1
00:00:36,157 --> 00:00:40,997
"Lama! Lama! Get up"

2
00:00:41,157 --> 00:00:42,077
"Lama! Lama! Answer me!"

3
00:00:42,077 --> 00:00:44,837
"Lama! Lama! Answer me!"

4
00:00:44,957 --> 00:00:47,477
"Lama"

5
00:01:09,877 --> 00:01:12,077
- Hello!
- Finally! Really!

6
00:01:12,077 --> 00:01:12,477
- Hello!
- Finally! Really!

7
00:01:12,597 --> 00:01:14,877
- Morning
- Sleepy head!

8
00:01:14,997 --> 00:01:17,757
- Don't envy me!
- I'd kill you if you had not woken me up!

9
00:01:17,877 --> 00:01:18,077
Pass by me on the way to work

10
00:01:18,077 --> 00:01:20,357
Pass by me on the way to work

11
00:01:20,437 --> 00:01:24,037
- Just don't envy me!
- I don't!

12
00:01:25,197 --> 00:01:28,917
Hey, baby, would you pass by me
if I get ready quickly?

13
00:01:29,037 --> 00:01:30,077
I can't really, sorry hun,
I've almost arrived at the bank

14
00:01:30,077 --> 00:01:32,077
I can't really, sorry hun,
I've almost arrived at the bank

15
00:01:32,237 --> 00:01:35,517
This is why I kept ringing you

16
00:01:36,757 --> 00:01:38,837
I don't want to go to the Old Town alone,
it is too far

17
00:01:38,957 --> 00:01:42,077
Stop it, don't manipulate me! I got work,
I am not a top manager like you

18
00:01:42,077 --> 00:01:44,677
Stop it, don't manipulate me! I got work,
I am not a top manager like you

19
00:01:44,797 --> 00:01:48,077
Who is a top manager?
Ali Radi keeps pushing me around

20
00:01:48,077 --> 00:01:48,437
Who is a top manager?
Ali Radi keeps pushing me around

21
00:01:48,557 --> 00:01:51,037
Want me to beat him up for you?

22
00:01:51,197 --> 00:01:54,077
Imagine I emailed him a presentation,
he wants me to print it all!

23
00:01:54,077 --> 00:01:54,677
Imagine I emailed him a presentation,
he wants me to print it all!

24
00:01:54,797 --> 00:01:58,597
After ten years in Berlin, he's back to Saudi
lecturing us about the environment

25
00:01:58,717 --> 00:02:00,077
- Enough!
- What is it?

26
00:02:00,077 --> 00:02:01,317
- Enough!
- What is it?

27
00:02:01,437 --> 00:02:05,237
Anyway, I gotta go now,
will call you when I get to...

28
00:02:05,357 --> 00:02:06,077
Okay, baby, I'll ring you once there

29
00:02:06,077 --> 00:02:07,557
Okay, baby, I'll ring you once there

30
00:03:53,677 --> 00:03:54,077
"The Other Thing:
Who turned on the Lights?"

31
00:03:54,077 --> 00:04:00,077
"The Other Thing:
Who turned on the Lights?"

32
00:04:00,077 --> 00:04:01,677
"The Other Thing:
Who turned on the Lights?"

33
00:05:32,837 --> 00:05:36,077
Sorry I'm late, I smelt this awesome
Tamis bread, could not resist it

34
00:05:36,077 --> 00:05:38,397
Sorry I'm late, I smelt this awesome
Tamis bread, could not resist it

35
00:05:38,477 --> 00:05:40,557
- Want some
- Nope!

36
00:05:49,077 --> 00:05:50,677
Know what?

37
00:05:52,157 --> 00:05:54,077
Wish you'd always work from home

38
00:05:54,077 --> 00:05:54,237
Wish you'd always work from home

39
00:05:54,357 --> 00:05:55,957
Know why?

40
00:05:57,877 --> 00:05:59,317
Why?

41
00:06:00,957 --> 00:06:04,477
When I miss you I can be there in a jiffy

42
00:06:07,877 --> 00:06:10,277
Do you mean this, Khaled?

43
00:06:13,957 --> 00:06:16,557
Or just want some Tamis?

44
00:06:17,477 --> 00:06:18,077
I was wrong to flirt with you!

45
00:06:18,077 --> 00:06:19,917
I was wrong to flirt with you!

46
00:06:20,037 --> 00:06:22,917
Please, some tea with milk, pronto

47
00:06:23,037 --> 00:06:24,077
What's with you? Always in a hurry!

48
00:06:24,077 --> 00:06:26,197
What's with you? Always in a hurry!

49
00:06:27,237 --> 00:06:30,077
Hello, I am Lama Faruq, been this way
since I was a sophomore in college!

50
00:06:30,077 --> 00:06:30,477
Hello, I am Lama Faruq, been this way
since I was a sophomore in college!

51
00:06:30,597 --> 00:06:33,797
Don't pretend to be shocked,
I never deceived you, okay?

52
00:06:33,917 --> 00:06:36,077
Here I am, can't help it! I'm satisfied with you
for what you are!

53
00:06:36,077 --> 00:06:38,557
Here I am, can't help it! I'm satisfied with you
for what you are!

54
00:06:38,677 --> 00:06:42,077
Don't you remind me of him! (Radi: Satisfied)

55
00:06:42,077 --> 00:06:42,237
Don't you remind me of him! (Radi: Satisfied)

56
00:06:43,437 --> 00:06:47,557
Oh now! Speak of the devil!
It's like in the movies!

57
00:06:52,797 --> 00:06:54,077
I am in the Old Town already

58
00:06:54,077 --> 00:06:55,997
I am in the Old Town already

59
00:06:56,157 --> 00:06:58,277
Sorry didn't check WhatsApp

60
00:06:58,637 --> 00:07:00,077
Send you a caf* location,
grab some coffee and head there together?

61
00:07:00,077 --> 00:07:02,557
Send you a caf* location,
grab some coffee and head there together?

62
00:07:02,677 --> 00:07:04,077
Thanks

63
00:07:10,197 --> 00:07:12,077
You send me the location, then

64
00:07:12,077 --> 00:07:12,717
You send me the location, then

65
00:07:17,357 --> 00:07:18,077
Yeah, I know where Nassif's is

66
00:07:18,077 --> 00:07:19,597
Yeah, I know where Nassif's is

67
00:07:24,277 --> 00:07:26,157
He hung up on me! I am his curator!

68
00:07:26,277 --> 00:07:29,037
Don't know why he's treating me
like his assistant!

69
00:07:33,437 --> 00:07:35,877
Lama, where is the ring?

70
00:07:38,437 --> 00:07:40,357
It is an earring now

71
00:07:40,437 --> 00:07:42,077
Perfect! Once a pendant, now an earring

72
00:07:42,077 --> 00:07:43,517
Perfect! Once a pendant, now an earring

73
00:07:43,637 --> 00:07:45,597
What's the matter with you?

74
00:07:45,717 --> 00:07:48,077
At least I got it on, baby

75
00:07:48,077 --> 00:07:48,277
At least I got it on, baby

76
00:07:48,397 --> 00:07:52,397
What about the headscarf? We agreed
you'd put one on in the Old Town, right?

77
00:07:52,477 --> 00:07:54,077
No, you just said so

78
00:07:54,077 --> 00:07:54,877
No, you just said so

79
00:07:54,997 --> 00:07:56,437
Darling...

80
00:07:57,597 --> 00:08:00,037
We must respect the customs
of the place where we are

81
00:08:00,197 --> 00:08:03,237
- People may be offended here
- Would they really be?

82
00:08:05,437 --> 00:08:06,077
You're impossible!

83
00:08:06,077 --> 00:08:07,277
You're impossible!

84
00:08:09,517 --> 00:08:11,277
- Alright then...
- Hey, where to?

85
00:08:11,397 --> 00:08:12,077
- I gotta to back to the bank
- Wait a minute

86
00:08:12,077 --> 00:08:14,717
- I gotta to back to the bank
- Wait a minute

87
00:08:15,517 --> 00:08:17,597
- Don't say I turned you down...
- No, no!

88
00:08:17,717 --> 00:08:18,077
Come on!

89
00:08:18,077 --> 00:08:20,237
Come on!

90
00:08:41,437 --> 00:08:42,077
I am nearly there, let me check the map

91
00:08:42,077 --> 00:08:44,997
I am nearly there, let me check the map

92
00:08:45,157 --> 00:08:47,557
Right here, I can see you

93
00:08:51,477 --> 00:08:52,957
- Finally!
- So sorry,

94
00:08:53,077 --> 00:08:54,077
- I still get lost in the Old Town, imagine?
- It's okay, no problem

95
00:08:54,077 --> 00:08:56,677
- I still get lost in the Old Town, imagine?
- It's okay, no problem

96
00:08:57,237 --> 00:08:59,997
I am so excited
as it is your first exhibition in Saudi

97
00:09:00,157 --> 00:09:03,757
I know it is my first one after quitting
my work at the gallery

98
00:09:05,717 --> 00:09:06,077
Right, as far as I am concerned

99
00:09:06,077 --> 00:09:08,437
Right, as far as I am concerned

100
00:09:09,437 --> 00:09:12,077
I am not sure this place
is fit for an art exhibition

101
00:09:12,077 --> 00:09:12,557
I am not sure this place
is fit for an art exhibition

102
00:09:12,677 --> 00:09:14,877
Honestly, I think it is no good

103
00:09:14,997 --> 00:09:18,077
On the contrary, I feel we will do some
fabulous work together

104
00:09:18,077 --> 00:09:18,317
On the contrary, I feel we will do some
fabulous work together

105
00:10:00,077 --> 00:10:04,277
"The number you have dialed
cannot be reached at the moment"

106
00:10:04,397 --> 00:10:06,077
- When did you agree to meet him here?
- At 3 P.M., supposedly

107
00:10:06,077 --> 00:10:08,277
- When did you agree to meet him here?
- At 3 P.M., supposedly

108
00:10:08,877 --> 00:10:12,077
- Yeah, when did you agree on that?
- Around one or two o'clock

109
00:10:12,077 --> 00:10:12,757
- Yeah, when did you agree on that?
- Around one or two o'clock

110
00:10:22,237 --> 00:10:24,077
"Cut it out!"

111
00:10:24,077 --> 00:10:26,437
"Cut it out!"

112
00:10:26,517 --> 00:10:30,077
"How is your day?"

113
00:10:30,077 --> 00:10:34,077
"How is your day?"

114
00:10:37,437 --> 00:10:41,277
"Is Ali Radi mean in person, too?"

115
00:10:42,997 --> 00:10:45,317
- "Ew, Khaled!"
- "Do you love me?"

116
00:10:45,437 --> 00:10:47,957
Till when shall we wait for you?

117
00:10:48,077 --> 00:10:51,717
A simple question,
would you kindly be free for us to work?

118
00:10:51,837 --> 00:10:54,077
I am trying to reach Mr. Seddiq

119
00:10:54,077 --> 00:10:54,437
I am trying to reach Mr. Seddiq

120
00:11:25,237 --> 00:11:26,837
Now what?

121
00:11:27,757 --> 00:11:30,077
- Always in a hurry?
- I am not in a hurry at all

122
00:11:30,077 --> 00:11:31,437
- Always in a hurry?
- I am not in a hurry at all

123
00:11:31,517 --> 00:11:34,877
But I am surprised at how lax you are!

124
00:12:10,157 --> 00:12:12,077
Must I ask you in?

125
00:12:12,077 --> 00:12:12,477
Must I ask you in?

126
00:12:25,757 --> 00:12:28,037
You gotta be kidding me!

127
00:12:29,477 --> 00:12:30,077
How can I set up a gallery in here?

128
00:12:30,077 --> 00:12:32,397
How can I set up a gallery in here?

129
00:12:34,237 --> 00:12:36,077
This is one of the houses permitted
as exhibition sites

130
00:12:36,077 --> 00:12:37,157
This is one of the houses permitted
as exhibition sites

131
00:12:37,277 --> 00:12:39,477
Believe me, some restorations
and it's gonna look great

132
00:12:42,557 --> 00:12:45,037
Can't you see how terrible this place is?

133
00:12:45,197 --> 00:12:47,557
No way am I displaying my artwork here!

134
00:12:47,677 --> 00:12:48,077
- Just hear me out and try to imagine it
- Go ahead

135
00:12:48,077 --> 00:12:49,757
- Just hear me out and try to imagine it
- Go ahead

136
00:12:49,877 --> 00:12:53,037
Your work is supposed to be all
about post-modernism, right?

137
00:12:53,197 --> 00:12:54,077
- Go on
- What place can be better than this?

138
00:12:54,077 --> 00:12:55,997
- Go on
- What place can be better than this?

139
00:12:56,157 --> 00:12:58,437
Or Is it just some artist statement on
hand-outs we give the visitors

140
00:12:58,557 --> 00:13:00,077
as they enter the gallery?

141
00:13:00,077 --> 00:13:00,197
as they enter the gallery?

142
00:13:01,037 --> 00:13:04,517
Only bad artwork needs such effort
to reach people!

143
00:13:04,637 --> 00:13:06,077
What is this place?

144
00:13:06,077 --> 00:13:06,517
What is this place?

145
00:13:06,637 --> 00:13:08,237
The concept art I do is minimal

146
00:13:08,357 --> 00:13:11,637
Why try to impose such complex concepts
that I don't need?

147
00:13:11,757 --> 00:13:12,077
I can handle a modern artist's arrogance...

148
00:13:12,077 --> 00:13:14,237
I can handle a modern artist's arrogance...

149
00:13:23,397 --> 00:13:24,077
Are you okay?

150
00:13:24,077 --> 00:13:25,677
Are you okay?

151
00:13:36,517 --> 00:13:38,717
You're really nuts!

152
00:13:39,877 --> 00:13:42,077
You're such an irresponsible idiot!

153
00:13:42,077 --> 00:13:42,797
You're such an irresponsible idiot!

154
00:13:43,637 --> 00:13:46,837
- I need to use your mobile phone!
- Lisa has it!

155
00:13:57,957 --> 00:14:00,077
How can we get the hell out of this place?

156
00:14:00,077 --> 00:14:00,997
How can we get the hell out of this place?

157
00:14:03,317 --> 00:14:04,997
Lama, I am speaking to you!
Stop acting like a child!

158
00:14:05,157 --> 00:14:06,077
Ali, we will get out of here!

159
00:14:06,077 --> 00:14:07,677
Ali, we will get out of here!

160
00:14:10,277 --> 00:14:12,077
Mr. Seddiq! Mr. Seddiq!

161
00:14:12,077 --> 00:14:13,037
Mr. Seddiq! Mr. Seddiq!

162
00:14:13,877 --> 00:14:15,597
Mr. Seddiq!

163
00:14:17,637 --> 00:14:18,077
It's my lucky day!

164
00:14:18,077 --> 00:14:19,917
It's my lucky day!

165
00:14:22,037 --> 00:14:24,077
Check mate, man!

166
00:14:24,077 --> 00:14:24,237
Check mate, man!

167
00:14:25,077 --> 00:14:26,757
Oh, you win!

168
00:14:26,877 --> 00:14:29,437
- Yeah, you bet!
- Let's play one more game, Mr. Seddiq

169
00:14:29,557 --> 00:14:30,077
I wanna beat you

170
00:14:30,077 --> 00:14:31,437
I wanna beat you

171
00:14:31,517 --> 00:14:36,077
One more game? No! Radwan!
Get my mobile phone

172
00:14:36,077 --> 00:14:36,557
One more game? No! Radwan!
Get my mobile phone

173
00:14:38,837 --> 00:14:42,077
Mr. Seddiq, just one more game,
what've you go to do?

174
00:14:42,077 --> 00:14:42,237
Mr. Seddiq, just one more game,
what've you go to do?

175
00:14:42,357 --> 00:14:45,277
I've got work to do, not free to play
with you all day

176
00:14:45,397 --> 00:14:48,077
I got some important work

177
00:14:48,077 --> 00:14:48,477
I got some important work

178
00:14:51,157 --> 00:14:54,077
What's with you? Don't peep!
Respect my privacy!

179
00:14:54,077 --> 00:14:54,877
What's with you? Don't peep!
Respect my privacy!

180
00:14:54,997 --> 00:14:57,437
I got many private affairs!

181
00:14:57,997 --> 00:15:00,077
Sorry, Mr. Seddiq

182
00:15:00,077 --> 00:15:00,317
Sorry, Mr. Seddiq

183
00:15:02,317 --> 00:15:06,077
What is this? Five missed calls! Oh, no!

184
00:15:06,077 --> 00:15:08,477
What is this? Five missed calls! Oh, no!

185
00:15:12,717 --> 00:15:15,397
"The number you are trying
to call cannot be reached now"

186
00:15:15,477 --> 00:15:17,797
What is this? Switched off their phone?

187
00:15:17,917 --> 00:15:18,077
You're in luck! We'll play a game!

188
00:15:18,077 --> 00:15:19,917
You're in luck! We'll play a game!

189
00:15:20,037 --> 00:15:22,877
- Really? Let's do it!
- Yeah, another game

190
00:15:26,637 --> 00:15:30,077
Mr. Seddiq, I am stuck in here!

191
00:15:30,077 --> 00:15:30,197
Mr. Seddiq, I am stuck in here!

192
00:15:30,917 --> 00:15:33,477
Mr. Seddiq! Anybody up there?

193
00:15:33,597 --> 00:15:36,077
You're so stupid! Nobody will hear you!

194
00:15:36,077 --> 00:15:36,477
You're so stupid! Nobody will hear you!

195
00:15:36,877 --> 00:15:40,397
Go find us a way out instead of yelling at me!

196
00:15:40,477 --> 00:15:42,077
This sucks!

197
00:15:42,077 --> 00:15:42,357
This sucks!

198
00:17:31,757 --> 00:17:33,957
Is it okay if I smoke?

199
00:17:54,477 --> 00:17:57,557
Didn't know there are roll cigarettes in Saudi

200
00:17:57,677 --> 00:17:59,837
Yeah, there are roll cigarettes in Saudi

201
00:17:59,957 --> 00:18:00,077
We don't live in tents,
and women can drive now too

202
00:18:00,077 --> 00:18:01,837
We don't live in tents,
and women can drive now too

203
00:18:01,957 --> 00:18:04,437
Cool it

204
00:18:27,317 --> 00:18:29,797
Can I have a puff?

205
00:18:58,757 --> 00:19:00,077
How do you think we'll get out of here?

206
00:19:00,077 --> 00:19:01,517
How do you think we'll get out of here?

207
00:19:03,157 --> 00:19:05,037
Mr. Seddiq will eventually come

208
00:19:05,197 --> 00:19:06,077
Lisa will come back here too,
you'll be late for her

209
00:19:06,077 --> 00:19:08,157
Lisa will come back here too,
you'll be late for her

210
00:19:08,277 --> 00:19:10,837
We agreed to meet at Nassif's

211
00:19:10,957 --> 00:19:12,077
You won't spend the night at Nassif's

212
00:19:12,077 --> 00:19:13,437
You won't spend the night at Nassif's

213
00:19:13,517 --> 00:19:16,437
If you're too late, she will come
to the last spot she left you at

214
00:19:16,557 --> 00:19:18,077
I told her to meet at Nassif's,
so, we're gonna meet at Nassif's

215
00:19:18,077 --> 00:19:20,597
I told her to meet at Nassif's,
so, we're gonna meet at Nassif's

216
00:19:23,317 --> 00:19:24,077
Germans!

217
00:19:24,077 --> 00:19:25,197
Germans!

218
00:19:26,397 --> 00:19:28,437
What's your problem?

219
00:19:28,517 --> 00:19:29,917
I got no problem, it's you who has one!

220
00:19:30,037 --> 00:19:30,077
- Being organized is different from...
- So haughty, strict and idealistic!

221
00:19:30,077 --> 00:19:31,597
- Being organized is different from...
- So haughty, strict and idealistic!

222
00:19:31,717 --> 00:19:33,957
I don't get all that!

223
00:19:36,837 --> 00:19:38,277
What do you mean nothing changed?

224
00:19:38,397 --> 00:19:41,037
Do you know me to judge if I changed,
or still the same?

225
00:19:41,197 --> 00:19:42,077
You're all the same!

226
00:19:42,077 --> 00:19:43,477
You're all the same!

227
00:19:43,597 --> 00:19:46,397
Nobody changes in this country!

228
00:19:46,877 --> 00:19:48,077
You're not organized and act recklessly!
See how we're stuck down here!

229
00:19:48,077 --> 00:19:50,757
You're not organized and act recklessly!
See how we're stuck down here!

230
00:19:54,797 --> 00:19:59,437
You brought me to some ramshackle house,
and now we're stuck in it!

231
00:19:59,517 --> 00:20:00,077
And to cap it all, you insisted it's perfect
for an art gallery!

232
00:20:00,077 --> 00:20:02,877
And to cap it all, you insisted it's perfect
for an art gallery!

233
00:20:02,997 --> 00:20:04,477
Brought me to a million-year-old house!

234
00:20:04,597 --> 00:20:06,077
- Not a million years
- Yeah, it is!

235
00:20:06,077 --> 00:20:06,837
- Not a million years
- Yeah, it is!

236
00:20:06,957 --> 00:20:11,077
An Old Town house,
it should be respected for its historic value

237
00:20:11,237 --> 00:20:12,077
You want us to fix and restore it

238
00:20:12,077 --> 00:20:14,317
You want us to fix and restore it

239
00:20:14,437 --> 00:20:17,157
to display that scum we call art!

240
00:20:17,277 --> 00:20:18,077
All just for you to become
this unique gallery curator!

241
00:20:18,077 --> 00:20:22,437
All just for you to become
this unique gallery curator!

242
00:20:33,677 --> 00:20:36,077
If I am this superficial
and this country is hopeless

243
00:20:36,077 --> 00:20:36,717
If I am this superficial
and this country is hopeless

244
00:20:36,837 --> 00:20:38,277
- Why are you back here?
- Cos I am stupid!

245
00:20:38,397 --> 00:20:41,637
- Why are you standing here before me?
- Cos I am stupid!

246
00:20:42,997 --> 00:20:45,277
I thought it'd be a good idea

247
00:20:45,397 --> 00:20:48,077
to have a gallery in my home country
after all those years

248
00:20:48,077 --> 00:20:48,717
to have a gallery in my home country
after all those years

249
00:20:48,837 --> 00:20:50,997
No, you're not stupid

250
00:20:51,717 --> 00:20:53,717
Maybe you were a failure in Berlin,
nobody bothered about your art

251
00:20:53,837 --> 00:20:54,077
So you thought to come back and make
use of the current hype in the country

252
00:20:54,077 --> 00:20:57,277
So you thought to come back and make
use of the current hype in the country

253
00:21:13,197 --> 00:21:17,597
When we hold galleries, we bring those
deserted unknown houses back to life

254
00:21:17,717 --> 00:21:18,077
Aren't you fed up with all the artwork
displayed on white walls for ages?

255
00:21:18,077 --> 00:21:21,717
Aren't you fed up with all the artwork
displayed on white walls for ages?

256
00:21:22,157 --> 00:21:24,077
What's your art concept to start with?

257
00:21:24,077 --> 00:21:24,877
What's your art concept to start with?

258
00:21:24,997 --> 00:21:28,077
Isn't the concept more important than
the artwork itself?

259
00:21:30,277 --> 00:21:32,757
What's the point in holding an exhibition
that only the rich can visit?

260
00:21:32,877 --> 00:21:34,797
You're tackling the cultural conflicts
raging inside you

261
00:21:34,917 --> 00:21:36,077
and a past packed with poverty
and isolation?

262
00:21:36,077 --> 00:21:37,437
and a past packed with poverty
and isolation?

263
00:21:43,157 --> 00:21:46,957
Unless you're faking it too
and never suffered all that either

264
00:21:52,317 --> 00:21:54,077
Not faking it

265
00:21:54,077 --> 00:21:54,157
Not faking it

266
00:21:58,677 --> 00:22:00,077
I know you'd say the poor don't care
about art that much

267
00:22:00,077 --> 00:22:02,197
I know you'd say the poor don't care
about art that much

268
00:22:02,997 --> 00:22:06,077
But I see it as a chance to let the classes
meet even if for a few hours

269
00:22:06,077 --> 00:22:07,277
But I see it as a chance to let the classes
meet even if for a few hours

270
00:22:11,877 --> 00:22:12,077
You know, when the Jeddah Corniche
walkway opened

271
00:22:12,077 --> 00:22:13,317
You know, when the Jeddah Corniche
walkway opened

272
00:22:13,437 --> 00:22:15,837
it was the most beautiful thing I ever saw

273
00:22:16,317 --> 00:22:18,077
For the first time, I was in a genuine place
with people from all walks of life

274
00:22:18,077 --> 00:22:18,717
For the first time, I was in a genuine place
with people from all walks of life

275
00:22:18,837 --> 00:22:21,437
Nobody saying they can't go there
as it is too expensive

276
00:22:21,557 --> 00:22:24,077
No people feeling shocked at seeing
the help hanging out there as well

277
00:22:24,077 --> 00:22:25,157
No people feeling shocked at seeing
the help hanging out there as well

278
00:22:27,837 --> 00:22:29,757
Do you get me?

279
00:23:08,197 --> 00:23:12,077
Not convinced of all you said,
but at least it sounded passionate

280
00:23:12,077 --> 00:23:14,197
Not convinced of all you said,
but at least it sounded passionate

281
00:23:30,917 --> 00:23:34,517
Know what? The exhibition can be down
here, not upstairs

282
00:23:35,597 --> 00:23:36,077
I was just thinking the same

283
00:23:36,077 --> 00:23:37,437
I was just thinking the same

284
00:23:37,557 --> 00:23:41,437
If, God forbid, we are to hold it here,
surely, it will be downstairs not upstairs

285
00:23:41,517 --> 00:23:42,077
We can even leave that hole as it is!

286
00:23:42,077 --> 00:23:44,557
We can even leave that hole as it is!

287
00:24:09,717 --> 00:24:11,877
Who turned on the lights?

288
00:24:40,597 --> 00:24:42,077
May I ask you a question?

289
00:24:42,077 --> 00:24:42,797
May I ask you a question?

290
00:24:47,957 --> 00:24:48,077
Please

291
00:24:48,077 --> 00:24:49,397
Please

292
00:24:51,677 --> 00:24:54,077
How come you never visited Jeddah
all those years?

293
00:24:54,077 --> 00:24:54,437
How come you never visited Jeddah
all those years?

294
00:24:56,717 --> 00:24:59,277
It was just not possible, that's all

295
00:24:59,397 --> 00:25:00,077
For ten whole years?

296
00:25:00,077 --> 00:25:01,837
For ten whole years?

297
00:25:02,437 --> 00:25:05,917
- Found some letters
- Let me see

298
00:25:40,877 --> 00:25:42,077
What does "I culled you" mean?

299
00:25:42,077 --> 00:25:45,797
What does "I culled you" mean?

300
00:25:46,357 --> 00:25:48,077
Look right here

301
00:25:48,077 --> 00:25:48,717
Look right here

302
00:25:50,037 --> 00:25:54,077
"I culled you" means I chose you of all people

303
00:25:54,077 --> 00:25:54,277
"I culled you" means I chose you of all people

304
00:25:56,237 --> 00:25:59,037
This letter is written in plural

305
00:25:59,197 --> 00:26:00,077
The one you got was obviously
written by a man

306
00:26:00,077 --> 00:26:02,357
The one you got was obviously
written by a man

307
00:26:02,437 --> 00:26:05,357
Do you think this was a woman's house?

308
00:26:06,717 --> 00:26:10,037
It may have been a man who wrote
all the letters, but never sent them

309
00:26:18,317 --> 00:26:21,757
What does "trice" mean?

310
00:26:21,877 --> 00:26:24,077
Read me the whole sentence

311
00:26:24,077 --> 00:26:24,197
Read me the whole sentence

312
00:26:28,077 --> 00:26:30,077
Would you read the letter yourself?

313
00:26:30,077 --> 00:26:30,957
Would you read the letter yourself?

314
00:26:37,197 --> 00:26:40,997
"You're back in that stretched mirror
on the wall"

315
00:26:44,437 --> 00:26:48,037
"That wall I'd stop by every night,

316
00:26:50,837 --> 00:26:53,677
to wish you a good evening"

317
00:26:57,077 --> 00:27:00,077
"I miss you like a body misses its soul"

318
00:27:00,077 --> 00:27:01,037
"I miss you like a body misses its soul"

319
00:27:03,037 --> 00:27:06,077
"An estranged soul since we've been apart"

320
00:27:06,077 --> 00:27:06,197
"An estranged soul since we've been apart"

321
00:27:09,917 --> 00:27:12,077
"Sometimes I look at my eyes in the mirror"

322
00:27:12,077 --> 00:27:13,037
"Sometimes I look at my eyes in the mirror"

323
00:27:14,877 --> 00:27:17,997
"As if gazing at your eyes, I smile"

324
00:27:19,917 --> 00:27:22,517
"Your soul is incarcerated inside it"

325
00:27:25,197 --> 00:27:28,437
"Silent no matter how long I listen to you"

326
00:27:32,237 --> 00:27:35,597
"I leave you and search for you
at the same time"

327
00:27:39,717 --> 00:27:42,077
"I will most probably not find you"

328
00:27:42,077 --> 00:27:42,597
"I will most probably not find you"

329
00:27:53,757 --> 00:27:54,077
"I just want you to know very well"

330
00:27:54,077 --> 00:27:56,357
"I just want you to know very well"

331
00:27:59,397 --> 00:28:00,077
"I don't take my being away from you lightly"

332
00:28:00,077 --> 00:28:02,757
"I don't take my being away from you lightly"

333
00:28:05,917 --> 00:28:06,077
"Not being together doesn't mean
I have forsaken you"

334
00:28:06,077 --> 00:28:09,437
"Not being together doesn't mean
I have forsaken you"

335
00:28:12,797 --> 00:28:18,077
"In the past, I culled you, today,
I have lost you"

336
00:28:18,077 --> 00:28:18,277
"In the past, I culled you, today,
I have lost you"

337
00:28:24,677 --> 00:28:27,677
"In a trice, I miss you"

338
00:28:30,037 --> 00:28:30,077
"I miss you every moment"

339
00:28:30,077 --> 00:28:32,637
"I miss you every moment"

340
00:28:36,477 --> 00:28:39,437
How could people be so mushy about love?

341
00:28:41,957 --> 00:28:42,077
Love in the old days
was just a load of baloney

342
00:28:42,077 --> 00:28:44,837
Love in the old days
was just a load of baloney

343
00:28:48,597 --> 00:28:53,237
Not experiencing such feelings is one thing
not believing it exists is another

344
00:28:57,597 --> 00:29:00,077
It may not be a letter to a man's beloved

345
00:29:00,077 --> 00:29:00,757
It may not be a letter to a man's beloved

346
00:29:01,717 --> 00:29:06,077
I don't know, I think people write such stuff
to remember it

347
00:29:06,077 --> 00:29:07,797
I don't know, I think people write such stuff
to remember it

348
00:29:12,437 --> 00:29:14,637
Such feelings don't last

349
00:29:17,637 --> 00:29:18,077
Romanticism really got the better of us!

350
00:29:18,077 --> 00:29:20,397
Romanticism really got the better of us!

351
00:29:21,077 --> 00:29:24,077
To me, dreamers are the most dangerous
of all people

352
00:29:24,077 --> 00:29:24,437
To me, dreamers are the most dangerous
of all people

353
00:29:24,837 --> 00:29:27,437
Just like realists are the most dangerous
of artists?

354
00:29:27,517 --> 00:29:29,557
Don't you love Lisa?

355
00:29:29,677 --> 00:29:30,077
Lisa is my friend, we do have a lot
in common

356
00:29:30,077 --> 00:29:33,157
Lisa is my friend, we do have a lot
in common

357
00:29:33,277 --> 00:29:36,077
At the end of the day, each has their own life
we won't be devastated if we split

358
00:29:36,077 --> 00:29:36,757
At the end of the day, each has their own life
we won't be devastated if we split

359
00:29:36,877 --> 00:29:39,397
Oh, part-time love is it?

360
00:29:41,917 --> 00:29:42,077
See? This is your problem around here

361
00:29:42,077 --> 00:29:44,637
See? This is your problem around here

362
00:29:46,877 --> 00:29:48,077
Don't stereotype me

363
00:29:48,077 --> 00:29:49,397
Don't stereotype me

364
00:29:57,437 --> 00:29:59,477
You're right, that was not cool

365
00:30:13,357 --> 00:30:17,157
Did you once believe in love,
then something bad happened

366
00:30:17,277 --> 00:30:18,077
that made you not want to get attached
to anyone?

367
00:30:18,077 --> 00:30:19,917
that made you not want to get attached
to anyone?

368
00:30:24,917 --> 00:30:27,637
Were your parents really in love?

369
00:30:31,157 --> 00:30:32,957
The usual

370
00:30:33,957 --> 00:30:36,077
How was your childhood?

371
00:30:36,077 --> 00:30:36,757
How was your childhood?

372
00:30:54,717 --> 00:30:56,877
It was ordinary

373
00:31:03,317 --> 00:31:06,077
What about you?
In love, or just believe it exists?

374
00:31:06,077 --> 00:31:06,917
What about you?
In love, or just believe it exists?

375
00:31:12,717 --> 00:31:14,397
Both

376
00:31:16,477 --> 00:31:18,077
Seems it's a new love

377
00:31:18,077 --> 00:31:18,437
Seems it's a new love

378
00:31:18,517 --> 00:31:21,757
Not at all, we've been together for six years

379
00:31:22,317 --> 00:31:24,077
Don't you envy me!

380
00:31:24,077 --> 00:31:24,477
Don't you envy me!

381
00:31:29,477 --> 00:31:30,077
How do you feel around him?

382
00:31:30,077 --> 00:31:31,637
How do you feel around him?

383
00:31:39,437 --> 00:31:42,077
Khaled is really easygoing

384
00:31:42,677 --> 00:31:46,797
I didn't ask how he is like,
I asked how do you feel around him?

385
00:31:51,957 --> 00:31:54,077
I always feel my life is hectic

386
00:31:54,077 --> 00:31:54,637
I always feel my life is hectic

387
00:31:55,317 --> 00:31:59,037
When I see him, I feel I am finally home

388
00:32:02,237 --> 00:32:04,677
What's the best thing you like about Khaled?

389
00:32:07,077 --> 00:32:10,357
- That he's nothing like dad
- That was a quick answer!

390
00:32:10,437 --> 00:32:12,077
The easiest answer to think of in my life

391
00:32:12,077 --> 00:32:13,437
The easiest answer to think of in my life

392
00:32:26,077 --> 00:32:28,957
Can I roll a cigarette of yours?

393
00:32:36,157 --> 00:32:38,517
Don't you miss your parents?

394
00:32:38,637 --> 00:32:41,437
How could you not come back to Jeddah
all those years?

395
00:32:46,557 --> 00:32:48,077
To cut it short, I hardly know my father
to miss him

396
00:32:48,077 --> 00:32:49,637
To cut it short, I hardly know my father
to miss him

397
00:32:53,517 --> 00:32:54,077
He had married three women
before my mother

398
00:32:54,077 --> 00:32:56,917
He had married three women
before my mother

399
00:32:57,037 --> 00:32:59,157
My mom was the fourth

400
00:32:59,277 --> 00:33:00,077
She had no mind of her own,
and was not special in anyway

401
00:33:00,077 --> 00:33:03,277
She had no mind of her own,
and was not special in anyway

402
00:33:03,397 --> 00:33:06,077
My penniless father had had 12 daughters,
when I was born

403
00:33:06,077 --> 00:33:06,357
My penniless father had had 12 daughters,
when I was born

404
00:33:06,437 --> 00:33:09,997
I was his 13th child, his only son

405
00:33:10,157 --> 00:33:12,077
I didn't have time to disappoint him,
he died when I was ten

406
00:33:12,077 --> 00:33:14,517
I didn't have time to disappoint him,
he died when I was ten

407
00:33:17,837 --> 00:33:18,077
Thankfully, I was a huge disappointment
to all my family members!

408
00:33:18,077 --> 00:33:22,677
Thankfully, I was a huge disappointment
to all my family members!

409
00:33:23,757 --> 00:33:24,077
The man of the house grew up to be an artist

410
00:33:24,077 --> 00:33:26,757
The man of the house grew up to be an artist

411
00:33:26,877 --> 00:33:29,957
After high school, I went to Berlin

412
00:33:30,077 --> 00:33:33,037
I only came back three days ago

413
00:33:34,677 --> 00:33:36,077
Really?

414
00:33:36,077 --> 00:33:36,757
Really?

415
00:33:44,157 --> 00:33:46,077
What's really annoying me...

416
00:33:47,157 --> 00:33:48,077
I know I'd have hated my father
had he still been alive

417
00:33:48,077 --> 00:33:50,237
I know I'd have hated my father
had he still been alive

418
00:33:51,237 --> 00:33:54,077
But he is dead, I had no chance to like
or hate him. It's killing me!

419
00:33:54,077 --> 00:33:56,317
But he is dead, I had no chance to like
or hate him. It's killing me!

420
00:33:58,317 --> 00:34:00,077
At least he died, and did not abandon you

421
00:34:00,077 --> 00:34:02,917
At least he died, and did not abandon you

422
00:34:06,317 --> 00:34:10,157
What I am trying to say is that sometimes...
fathers and mothers are no good

423
00:34:11,597 --> 00:34:12,077
It's quite alright if you hate your father

424
00:34:12,077 --> 00:34:14,997
It's quite alright if you hate your father

425
00:34:18,077 --> 00:34:21,077
My problem is, I love him too much

426
00:34:22,917 --> 00:34:24,077
But I hate everything about him

427
00:34:24,077 --> 00:34:25,517
But I hate everything about him

428
00:34:26,717 --> 00:34:28,157
Stubborn

429
00:34:33,637 --> 00:34:36,077
Must be right about everything
even if he knows it is wrong

430
00:34:36,077 --> 00:34:37,397
Must be right about everything
even if he knows it is wrong

431
00:34:41,797 --> 00:34:42,077
When he sets his mind to do something

432
00:34:42,077 --> 00:34:44,597
When he sets his mind to do something

433
00:34:46,237 --> 00:34:48,077
he'd not give it a rest till it's done

434
00:34:48,077 --> 00:34:49,597
he'd not give it a rest till it's done

435
00:34:52,397 --> 00:34:54,077
Moody...

436
00:34:54,077 --> 00:34:54,677
Moody...

437
00:34:55,717 --> 00:34:58,797
too much into living in the moment

438
00:35:00,397 --> 00:35:03,037
He wants everything to go his way

439
00:35:04,757 --> 00:35:06,077
He has those false dreams all the time

440
00:35:06,077 --> 00:35:08,237
He has those false dreams all the time

441
00:35:09,277 --> 00:35:11,437
and believes them

442
00:35:16,237 --> 00:35:18,077
Whenever I think he has finally settled

443
00:35:18,077 --> 00:35:19,477
Whenever I think he has finally settled

444
00:35:23,477 --> 00:35:24,077
he follows his free spirit that was not created
to settle down

445
00:35:24,077 --> 00:35:29,077
he follows his free spirit that was not created
to settle down

446
00:35:39,357 --> 00:35:42,077
Detached from reality, with some unseen
barrier between him and all people

447
00:35:42,077 --> 00:35:43,837
Detached from reality, with some unseen
barrier between him and all people

448
00:35:45,157 --> 00:35:47,717
You're talking about your father, right?

449
00:35:48,397 --> 00:35:49,757
Yeah

450
00:35:52,277 --> 00:35:54,077
What about your mother?

451
00:35:54,077 --> 00:35:54,277
What about your mother?

452
00:35:58,757 --> 00:36:00,077
You never mentioned her

453
00:36:00,077 --> 00:36:01,357
You never mentioned her

454
00:36:03,437 --> 00:36:05,557
My dearest mom...

455
00:36:07,277 --> 00:36:10,037
she is so simple and easygoing

456
00:36:14,877 --> 00:36:17,677
Can I tell you something
but promise not to get upset?

457
00:36:24,677 --> 00:36:28,277
When I asked about your mother and Khaled
you described them with the same words

458
00:36:30,077 --> 00:36:32,437
simple and easygoing

459
00:36:33,837 --> 00:36:36,077
You should not be afraid to be
with someone who's like your father

460
00:36:36,077 --> 00:36:37,277
You should not be afraid to be
with someone who's like your father

461
00:36:40,597 --> 00:36:42,077
What are you trying to say?

462
00:36:42,077 --> 00:36:42,917
What are you trying to say?

463
00:36:46,557 --> 00:36:48,077
If there's someone to worry about, it's Khaled

464
00:36:48,077 --> 00:36:49,077
If there's someone to worry about, it's Khaled

465
00:36:49,237 --> 00:36:51,677
You take after your dad

466
00:37:36,557 --> 00:37:38,597
I am so sorry

467
00:37:42,957 --> 00:37:46,957
I crossed the line, I shouldn't have talked
about these things

468
00:37:52,677 --> 00:37:54,077
But look at the silver lining here,
you already saw me at my worst

469
00:37:54,077 --> 00:37:57,997
But look at the silver lining here,
you already saw me at my worst

470
00:38:04,357 --> 00:38:06,077
Lama, I'm talking to you

471
00:38:06,077 --> 00:38:06,837
Lama, I'm talking to you

472
00:38:19,037 --> 00:38:20,437
Lama

473
00:38:23,437 --> 00:38:24,077
Please, don't cry

474
00:38:24,077 --> 00:38:25,917
Please, don't cry

475
00:38:26,397 --> 00:38:29,557
I am not crying, something got in my eyes

476
00:38:29,677 --> 00:38:30,077
Let me see

477
00:38:30,077 --> 00:38:31,877
Let me see

478
00:38:49,997 --> 00:38:51,957
Feel better?

479
00:38:55,677 --> 00:38:57,277
Mr. Seddiq!

480
00:38:57,397 --> 00:39:00,077
Mr. Seddiq! It's me Lama, stuck down here!

481
00:39:00,077 --> 00:39:00,197
Mr. Seddiq! It's me Lama, stuck down here!

482
00:39:00,317 --> 00:39:02,557
Mr. Seddiq!

483
00:40:11,677 --> 00:40:12,077
I checked on Lisa, she's at the hotel

484
00:40:12,077 --> 00:40:14,837
I checked on Lisa, she's at the hotel

485
00:40:15,997 --> 00:40:18,037
Want the mobile phone,
or shall I give it back?

486
00:40:18,197 --> 00:40:20,677
Yeah, thanks, I am fine

487
00:40:37,437 --> 00:40:39,357
Honey, are you alright?

488
00:40:39,437 --> 00:40:41,317
- Sure?
- I am just fine

489
00:40:53,277 --> 00:40:54,077
You're perfectly fine? No wounds?
All is well?

490
00:40:54,077 --> 00:40:56,717
You're perfectly fine? No wounds?
All is well?

491
00:40:57,757 --> 00:40:59,997
Just hurt my finger!

492
00:41:07,837 --> 00:41:11,077
I am deadbeat, will you drive me home?

493
00:41:11,237 --> 00:41:12,077
Sure, you got it!

494
00:41:12,077 --> 00:41:13,877
Sure, you got it!

495
00:41:22,277 --> 00:41:24,077
Ali... Khaled
Khaled... Ali

496
00:41:24,077 --> 00:41:24,957
Ali... Khaled
Khaled... Ali

497
00:41:26,317 --> 00:41:28,757
- Hello
- Hiya

498
00:41:32,677 --> 00:41:35,317
Sorry again for what happened

499
00:41:35,997 --> 00:41:36,077
No problem

500
00:41:36,077 --> 00:41:38,237
No problem