait.
Écoute-moi, Noah.
Tu as été très courageux.
C'est vrai ?
Crois-moi.
Je suis fier de toi.
Ne l'oublie jamais.
Noah !
Trésor !
Ça va ?
Est-ce que ça va ?
Tu n'as rien ? Tu peux parler ?
Tu es blessé ?
On rentre à la maison ?
Oui.
Oui, on rentre à la maison.
Viens.
Coucou.
Allez.
Mais oui. Moi aussi, je suis content.
Analyse du cas 423.
Exemple d'un transfert et d'un contre-transfert aigus
dans lesquels le patient A, un garçon de 8 ans,
et le patient B, son psychothérapeute,
ont nourri un délire commun,
notable pour ses expériences détaillées de vies antérieures,
ainsi que ses aspects psychotiques.
Voir le paragraphe
"Délire d'infestation par des vers".
Contrôlé au bout de six mois,
le patient A interagit
normalement pour son âge avec ses pairs et son entourage.
Il ne semble pas affecté par l'injonction d'éloignement
entre lui et le patient B.
Après cinq mois de soins en établissement psychiatrique,
le patient B a pu sortir sous conditions.
Lors de l'entretien de sortie,
il a reconnu les facteurs psychologiques en jeu dans la guérison du patient A
et dans ses propres crises délirantes,
lesquelles étaient en partie imputables à des projections
dues au suicide de sa femme.
Mais il soutient en privé
que si ces facteurs relèvent de la science,
c'est une science qui nous échappe encore.
Et d'après lui,
s'il faut envisager qu'il puisse y avoir une vie après la mort,
autrement dit, un après,
il faut aussi envisager qu'il puisse y avoir...
un avant.
Il affirme également, toujours strictement en privé,
qu'une fois ouverte la boîte des mystères de l'univers,
impossible de refermer cette saleté.
Papy !
De la part de mamie.
Dis-lui merci.
Il te remercie.
Elle dit quoi ?
Elle dit :
"Écoute."
Adaptation : Delphine Hussonnois
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS