1
00:00:40,837 --> 00:00:41,677
Il me regarde.

2
00:00:41,757 --> 00:00:42,077
Non, c'est moi qu'il regarde.

3
00:00:42,077 --> 00:00:42,957
Non, c'est moi qu'il regarde.

4
00:00:43,077 --> 00:00:44,837
Non, regarde bien. Il me regarde.

5
00:00:44,917 --> 00:00:46,037
Non, c'est moi qu'il regarde.

6
00:00:46,237 --> 00:00:47,397
Quoi ? Fais voir.

7
00:00:54,277 --> 00:00:55,397
Tu vois ? Il me regarde.

8
00:00:55,677 --> 00:00:56,717
Recule. Il va te voir.

9
00:00:56,917 --> 00:00:59,517
- Je veux qu’il me voie.
- Non, pourquoi veux-tu qu’il te voie ?

10
00:01:01,797 --> 00:01:03,037
Ne le laisse pas te voir.

11
00:01:06,437 --> 00:01:07,917
Au fait, il se mariera avec moi.

12
00:01:07,997 --> 00:01:10,277
- Non, il m'épousera, moi.
- Non, il m'épousera, moi.

13
00:01:10,357 --> 00:01:11,757
- Non, moi.
- Non !

14
00:01:11,917 --> 00:01:12,077
Non, moi !

15
00:01:12,077 --> 00:01:13,197
Non, moi !

16
00:02:58,037 --> 00:03:00,077
CETTE AUTRE CHOSE
SECRET

17
00:03:00,077 --> 00:03:04,077
CETTE AUTRE CHOSE
SECRET

18
00:03:23,877 --> 00:03:24,077
Pourquoi tu me fais ça, espèce de garce ?

19
00:03:24,077 --> 00:03:25,557
Pourquoi tu me fais ça, espèce de garce ?

20
00:03:33,357 --> 00:03:35,797
Du carburant ! S’il vous plaît !

21
00:04:24,717 --> 00:04:25,717
Allô ?

22
00:04:28,797 --> 00:04:30,077
Je suis juste avant Ras Ghareb,
pourriez-vous venir me chercher ?

23
00:04:30,077 --> 00:04:32,317
Je suis juste avant Ras Ghareb,
pourriez-vous venir me chercher ?

24
00:04:32,397 --> 00:04:34,557
Docteur, c’est le ramadan demain.

25
00:04:34,637 --> 00:04:36,077
Je termine mon service dans une heure.

26
00:04:36,077 --> 00:04:37,477
Je termine mon service dans une heure.

27
00:04:37,797 --> 00:04:39,317
Une heure, c'est trop long !

28
00:04:40,317 --> 00:04:42,077
Pourriez-vous envoyer quelqu’un avant ?

29
00:04:42,077 --> 00:04:42,317
Pourriez-vous envoyer quelqu’un avant ?

30
00:04:43,077 --> 00:04:46,477
Je vais essayer de trouver une solution.
Je vous appelle si je ne peux pas.

31
00:04:48,757 --> 00:04:50,837
Merci, Taha.
Je vous souhaite un bon ramadan.

32
00:04:51,197 --> 00:04:53,597
Taha,
tu as fini de parler avec ta petite amie ?

33
00:04:53,677 --> 00:04:54,077
Tu viens récupérer ton argent ?

34
00:04:54,077 --> 00:04:54,877
Tu viens récupérer ton argent ?

35
00:04:56,077 --> 00:04:59,677
Cinq cents livres ? Je paie pour l’Égypte.

36
00:05:28,877 --> 00:05:30,077
DEMI-TOUR

37
00:05:30,077 --> 00:05:32,717
DEMI-TOUR

38
00:06:10,597 --> 00:06:12,077
- Shahd ?
- Hassan ? Comment ça va ?

39
00:06:12,077 --> 00:06:13,237
- Shahd ?
- Hassan ? Comment ça va ?

40
00:06:14,037 --> 00:06:15,077
Que fais-tu ici ?

41
00:06:16,197 --> 00:06:17,357
Je suis en panne d'essence.

42
00:06:18,117 --> 00:06:20,517
Tu t'es garée ici en attendant
que le carburant vienne à toi ?

43
00:06:20,797 --> 00:06:21,877
Bien sûr que non.

44
00:06:22,517 --> 00:06:24,077
J'ai appelé la station-service à El Gouna,

45
00:06:24,077 --> 00:06:24,597
J'ai appelé la station-service à El Gouna,

46
00:06:24,797 --> 00:06:27,637
ils ont dit qu’ils enverraient quelqu’un
dans une heure.

47
00:06:27,917 --> 00:06:30,077
Ça fait plus d'une heure,
mais personne n'est venu.

48
00:06:30,077 --> 00:06:30,517
Ça fait plus d'une heure,
mais personne n'est venu.

49
00:06:31,997 --> 00:06:34,117
L'autre station la plus proche
n'a pas de sans plomb 95.

50
00:06:34,237 --> 00:06:36,077
La prochaine station
qui a du 95 est à Gouna.

51
00:06:37,437 --> 00:06:40,277
Tu penses que je peux aller jusqu'au Caire
si j'utilise du 92 ?

52
00:06:40,837 --> 00:06:41,957
C'est une question de chance.

53
00:06:42,877 --> 00:06:45,917
D’accord, laisse tomber.
Je vais appeler une dépanneuse.

54
00:06:46,317 --> 00:06:47,797
Ça va. Tu peux y aller.

55
00:06:48,357 --> 00:06:49,357
Comment ça ?

56
00:06:49,717 --> 00:06:51,677
La dépanneuse n'arrivera pas
avant le couvre-feu.

57
00:06:52,077 --> 00:06:53,637
Allons chercher de l'essence à El Gouna.

58
00:06:53,837 --> 00:06:54,077
Non, merci. Je ne veux pas te déranger.

59
00:06:54,077 --> 00:06:55,477
Non, merci. Je ne veux pas te déranger.

60
00:06:55,637 --> 00:06:57,117
Je ne vais pas te laisser seule ici.

61
00:06:57,517 --> 00:06:58,997
Quoi ? Je ne vais pas te manger.

62
00:06:59,637 --> 00:07:00,077
- Je t'attends ici.
- Allez !

63
00:07:00,077 --> 00:07:01,557
- Je t'attends ici.
- Allez !

64
00:07:31,557 --> 00:07:32,757
Où est ton masque ?

65
00:07:47,677 --> 00:07:48,077
Je n'en ai pas.

66
00:07:48,077 --> 00:07:48,677
Je n'en ai pas.

67
00:07:52,037 --> 00:07:53,117
Porte ça.

68
00:07:53,757 --> 00:07:54,077
Je dois prendre un bain au chlore ?

69
00:07:54,077 --> 00:07:55,317
Je dois prendre un bain au chlore ?

70
00:07:56,557 --> 00:07:58,717
Non. Boucle ta ceinture.

71
00:08:05,597 --> 00:08:06,077
Tu veux écouter de la musique ?

72
00:08:06,077 --> 00:08:06,917
Tu veux écouter de la musique ?

73
00:08:07,157 --> 00:08:08,197
Pas vraiment.

74
00:08:20,837 --> 00:08:21,797
Allô ?

75
00:08:22,317 --> 00:08:24,077
Où es-tu, Shahd ? Tu t'es perdue ?

76
00:08:24,077 --> 00:08:24,837
Où es-tu, Shahd ? Tu t'es perdue ?

77
00:08:24,957 --> 00:08:27,117
Je te jure que je suis en chemin, maman.

78
00:08:27,277 --> 00:08:28,757
Arrête de jurer.

79
00:08:28,837 --> 00:08:30,077
Je suis en chemin.
Tu veux une photo de la route ?

80
00:08:30,077 --> 00:08:31,037
Je suis en chemin.
Tu veux une photo de la route ?

81
00:08:31,117 --> 00:08:33,117
Quelle photo ? Concentre-toi sur la route.

82
00:08:33,517 --> 00:08:34,477
Je suis concentrée.

83
00:08:34,797 --> 00:08:36,077
Sois honnête, où es-tu exactement ?

84
00:08:36,077 --> 00:08:37,197
Sois honnête, où es-tu exactement ?

85
00:08:37,517 --> 00:08:38,837
Je viens de sortir d'El Gouna.

86
00:08:39,317 --> 00:08:40,757
Tu retournes à El Gouna.

87
00:08:40,917 --> 00:08:42,077
Quoi ? Tu viens de partir ?
Pourquoi si tard ?

88
00:08:42,077 --> 00:08:44,837
Quoi ? Tu viens de partir ?
Pourquoi si tard ?

89
00:08:46,077 --> 00:08:48,077
J'ai dû passer à l'hôpital
avant de partir.

90
00:08:48,077 --> 00:08:48,477
J'ai dû passer à l'hôpital
avant de partir.

91
00:08:49,317 --> 00:08:53,437
Même le misérable jour où tu viens enfin
à la maison, tu le passes sur la route.

92
00:08:53,637 --> 00:08:54,077
Quel jour misérable ?
Que le prophète m'en protège.

93
00:08:54,077 --> 00:08:55,637
Quel jour misérable ?
Que le prophète m'en protège.

94
00:08:55,797 --> 00:08:57,157
Bénédiction et paix soient sur lui.

95
00:08:57,237 --> 00:08:58,957
Qui est cet homme qui crie ?

96
00:08:59,077 --> 00:09:00,077
Maman. je vais rester une semaine.

97
00:09:00,077 --> 00:09:00,917
Maman. je vais rester une semaine.

98
00:09:01,237 --> 00:09:05,557
On verra. Dépêche-toi. Non, sois prudente.

99
00:09:05,997 --> 00:09:06,077
- D'accord. Au revoir.
- Sois prudente.

100
00:09:06,077 --> 00:09:07,477
- D'accord. Au revoir.
- Sois prudente.

101
00:09:09,117 --> 00:09:10,277
Les menteurs vont en enfer.

102
00:09:11,517 --> 00:09:12,077
J’ai pas menti, je n'ai pas tout dit pour
m'épargner des remarques et des migraines.

103
00:09:12,077 --> 00:09:16,277
J’ai pas menti, je n'ai pas tout dit pour
m'épargner des remarques et des migraines.

104
00:09:22,597 --> 00:09:24,077
S'épargner des remarques n'est-il
convenable que pour certaines personnes ?

105
00:09:24,077 --> 00:09:27,197
S'épargner des remarques n'est-il
convenable que pour certaines personnes ?

106
00:09:34,077 --> 00:09:36,077
Pourquoi as-tu acheté une voiture
avec le volant à droite ?

107
00:09:36,077 --> 00:09:36,277
Pourquoi as-tu acheté une voiture
avec le volant à droite ?

108
00:09:36,397 --> 00:09:37,677
Serais-tu la reine d'Angleterre ?

109
00:09:37,757 --> 00:09:38,597
C'est une Porsche.

110
00:09:38,677 --> 00:09:40,597
Le propriétaire partait,
alors il l'a bradée.

111
00:09:41,037 --> 00:09:42,077
Ça vaut bien la peine
d'apprendre à conduire à droite.

112
00:09:42,077 --> 00:09:43,277
Ça vaut bien la peine
d'apprendre à conduire à droite.

113
00:09:43,477 --> 00:09:44,437
Et tu as appris ?

114
00:09:45,557 --> 00:09:48,077
Oui, j'ai appris beaucoup de choses.

115
00:09:48,077 --> 00:09:48,557
Oui, j'ai appris beaucoup de choses.

116
00:09:56,317 --> 00:09:59,277
- Tiens, porte ces gants.
- Pourquoi, je vais opérer quelqu'un ?

117
00:10:04,837 --> 00:10:06,077
Je ne serai pas responsable
si tu es infecté.

118
00:10:06,077 --> 00:10:06,997
Je ne serai pas responsable
si tu es infecté.

119
00:10:07,077 --> 00:10:09,317
Et tu te fiches que je sois infecté
par quelqu'un d'autre ?

120
00:10:09,997 --> 00:10:12,077
- Bonjour.
- Bonjour, monsieur.

121
00:10:12,077 --> 00:10:12,357
- Bonjour.
- Bonjour, monsieur.

122
00:10:12,957 --> 00:10:14,157
Vous pouvez me les remplir ?

123
00:10:20,077 --> 00:10:21,677
- C'est bon.
- Merci beaucoup.

124
00:10:29,317 --> 00:10:30,077
Je meurs de faim. Allons manger.

125
00:10:30,077 --> 00:10:32,477
Je meurs de faim. Allons manger.

126
00:10:33,037 --> 00:10:35,717
Il y a un couvre-feu.
Dépose-moi à ma voiture et va manger.

127
00:10:36,237 --> 00:10:39,757
Comment je suis censé manger en route ?
Je mange à Ras Ghareb ou à Ras Shukeir ?

128
00:10:42,717 --> 00:10:43,797
C'était un flop ?

129
00:10:44,997 --> 00:10:45,917
Un gros flop.

130
00:10:46,877 --> 00:10:48,077
Allons manger des pizzas. Ça sera rapide.

131
00:10:48,077 --> 00:10:48,917
Allons manger des pizzas. Ça sera rapide.

132
00:10:49,797 --> 00:10:50,837
D'accord.

133
00:11:00,397 --> 00:11:01,517
Excuse-moi.

134
00:11:03,917 --> 00:11:05,557
Bonjour. Comment ça va, Shenoda ?

135
00:11:05,637 --> 00:11:06,077
Bonjour, docteur.

136
00:11:06,077 --> 00:11:06,597
Bonjour, docteur.

137
00:11:06,717 --> 00:11:08,037
- Ça va, Shenoda ?
- Bonjour.

138
00:11:08,117 --> 00:11:10,677
Une pizza aux fruits de mer
sans toutes les autres garnitures.

139
00:11:10,797 --> 00:11:12,077
Pas d’olives, de champignons,
d’oignons ou de poivrons.

140
00:11:12,077 --> 00:11:12,917
Pas d’olives, de champignons,
d’oignons ou de poivrons.

141
00:11:13,837 --> 00:11:15,157
Ou c'est mieux sans la pizza ?

142
00:11:19,197 --> 00:11:21,357
C'est bien ce que tu prends
ou tu as changé ?

143
00:11:22,557 --> 00:11:24,077
Non, rien n'a changé.

144
00:11:24,077 --> 00:11:24,917
Non, rien n'a changé.

145
00:11:26,597 --> 00:11:28,277
- Et pour moi...
- Une petite.

146
00:11:29,037 --> 00:11:30,077
Tu as oublié, une petite pizza.

147
00:11:30,077 --> 00:11:30,317
Tu as oublié, une petite pizza.

148
00:11:32,237 --> 00:11:35,117
Je n'ai pas oublié.
Il n'y a pas de petites pizzas ici.

149
00:11:40,877 --> 00:11:42,077
Pour moi, une pizza au salami.

150
00:11:42,077 --> 00:11:43,517
Pour moi, une pizza au salami.

151
00:11:43,637 --> 00:11:44,517
D'accord.

152
00:11:45,757 --> 00:11:48,077
Et ajoutes-y tout ce que tu retires
de la pizza aux fruits de mer.

153
00:11:48,077 --> 00:11:48,357
Et ajoutes-y tout ce que tu retires
de la pizza aux fruits de mer.

154
00:11:48,437 --> 00:11:49,557
Très bien.

155
00:11:51,197 --> 00:11:53,877
Tu sais quoi ? Je vais prendre
une pizza aux fruits de mer.

156
00:11:53,997 --> 00:11:54,077
D'accord.

157
00:11:54,077 --> 00:11:55,037
D'accord.

158
00:12:03,077 --> 00:12:05,757
Dès que je termine un projet,
je commence le suivant.

159
00:12:18,997 --> 00:12:20,717
Et si on prenait le petit déjeuner ici ?

160
00:12:21,317 --> 00:12:23,557
Tu en penses quoi ?

161
00:12:25,757 --> 00:12:27,837
Au fait,
c'est mon troisième projet à Hurghada.

162
00:12:31,037 --> 00:12:33,877
Et Sally et les enfants ?
Ils sont avec toi ?

163
00:12:36,997 --> 00:12:37,917
Non. Pourquoi ?

164
00:12:38,317 --> 00:12:39,437
C'est mieux comme ça.

165
00:12:40,357 --> 00:12:42,077
Je me sens plus léger. Mais, au moins,
ils me manquent et je retourne les voir.

166
00:12:42,077 --> 00:12:43,717
Je me sens plus léger. Mais, au moins,
ils me manquent et je retourne les voir.

167
00:12:46,357 --> 00:12:47,277
Je parle des enfants.

168
00:12:48,597 --> 00:12:49,597
Pardon ?

169
00:12:50,757 --> 00:12:53,797
Ce sont les enfants qui me manquent
et que je retourne voir.

170
00:13:00,437 --> 00:13:03,237
Honnêtement, j'ai du mal à imaginer
retourner vivre au Caire.

171
00:13:07,357 --> 00:13:10,117
Oui, je sais de quoi tu parles.

172
00:13:11,797 --> 00:13:12,077
J’y retourne à contrecœur à chaque fois.
Je n'y vais que pour voir ma mère.

173
00:13:12,077 --> 00:13:16,317
J’y retourne à contrecœur à chaque fois.
Je n'y vais que pour voir ma mère.

174
00:13:18,237 --> 00:13:19,477
Comment va tante Karima ?

175
00:13:21,357 --> 00:13:23,677
Elle va bien, elle est en bonne santé.

176
00:13:25,037 --> 00:13:26,277
Amène-la vivre ici avec toi.

177
00:13:27,237 --> 00:13:28,637
Qu'est-ce que tu racontes, Hassan ?

178
00:13:29,157 --> 00:13:30,077
J'essaie de lui échapper.
Pourquoi l’amener vivre avec moi ?

179
00:13:30,077 --> 00:13:31,437
J'essaie de lui échapper.
Pourquoi l’amener vivre avec moi ?

180
00:13:33,077 --> 00:13:34,477
Tu veux être seule.

181
00:13:35,437 --> 00:13:36,077
Peut-être, un peu.

182
00:13:36,077 --> 00:13:37,317
Peut-être, un peu.

183
00:13:37,997 --> 00:13:39,437
Tu as toujours été comme ça, Shahd.

184
00:13:42,397 --> 00:13:44,717
Pourquoi poses-tu des questions
dont tu connais les réponses ?

185
00:13:45,917 --> 00:13:46,917
Toi aussi.

186
00:13:47,477 --> 00:13:48,077
Tu connais les réponses à tes questions.

187
00:13:48,077 --> 00:13:49,157
Tu connais les réponses à tes questions.

188
00:14:02,717 --> 00:14:04,717
Bien chaud, s'il te plaît,
je prends la route.

189
00:14:04,957 --> 00:14:06,077
- D'accord.
- Je te ramène quelque chose du Caire ?

190
00:14:06,077 --> 00:14:07,037
- D'accord.
- Je te ramène quelque chose du Caire ?

191
00:14:07,117 --> 00:14:07,957
Non, merci.

192
00:14:08,557 --> 00:14:11,557
Du sucre ? Sans sucre, comme moi.

193
00:14:12,397 --> 00:14:13,317
D'accord.

194
00:14:30,317 --> 00:14:31,877
Un café à emporter, s'il te plaît.

195
00:14:32,517 --> 00:14:33,397
Omar !

196
00:14:33,877 --> 00:14:35,117
- Salut, Shahd.
- Salut.

197
00:14:35,237 --> 00:14:36,077
- Ça va ?
- Oui.

198
00:14:36,077 --> 00:14:36,437
- Ça va ?
- Oui.

199
00:14:36,557 --> 00:14:37,517
- Bien ?
- Salut.

200
00:14:37,757 --> 00:14:39,997
- Hassan, voici Omar.
- Salut, comment ça va ?

201
00:14:40,117 --> 00:14:41,917
- Je vais au Caire.
- Vraiment ?

202
00:14:42,237 --> 00:14:45,197
Je peux te confier une enveloppe ?
Quelqu'un viendra la récupérer.

203
00:14:45,317 --> 00:14:46,157
D'accord.

204
00:14:46,277 --> 00:14:48,077
Je reviens dans dix minutes.
Je ne serai pas long.

205
00:14:48,077 --> 00:14:48,357
Je reviens dans dix minutes.
Je ne serai pas long.

206
00:14:48,597 --> 00:14:50,477
Je reviens pour le café.

207
00:14:50,637 --> 00:14:51,677
Très bien.

208
00:14:52,437 --> 00:14:53,677
Il y a un couvre-feu.

209
00:14:54,117 --> 00:14:56,357
Les gens doivent s'entraider.
Ce n'est pas la fin du monde.

210
00:14:58,437 --> 00:14:59,917
Ce n'est pas la fin du monde ?

211
00:15:13,317 --> 00:15:15,917
Quoi ? Tu as toujours mal au dos ?

212
00:15:16,437 --> 00:15:18,077
Un peu.
Quand je le néglige ou que j’en fais trop,

213
00:15:18,077 --> 00:15:18,797
Un peu.
Quand je le néglige ou que j’en fais trop,

214
00:15:19,397 --> 00:15:22,437
la douleur redouble
comme pour me le faire payer.

215
00:15:23,757 --> 00:15:24,077
C'est normal à ton âge.

216
00:15:24,077 --> 00:15:25,157
C'est normal à ton âge.

217
00:15:25,757 --> 00:15:26,717
Tais-toi.

218
00:15:28,837 --> 00:15:29,837
Je pourrais t'aider.

219
00:15:30,437 --> 00:15:31,517
Non, merci.

220
00:15:32,477 --> 00:15:33,997
Désolé de t'avoir fait attendre.

221
00:15:34,557 --> 00:15:36,077
- Merci.
- C'est moi qui te remercie.

222
00:15:36,077 --> 00:15:36,277
- Merci.
- C'est moi qui te remercie.

223
00:15:36,757 --> 00:15:38,317
Allez, on y va. C'est quoi, ça ?

224
00:15:38,397 --> 00:15:39,837
Tu connais tout le monde ici ?

225
00:15:40,037 --> 00:15:41,917
Tous les gens qui vivent ici
se connaissent.

226
00:15:42,197 --> 00:15:45,917
N’oublie pas que je suis médecin.
Tout le monde m'a vue au moins une fois.

227
00:15:45,997 --> 00:15:48,077
Alors, dépêche-toi, docteur.
Il y a un couvre-feu.

228
00:15:48,077 --> 00:15:48,277
Alors, dépêche-toi, docteur.
Il y a un couvre-feu.

229
00:15:48,517 --> 00:15:49,717
Tu es toujours aussi peureuse ?

230
00:15:50,517 --> 00:15:51,757
Je ne l'ai jamais été.

231
00:15:52,077 --> 00:15:54,077
Ralentis, on n’est pas si pressés.

232
00:15:54,077 --> 00:15:54,197
Ralentis, on n’est pas si pressés.

233
00:16:01,677 --> 00:16:02,757
Ça t'amuse ?

234
00:16:08,797 --> 00:16:09,997
On va avoir un accident.

235
00:16:26,717 --> 00:16:27,797
Contre l'odeur.

236
00:16:30,317 --> 00:16:31,237
Merci.

237
00:16:37,637 --> 00:16:38,917
Ne la jette pas par terre.

238
00:16:40,037 --> 00:16:41,757
Tu devrais venir me voir au travail.

239
00:16:42,157 --> 00:16:44,717
Non, merci. Jette-la dans ta voiture.

240
00:16:45,517 --> 00:16:46,557
D'accord.

241
00:16:50,077 --> 00:16:51,197
Je te suis avec ma voiture.

242
00:16:52,157 --> 00:16:54,077
Tu n'aimeras pas mon respect
des limites de vitesse.

243
00:16:54,077 --> 00:16:54,117
Tu n'aimeras pas mon respect
des limites de vitesse.

244
00:16:54,357 --> 00:16:55,757
Non, mais je te suis quand même.

245
00:17:17,757 --> 00:17:18,077
Ça fait six heures que tu me dis
que tu es en chemin, Shahd.

246
00:17:18,077 --> 00:17:20,517
Ça fait six heures que tu me dis
que tu es en chemin, Shahd.

247
00:17:20,677 --> 00:17:21,597
Tu viens à pied ?

248
00:17:21,677 --> 00:17:24,077
Quelque chose comme ça.
Je te le dirai quand je serai là.

249
00:17:24,077 --> 00:17:25,317
Quelque chose comme ça.
Je te le dirai quand je serai là.

250
00:17:25,637 --> 00:17:26,757
On verra ce qui se passe.

251
00:17:27,197 --> 00:17:28,357
- Au revoir.
- Au revoir.

252
00:17:33,597 --> 00:17:35,037
Je t'en supplie, conduis plus vite.

253
00:17:36,357 --> 00:17:37,997
Désolé, maman. J’ai été un peu retenu.

254
00:17:38,077 --> 00:17:40,877
Hassan, ne t’avise pas de ne pas venir.

255
00:17:41,437 --> 00:17:42,077
Demain, c'est le premier jour du ramadan
et tout le monde sera là.

256
00:17:42,077 --> 00:17:43,917
Demain, c'est le premier jour du ramadan
et tout le monde sera là.

257
00:17:44,157 --> 00:17:46,197
Je t'en supplie,
viens et ne fais pas de scandale.

258
00:17:46,557 --> 00:17:47,717
Je te promets d'être là !

259
00:17:48,397 --> 00:17:49,877
Tu as pris la route, au moins ?

260
00:17:50,757 --> 00:17:53,117
Je suis en chemin.
Tu ne m'entends pas klaxonner ?

261
00:18:17,997 --> 00:18:18,077
Bonsoir.

262
00:18:18,077 --> 00:18:18,997
Bonsoir.

263
00:18:19,197 --> 00:18:21,317
On a 60 kilomètres sans radars
devant nous.

264
00:18:21,597 --> 00:18:23,557
Je m'en moquerais
même si c'était 600 kilomètres.

265
00:18:23,957 --> 00:18:24,077
Et le couvre-feu ?

266
00:18:24,077 --> 00:18:25,557
Et le couvre-feu ?

267
00:18:26,517 --> 00:18:27,957
Ils laisseront passer un médecin.

268
00:18:28,237 --> 00:18:29,117
Un médecin ?

269
00:18:29,357 --> 00:18:30,077
Et moi ? Tu m'as oublié ?

270
00:18:30,077 --> 00:18:31,157
Et moi ? Tu m'as oublié ?

271
00:18:32,797 --> 00:18:34,037
On se connaît ?

272
00:18:42,197 --> 00:18:43,677
S'il te plaît, arrête, Sally.

273
00:18:43,837 --> 00:18:45,357
Tu crois que je veux passer
la nuit dehors ?

274
00:18:46,877 --> 00:18:48,077
Je travaillais,
tu veux que je perde mon travail ?

275
00:18:48,077 --> 00:18:49,277
Je travaillais,
tu veux que je perde mon travail ?

276
00:18:51,157 --> 00:18:54,077
Je dois recharger mon téléphone,
je t’appelle plus tard. Salut.

277
00:18:54,077 --> 00:18:54,397
Je dois recharger mon téléphone,
je t’appelle plus tard. Salut.

278
00:19:41,517 --> 00:19:42,077
J’ai oublié mes papiers.

279
00:19:42,077 --> 00:19:42,717
J’ai oublié mes papiers.

280
00:19:43,597 --> 00:19:44,877
Ils ne m'ont pas laissée passer.

281
00:19:45,037 --> 00:19:47,157
Tu étais si sûre de toi

282
00:19:47,237 --> 00:19:48,077
parce que tu es médecin !

283
00:19:48,077 --> 00:19:48,357
parce que tu es médecin !

284
00:19:48,957 --> 00:19:51,477
- Ce n'est pas la peine de te réjouir.
- Me réjouir ?

285
00:19:51,917 --> 00:19:53,157
Tu devrais me remercier.

286
00:19:53,677 --> 00:19:54,077
Si tu n’avais pas mangé avec moi,
tu serais déjà morte de faim.

287
00:19:54,077 --> 00:19:57,157
Si tu n’avais pas mangé avec moi,
tu serais déjà morte de faim.

288
00:19:58,637 --> 00:20:00,077
Oui, maman ? Pourquoi tu t'inquiètes ?
Je ne comprends pas.

289
00:20:00,077 --> 00:20:02,277
Oui, maman ? Pourquoi tu t'inquiètes ?
Je ne comprends pas.

290
00:20:02,477 --> 00:20:03,317
Pardon ?

291
00:20:03,437 --> 00:20:05,677
- Qu’est-ce que tu as ?
- J’en ai marre de toi.

292
00:20:05,837 --> 00:20:06,077
Ce n'est pas ma première nuit dehors.

293
00:20:06,077 --> 00:20:07,437
Ce n'est pas ma première nuit dehors.

294
00:20:07,637 --> 00:20:09,237
Fais comme si j'étais à l'hôpital.

295
00:20:09,837 --> 00:20:11,597
...et tu te disputes avec moi...

296
00:20:12,397 --> 00:20:13,997
Ne t'inquiète pas. Je vais bien.

297
00:20:16,837 --> 00:20:18,037
Je suis avec des amis.

298
00:20:20,677 --> 00:20:22,557
Des amis médecins.
Que t'arrive-t-il, maman ?

299
00:20:22,917 --> 00:20:24,077
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Arrête, s'il te plaît.

300
00:20:24,077 --> 00:20:25,037
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Arrête, s'il te plaît.

301
00:20:28,997 --> 00:20:30,077
D'accord, au revoir.

302
00:20:30,077 --> 00:20:30,157
D'accord, au revoir.

303
00:20:30,277 --> 00:20:31,917
Tu jouais avec ça. Ça ne marche pas.

304
00:20:33,717 --> 00:20:36,077
"Des amis médecins, maman." D'accord.

305
00:20:36,077 --> 00:20:36,317
"Des amis médecins, maman." D'accord.

306
00:20:36,917 --> 00:20:38,637
Ne t'appuie pas trop sur la voiture.

307
00:21:07,117 --> 00:21:09,277
S’il vous plaît, répartissez les articles
dans deux sacs.

308
00:21:09,437 --> 00:21:12,077
Un sac avec l’eau normale
et un sac avec l’eau gazeuse.

309
00:21:12,077 --> 00:21:12,517
Un sac avec l’eau normale
et un sac avec l’eau gazeuse.

310
00:21:12,717 --> 00:21:13,597
D'accord.

311
00:21:13,677 --> 00:21:15,677
C'est quoi ?
Alcool, lingettes et mouchoirs ?

312
00:21:15,997 --> 00:21:17,797
Tu as oublié le liquide vaisselle.

313
00:21:18,157 --> 00:21:19,557
On va en avoir besoin. Tu verras.

314
00:21:19,997 --> 00:21:21,877
- Il n'y a rien à manger ?
- Non.

315
00:21:22,397 --> 00:21:23,717
On ne va rien manger ?

316
00:21:24,317 --> 00:21:26,597
Tu t'occupes du café,
je vais acheter de quoi manger.

317
00:21:26,797 --> 00:21:27,717
D'accord.

318
00:21:29,637 --> 00:21:30,077
Madame, votre carte.

319
00:21:30,077 --> 00:21:31,077
Madame, votre carte.

320
00:21:31,717 --> 00:21:32,677
Merci.

321
00:21:55,677 --> 00:21:56,877
Vous jouez faux.

322
00:21:57,117 --> 00:21:58,757
Je ne pense pas que ça vous dérange.

323
00:22:01,677 --> 00:22:03,957
Un peu plus. Merci.

324
00:22:14,957 --> 00:22:16,077
C'est dégoûtant.

325
00:22:16,997 --> 00:22:18,077
Comme si tu avais
une machine à expresso au travail.

326
00:22:18,077 --> 00:22:19,517
Comme si tu avais
une machine à expresso au travail.

327
00:22:20,117 --> 00:22:22,357
Tu dois y boire le pire café du monde.

328
00:22:23,037 --> 00:22:24,077
Quoi ?
Tu crois que je travaille dans le désert ?

329
00:22:24,077 --> 00:22:25,357
Quoi ?
Tu crois que je travaille dans le désert ?

330
00:22:25,557 --> 00:22:27,957
On me traite comme un roi,
on m'apporte tout ce que je demande.

331
00:22:28,237 --> 00:22:29,117
Tu es trop gâté.

332
00:22:29,637 --> 00:22:30,077
Je ne vais pas m'en plaindre.

333
00:22:30,077 --> 00:22:30,917
Je ne vais pas m'en plaindre.

334
00:22:31,957 --> 00:22:33,197
Mais c'est vraiment dégoûtant.

335
00:24:30,317 --> 00:24:31,757
Depuis quand tu aimes cette musique ?

336
00:24:31,837 --> 00:24:33,397
Je connais toutes ces chansons par cœur.

337
00:24:33,517 --> 00:24:35,797
Les ouvriers saoudiens les chantent
toute la journée.

338
00:24:44,717 --> 00:24:47,397
La fille de Ashraf Walidah

339
00:24:48,157 --> 00:24:52,957
Comme tu es généreuse, mère
Oh, mère, oh, mère

340
00:24:53,117 --> 00:24:54,037
Arrête.

341
00:25:16,837 --> 00:25:18,077
- Viens là, je ne comprends pas.
- Lâche-moi.

342
00:25:18,077 --> 00:25:19,077
- Viens là, je ne comprends pas.
- Lâche-moi.

343
00:25:19,197 --> 00:25:20,357
- Viens là.
- Lâche-moi !

344
00:25:20,477 --> 00:25:23,437
- Qu'est-ce qui te prend ?
- Et toi ? Tu as perdu la tête ?

345
00:28:08,797 --> 00:28:11,037
J’ai oublié la clé sur le contact.

346
00:28:11,277 --> 00:28:12,077
J'ai fait le plein
pour t'éviter une autre panne sèche.

347
00:28:12,077 --> 00:28:13,597
J'ai fait le plein
pour t'éviter une autre panne sèche.

348
00:28:27,837 --> 00:28:29,677
- Merci.
- Je t'en prie.

349
00:28:34,317 --> 00:28:35,517
Ça fait combien ?

350
00:28:47,557 --> 00:28:48,077
Il y a des mouchoirs sous le siège.

351
00:28:48,077 --> 00:28:49,317
Il y a des mouchoirs sous le siège.

352
00:28:49,877 --> 00:28:52,117
Vraiment ?
Comment tu les as sortis de là ?

353
00:28:52,197 --> 00:28:54,077
À toi de me dire
comment ils sont arrivés là.

354
00:28:54,077 --> 00:28:54,117
À toi de me dire
comment ils sont arrivés là.

355
00:28:55,197 --> 00:28:56,237
Je ne sais pas.

356
00:28:57,797 --> 00:28:58,757
Ta main.

357
00:29:00,677 --> 00:29:02,677
Ce n’est pas une voiture,
c’est une caravane.

358
00:29:03,077 --> 00:29:05,317
Quand je suis coincé au travail,
je dors dedans.

359
00:29:05,717 --> 00:29:06,077
Je n'ai personne pour nettoyer
derrière moi.

360
00:29:06,077 --> 00:29:07,397
Je n'ai personne pour nettoyer
derrière moi.

361
00:29:08,437 --> 00:29:10,397
N'as-tu pas passé l'âge
qu'on nettoie derrière toi ?

362
00:29:11,797 --> 00:29:12,077
Tu devrais nettoyer.

363
00:29:12,077 --> 00:29:12,837
Tu devrais nettoyer.

364
00:29:19,197 --> 00:29:20,117
Tu as raison.

365
00:29:21,277 --> 00:29:23,997
Je devrais vraiment commencer
à le faire moi-même.

366
00:29:45,117 --> 00:29:46,317
Nettoie de ce côté.

367
00:30:01,277 --> 00:30:04,077
Bon sang, Shahd.
C'est ma chemise préférée !

368
00:30:04,197 --> 00:30:06,077
Oh, mon Dieu. Tu aimes plus tes vêtements
que ta voiture ?

369
00:30:06,077 --> 00:30:06,477
Oh, mon Dieu. Tu aimes plus tes vêtements
que ta voiture ?

370
00:30:06,557 --> 00:30:07,997
J'aime plus mes vêtements que ma mère.

371
00:30:10,477 --> 00:30:11,757
Tu as des vêtements de rechange ?

372
00:30:19,637 --> 00:30:21,557
Tu retournerais au Caire
pour une meilleure offre ?

373
00:30:22,397 --> 00:30:24,077
Je ne suis pas allée à Gouna
pour une meilleure offre.

374
00:30:24,077 --> 00:30:24,557
Je ne suis pas allée à Gouna
pour une meilleure offre.

375
00:30:25,357 --> 00:30:27,317
Je ne pouvais plus vivre au Caire.

376
00:30:27,877 --> 00:30:29,717
Tout me stressait, là-bas.

377
00:30:30,557 --> 00:30:32,477
Même y retourner pour quelques jours...

378
00:30:33,437 --> 00:30:34,957
est devenu une corvée.

379
00:30:35,757 --> 00:30:36,077
Mais je dois le faire pour ma mère.

380
00:30:36,077 --> 00:30:37,397
Mais je dois le faire pour ma mère.

381
00:30:39,037 --> 00:30:39,957
Je comprends.

382
00:30:40,917 --> 00:30:41,957
C'est ce que tu crois.

383
00:30:42,917 --> 00:30:43,797
Que veux-tu dire ?

384
00:30:44,157 --> 00:30:45,597
Tu crois tout comprendre.

385
00:30:48,397 --> 00:30:49,237
Non.

386
00:30:50,317 --> 00:30:52,677
Le temps m’a enseigné
que je ne comprenais pas grand-chose.

387
00:30:54,397 --> 00:30:55,877
J'aimerais remercier le temps.

388
00:33:06,797 --> 00:33:08,117
Ta voiture est plus confortable.

389
00:33:58,877 --> 00:34:00,077
Tu te réveilles toujours
quand tu sens qu'on te regarde ?

390
00:34:00,077 --> 00:34:01,037
Tu te réveilles toujours
quand tu sens qu'on te regarde ?

391
00:34:01,557 --> 00:34:04,037
Toi, même un tremblement de terre
ne te réveillerait pas.

392
00:34:06,197 --> 00:34:07,477
Il y en a eu un ?

393
00:34:09,677 --> 00:34:11,757
Cela dépend de ta définition
d’un tremblement de terre.

394
00:34:13,597 --> 00:34:15,157
Quelle est ta définition ?

395
00:34:23,277 --> 00:34:24,077
Parfois,
ce n'est que la terre qui tremble...

396
00:34:24,077 --> 00:34:25,077
Parfois,
ce n'est que la terre qui tremble...

397
00:34:26,797 --> 00:34:28,637
parfois, ce sont nos âmes.

398
00:34:32,597 --> 00:34:33,877
Mais c'est le passé.

399
00:34:39,717 --> 00:34:40,557
C'est vrai.

400
00:34:42,637 --> 00:34:43,757
C'est le passé.

401
00:35:22,437 --> 00:35:24,077
Tu devrais me remercier,
je t'ai évité d'attendre.

402
00:35:24,077 --> 00:35:25,157
Tu devrais me remercier,
je t'ai évité d'attendre.

403
00:35:25,597 --> 00:35:26,757
Merci, madame.

404
00:35:32,637 --> 00:35:33,837
Merci encore.

405
00:35:34,597 --> 00:35:35,517
Rends-la-moi.

406
00:35:35,597 --> 00:35:36,077
Rappelle-toi que celle-ci est à toi,
l'autre, à moi,

407
00:35:36,077 --> 00:35:37,557
Rappelle-toi que celle-ci est à toi,
l'autre, à moi,

408
00:35:37,677 --> 00:35:38,837
pour ne pas les mélanger.

409
00:35:38,957 --> 00:35:40,997
Des serviettes séparées.
Le bon vieux temps me manque.

410
00:35:42,717 --> 00:35:45,957
Tu as oublié qu’il y a
une pandémie mondiale appelée COVID-19 ?

411
00:35:46,477 --> 00:35:48,077
COVID-19 ? Comment ça, docteur ?
Mais on a dormi ensemble.

412
00:35:48,077 --> 00:35:50,237
COVID-19 ? Comment ça, docteur ?
Mais on a dormi ensemble.

413
00:35:50,557 --> 00:35:53,117
Je veux dire, dans la même voiture.

414
00:36:17,437 --> 00:36:18,077
- Les mains en arrière.
- Non.

415
00:36:18,077 --> 00:36:19,237
- Les mains en arrière.
- Non.

416
00:36:19,317 --> 00:36:20,237
Shahd.

417
00:36:44,317 --> 00:36:45,357
Comment tu te sens ?

418
00:36:48,637 --> 00:36:49,717
Mieux.

419
00:36:57,797 --> 00:37:00,077
J’ai froid, je vais changer de pantalon.

420
00:37:00,077 --> 00:37:00,757
J’ai froid, je vais changer de pantalon.

421
00:37:01,237 --> 00:37:03,077
Je ne tiendrai pas comme ça
en faisant la queue.

422
00:37:03,397 --> 00:37:05,757
Si je me change aux toilettes,
ça touchera le sol.

423
00:37:05,837 --> 00:37:06,077
Et ça me répugne.

424
00:37:06,077 --> 00:37:07,037
Et ça me répugne.

425
00:37:07,357 --> 00:37:09,197
Tu penses vraiment à tous ces détails ?

426
00:37:10,437 --> 00:37:12,077
J'ai tiré des leçons de mes expériences.

427
00:37:12,077 --> 00:37:12,757
J'ai tiré des leçons de mes expériences.

428
00:37:14,557 --> 00:37:15,557
Ferme.

429
00:37:22,197 --> 00:37:23,197
Monte la garde.

430
00:37:23,597 --> 00:37:24,077
D'accord.

431
00:37:24,077 --> 00:37:24,477
D'accord.

432
00:37:25,077 --> 00:37:26,077
Ne regarde pas !

433
00:37:26,837 --> 00:37:27,837
D'accord.

434
00:37:33,277 --> 00:37:34,477
Ne regarde pas !

435
00:37:37,157 --> 00:37:38,157
J'ai fini.

436
00:37:47,237 --> 00:37:48,077
Quelle élégance !

437
00:37:48,077 --> 00:37:48,397
Quelle élégance !

438
00:37:50,157 --> 00:37:51,157
Je suis toujours élégante.

439
00:38:02,717 --> 00:38:03,917
Bon ramadan à tous.

440
00:38:04,397 --> 00:38:05,437
- Merci.
- Merci.

441
00:38:06,077 --> 00:38:07,157
Merci.

442
00:38:09,997 --> 00:38:11,717
Attends. Prends-en.

443
00:38:14,677 --> 00:38:16,237
La nourriture est meilleure que le café.

444
00:38:16,757 --> 00:38:18,077
Je m'inquiète quand même. Je n’ai pas eu
de plats à emporter depuis la tempête.

445
00:38:18,077 --> 00:38:19,797
Je m'inquiète quand même. Je n’ai pas eu
de plats à emporter depuis la tempête.

446
00:38:20,397 --> 00:38:21,917
Comme si tu mangeais comme nous !

447
00:38:22,677 --> 00:38:23,837
Si, parfois.

448
00:38:24,917 --> 00:38:26,517
Écoute, ne t'inquiète pas.

449
00:38:26,717 --> 00:38:28,357
Les estomacs égyptiens résistent à tout.

450
00:38:29,437 --> 00:38:30,077
Et les systèmes immunitaires égyptiens
ne peuvent pas être affaiblis.

451
00:38:30,077 --> 00:38:32,597
Et les systèmes immunitaires égyptiens
ne peuvent pas être affaiblis.

452
00:38:33,037 --> 00:38:35,397
Et les enfants égyptiens
sont les plus intelligents du monde.

453
00:38:36,077 --> 00:38:39,557
Ces mythes que vous répétez,
c'est ce qui a engendré ce désastre.

454
00:38:39,957 --> 00:38:42,077
Je suis un ingénieur reconnu.
Il n’y a personne comme moi.

455
00:38:42,077 --> 00:38:42,397
Je suis un ingénieur reconnu.
Il n’y a personne comme moi.

456
00:38:45,957 --> 00:38:48,077
La prière Al Fajr se termine.
Mange, tu n'as rien touché.

457
00:38:48,077 --> 00:38:48,317
La prière Al Fajr se termine.
Mange, tu n'as rien touché.

458
00:38:48,677 --> 00:38:49,997
Je n'ai plus faim.

459
00:38:50,757 --> 00:38:52,077
Tu plaisantes ?

460
00:38:53,437 --> 00:38:54,077
Oui, mais je vais chez ma mère, Karima.

461
00:38:54,077 --> 00:38:57,237
Oui, mais je vais chez ma mère, Karima.

462
00:38:57,717 --> 00:39:00,077
Elle va préparer un banquet et me nourrir
jusqu’à ce que je n’en puisse plus.

463
00:39:00,077 --> 00:39:00,717
Elle va préparer un banquet et me nourrir
jusqu’à ce que je n’en puisse plus.

464
00:39:00,997 --> 00:39:02,357
Tu peux nous envoyer des plats.

465
00:39:03,037 --> 00:39:06,077
Tu connais ma mère, Thoraya,
elle n'est pas très douée en cuisine.

466
00:39:06,077 --> 00:39:06,677
Tu connais ma mère, Thoraya,
elle n'est pas très douée en cuisine.

467
00:39:08,077 --> 00:39:09,317
Ta femme peut te nourrir.

468
00:39:15,597 --> 00:39:18,077
...et rassemble la vérité de la terre.

469
00:39:18,077 --> 00:39:21,157
...et rassemble la vérité de la terre.

470
00:39:22,117 --> 00:39:24,077
Dieu est grand.

471
00:39:24,077 --> 00:39:25,557
Dieu est grand.

472
00:39:25,717 --> 00:39:30,077
Dieu est grand.

473
00:39:30,077 --> 00:39:31,757
Dieu est grand.

474
00:39:34,957 --> 00:39:36,077
Dieu est grand.

475
00:39:36,077 --> 00:39:36,837
Dieu est grand.

476
00:39:37,197 --> 00:39:38,477
Dieu est grand.

477
00:39:43,277 --> 00:39:45,517
Dieu est grand.

478
00:39:57,357 --> 00:40:00,077
J’ai des entreprises où tous les employés
ont peur quand ils me voient

479
00:40:00,077 --> 00:40:01,917
J’ai des entreprises où tous les employés
ont peur quand ils me voient

480
00:40:02,117 --> 00:40:04,437
et tu crois pouvoir me donner
du fil à retordre, idiote ?

481
00:40:04,637 --> 00:40:06,077
Après tout ce que j'ai payé,

482
00:40:06,077 --> 00:40:07,117
Après tout ce que j'ai payé,

483
00:40:07,797 --> 00:40:09,037
je ne peux pas m'amuser ?

484
00:40:09,117 --> 00:40:10,197
Que veux-tu ?

485
00:40:10,517 --> 00:40:12,077
- Je veux ce pour quoi j'ai payé.
- Tu as mal compris !

486
00:40:12,077 --> 00:40:13,397
- Je veux ce pour quoi j'ai payé.
- Tu as mal compris !

487
00:40:13,677 --> 00:40:14,637
Mal compris ?

488
00:40:17,277 --> 00:40:18,077
Attends, couvre ton visage.

489
00:40:18,077 --> 00:40:20,277
Attends, couvre ton visage.

490
00:40:21,077 --> 00:40:22,077
Très bien.

491
00:40:23,637 --> 00:40:24,077
Vous avez de la place ?

492
00:40:24,077 --> 00:40:24,917
Vous avez de la place ?

493
00:40:25,037 --> 00:40:27,837
Elle se moquera de vous
comme elle s'est moquée de moi.

494
00:40:28,517 --> 00:40:30,077
- C'est sa femme ou...
- Autre chose.

495
00:40:30,077 --> 00:40:30,597
- C'est sa femme ou...
- Autre chose.

496
00:40:31,237 --> 00:40:32,437
Sa femme doit être affreuse.

497
00:40:32,837 --> 00:40:34,077
Affreuse ?

498
00:40:34,317 --> 00:40:36,077
Après toute la chirurgie esthétique
et avec tous ses bijoux et diamants.

499
00:40:36,077 --> 00:40:37,717
Après toute la chirurgie esthétique
et avec tous ses bijoux et diamants.

500
00:40:37,837 --> 00:40:39,917
- Pourquoi ?
- Elles sont toutes comme ça.

501
00:40:41,277 --> 00:40:42,077
Vous faites des choses étranges.

502
00:40:42,077 --> 00:40:42,877
Vous faites des choses étranges.

503
00:40:43,597 --> 00:40:44,917
De qui parles-tu ?

504
00:40:45,557 --> 00:40:46,597
Des hommes.

505
00:40:47,037 --> 00:40:48,077
Pourquoi tu généralises ?

506
00:40:48,077 --> 00:40:48,117
Pourquoi tu généralises ?

507
00:40:48,517 --> 00:40:50,237
Tu étais avec qui, tout à l'heure ?

508
00:40:50,757 --> 00:40:52,117
D'accord, oublie ce que j'ai dit.

509
00:40:53,637 --> 00:40:54,077
Tu vois cette belle voiture blanche ?

510
00:40:54,077 --> 00:40:57,517
Tu vois cette belle voiture blanche ?

511
00:40:57,837 --> 00:41:00,077
Oui. Elle est exceptionnelle.

512
00:41:00,077 --> 00:41:00,237
Oui. Elle est exceptionnelle.

513
00:41:00,997 --> 00:41:02,757
Sa propriétaire
doit être exceptionnelle aussi.

514
00:41:03,877 --> 00:41:04,957
Pourquoi ?

515
00:41:06,397 --> 00:41:07,397
Parce qu'elle est belle ?

516
00:41:08,037 --> 00:41:10,557
Non. Parce qu'elle a de la personnalité.

517
00:41:11,677 --> 00:41:12,077
On le voit au choix de sa voiture.

518
00:41:12,077 --> 00:41:13,517
On le voit au choix de sa voiture.

519
00:41:15,317 --> 00:41:16,797
Elle ne choisit pas la normalité.

520
00:41:18,157 --> 00:41:19,157
Ou les garanties.

521
00:41:25,797 --> 00:41:27,317
Je n'ai pas choisi de garantie, Shahd.

522
00:41:28,837 --> 00:41:30,077
Depuis qu’on s’est revus,
j’essaie d’éviter ce moment.

523
00:41:30,077 --> 00:41:31,677
Depuis qu’on s’est revus,
j’essaie d’éviter ce moment.

524
00:41:32,037 --> 00:41:33,037
Quel moment ?

525
00:41:33,437 --> 00:41:36,077
Le moment où on évoque le passé.

526
00:41:36,077 --> 00:41:36,237
Le moment où on évoque le passé.

527
00:41:36,477 --> 00:41:37,477
Le passé est très présent,

528
00:41:37,717 --> 00:41:40,197
puisqu'on arrive au moment
auquel tu essaies d'échapper.

529
00:41:40,437 --> 00:41:41,357
Non.

530
00:41:41,557 --> 00:41:42,077
J'ai enterré le passé
quand tu as choisi la facilité,

531
00:41:42,077 --> 00:41:44,797
J'ai enterré le passé
quand tu as choisi la facilité,

532
00:41:47,117 --> 00:41:48,077
"Shahd n'a pas la même religion."

533
00:41:48,077 --> 00:41:48,437
"Shahd n'a pas la même religion."

534
00:41:48,957 --> 00:41:51,917
"J’ai beaucoup de problèmes
avec ses parents et les miens."

535
00:41:53,117 --> 00:41:54,077
"Pourquoi devrais-je défendre mon choix ?"

536
00:41:54,077 --> 00:41:54,757
"Pourquoi devrais-je défendre mon choix ?"

537
00:41:55,237 --> 00:41:56,117
"Non...

538
00:41:57,677 --> 00:42:00,077
J'abandonne. Et en plus...

539
00:42:00,077 --> 00:42:00,797
J'abandonne. Et en plus...

540
00:42:02,277 --> 00:42:05,557
je vais épouser sa meilleure amie
parce que ma mère l’adore

541
00:42:06,717 --> 00:42:09,037
et la considère déjà
comme sa belle-fille."

542
00:42:10,277 --> 00:42:12,077
Tu m'as oubliée pour te débarrasser
des commentaires, Hassan.

543
00:42:12,077 --> 00:42:14,157
Tu m'as oubliée pour te débarrasser
des commentaires, Hassan.

544
00:42:44,557 --> 00:42:45,517
J'ai une question.

545
00:42:48,477 --> 00:42:51,437
Ils t'ont vraiment empêchée de passer ?

546
00:43:10,597 --> 00:43:12,077
Mon cœur est jeune, joyeux et léger

547
00:43:12,077 --> 00:43:14,957
Mon cœur est jeune, joyeux et léger

548
00:43:15,597 --> 00:43:18,077
Mon cœur est jeune, joyeux et léger

549
00:43:18,077 --> 00:43:20,437
Mon cœur est jeune, joyeux et léger

550
00:43:20,597 --> 00:43:24,077
Je ne supporte pas ces discussions
Ou ces disputes

551
00:43:24,077 --> 00:43:24,477
Je ne supporte pas ces discussions
Ou ces disputes

552
00:43:24,677 --> 00:43:27,197
Ces disputes
Alors, ne dis rien à personne

553
00:43:28,477 --> 00:43:30,077
Notre amour est comme une perle

554
00:43:30,077 --> 00:43:31,037
Notre amour est comme une perle

555
00:43:31,277 --> 00:43:36,077
Comme une perle
On n'a pas besoin de ces discussions

556
00:43:36,077 --> 00:43:37,317
Comme une perle
On n'a pas besoin de ces discussions

557
00:43:39,517 --> 00:43:42,077
Je veux la prendre dans mes bras

558
00:43:42,077 --> 00:43:43,637
Je veux la prendre dans mes bras

559
00:43:43,757 --> 00:43:46,037
Parce qu'elle est la même

560
00:43:46,157 --> 00:43:47,677
Et elle n'a pas changé

561
00:43:47,837 --> 00:43:48,077
J'ai mal au dos !

562
00:43:48,077 --> 00:43:49,237
J'ai mal au dos !

563
00:43:49,357 --> 00:43:50,517
Ce n'est pas le moment.

564
00:43:52,597 --> 00:43:54,077
Depuis notre rencontre
C'est une perle

565
00:43:55,157 --> 00:43:58,397
C'est une perle
On n'a pas besoin de ces discussions

566
00:43:58,957 --> 00:44:00,077
Je suis sérieuse
Ne dis rien à personne

567
00:44:00,077 --> 00:44:00,677
Je suis sérieuse
Ne dis rien à personne

568
00:44:01,357 --> 00:44:02,997
Ne dis rien à personne

569
00:44:04,037 --> 00:44:05,397
Je suis sérieuse

570
00:44:06,477 --> 00:44:07,877
Ne dis rien à personne

571
00:44:08,997 --> 00:44:11,117
Mon cœur est jeune...

572
00:44:49,157 --> 00:44:50,517
Maman, je suis là.

573
00:44:50,837 --> 00:44:53,077
Tu es vraiment venue à pied, idiote.

574
00:44:53,357 --> 00:44:54,077
Je finis ce que je fais et j'arrive.
D'accord ?

575
00:44:54,077 --> 00:44:56,637
Je finis ce que je fais et j'arrive.
D'accord ?

576
00:44:56,757 --> 00:44:57,677
D'accord.

577
00:45:37,237 --> 00:45:39,517
Ali ? Asia ?

578
00:45:40,557 --> 00:45:42,077
Comment ça va ?
Vous m'avez manqué. Venez là.

579
00:45:42,077 --> 00:45:42,957
Comment ça va ?
Vous m'avez manqué. Venez là.

580
00:45:43,517 --> 00:45:44,677
Oui.

581
00:45:46,477 --> 00:45:47,517
Salut, comment ça va ?

582
00:45:47,797 --> 00:45:48,077
Qui est cette jolie fille
dans sa jolie robe ?

583
00:45:48,077 --> 00:45:49,757
Qui est cette jolie fille
dans sa jolie robe ?

584
00:45:51,517 --> 00:45:53,677
Comment ça va ? Tu m'as manqué.

585
00:45:53,877 --> 00:45:54,077
- Il y avait un éléphant.
- Raconte depuis le début.

586
00:45:54,077 --> 00:45:55,917
- Il y avait un éléphant.
- Raconte depuis le début.

587
00:45:57,677 --> 00:45:59,677
- Comment vas-tu, Hassan ?
- Bien.

588
00:46:01,997 --> 00:46:03,077
Pourquoi es-tu en retard ?

589
00:46:03,597 --> 00:46:05,397
- Je m'amusais.
- Tu t'amusais ?

590
00:46:12,237 --> 00:46:16,437
Tu m'as manqué.
Tu m'as tellement manqué !

591
00:46:16,797 --> 00:46:18,077
Les enfants n’ont cessé de te réclamer.
Tu nous as vraiment manqué !

592
00:46:18,077 --> 00:46:21,037
Les enfants n’ont cessé de te réclamer.
Tu nous as vraiment manqué !

593
00:46:31,517 --> 00:46:33,517
C'est quoi ce cinéma ? C'est stupide.

594
00:46:33,637 --> 00:46:35,557
Je ne suis pas stupide, Hassan.
Je comprends tout.

595
00:46:35,677 --> 00:46:36,077
Qu'est-ce que tu comprends ?

596
00:46:36,077 --> 00:46:37,077
Qu'est-ce que tu comprends ?

597
00:46:37,197 --> 00:46:38,317
Je sais tout !

598
00:46:38,557 --> 00:46:39,757
Tais-toi !

599
00:46:39,837 --> 00:46:42,077
Tu veux que je me taise
pour pouvoir faire tout ce que tu veux.

600
00:46:42,077 --> 00:46:43,037
Tu veux que je me taise
pour pouvoir faire tout ce que tu veux.

601
00:46:43,237 --> 00:46:46,437
Faire ce que je veux ?
Je n'ai même pas d'amis avec qui sortir.

602
00:46:52,557 --> 00:46:54,077
- J'en ai marre de cette attitude !
- Et moi, de cette vie !

603
00:46:54,077 --> 00:46:55,517
- J'en ai marre de cette attitude !
- Et moi, de cette vie !

604
00:46:55,597 --> 00:46:57,477
Tu en as marre de moi et des enfants ?

605
00:46:57,557 --> 00:46:58,677
Ne parle pas des enfants.

606
00:46:58,797 --> 00:47:00,077
Je parle de cette vie pourrie !

607
00:47:00,077 --> 00:47:00,117
Je parle de cette vie pourrie !

608
00:47:00,237 --> 00:47:01,597
On devrait arrêter de se parler !

609
00:47:02,797 --> 00:47:03,837
Où vas-tu ?

610
00:47:27,717 --> 00:47:28,637
Shahd ?

611
00:47:28,997 --> 00:47:30,077
Ton téléphone sonne. Réponds.

612
00:47:30,077 --> 00:47:31,717
Ton téléphone sonne. Réponds.

613
00:47:54,797 --> 00:47:55,837
Réponds, Shahd.