PASSADO
Eu sei que está com medo...
e não sabe o que está acontecendo.
Mas acho que temos lembranças que estavam adormecidas
e agora estão acordando.
Eli? Eli, está me ouvindo?
Eli, é a Jane... Jane Wilkinson. Preciso que você me responda.
Que droga, Eli. Atende a porra do rádio agora.
Estou aqui. Me escuta...
Tá bom. Seja lá o que vai dizer, não quero ouvir.
Volta para cá agora.
Não posso fazer isso, Jane.
Sim, você pode, Eli.
Eli, entendo que esteja chateado.
Claro que estou chateado.
Você não entende o que está acontecendo.
Então me explica.
Me explica como sequestrar um paciente vai ajudar alguém.
Tá bom.
Eu acredito que o Noah sofreu um trauma grave há muito tempo,
um trauma que ele não entende.
E você sabe o que acontece com traumas não resolvidos.
Carregamos com a gente em nosso sangue, em nossos ossos
e talvez até em nossas almas.
Agora você vai me escutar. Se você voltar agora...
Não. Não posso fazer isso, Jane.
A terapia de exposição é a única opção que nos resta.
Sabe que essa terapia é perigosa.
É a única chance dele. E estou desligando agora.
Não se atreva a desligar, Eli. Eu...
CANAL 31
Noah...
Você reconhece esse lugar?
Uma coisa ruim aconteceu aqui.
Quando...
Quando o quê?
Quando eu
era uma garotinha.
Espera.
Segura minha mão.
Fica perto.
Oi?
Noah. Eu...
Noah?
Noah, larga isso.
Não. Não. Não. Não. Não. Não. Não. Não.
Noah, está tudo bem. Sou só eu.
- É o Eli. - Não. Não, não, não, não.
Não.
Não faça isso.
Não fazer o quê?
Noah!
Noah?
Mas que merda.
O que você fez?
- Noah? - O que você fez?
O que você fez?
Merda.
Noah!
Noah?
Sou eu.
Noah.
Esse é você.
Eu estive aqui.
Eu me lembro disso.
Vem. Temos que encontrar nossa amiga.
Noah, espera! Volta.
Noah.
Noah!
Algo ruim aconteceu com o Noah, há muito tempo, em uma casa de fazenda.
Vem. Temos que encontrar nossa amiga.
Temos que encontrar nossa amiga.
Lynn?
Eu encontrei você.
Você sempre me encontra.
Eu estava esperando você.
Olha o que eu achei.
O que é isso?
Não. Não. Não.
Pula!
Eu me lembro.
Eu empurrei você e você se afogou.
Noah? Noah.
Oh, não.
Noah.
Noah?
Noah.
Noah, está tudo bem.
Eu sei do que você tem medo.
Eu sei o que aconteceu.
Noah, foi um acidente, um acidente terrível.
Éramos crianças.
Eu não queria machucar você.
Noah?
Noah, você consegue me ouvir?
Noah?
Noah, o que eu faço?
O que você precisa que eu faça?
Pula! Pula!
Era uma vez,
um garotinho que tinha medo da água.
Eli.
Eli, acorda.
Temos que conversar.
- Está vomitando de novo? - Não. Não é isso.
Eu... Eu não posso mais fazer isso.
Oh, Lynn, escuta. Eu sei que tem sido difícil,
mas tem novos testes, novos estudos,
- novos medicamentos. - Não. Você tem que me ouvir.
- Eu vou encontrar algum... - Eu cansei.
Não vou desistir de você, Lynn.
Mas essa decisão não é sua.
Eli! Eli!
Toda vez que tento falar...
- Não há nada para falar. - Como diz isso?
Temos que enfrentar isso.
Não, temos que ser otimistas. Qual é o problema com isso?
- O que... - Para com isso.
Não posso continuar tentando ter
essa mesma conversa com você todos os dias da minha vida.
Eu não quero ter essa conversa nunca.
Não se trata do que você quer.
Eli, espera.
Espera, você está saindo?
É. Não vou demorar.
Vou trazer sopa.
Sopa de ovos?
Obrigado.
Cheguei.
Lynn?
Tudo bem, Lynn. Está tudo bem. Vou chamar a ambulância.
- Vou tirar você daqui. - Não, não, não, não. Eu não...
Eu não quero isso.
Não. Não. Não. Não.
Não posso me despedir de você.
- Não. Não. Não. - Por favor, Eli. Não sai.
Não me deixa, por favor. Por favor.
Fica, Eli.
- Me ajuda. - Não.
Aqui. Eli, me ajuda.
Me ajuda.
- Me ajuda. - Eu te amo.
Eli, acorda.
Vai, respira.
Vai, Noah. Respira.
Respira.
Não. Não, não.
Respira! Respira!
Respira.
Tá bom.
Ok. Ok. Tudo bem.
Ok. Tudo bem.
Tudo bem.
Você está bem. Você está bem. Você está bem.
O que aconteceu?
Você não se lembra?
Tudo bem. Você está frio. É. Mas é normal.
É da água. É. A gente deu um mergulho.
Eca.
Estou encrencado?
Eu fiz alguma coisa errada?
Não, de jeito nenhum.
Você não fez nada.
Noah, me escuta. Você foi muito corajoso.
Eu fui?
Oh, sim.
E estou orgulhoso de você.
Sempre se lembre disso.
Noah! Noah!
Noah! Querido!
Você está bem? Você está bem?
Você está bem? Pode falar com a gente?
Está machucado?
A gente pode ir pra casa?
Sim. Sim, podemos ir pra casa.
Vem.
Ei. Oi.
Ok.
Vem.
É, eu sei. Estou muito animado também.
Em relação ao caso 423,
um estudo de transferência e contratransferência aguda,
no qual o paciente A, um menino de 8 anos, e o paciente B, o médico que o tratava,
envolveram-se em um delírio compartilhado,
notável por suas experiências detalhadas de vidas passadas,
bem como por seus aspectos psicóticos.
Ver o subtítulo “Alucinações com vermes”.
Na consulta de seis meses,
o paciente A se envolve em níveis adequados à sua idade
com os colegas e o ambiente...
e parece não ser afetado pela distância ordenada pelo tribunal
entre ele e o paciente B.
Depois de completar cinco meses de tratamento psiquiátrico residencial,
o paciente B foi liberado sem precisar pagar fiança.
Na entrevista de liberação,
ele reconheceu os fatores psicológicos na recuperação do paciente A,
bem como seus próprios delírios,
que podem ser atribuídos em parte às projeções induzidas pelo luto
após o suicídio de sua esposa.
Mas ele insiste em particular que se o que aconteceu foi ciência,
é uma ciência que ainda não entendemos.
E ele afirma que
se devemos reconhecer a possibilidade de uma vida após a morte, um depois,
então também devemos estar abertos à possibilidade de um antes.
Ele também afirma, totalmente fora dos registros
que uma vez aberta a caixa dos mistérios do universo,
você nunca mais conseguirá fechá-la.
Vovô!
Oi.
Da vovó.
Bom, diga para ela que eu agradeci.
Ele agradeceu.
O que ela está falando?
Ela disse: “Ouça”.
TRADUÇÃO: DANIELLE RIBEIRO