Il me regarde.
Non, c'est moi qu'il regarde.
Non, regarde bien. Il me regarde.
Non, c'est moi qu'il regarde.
Quoi ? Fais voir.
Tu vois ? Il me regarde.
Recule. Il va te voir.
- Je veux qu’il me voie. - Non, pourquoi veux-tu qu’il te voie ?
Ne le laisse pas te voir.
Au fait, il se mariera avec moi.
- Non, il m'épousera, moi. - Non, il m'épousera, moi.
- Non, moi. - Non !
Non, moi !
CETTE AUTRE CHOSE SECRET
Pourquoi tu me fais ça, espèce de garce ?
Du carburant ! S’il vous plaît !
Allô ?
Je suis juste avant Ras Ghareb, pourriez-vous venir me chercher ?
Docteur, c’est le ramadan demain.
Je termine mon service dans une heure.
Une heure, c'est trop long !
Pourriez-vous envoyer quelqu’un avant ?
Je vais essayer de trouver une solution. Je vous appelle si je ne peux pas.
Merci, Taha. Je vous souhaite un bon ramadan.
Taha, tu as fini de parler avec ta petite amie ?
Tu viens récupérer ton argent ?
Cinq cents livres ? Je paie pour l’Égypte.
DEMI-TOUR
- Shahd ? - Hassan ? Comment ça va ?
Que fais-tu ici ?
Je suis en panne d'essence.
Tu t'es garée ici en attendant que le carburant vienne à toi ?
Bien sûr que non.
J'ai appelé la station-service à El Gouna,
ils ont dit qu’ils enverraient quelqu’un dans une heure.
Ça fait plus d'une heure, mais personne n'est venu.
L'autre station la plus proche n'a pas de sans plomb 95.
La prochaine station qui a du 95 est à Gouna.
Tu penses que je peux aller jusqu'au Caire si j'utilise du 92 ?
C'est une question de chance.
D’accord, laisse tomber. Je vais appeler une dépanneuse.
Ça va. Tu peux y aller.
Comment ça ?
La dépanneuse n'arrivera pas avant le couvre-feu.
Allons chercher de l'essence à El Gouna.
Non, merci. Je ne veux pas te déranger.
Je ne vais pas te laisser seule ici.
Quoi ? Je ne vais pas te manger.
- Je t'attends ici. - Allez !
Où est ton masque ?
Je n'en ai pas.
Porte ça.
Je dois prendre un bain au chlore ?
Non. Boucle ta ceinture.
Tu veux écouter de la musique ?
Pas vraiment.
Allô ?
Où es-tu, Shahd ? Tu t'es perdue ?
Je te jure que je suis en chemin, maman.
Arrête de jurer.
Je suis en chemin. Tu veux une photo de la route ?
Quelle photo ? Concentre-toi sur la route.
Je suis concentrée.
Sois honnête, où es-tu exactement ?
Je viens de sortir d'El Gouna.
Tu retournes à El Gouna.
Quoi ? Tu viens de partir ? Pourquoi si tard ?
J'ai dû passer à l'hôpital avant de partir.
Même le misérable jour où tu viens enfin à la maison, tu le passes sur la route.
Quel jour misérable ? Que le prophète m'en protège.
Bénédiction et paix soient sur lui.
Qui est cet homme qui crie ?
Maman. je vais rester une semaine.
On verra. Dépêche-toi. Non, sois prudente.
- D'accord. Au revoir. - Sois prudente.
Les menteurs vont en enfer.
J’ai pas menti, je n'ai pas tout dit pour m'épargner des remarques et des migraines.
S'épargner des remarques n'est-il convenable que pour certaines personnes ?
Pourquoi as-tu acheté une voiture avec le volant à droite ?
Serais-tu la reine d'Angleterre ?
C'est une Porsche.
Le propriétaire partait, alors il l'a bradée.
Ça vaut bien la peine d'apprendre à conduire à droite.
Et tu as appris ?
Oui, j'ai appris beaucoup de choses.
- Tiens, porte ces gants. - Pourquoi, je vais opérer quelqu'un ?
Je ne serai pas responsable si tu es infecté.
Et tu te fiches que je sois infecté par quelqu'un d'autre ?
- Bonjour. - Bonjour, monsieur.
Vous pouvez me les remplir ?
- C'est bon. - Merci beaucoup.
Je meurs de faim. Allons manger.
Il y a un couvre-feu. Dépose-moi à ma voiture et va manger.
Comment je suis censé manger en route ? Je mange à Ras Ghareb ou à Ras Shukeir ?
C'était un flop ?
Un gros flop.
Allons manger des pizzas. Ça sera rapide.
D'accord.
Excuse-moi.
Bonjour. Comment ça va, Shenoda ?
Bonjour, docteur.
- Ça va, Shenoda ? - Bonjour.
Une pizza aux fruits de mer sans toutes les autres garnitures.
Pas d’olives, de champignons, d’oignons ou de poivrons.
Ou c'est mieux sans la pizza ?
C'est bien ce que tu prends ou tu as changé ?
Non, rien n'a changé.
- Et pour moi... - Une petite.
Tu as oublié, une petite pizza.
Je n'ai pas oublié. Il n'y a pas de petites pizzas ici.
Pour moi, une pizza au salami.
D'accord.
Et ajoutes-y tout ce que tu retires de la pizza aux fruits de mer.
Très bien.
Tu sais quoi ? Je vais prendre une pizza aux fruits de mer.
D'accord.
Dès que je termine un projet, je commence le suivant.
Et si on prenait le petit déjeuner ici ?
Tu en penses quoi ?
Au fait, c'est mon troisième projet à Hurghada.
Et Sally et les enfants ? Ils sont avec toi ?
Non. Pourquoi ?
C'est mieux comme ça.
Je me sens plus léger. Mais, au moins, ils me manquent et je retourne les voir.
Je parle des enfants.
Pardon ?
Ce sont les enfants qui me manquent et que je retourne voir.
Honnêtement, j'ai du mal à imaginer retourner vivre au Caire.
Oui, je sais de quoi tu parles.
J’y retourne à contrecœur à chaque fois. Je n'y vais que pour voir ma mère.
Comment va tante Karima ?
Elle va bien, elle est en bonne santé.
Amène-la vivre ici avec toi.
Qu'est-ce que tu racontes, Hassan ?
J'essaie de lui échapper. Pourquoi l’amener vivre avec moi ?
Tu veux être seule.
Peut-être, un peu.
Tu as toujours été comme ça, Shahd.
Pourquoi poses-tu des questions dont tu connais les réponses ?
Toi aussi.
Tu connais les réponses à tes questions.
Bien chaud, s'il te plaît, je prends la route.
- D'accord. - Je te ramène quelque chose du Caire ?
Non, merci.
Du sucre ? Sans sucre, comme moi.
D'accord.
Un café à emporter, s'il te plaît.
Omar !
- Salut, Shahd. - Salut.
- Ça va ? - Oui.
- Bien ? - Salut.
- Hassan, voici Omar. - Salut, comment ça va ?
- Je vais au Caire. - Vraiment ?
Je peux te confier une enveloppe ? Quelqu'un viendra la récupérer.
D'accord.
Je reviens dans dix minutes. Je ne serai pas long.
Je reviens pour le café.
Très bien.
Il y a un couvre-feu.
Les gens doivent s'entraider. Ce n'est pas la fin du monde.
Ce n'est pas la fin du monde ?
Quoi ? Tu as toujours mal au dos ?
Un peu. Quand je le néglige ou que j’en fais trop,
la douleur redouble comme pour me le faire payer.
C'est normal à ton âge.
Tais-toi.
Je pourrais t'aider.
Non, merci.
Désolé de t'avoir fait attendre.
- Merci. - C'est moi qui te remercie.
Allez, on y va. C'est quoi, ça ?
Tu connais tout le monde ici ?
Tous les gens qui vivent ici se connaissent.
N’oublie pas que je suis médecin. Tout le monde m'a vue au moins une fois.
Alors, dépêche-toi, docteur. Il y a un couvre-feu.
Tu es toujours aussi peureuse ?
Je ne l'ai jamais été.
Ralentis, on n’est pas si pressés.
Ça t'amuse ?
On va avoir un accident.
Contre l'odeur.
Merci.
Ne la jette pas par terre.
Tu devrais venir me voir au travail.
Non, merci. Jette-la dans ta voiture.
D'accord.
Je te suis avec ma voiture.
Tu n'aimeras pas mon respect des limites de vitesse.
Non, mais je te suis quand même.
Ça fait six heures que tu me dis que tu es en chemin, Shahd.
Tu viens à pied ?
Quelque chose comme ça. Je te le dirai quand je serai là.
On verra ce qui se passe.
- Au revoir. - Au revoir.
Je t'en supplie, conduis plus vite.
Désolé, maman. J’ai été un peu retenu.
Hassan, ne t’avise pas de ne pas venir.
Demain, c'est le premier jour du ramadan et tout le monde sera là.
Je t'en supplie, viens et ne fais pas de scandale.
Je te promets d'être là !
Tu as pris la route, au moins ?
Je suis en chemin. Tu ne m'entends pas klaxonner ?
Bonsoir.
On a 60 kilomètres sans radars devant nous.
Je m'en moquerais même si c'était 600 kilomètres.
Et le couvre-feu ?
Ils laisseront passer un médecin.
Un médecin ?
Et moi ? Tu m'as oublié ?
On se connaît ?
S'il te plaît, arrête, Sally.
Tu crois que je veux passer la nuit dehors ?
Je travaillais, tu veux que je perde mon travail ?
Je dois recharger mon téléphone, je t’appelle plus tard. Salut.
J’ai oublié mes papiers.
Ils ne m'ont pas laissée passer.
Tu étais si sûre de toi
parce que tu es médecin !
- Ce n'est pas la peine de te réjouir. - Me réjouir ?
Tu devrais me remercier.
Si tu n’avais pas mangé avec moi, tu serais déjà morte de faim.
Oui, maman ? Pourquoi tu t'inquiètes ? Je ne comprends pas.
Pardon ?
- Qu’est-ce que tu as ? - J’en ai marre de toi.
Ce n'est pas ma première nuit dehors.
Fais comme si j'étais à l'hôpital.
...et tu te disputes avec moi...
Ne t'inquiète pas. Je vais bien.
Je suis avec des amis.
Des amis médecins. Que t'arrive-t-il, maman ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Arrête, s'il te plaît.
D'accord, au revoir.
Tu jouais avec ça. Ça ne marche pas.
"Des amis médecins, maman." D'accord.
Ne t'appuie pas trop sur la voiture.
S’il vous plaît, répartissez les articles dans deux sacs.
Un sac avec l’eau normale et un sac avec l’eau gazeuse.
D'accord.
C'est quoi ? Alcool, lingettes et mouchoirs ?
Tu as oublié le liquide vaisselle.
On va en avoir besoin. Tu verras.
- Il n'y a rien à manger ? - Non.
On ne va rien manger ?
Tu t'occupes du café, je vais acheter de quoi manger.
D'accord.
Madame, votre carte.
Merci.
Vous jouez faux.
Je ne pense pas que ça vous dérange.
Un peu plus. Merci.
C'est dégoûtant.
Comme si tu avais une machine à expresso au travail.
Tu dois y boire le pire café du monde.
Quoi ? Tu crois que je travaille dans le désert ?
On me traite comme un roi, on m'apporte tout ce que je demande.
Tu es trop gâté.
Je ne vais pas m'en plaindre.
Mais c'est vraiment dégoûtant.
Depuis quand tu aimes cette musique ?
Je connais toutes ces chansons par cœur.
Les ouvriers saoudiens les chantent toute la journée.
La fille de Ashraf Walidah
Comme tu es généreuse, mère Oh, mère, oh, mère
Arrête.
- Viens là, je ne comprends pas. - Lâche-moi.
- Viens là. - Lâche-moi !
- Qu'est-ce qui te prend ? - Et toi ? Tu as perdu la tête ?
J’ai oublié la clé sur le contact.
J'ai fait le plein pour t'éviter une autre panne sèche.
- Merci. - Je t'en prie.
Ça fait combien ?
Il y a des mouchoirs sous le siège.
Vraiment ? Comment tu les as sortis de là ?
À toi de me dire comment ils sont arrivés là.
Je ne sais pas.
Ta main.
Ce n’est pas une voiture, c’est une caravane.
Quand je suis coincé au travail, je dors dedans.
Je n'ai personne pour nettoyer derrière moi.
N'as-tu pas passé l'âge qu'on nettoie derrière toi ?
Tu devrais nettoyer.
Tu as raison.
Je devrais vraiment commencer à le faire moi-même.
Nettoie de ce côté.
Bon sang, Shahd. C'est ma chemise préférée !
Oh, mon Dieu. Tu aimes plus tes vêtements que ta voiture ?
J'aime plus mes vêtements que ma mère.
Tu as des vêtements de rechange ?
Tu retournerais au Caire pour une meilleure offre ?
Je ne suis pas allée à Gouna pour une meilleure offre.
Je ne pouvais plus vivre au Caire.
Tout me stressait, là-bas.
Même y retourner pour quelques jours...
est devenu une corvée.
Mais je dois le faire pour ma mère.
Je comprends.
C'est ce que tu crois.
Que veux-tu dire ?
Tu crois tout comprendre.
Non.
Le temps m’a enseigné que je ne comprenais pas grand-chose.
J'aimerais remercier le temps.
Ta voiture est plus confortable.
Tu te réveilles toujours quand tu sens qu'on te regarde ?
Toi, même un tremblement de terre ne te réveillerait pas.
Il y en a eu un ?
Cela dépend de ta définition d’un tremblement de terre.
Quelle est ta définition ?
Parfois, ce n'est que la terre qui tremble...
parfois, ce sont nos âmes.
Mais c'est le passé.
C'est vrai.
C'est le passé.
Tu devrais me remercier, je t'ai évité d'attendre.
Merci, madame.
Merci encore.
Rends-la-moi.
Rappelle-toi que celle-ci est à toi, l'autre, à moi,
pour ne pas les mélanger.
Des serviettes séparées. Le bon vieux temps me manque.
Tu as oublié qu’il y a une pandémie mondiale appelée COVID-19 ?
COVID-19 ? Comment ça, docteur ? Mais on a dormi ensemble.
Je veux dire, dans la même voiture.
- Les mains en arrière. - Non.
Shahd.
Comment tu te sens ?
Mieux.
J’ai froid, je vais changer de pantalon.
Je ne tiendrai pas comme ça en faisant la queue.
Si je me change aux toilettes, ça touchera le sol.
Et ça me répugne.
Tu penses vraiment à tous ces détails ?
J'ai tiré des leçons de mes expériences.
Ferme.
Monte la garde.
D'accord.
Ne regarde pas !
D'accord.
Ne regarde pas !
J'ai fini.
Quelle élégance !
Je suis toujours élégante.
Bon ramadan à tous.
- Merci. - Merci.
Merci.
Attends. Prends-en.
La nourriture est meilleure que le café.
Je m'inquiète quand même. Je n’ai pas eu de plats à emporter depuis la tempête.
Comme si tu mangeais comme nous !
Si, parfois.
Écoute, ne t'inquiète pas.
Les estomacs égyptiens résistent à tout.
Et les systèmes immunitaires égyptiens ne peuvent pas être affaiblis.
Et les enfants égyptiens sont les plus intelligents du monde.
Ces mythes que vous répétez, c'est ce qui a engendré ce désastre.
Je suis un ingénieur reconnu. Il n’y a personne comme moi.
La prière Al Fajr se termine. Mange, tu n'as rien touché.
Je n'ai plus faim.
Tu plaisantes ?
Oui, mais je vais chez ma mère, Karima.
Elle va préparer un banquet et me nourrir jusqu’à ce que je n’en puisse plus.
Tu peux nous envoyer des plats.
Tu connais ma mère, Thoraya, elle n'est pas très douée en cuisine.
Ta femme peut te nourrir.
...et rassemble la vérité de la terre.
Dieu est grand.
J’ai des entreprises où tous les employés ont peur quand ils me voient
et tu crois pouvoir me donner du fil à retordre, idiote ?
Après tout ce que j'ai payé,
je ne peux pas m'amuser ?
Que veux-tu ?
- Je veux ce pour quoi j'ai payé. - Tu as mal compris !
Mal compris ?
Attends, couvre ton visage.
Très bien.
Vous avez de la place ?
Elle se moquera de vous comme elle s'est moquée de moi.
- C'est sa femme ou... - Autre chose.
Sa femme doit être affreuse.
Affreuse ?
Après toute la chirurgie esthétique et avec tous ses bijoux et diamants.
- Pourquoi ? - Elles sont toutes comme ça.
Vous faites des choses étranges.
De qui parles-tu ?
Des hommes.
Pourquoi tu généralises ?
Tu étais avec qui, tout à l'heure ?
D'accord, oublie ce que j'ai dit.
Tu vois cette belle voiture blanche ?
Oui. Elle est exceptionnelle.
Sa propriétaire doit être exceptionnelle aussi.
Pourquoi ?
Parce qu'elle est belle ?
Non. Parce qu'elle a de la personnalité.
On le voit au choix de sa voiture.
Elle ne choisit pas la normalité.
Ou les garanties.
Je n'ai pas choisi de garantie, Shahd.
Depuis qu’on s’est revus, j’essaie d’éviter ce moment.
Quel moment ?
Le moment où on évoque le passé.
Le passé est très présent,
puisqu'on arrive au moment auquel tu essaies d'échapper.
Non.
J'ai enterré le passé quand tu as choisi la facilité,
"Shahd n'a pas la même religion."
"J’ai beaucoup de problèmes avec ses parents et les miens."
"Pourquoi devrais-je défendre mon choix ?"
"Non...
J'abandonne. Et en plus...
je vais épouser sa meilleure amie parce que ma mère l’adore
et la considère déjà comme sa belle-fille."
Tu m'as oubliée pour te débarrasser des commentaires, Hassan.
J'ai une question.
Ils t'ont vraiment empêchée de passer ?
Mon cœur est jeune, joyeux et léger
Je ne supporte pas ces discussions Ou ces disputes
Ces disputes Alors, ne dis rien à personne
Notre amour est comme une perle
Comme une perle On n'a pas besoin de ces discussions
Je veux la prendre dans mes bras
Parce qu'elle est la même
Et elle n'a pas changé
J'ai mal au dos !
Ce n'est pas le moment.
Depuis notre rencontre C'est une perle
On n'a pas besoin de ces discussions
Je suis sérieuse Ne dis rien à personne
Je suis sérieuse
Ne dis rien à personne
Mon cœur est jeune...
Maman, je suis là.
Tu es vraiment venue à pied, idiote.
Je finis ce que je fais et j'arrive. D'accord ?
D'accord.
Ali ? Asia ?
Comment ça va ? Vous m'avez manqué. Venez là.
Oui.
Salut, comment ça va ?
Qui est cette jolie fille dans sa jolie robe ?
Comment ça va ? Tu m'as manqué.
- Il y avait un éléphant. - Raconte depuis le début.
- Comment vas-tu, Hassan ? - Bien.
Pourquoi es-tu en retard ?
- Je m'amusais. - Tu t'amusais ?
Tu m'as manqué. Tu m'as tellement manqué !
Les enfants n’ont cessé de te réclamer. Tu nous as vraiment manqué !
C'est quoi ce cinéma ? C'est stupide.
Je ne suis pas stupide, Hassan. Je comprends tout.
Qu'est-ce que tu comprends ?
Je sais tout !
Tais-toi !
Tu veux que je me taise pour pouvoir faire tout ce que tu veux.
Faire ce que je veux ? Je n'ai même pas d'amis avec qui sortir.
- J'en ai marre de cette attitude ! - Et moi, de cette vie !
Tu en as marre de moi et des enfants ?
Ne parle pas des enfants.
Je parle de cette vie pourrie !
On devrait arrêter de se parler !
Où vas-tu ?
Shahd ?
Ton téléphone sonne. Réponds.
Réponds, Shahd.