CETTE AUTRE CHOSE
Tu n'es pas fait pour le mariage.
C’est ce qu'Ola m’a dit quand on est devenus amis.
Et elle avait raison.
Chaque fille que je rencontrais était différente au début
et, dès qu'on était ensemble,
elle commençait à montrer sa face cachée.
Ou j'ouvrais les yeux.
Et l'idée du mariage me rebutait.
Quand Ola et moi sommes tombés amoureux, j'ai cru que c’était le scénario parfait.
On était amis et on savait tout l'un de l'autre.
Les défauts et les qualités.
Alors, quand on s'est mariés,
Ola est devenue ma meilleure amie, ma femme et ma partenaire.
Et je me demande tous les jours...
qu'est-ce qu'il s'est passé ?
CETTE AUTRE CHOSE AILLEURS
La meilleure chose dans le mariage, c'est la stabilité.
Même si je savais que les couples mariés avaient des problèmes...
Le repas est presque prêt !
...et que je le voyais bien dans notre entourage...
Je pensais qu'on serait l'exception.
Tu ne partiras pas tant qu'on n'aura pas fini. Réponds-moi !
- Réponds ! - Arrête ! Tu es folle ?
Tu me traites comme un chien !
D'accord ! J'arrive. Quoi, Halloween ? C'est quoi ces conneries ?
Qu'est-ce que tu fais, Sherif ? Elle regarde ses dessins animés.
Je regarde le match. Elle joue, elle ne regardait pas.
Il va perdre aujourd'hui.
Un bon joueur pour la finale.
Je suis en réunion. Tout va bien ?
Ça ne voulait pas dire que ma femme était mauvaise, au contraire.
Je devais toujours faire passer ma femme, la maison, les enfants...
Ça...
...ses parents, mes parents, ses amis et mes amis
en priorité.
J'avais beau essayer de changer ça, je ne pouvais pas y échapper.
Et quand je pensais un peu à moi...
on me disait que c'était égoïste parce que la famille passait avant.
Sherif !
Et je me demandais... pourquoi je m'étais embarqué dans tout ça.
Sherif, viens m'aider !
Et ce que je tirais vraiment de tout cela.
Quand on achète un article, on a un délai pour le rendre
si, finalement, ce n'est pas ce qu'on voulait.
Allô ?
Donne-le-lui pour qu'elle regarde ses dessins animés.
Mais c'était toute une vie. Je devais continuer à la vivre
parce qu'à un moment donné, c'était ce que je voulais.
Je te rappelle plus tard.
Jusqu'à ce que je découvre un jour une chose horrible...
non pas que je n'avais pas obtenu tout ce que je voulais...
mais que je n'en voulais plus.
Alors, lorsqu'on retrouve cette euphorie, on ne peut pas s'en empêcher...
on s'y accroche. Pas parce qu’on la veut...
mais parce qu'elle est la preuve qu'on est toujours en vie.
Salut, Capitaine Medo. Comment ça va ?
Je croyais qu'on ne te verrait plus.
J’ai eu beaucoup de travail. Désolé.
Johnny donne un cours dans 20 minutes.
Je ne peux pas y aller. Mais je serai là mardi prochain.
Tu en es sûr, cette fois ?
- Je serai là. Salut. - D'accord. Salut.
Ola, écoute ça.
Oui, Ola. Écoute les dernières aventures du Capitaine Maged en Thaïlande.
- On a réservé la suite royale. - Tu ne vas pas aimer.
Et on lui a organisé une grande fête.
Des strip-teaseuses, de l'alcool, tout ce qu’ils voulaient.
C'était pour eux, ma chérie. Tu me connais.
Oui, bien sûr, mon chéri. Tu n'as pas à le préciser.
Les strip-teaseuses sont arrivées, l’une d’elles était à couper le souffle.
Qui a jeté son dévolu sur elle ? Le futur marié, Hossam Abu Arisha.
Ce connard l'a monopolisée,
ils sont entrés et on est restés avec le type qui avait organisé la fête.
Après un certain temps, il s’est fâché et a dit : "Il ne peut pas être en retard."
Je croyais qu'il parlait du futur marié.
Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter, que le futur marié était rapide
et qu'elle ne serait pas en retard.
Il a répondu : "Non, il est en retard."
Je te jure que c’est ce qui s’est passé, Sherif.
J’étais devant elle... lui, aussi près que je le suis de Menna,
elle était magnifique et elle avait d'excellents atouts.
- Je n'y comprends rien. - Parce que tu es naïve.
- La strip-teaseuse était un homme. - Comment le sais-tu ?
C'est la dixième fois qu'il raconte ça.
Maged, dis-moi.
Ton ami qui s'était lancé dans un projet agricole
et qui a eu des problèmes, comment va-t-il ?
Il a réglé ses problèmes. Tout se règle avec de l’argent.
Ce projet est-il rentable ou risqué ?
Pourquoi ? Ça t'intéresse ?
J'ai de l'argent de côté que je voudrais investir dans un projet.
Quel projet ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Quel projet ? Les projets sont fatigants. Concentre-toi sur ton travail.
Les projets sont absurdes.
Pas besoin de s'énerver. Ça n'en vaut pas la peine.
Laisse tomber.
il y a deux choses dont on ne parle pas devant les femmes.
Un projet dans lequel on veut investir et une femme qu'on trouve jolie.
Dis-moi. Quand veux-tu que j'appelle Zain ?
Tu ne lui as toujours pas dit que tu savais ?
Quoi ? Tu es folle ?
- Tu as un cœur de pierre. - Écoute, toi qui es intelligente.
Si je n'en faisais qu'à ma tête, comme lui,
notre famille aurait été détruite il y a longtemps.
Alors, ce n'est pas la première fois.
Non. Et je me mettais en colère, au début.
Je l'affrontais et on se disputait.
Et il revenait en pleurs,
en disant que c'était une erreur.
Et il recommençait. Et on se disputait à nouveau.
- Et après ? - Il s'est habitué.
Vous vous disputez et il ne te prend plus au sérieux.
Non, je ne le prends plus au sérieux.
Tout ce qui m'importe, ce sont mes enfants.
Je ne peux pas les élever seule et les humilier.
L'homme parfait n'existe pas. Et c'est le seul défaut de Maged.
En dehors de ça, c'est un père et un mari parfait.
Il est doux, compatissant, généreux.
Tu as oublié sa meilleure qualité, il est infidèle.
Que veux-tu que je fasse ?
Que je le quitte pour être seule ou pour épouser
le futur beau-père de mes enfants ?
Comment savoir si le prochain ne sera pas pire ?
Au moins, je sais de quoi Maged est capable.
Quand il s’ennuie, il s’amuse avec une pouffiasse et revient plus tard.
J’ai tellement d’occupations
que je ne suis plus ce qu'il fait.
Dans le passé, je me battais à chaque mensonge.
Maintenant, je ne le surveille plus. C’est plus confortable.
Je n’arrive pas à croire que ma sœur pense comme ça.
Menna, tu acceptes vraiment que ton mari couche avec d'autres femmes
sans rien dire ?
Et tu acceptes tout ça pour quoi ?
Parce que c'est un bon père et qu'il t'achète des choses ?
- C'est ça, un mariage ? - Devrais-je en attendre plus de lui ?
Qu'il flirte avec moi et qu'il m'écrive des poèmes ?
Y a-t-il un mari qui fait ça de nos jours ?
Au moins, maintenant, entre chaque désastre,
il revient plus gentil et aimable, et il m'offre un cadeau
ou une nouvelle voiture, ou il m'emmène en voyage.
Ce n'est pas un mariage. C'est un arrangement.
Où est le problème ?
On nous a toujours dit que le mariage était un partenariat.
Au moins, dans notre partenariat, personne ne perd.
Ola, je ne dis pas que c'est un exemple à suivre,
mais chacun trouve la solution qui lui convient.
Si quelqu'un avait vu Sherif avec une autre...
Sherif avec une autre femme ? Il ne ferait jamais ça.
Impossible. Et si Sherif faisait ça, il me le dirait.
Pas par peur de se faire prendre ou qu'on le voie et me le répète,
mais parce qu'on s'est toujours tout dit.
Très bien. Tu as de la chance.
Debout, ma chérie. Lève-toi, tu vas te brosser les dents.
Ma chérie, tu as promis de te lever dès que nous serions rentrés. Lève-toi.
- Allez, debout. - Tu la réveilles pour la coucher ?
Non, pour qu'elle se brosse les dents.
Ses dents ne tomberont pas si elle saute un brossage.
Allez, ma chérie.
Merci d’avoir retardé notre dispute. Je ne voulais pas que Tia soit au courant.
J'aimerais bien que tu m'accordes autant de considération qu'à Tia.
Ou à Menna ou même au chat de Menna.
Peut-être que tu arrêterais de m'humilier comme ça.
- T'humilier ? - Oui, tu m'as humilié.
En me regardant de travers quand je parlais au mari de ta sœur.
Ce n'est pas humiliant ? Tu trouves ça normal ?
La prochaine fois, je lui dirai
d'arrêter de parler de projets parce que ma femme n'aime pas ça.
Tu me prends pour un enfant ?
Écoute.
C'est la dernière fois que je te laisse intervenir dans un domaine
qui m'appartient.
Tu veux dire "qui nous appartient". Quand tu investis dans un projet
dont la rentabilité est douteuse,
comme le projet d’impression qui nous a fait perdre beaucoup,
tu devrais penser à tes enfants qui méritent plus cet argent
et le temps perdu sur ce projet.
Qu'a-t-on perdu ? On vit très bien, comme tu peux le voir.
Et c'est normal. Tout le monde a des moments difficiles financièrement.
Tu en parles comme si je t'avais envoyée mendier avec les enfants dans la rue.
Pendant cette période, on s'est beaucoup privés.
Je n'ai pas l'intention de revivre ça.
Tu ne comprends rien aux affaires.
Pourquoi insistes-tu ? Tu n'es pas doué pour ça !
Pourquoi tiens-tu à me prouver que je suis un perdant ?
- Je n'ai jamais dit ça. - Mais je préfèrerais que tu le dises.
C’est ce que tu me fais ressentir tous les jours.
Je me souviens très bien de cette période. On avait peu d'argent,
mais tu n'as manqué de rien, tout ce que tu voulais,
tout ce que les enfants voulaient, je l'achetais. Quel est le problème ?
Tu voulais juste me le rappeler pour que je me sente comme un perdant.
Maintenant, c'est moi la méchante parce que je ne soutiens pas ton projet ?
Tu sais pourtant ce que j'en pense, alors, qu'est-ce qui a changé ?
Pourquoi en fais-tu tout un plat ?
Ou c'est un prétexte pour se disputer ?
Je cherche des prétextes pour éviter les disputes.
Et ça t'étonne que je passe toute la journée dehors.
J’en ai marre de ces disputes interminables.
Je ne suis pas grincheuse et je ne cherche pas à me disputer.
Je ne te comprends plus.
Parce que tu n’essaies pas. Tu n’essaies plus.
M'as-tu donné une chance ? Tu refuses de me parler.
Je te demande de partir en voyage et tu dis devoir travailler.
Tu n’as pas de temps à passer avec moi et les enfants,
mais tu passes deux heures par jour à la salle de gym.
Je passe une heure à la salle de gym.
Quand j’en sors, j'ai 70 appels manqués, comme s'il y avait eu un désastre.
Il n'y aura pas de désastre
si tu passes du temps avec nous.
Dis-moi une chose. As-tu vraiment du temps pour moi ?
Je suis la dernière de tes priorités.
Arrête. Peut-être que c'était vrai quand les enfants étaient plus jeunes.
Dernièrement, quand je propose qu'on passe une soirée dehors,
tu trouves des excuses.
Même quand je te propose qu'on regarde un film ensemble...
soit tu ne dis pas un mot soit tu es sur ton téléphone.
Je ne comprends pas.
On est censés parler quand on regarde un film ?
Tu sais bien ce que je veux dire.
Tu ne me supportes plus, ni la maison... ni même toi-même.
Parce qu'il n'y a plus rien à dire.
Tu ne parles que des dépenses pour les enfants,
de l'argent dont ils ont besoin
et de l'argent qu'on doit économiser pour leur avenir.
Tu as transformé la meilleure chose dans ma vie en un fardeau.
Il y a longtemps, on s'asseyait et on parlait de tout.
Tu savais ce que je voulais et je savais ce que tu voulais.
Ce qu'on voulait faire et où on voulait aller.
On ne parle plus. Tu avais même appris les règles du football pour m’en parler.
Dieu soit loué ! Merci de te souvenir que j'ai fait quelque chose pour toi.
- Qu'est-ce que tu as fait pour moi ? - Non, non, non.
Ne commence pas, sinon on n'est pas près d'avoir fini.
Ce qu'on a fait l'un pour l'autre.
J'ai fait beaucoup pour toi.
Tu voulais déménager
de la ville du 6 octobre pour Masr Al Jadidah,
pour te rapprocher de tes sœurs. C'est fait.
Tu as refusé de passer quelques années sans enfants au début de notre mariage.
J’étais d’accord quand tu as voulu avoir des enfants dès qu’on s’est mariés.
Les enfants doivent aller dans des écoles internationales
pour ne pas se sentir inférieurs aux enfants de ta sœur.
J’ai accepté, même si tu sais que je ne peux pas payer pour ces écoles.
Je passe 24 heures par jour au travail
pour que tu aies la même vie que ta famille et tes amis
- et tu te plains. - C'est ce que les hommes font.
Tu m’humilies parce que tu paies pour nous ?
Je t'humilie ?
C'est ce que tu penses ?
À t'entendre, je t'ai manipulé
pour que tu dépenses ton argent dans des futilités.
Et si je demandais à aller en Europe et que tu m’achètes des choses ?
Je n’ai même pas de nounou pour m’aider.
Je pourrais exiger de vivre comme mes amis.
Je ne suis pas comme eux ! Et je ne veux pas le devenir !
Et tu le sais depuis le premier jour. Je n'ai pas menti et je n'ai pas changé.
Et je l'ai accepté, je n'ai jamais rien dit.
C’est toi qui fais des comparaisons.
Je ne comprends pas. Ça t'énerve que tes enfants aient une belle vie
- et une bonne éducation ? - Non.
Qui ne voudrait pas que ses enfants soient meilleurs que lui ?
Tu veux savoir ce que je déteste vraiment ?
Tu ne me vois plus.
Tu ne sais plus ce que j'aime ou déteste.
Tu ne sais plus ce qui me soulage et me fatigue.
Tu ne sais plus ce que je veux et ne veux pas.
Tu ne vois qu'un mari.
Un mari pour réaliser la vie que tu désires pour tes enfants et toi.
Mes enfants. Mes enfants ? Je les ai faits toute seule ?
Je ne comprends pas, si tu me détestes autant,
comment peux-tu me supporter ?
Tu ne supportes plus de m'entendre ni de te tenir près de moi.
Quoi qu’il arrive de bien entre nous, tu en fais un fardeau.
Ou je ne comprends pas ça non plus ?
Ou tu crois que je n’ai plus de sentiments ?
J'agonise tous les jours en sentant
que je ne te suffis plus en tant que femme.
À chaque fois, c’est moi qui essaie de me rapprocher
et je me dis que ce n'est pas un problème.
Qu'il n'y a pas de timidité entre un homme et sa femme.
J'ai essayé de te trouver des excuses...
parce que je ne voulais pas m'avouer que tu avais changé vis-à-vis de moi.
Mais maintenant, j'en suis sûre.
J’ai peur de te le demander, Sherif.
Parce que je ne veux entendre ni la vérité ni un mensonge.
La chose la plus difficile au monde
est de confronter la personne qu'on aime à une chose qui pourrait la détruire.
Mais il est encore plus difficile d’éviter la confrontation
et de la laisser dans ses pensées, qui pourraient la briser encore plus.
Ola, notre relation va mal.
Peu importe qui est responsable.
L’important, c’est que je constate que ce n'est plus supportable.
Tu veux dire que tu es malheureux ?
Es-tu heureuse ?
On est comme tout le monde.
On a des problèmes et on se dispute, mais on va bien et nos enfants vont bien.
Je ne parle pas des enfants, de la maison ou de la famille.
Je parle de toi.
Es-tu heureuse ? Est-ce ce que tu voulais accomplir dans la vie ?
Où veux-tu en venir ?
Qui t'a dit qu'il ne s'agissait que de bonheur dans le mariage ?
C'est pour le meilleur et pour le pire.
Oui, parfois, je suis en colère et triste et je ne te supporte plus,
mais à choisir entre ça et ton absence, c'est toi que je choisis.
Parce que je t'aime.
Je ne sais pas pourquoi tu essaies de prouver que je suis malheureuse.
C'est pour soulager ta conscience ?
Au lieu de régler le problème,
tu veux partir avant que tout ne s'écroule ?
Et si je te disais que tout s'est déjà écroulé ?
Avons-nous atteint un point de non-retour ?
N'aimes-tu plus rien en moi, Sherif ?
- Ola, ce n'est pas toi... - Tais-toi. Ne me sers pas ce cliché :
"Ce n'est pas toi, c'est moi."
Tu crois que ça me soulagerait d’entendre ça ?
Quand tu préfères fuir que réparer ?
Fuir ?
Si je voulais fuir, serais-je assis ici ?
C'est plus facile d'ignorer tout ça.
De prétendre que tout va bien dans notre relation.
Tu sais ce que font les hommes ?
Un homme coucherait avec plusieurs femmes dans le dos de sa femme.
Mais je ne ferais jamais ça par respect pour toi et pour moi.
Est-ce la vraie raison de cette dispute ?
As-tu peur de vouloir coucher avec d'autres femmes ?
Ou y a-t-il déjà une autre femme, Sherif ?
C'est comme les secondes avant la détonation d'une bombe.
Ce silence pendant lequel les secondes nous semblent être des années.
On est déchiré entre le fait de s'en vouloir pour sa décision...
et le désir que la bombe explose.
Pour que l'attente se termine et qu'on affronte la réalité.
Tout ce qu'Ola a dit est vrai.
Je cherchais des prétextes pour révéler ce que je voulais dire.
Et je ne voulais pas mentir quand je lui ai dit
que je ne voulais pas devenir l’homme qui trompe sa femme.
Mais ce que je n'ai pas dit...
c'est que j'avais une liaison.
- Bonjour. Dana. Enchantée. - Bonjour. Ça va ? Moi, c'est Sherif.
Mohamed Al-Okda et Kareem Andeel, entre autres, vous ont recommandée.
C’est juste parce qu’ils savent que je suis difficile.
- Très bien. Après vous. - Merci.
Une relation professionnelle. C’est tout ce que c’était censé être.
Mais Dana était exceptionnelle.
Belle, chic et intelligente. Elle était sûre d'elle et pleine d’humour.
- Très bien. Super. - À plus tard.
Merci beaucoup. Au revoir.
Elle nous hypnotise pour qu'on ne veuille plus lâcher prise.
Sherif, tu te rappelles où on a vu ce film pour la première fois ?
Sherif ?
Tu m'écoutes ? Pose ton fichu téléphone.
Mais je pourrais dire la même chose
d'une cinquantaine de femmes que j'ai rencontrées depuis mon mariage
et je ne me mentirai pas à moi-même
en prétendant que j'étais un saint et que personne n'a attiré mon attention.
Mais j’ai toujours réussi à m’arrêter au bon moment.
Mais elle était différente, unique.
Bonjour. Désolé pour le retard.
Bonjour. Gare-toi ici, on prend ma voiture.
Ta voiture ? Non, prenons la mienne parce que la route...
Non, j'aime conduire. Allez, on y va.
Elle était libre comme personne et elle ne se souciait de personne.
Je suis sûr que tu vas aimer celle-ci.
Ce n’est ni une grande villa ni une petite maison. Entre les deux.
Elle sera livrée comme ça. Entièrement meublée.
Pour la vue, tu as le lagon et la mer.
- Très bien. - Une chambre et une grande cuisine.
Mais tu ne rencontres pas chaque client pour leur montrer la maison.
C'est un traitement spécial ou je me trompe ?
Je rencontre quelques clients, mais pas souvent.
Ouah.
- Une grande salle de bains lumineuse. - Je savais que tu aimerais.
C'est exactement ce que je voulais. Parfait.
Je t'intéresse, n'est-ce pas ?
Je peux le sentir.
Appelle ça de l'assurance ou de l'arrogance.. ou de l'intuition.
Ou des atomes crochus.
- J'avais raison ? - Oui.
Le problème, c'est que la fusion de certains atomes
peut engendrer une explosion.
J'adore les feux d'artifice. Pas toi ?
J’aime les voir. Je n'aime pas qu’ils m’explosent au visage.
Les hommes mariés ne m'intéressent pas.
Je ne veux pas d'histoires.
Les relations commencent simplement et se compliquent avec le temps.
Alors, pourquoi commencer compliqué ?
Si je comprends bien ce que tu dis...
on a une relation.
C’est ce que tu as compris ?
C’est ce que je veux comprendre.
Je veux être heureuse. Je ne veux rien d’autre.
Le problème, c’est que toutes les voix dans notre tête nous embrouillent.
Le cerveau et la logique. Ce qui peut et ne peut pas arriver.
Ce qu'on veut, ce que nos parents veulent et ce que nos amis nous poussent à faire.
Je considère que la vie m'appelle.
Je ne suis que sa voix sans tenir compte du reste.
Et elle m’appelle aussi. Comme un tourbillon.
On a beau essayer d'y échapper, elle finit par nous engloutir.
Tout va bien ?
Je vais faire à manger. Tu veux manger avec moi ?
- Je mange avec toi. - Que veux-tu ?
Sois plus précise pour éviter les malentendus.
Le problème, c'est que je suis trop claire. Claire à un point effrayant.
Qu'y a-t-il ?
C'est la première fois que je couche avec un homme marié.
Au fait, c'est ma première fois...
C'est la première fois depuis que je me suis marié.
Vraiment ?
Oui.
Je n’ai jamais été quelqu’un qui dit une chose et en fait une autre.
J’ai toujours su me contrôler. Je ne comprends pas comment c’est arrivé.
Alors, tu le regrettes ?
- Alors, pourquoi es-tu si contrariée ? - Le problème est que je ne le suis pas.
Je vais faire des crêpes.
DIMANCHE 27 SEPTEMBRE OLA - APPELS EN ABSENCE
SIX NOTIFICATIONS
- Chocolat ou caramel ? - Chocolat.
Qu'y a-t-il ?
- Désolé, ma chérie. Je t'ai réveillée ? - Ne t'inquiète pas. Je t'attendais.
Je suis désolé. Je... Je suis resté trop tard chez Hussein.
Il a un problème avec son prêt,
on a passé la soirée au téléphone pour résoudre ça.
Entre nous, il me fait de la peine.
Je n'ai vu ton message qu'ensuite.
- J'ai une surprise pour toi. - Quoi ?
Les enfants sont chez Menna, ce soir.
- Vraiment ? - Oui.
Alors ? Tu n'as rien remarqué de nouveau ?
- Bien sûr que si. Tu es magnifique. - Vraiment ?
Le noir te va bien.
Alors ? Je ne t'ai pas manqué ?
Parfois, on découvre que tout ce qu'on pensait savoir sur soi-même,
comme ce qu'on peut faire et ce qu'on ne ferait jamais,
échoue dès le premier test.
Le bien et le mal se chevauchent, on ne peut plus faire de distinction.
Soit parce qu'on aime le mal et qu'on cherche à le justifier,
soit parce qu'on ne voit plus la différence.
Je n'arrive pas à croire que tu aies lu tous ces livres.
Ce sont des trésors, fiston.
J'ai trouvé Afioun Al-Shoob.
Passe-moi tous les livres d’Al-Akad. Je vais les donner.
Je ne pense pas les relire
et tu n'es pas assez intelligent pour les lire.
- Tu veux dire que je manque de temps. - Non, d'intelligence.
Je sais que ça ne t'intéresse pas de lire.
J’ai essayé sans relâche avec toi quand tu étais enfant.
Tu es comme ta mère.
Mes défauts me viennent de ma mère et mes qualités, de toi ?
- Bien sûr. - D'accord.
J'ai lu un de tes livres, intitulé L'Insoutenable...
- L'Insoutenable Légèreté de l'être. - Oui, avec un homme et deux femmes.
Un homme et deux femmes ? Un grand roman.
En une phrase, tu en as fait un film porno.
Je suis désolé. Mais dis-moi,
à la fin, l'homme a-t-il choisi sa femme... ou sa maîtresse ?
Dans la vraie vie ou dans le roman ?
- Il a eu une liaison dans la vraie vie ? - Quel homme n'a pas eu de liaison ?
Toi aussi ?
Tu penses que je me suis tenu à carreau pendant 38 ans avec ta mère ?
- Apporte-moi une cigarette. - Quelle cigarette ?
Si tu ne veux pas écouter le médecin, écoute ta femme.
Si elle la sent, elle va te tomber dessus.
Je ne vais pas la fumer. Je vais juste la tenir.
- D'accord. Tiens. À une condition. - Quoi ?
Parle-moi de la liaison.
- C'est un pot-de-vin ? - Oui.
Je te l'aurais racontée de toute façon.
C’est la même histoire que tous les hommes te raconteront.
On s'ennuie et on n'est pas apprécié à la maison.
On est apprécié par une autre femme, ou on est intéressé par quelqu'un
qui ne l'est pas et ça devient un défi.
On veut la conquérir à tout prix.
Peu importe la raison... on le fait.
- Tu l'as fait ? - On l'a tous fait.
Et ta maîtresse, tu l'as aimée ?
Je l'aimais beaucoup. Je me sentais jeune avec elle.
C’était la plus belle femme du monde et j’étais l’homme le plus heureux.
Et que s'est-il passé ?
Petit à petit, on s'ennuie, on se sent comme un connard
et plus rien ne nous satisfait.
Mais si un homme n'est pas bien chez lui,
il trompera sa femme.
Si tu es malheureux à la maison, tu auras une liaison.
Et si tu n'es pas malheureux à la maison, tu auras quand même une liaison.
Mais il y a une différence.
Dans le premier cas, tu pourrais ne jamais revenir.
Dans le second, ta raison te ramènera chez toi.
Tu as écouté ta raison ?
Oui, sinon, on serait passés devant le juge aux affaires familiales.
Tu regrettes ?
- La liaison ou d'être revenu ? - Les deux.
Entre nous, c'était une belle liaison.
Mais je l’ai regrettée. Je n’ai pas regretté de vous avoir gardés,
ta mère et toi.
Ta mère est formidable.
Aucune autre femme ne pourrait me supporter comme elle.
Et je l'aime. Mais d'un amour différent.
La complicité et la familiarité, c'est aussi de l'amour.
Et cette femme formidable ne s'est jamais doutée de rien ?
Je pense qu'elle avait des doutes, mais elle n'a jamais rien dit.
Affronter cette réalité est difficile. La vie ne serait plus jamais la même.
Le mieux, c’est d'être dans le déni.
Oui.
Et en 38 ans de mariage, tu n'as eu qu'une aventure ?
Il y a eu d'autres liaisons.
C'est souvent parce qu'on veut se sentir jeune et désiré
et savoir si on a encore du charme.
Et on se sent déprimé à l'idée de passer le reste de sa vie
avec une seule femme.
Oui, c’est une idée effrayante.
Tu sais ce qui serait encore plus effrayant ?
Que les femmes aient les mêmes idées.
Je t'ai fait le knafeh que tu aimes.
Merci, maman. Mais la prochaine fois, je suis pressé.
Viens là.
J'ai appelé ta femme hier, elle avait la voix qui tremblait.
Ne la contrarie pas.
Ce ne sont pas nos affaires.
Pense ça si tu veux. C'est une orpheline et je suis comme sa mère.
Attends. Elle s'est plainte de quelque chose ?
Elle ne s'est pas plainte, fiston.
Ta mère a trop de temps libre, elle s'ennuie.
- J'ai du temps libre ? - Non, tu es formidable.
- D'accord, au revoir. - Au revoir.
On verra qui va cuisiner pour toi et te servir, Ali.
Je pense que ce que j'aimais chez Ola,
c'était qu'elle n'était pas comme ma mère.
Mais avec le temps, ou en devenant mère,
elle devenu comme elle, petit à petit.
Et j'avais peur de devenir comme mon père.
Alors j'ai décidé d'être moi-même.
Sans me soucier du bien ou du mal.
Et je sortais en public avec elle. Je me fichais qu'on puisse me voir.
Comment ça va ?
Ou peut-être...
Salut, comment ça va ?
...que je voulais qu'on me voie.
Qu'y a-t-il ? On dirait que tu es ailleurs.
Non, pas du tout. C'est juste que je ne connais personne ici.
La moitié des gens ne se connaissent pas, seulement de vue.
On dirait plutôt une grande famille.
Bon sang.
Tu m'as manqué. Où étais-tu passée ?
- Comment ça va ? - Où as-tu disparu ?
C'est moi qui ai disparu ?
- Comment ça va ? - Bien.
- Je t'appelle plus tard. - D'accord. Salut.
Monica !
Et lui, tu ne le connais que de vue ?
Ramy est un vieil ami.
Un vieil ami ou un ex-petit ami ?
Non, juste un ami de longue date. Je connais toutes ses liaisons,
il ne se passera rien entre nous.
- Dandon ! - Salut !
Ça fait longtemps. Comment ça va ?
- Tu vas bien ? - Oui et toi ?
Très bien.
Sherif, je te présente Reem.
- Salut. - Salut. Ça va ?
- Ça va et toi ? - Très bien.
On s'est déjà rencontrés, mais je ne sais plus où.
Si on s'était rencontrés, je me souviendrais de toi.
- Tu vas à El-Gouna ? - Oui, mais pas souvent.
- Où travailles-tu ? - Je travaille à...
Je vais chercher à boire. Que veux-tu ?
- La même chose que toi. - Reem ?
- Rien pour moi. Merci. - Tu en es sûre ? D'accord.
Deux gin-tonics, s'il vous plaît.
Tu es ingénieur ou quelque chose comme ça ?
Tu es là ? Ça va ?
- Non... - Quoi ?
Je suis venu deux fois et je ne t’ai pas trouvée.
Je suis occupée. Je n'ai pas de temps pour toi.
- Vraiment ? Avec qui es-tu venue ? - Avec Sherif.
- J'ai une maison à Ain Sokhna. - À Ain Sokhna ?
Oui. Pourrais-tu m'aider si je voulais la vendre ?
- Sherif. - Merci. Bien sûr,
Je pourrais en parler à l'un de nos agents.
Prends mon numéro et je t'enverrai des photos.
D'accord.
Je t'écoute.
Appelle ton numéro avec son téléphone.
Pour enregistrer le numéro et joindre Sherif s'il est occupé.
- On se reverra sûrement. - Bien sûr.
Amusez-vous bien. Salut.
- Salut. - Salut.
Tu as fait fuir une cliente. C'était pour le travail.
Elle t'aurait envoyé des photos d'elle, pas de la maison.
Je vais aller te le chercher.
Viens là. Où vas-tu ? J'ai son numéro.
Vraiment ?
- Tu es jolie quand tu es jalouse. - Pourquoi serais-je jalouse d'elle ?
Au fait, Reem ne s'intéresse à un homme que s'il est déjà pris.
C'est comme ça qu'elle les aime.
- Alors, ne sois pas trop fier de toi. - Et moi qui me croyais spécial.
Mais je ne lui ai prêté aucune attention. Contrairement à toi.
Je ne lui ai prêté aucune attention. Chacun fait ce qu'il veut.
- J'essaie juste de te comprendre. - Je suis comme un livre ouvert.
Je n'en suis qu'au premier chapitre, voyons comme le livre se termine.
Très bien.
- Santé. - Santé.
Que fais-tu depuis une heure ?
Je t'ai pourtant proposé mon aide.
- C'est énervant. Il manque quelque chose. - Quoi donc ? Arrête d'être si obstinée.
Ça s'appelle de la détermination.
Tu es obstinée même avec le mot. Donne-moi le mode d'emploi.
- Que fais-tu ? - Je vais trouver ce qu'il manque.
Il ne manque rien quand tu es à côté de moi.
Je l’ai trouvé, ta vie est un désastre sans moi.
Je le sais, pas besoin de le prouver.
Laisse tomber. Laisse, je finirai plus tard.
- C'est quoi ? - Tiens. Ouvre.
SAC MULTI-FONCTION
- Tu aimes ? - Si j'aime ? J'adore !
- Comment sais-tu que j'aime ça ? - Parce que tu es un enfant.
Au fait, tous les adultes jouent à ça.
- Joyeux anniversaire. - Merci.
J'allais te le donner à ton anniversaire,
mais je suppose que tu as autre chose de prévu.
On n'a qu'à le fêter jeudi, si tu es libre.
Je ne peux pas.
Je vais à Al-Sahel demain et je reviens dans une semaine.
Pourquoi tu ne viens pas me voir jeudi ?
Je ne pourrai pas.
Tu veux du café ?
OLA
Ton téléphone sonne.
- Sherif, je peux te poser une question ? - Je t'écoute.
C'est une question bête.
Oublie ça. Ce n'est pas important.
Non, je n'oublie pas.
J'insiste, je veux savoir.
Comment te sens-tu quand elle te demande où tu étais
ou avec qui, ou pourquoi tu es en retard ?
Je veux dire, quand tu dois mentir, ça te contrarie ?
Je vois que tu es tendu quand ton téléphone sonne.
Je suis allée un peu loin. La faute aux hormones féminines. Viens.
Au fait, je veux répondre à ta question...
mais je réfléchissais à la réponse pour ne pas dire n’importe quoi.
Je me sens coupable.
Et je mens.
Je deviens nerveux. Et je mens encore, ce qui me rend plus nerveux.
J'ai l'impression d'avoir deux visages.
J'ai l'impression de vivre un cycle sans fin.
C'est désagréable.
Alors, ne mens pas.
D'accord.
La prochaine fois, tu veux que je lui dise où j'étais
et ce que j'ai fait ?
Je ne veux rien du tout. Je te dis ça pour toi.
Tant que tu te sentiras comme ça, tu ne seras jamais heureux.
Même ce qui est censé te rendre heureux aura un goût amer.
Pourquoi es-tu aussi tranchante ?
Si tu demandes à quelqu'un si mentir est bien ou mal,
il répondra que mentir est mal.
Mais il mentira en disant ça. Parfois, une personne ment...
pour ne pas blesser une autre personne.
La blessure vient de ce qui n’est pas dit, pas de ce qui est dit.
La vérité, aussi difficile soit-elle, serait meilleure pour les deux personnes.
Je voulais que ce soit une passade. Deux jours et c’est fini.
Comme un gamin qui voulait quelque chose et qui s’en est lassé quand il l’a eu.
Mais elle est peu à peu devenue la partie la plus importante de ma journée.
L'appel que j'attends.
Le temps qui passe trop vite quand je suis avec elle.
Et le temps qui ne passe pas quand on est séparés.
Quand je me suis enfin libéré de la corde au cou,
j'étais impatient de lui dire
qu'on n’aurait plus à s’inquiéter du temps quand on est ensemble.
C’est génial. Dis-moi si tu penses à la vendre.
- Je te le dirai. Salut, mon chéri. - Salut.
Tu es plus fou que moi.
Je t'ai appelée plusieurs fois, mais ton téléphone est éteint.
On était sur le bateau depuis ce matin, la batterie est morte.
Que penses-tu de ma coupe ?
- C'est trop court. - Oui, mais j'aime bien.
Si je m'en lasse, ça repoussera.
Au fait, Ola et moi, on s'est séparés.
Je ne sais pas quoi dire. Ça va ?
C’est mieux pour nous deux.
Ou peut-être pour nous trois.
Sherif, si tu veux autre chose que du fromage, je peux te le préparer.
- C'était qui ce type qui était avec toi ? - Nader. Tu ne le connais pas.
Oui. C'est pour ça que je te pose la question.
On est amis depuis longtemps. Il revient tout juste des États-Unis.
Dieu merci, il est ici. Où étiez-vous tous les deux jusqu’à maintenant ?
Depuis quand tu mènes l'enquête ?
Je ne mène pas d'enquête. C'est normal, j'ai le droit de te le demander.
Supposons que je sois jaloux.
Sois jaloux autant que tu veux. Mais si ça en vaut la peine.
Ça en vaut la peine.
Je suis sérieux.
Si on parle sérieusement, je n'ai pas dit que je n’aurais pas d’amis
ou que je ne sortirais pas avec des gens que tu ne connais pas.
Je n'ai jamais dit ça.
Et pourquoi... veux-tu parler de tes droits
et de mes droits et de tout ça ?
- C'est cool comme ça. - Cool ?
Donc, notre relation n'est qu'une passade ?
Parce que je suis marié.
Je ne pense pas au fait que tu sois marié.
J'oublie cette information. Pour ne pas m'embêter ou t'embêter.
Je me dis que tu es occupé,
que tu as beaucoup de choses à faire et c'est tout.
Je n'ai rien demandé et je n'ai fait aucune allusion.
C'est faux. Tu as beaucoup demandé et fait des allusions.
- Moi ? Quand ça ? - Quand j'étais chez toi.
Qui m’a conseillé de ne pas continuer à mentir et à tromper ?
Qui m'a dit que l'honnêteté était la meilleure chose ? Ce n'est pas toi ?
C'était pour ton bien et le sien, pas pour moi.
Tu veux t'en déresponsabiliser et me faire croire
que tu n'en étais pas la raison ?
Je ne suis pas la raison de tes problèmes avec ta femme.
Les problèmes ont commencé après notre rencontre.
Au contraire.
S’il ne manquait rien chez toi, tu ne l’aurais pas cherché ailleurs.
Je ne t’ai pas pris à ta femme.
Souviens-toi, je t'avais dit que ça ne fonctionnerait pas,
mais tu as insisté.
J’ai été troublée et attirée par toi. Et tout s’est passé.
- Peu importe. - C'est important.
Tu es entrée dans cette relation volontairement, pas contre ton gré.
Tu veux que je me sente aussi coupable que toi ?
Tu as trompé ta femme, pas moi.
Je ne t’attaque pas, je n’essaie pas d’en faire ta faute.
Tu avais atteint un point...
où tu l'aurais fait.
Si ce n'avait pas été moi, ç'aurait été avec une autre.
C'était toi que je voulais, pas une autre.
Je te veux aussi. Mais pas comme tu le penses.
Sherif, je ne me...
contentais pas de notre relation telle qu'elle était
parce que tu avais d’autres obligations et que tu ne pouvais m’offrir que ça.
- C’était ce que je voulais. - Que veux-tu exactement ?
Si je te disais que j'étais célibataire
et que je voulais vivre notre relation ouvertement,
tu refuserais ?
Au contraire. Sortons ensemble devant tout le monde.
Mais sans étiquettes et sans attentes pour cette relation.
On aura notre relation et si quelqu'un s'ennuie, il pourra partir.
Partir ?
Tu veux qu'on s'engage dans une relation en sachant qu'elle ne durera pas ?
Tu t'entends parler ? Tu crois que c'est normal ?
Tu ne trouves pas ça normal parce que c'est une femme qui le dit.
Je sais, c'est bizarre. Je suis bizarre. N’est-ce pas ce que tu aimais chez moi ?
Le fait que je sois unique et pas comme les autres ?
Si tu y réfléchis, tu verras que j’ai raison.
Tu ne te sentiras pas étouffé ou possédé par quelqu’un,
et tu ne te sentiras pas coupable de ne pas pouvoir mettre un terme
à une relation dont tu ne veux plus.
Où est la sécurité dans une relation où le temps est compté ?
Où est la sécurité dans une relation qui devait durer toute une vie
et qui a pris fin ?
Qui a dit que le temps était compté ?
Ce que je propose rendra notre relation plus longue, pas plus courte.
Plus longue ?
C'est une théorie que tu as tirée
de tes expériences passées de relations semblables ?
D’accord. Je vais laisser passer ça, Sherif.
On se connaît depuis deux mois, non ?
Je te vois quelques heures par semaine et on ne fait que ce qu’on aime.
Dès que ça changera
et qu'on s’habituera à être dans la vie de l’autre,
on essaiera de se changer mutuellement.
On aura des attentes l'un envers l'autre. Si elles ne sont pas satisfaites,
sans le vouloir,
on se jugera l'un l'autre. Si l'un de nous fait un sacrifice
et que l'autre ne l'apprécie pas,
dès le premier problème, il ne manquera pas de le lui rappeler.
Puis on répète les mêmes choses et la communication s'appauvrit,
et les problèmes et leurs détails prennent de l'importance.
Et tout ce qui t’a fait me regarder avec admiration s’effacera.
Ça pourrait même commencer à t'ennuyer.
Je t'ai dit pourquoi j'ai divorcé ?
Parce qu’Hassan a arrêté d'être heureux et a commencé à s'ennuyer.
Quand on s'est mariés,
il disait que j'étais folle et que j'avais besoin de m'assagir.
Quand je l'ai fait, il s'est ennuyé.
Je ne me sentais plus moi-même.
J'étais en colère parce que j'avais fait un sacrifice pour lui.
Au final, on ne pouvait plus se supporter, ni l'un l'autre ni nous-mêmes.
Ça te rappelle quelque chose ?
Tu veux dire qu'on est tous pareils ?
On est tous pareils et toi aussi. On est tous pareils.
L'herbe est toujours plus verte ailleurs. Et c'est vrai.
Je veux être ailleurs.
Je ne veux pas de problème, d’ennui ou de reproche. Non.
Je veux être heureuse.
Personne ne me fera revenir en arrière, peu importe à quel point je suis attachée.
- Je ne t’ai pas comprise du tout. - Mais je ne t'ai pas dupé.
Tu as raison. Je me suis dupé moi-même.
Ce n'est pas une tragédie.
Je ne veux pas te contrarier.
Je t'explique simplement ce que je pense pour qu'on se comprenne.
Parce que je suis vraiment heureuse avec toi et je veux que ça continue.
J’étais si heureuse quand tu es venu me surprendre.
Il ne s'est rien passé pour que tu sois si contrarié.
Après tout ça, il ne s'est rien passé ?
Si tu y réfléchis, tu verras que j’ai raison.
Et tu viendras me demander comment aller ailleurs.
Allons nager.
Allez. S'il te plaît. Ne sois pas comme ça.
Je vais nager toute seule. Tu es libre.
Je lui ai peut-être fait du tort, ou elle m'a fait du tort...
ou je leur ai fait du tort à toutes les deux...
Mais, au moins, chacune d'elle était fidèle à elle-même.
Chacune d'elle a choisi son camp et l'a défendu.
Il semblerait que je sois le problème.
C'est moi qui ne sais pas dans quel camp je veux être.