Ich weiß, dass du Angst hast
und nicht verstehst, was los ist.
Aber in uns haben Erinnerungen geschlummert.
Jetzt werden sie wach.
Eli?
Eli, hörst du mich?
Eli, hier Jane, Jane Wilkinson. Bitte antworte.
Verdammt, Eli. Geh sofort an das Funkgerät.
Ich bin's. Hör zu.
Ich hör mir dein Geschwätz nicht an.
Dreh sofort um.
Das geht nicht.
Doch, das geht, Eli.
Ich versteh, dass du sauer bist.
Klar bin ich das.
Du hast keinen Durchblick.
Dann erklär mir alles.
Erklär mir, wie uns die Entführung eines Patienten weiterhelfen soll.
Noah hat vor langem ein schweres Trauma erlitten,
ein Trauma, das er nicht versteht.
Und was bewirkt ein unbewältigtes Trauma?
Wir schleppen es mit uns herum, im Blut, in den Knochen
und in unseren Seelen.
Jetzt hör mir mal zu. Wenn du sofort umdrehst...
Das geht nicht, Jane.
Jetzt bleibt nur die radikale Expositionstheorie.
Das ist gefährlich.
Es ist seine einzige Chance. Ich lege jetzt auf.
Wage bloß nicht aufzulegen, ich...
Noah...
Erkennst du das Haus wieder?
Hier ist etwas Schlimmes passiert.
Als...
Als was?
Als ich...
ein kleines Mädchen war.
Warte.
Gib mir die Hand.
Bleib bei mir.
Hallo?
Noah.
Noah, leg das hin.
Noah, alles gut. Ich bin's ja nur.
Eli.
Lass das!
Was denn?
Was zum Henker?
Was hast du getan?
- Noah? - Was hast du getan?
Was hast du getan?
Scheiße.
Noah!
Noah?
Das bin ich.
Noah!
Und das bist du.
Ich war schon mal hier.
Ich erinnere mich daran.
Los, wir müssen unsere Freundin finden.
Noah, warte!
Komm zurück.
Vor langer Zeit ist Noah in einem Bauernhaus etwas Schlimmes passiert.
Los. Wir müssen unsere Freundin finden.
Wir müssen unsere Freundin finden.
Lynn?
Ich hab dich gefunden.
Du findest mich immer.
Ich hab auf dich gewartet.
Seht, was ich gefunden habe.
Was ist das?
Spring!
Ich weiß es wieder.
Ich hab dich geschubst, und du bist ertrunken.
Noah?
Alles ist gut.
Ich weiß, wovor du Angst hast.
Ich weiß, was passiert ist.
Noah, es war ein Unfall, ein schrecklicher Unfall.
Wir waren noch Kinder.
Ich wollte dir nicht wehtun.
Noah, hörst du mich?
Noah, was soll ich tun?
Was soll ich denn tun?
Spring!
Es war einmal
ein wasserscheuer kleiner Junge.
Eli.
Eli, wach auf.
Wir müssen reden.
- Hast du dich wieder übergeben? - Nein.
Ich halt das nicht mehr aus.
Ich weiß, es ist furchtbar, aber täglich gibt's neue Ansätze, neue Studien,
- neue Medikamente. - Hör zu.
- Ich bringe sie dir. - Ich bin am Ende.
Ich geb dich nicht auf.
Das hast nicht du zu entscheiden.
Sobald ich davon rede...
- Es gibt nichts zu bereden. - Seien wir realistisch.
Nein, wir müssen positiv denken. Blöde Maschine!
Hör auf.
Ich kann nicht ewig mit dir dasselbe Gespräch führen.
Und ich will es gar nicht.
Es geht nicht darum, was du willst.
Warte.
Gehst du etwa weg?
Nicht lange.
Ich hol dir eine Suppe.
Eierflockensuppe?
Ich bin wieder da.
Lynn?
Ich rufe einen Krankenwagen. Wir retten dich.
Das will ich nicht.
Ich kann mich nicht verabschieden.
Bitte, Eli. Geh nicht.
Lass mich nicht allein, bitte.
Bleib, Eli.
Hilf mir.
Hier. Eli, hilf mir.
Hilf mir.
- Hilf mir. - Ich liebe dich.
Eli, wach auf.
Komm schon, atme.
Komm schon, Noah. Atmen.
Atmen.
Atme!
Atme.
Gut so.
Alles okay. Alles okay.
Was ist passiert?
Hast du's vergessen?
Schon gut, du frierst ein bisschen, aber das ist normal.
Das liegt am Wasser. Wir sind eine Runde geschwommen.
Igitt.
Bekomme ich Ärger?
- Hab ich was Schlimmes gemacht? - Überhaupt nicht.
Du doch nicht.
Hör mal her, Noah.
Du warst sehr tapfer.
Ich?
Und ich bin stolz auf dich.
Vergiss das nie.
Noah!
Schatz!
Alles in Ordnung?
Kannst du mit uns sprechen?
Bist du verletzt?
Gehen wir nach Hause?
Ja, wir gehen nach Hause.
Komm.
Ganz ruhig.
Ich weiß, ich bin auch ganz aufgeregt.
Betreff Fall 423,
eine Studie über akute Übertragung-Gegenübertragung,
in der Patient A, ein Achtjähriger,
und Patient B, sein Arzt, gemeinsame Wahnvorstellungen entwickelten,
die sich durch detaillierte Erfahrungen aus früheren Leben
und ihren psychotischen Aspekt auszeichneten.
Vergleiche Unterkapitel "Wurmhalluzinationen".
Bei der Nachuntersuchung
verhält sich Patient A gegenüber Gleichaltrigen
und seiner Umwelt normal.
Er akzeptiert die angeordnete Abstandsregelung
zwischen ihm und Patient B.
Nach einer fünfmonatigen psychiatrischen Behandlung
wurde Patient B auf eigene Verantwortung entlassen.
Beim Abschlussgespräch
nannte er psychologische Faktoren für die Genesung von Patient A,
wie für seine eigenen Wahnvorstellungen,
die trauerbedingte Projektionen ausgelöst hatten,
infolge des Selbstmords seiner Frau.
Er betont aber, dass das Geschehene wissenschaftlich erklärbar ist,
doch rational nicht nachvollziehbar.
Und er konstatiert:
Wenn wir die Möglichkeit eines Lebens nach dem Tod,
eines "Danachs" akzeptieren,
dass wir dann auch die Möglichkeit...
eines "Zuvors" erwägen müssen.
Zudem behauptet er ganz inoffiziell,
dass man die offene Büchse mit den Geheimnissen des Universums
nie wieder zumachen kann.
Großpapa!
Von Oma.
Sag ihr vielen Dank.
Er sagt vielen Dank.
Was sagt sie?
Sie sagt: "Hör zu."
Untertitel: Andreas Riehle
Untertitelung: DUBBING BROTHERS