Señal divina: término para esas pequeñas coincidencias que no lo son,
Downloaded from YTS.MX
pero que tienen un origen divino. Las señales divinas significan esperanza.
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEGUNDA OPORTUNIDAD PARA EL PRIMER AMOR
INSPIRADA EN UNA HISTORIA REAL
No me digas que ya estás en la oficina.
No me digas que estabas en la tienda de la calle Oak.
Culpable. ¿Dónde estás?
Entrando en tu despacho con un regalo de Willa en cuatro, tres, dos...
Espero que sea su chocolate caliente.
¿Qué tenemos?
¿Tarjetas "Año nuevo, vida nueva"
y reunión con el director esta mañana?
Sí. Y...
¿Puedes dejarme una nota para contactar con el banco de alimentos?
Esta semana es cuando recibimos más donaciones.
Hecho.
Willa quiere verte después de tu reunión con el director.
Gracias, Kel. Me cambio y voy para allá.
Hasta ahora. Adiós.
¡Qué frío!
Hace un frío que pela.
¿Siempre hace tanto frío?
En diciembre, sí.
En enero y febrero... hace mucho más frío.
Pero en marzo es casi tropical.
¿Como Hawái?
Ni por asomo.
En invierno, la gente se va a Hawái.
Haremos que sea especial, ¿vale?
Vale, un taxi. Coged las bolsas.
Dame, las pondré en el maletero.
Vale, organizadores, teléfono, llaves, bolso, pendientes.
Pendiente.
No hay manera de encontrarlo.
He mirado en los cojines del sofá, encima de la nevera, en el congelador,
por esa vez, ya sabes,
y ni aun así ha aparecido el par.
Así que no me dejes nunca.
¿Dónde estaban? No me lo digas.
En la cafetera.
No me digas el otro, por favor.
Al lado del tóner.
- No. - Una mujer tan organizada...
Mis joyas están malditas. Simplemente caen de mi cuerpo.
Reunión en diez, voy a por café.
Gracias, Kel.
Vale.
¡Aquí están mis chicos!
Hola, mamá.
Dejad que os vea. Lo sabía. ¡Estáis más altos!
Los dos.
Bueno, ¿dais abrazos o eso ya no lo hacen los nietos guays?
¡John!
Te he echado de menos.
Y a ti, PJ.
¿Sabes qué tengo adentro, PJ?
Unas tortitas.
Adivina de qué color.
Rojo.
Con forma de Papá Noel.
Y mañana serán de color verde.
Árboles de Navidad. Y se me puede convencer para montar un poco de nata.
¿Qué me dices?
Vale.
Eh, PJ, ¿no vas a...?
No pasa nada. No te preocupes.
Lo siento. Le está costando.
Cariño, han tenido dos vuelos en una noche
y acaban de dejar el único hogar que conocen.
Me sorprende que tú no estés triste.
Mamá, ¿también me harás un poco de nata montada?
Ese es mi chico. Bienvenido a casa, cariño.
- Pasa. - Qué bonito.
Qué bien que estés en casa.
¿Ya has puesto los adornos?
¡Hola! Pasa.
¿Qué tal la reunión?
Genial.
Los formularios para la recogida de papel de regalo.
Perfecto. Compré demasiado para mis chicas.
Yo también.
Pues les encantará verte en la cena de Navidad.
Cada año eres una gran anfitriona.
Gracias.
¿Qué querías?
Bueno, en realidad tengo un trabajo extra para ti.
Bien, tú también has llegado antes.
¿Scott?
Margie.
Pasa.
Por favor, sentaos
y dejad que os cuente por qué estáis aquí juntos.
Scott ha hecho un gran trabajo de campo en ventas,
pero nunca ha estado en nuestras trincheras corporativas.
Así que pensamos en enseñarle un poco de todos los departamentos,
empezando por marketing y, Margie,
pensamos que eres la persona perfecta para enseñárselo todo.
¿Estás dispuesta a ello?
Sí.
Bien.
Scott, nos aseguraremos de conseguirte alojamiento
para que no tengas que conducir esa hora y media,
y así podréis trabajar juntos hasta el primer día del año.
¿De acuerdo?
- Sí, genial. - Perfecto.
Excelente. Vale.
Eso es todo.
De acuerdo.
- Vale, ¿gorros? - Tenemos.
- ¿Guantes? - En la lista.
¿Bufandas? ¿Orejeras?
¿Qué son orejeras?
Bueno...
Toma.
¿Qué te parecen?
¡Tachán!
Guay.
Mañana iremos de compras. ¿Nos dirás a dónde ir?
Si quieres, puedo acompañaros.
Vale.
Venden árboles cerca de una de las tiendas.
Quería escoger un gran árbol para que me ayudarais a decorarlo.
Y deberíamos ir mañana.
En una semana es Navidad.
Genial. Y si la abuela todavía cumple las tradiciones,
comprar el árbol significa...
- Noche de galletas. - Sí.
Estemos en Hawái o aquí, las tradiciones son tradiciones.
¿Y nuestras cosas especiales y adornos de familia?
Deberían llegar hoy.
Enviamos todos los adornos por correo urgente.
Comprobaré la página web para asegurarme.
Vale.
No, los chicos pueden ayudar. ¿Ayudáis a la abuela a recoger?
No. Sois mis invitados. Sentaos.
Mamá, ayudaremos a recoger.
Está bien.
Y no desayunaremos cada día tortitas de Santa Claus con nata, ¿no?
Claro que no.
Puede que cada dos días.
Lo he oído.
Genial, gracias.
- Vaya, qué fuerte. - ¿Lo sabías?
No sabía ni que venías a la oficina.
Era sorpresa hasta que me enteré de todo.
¿No te lo dijeron?
Mi jefe solo dijo que Willa quería verme
y que eran buenas noticias.
Bueno, son buenas noticias. Te están preparando.
Sí, pero ¿para qué? ¿Has oído algo?
No he oído nada, pero tiene que ser bueno.
Estarás preparado para cualquier cosa.
Empezando por marketing.
Y tú.
Trabajando juntos hasta principios de año.
Así que, después de seis meses saliendo, separados por 140 km,
¿la empresa nos trae al mismo lugar?
Si no fuera por la empresa, no nos conoceríamos,
así que por mucho más tiempo juntos.
Hay que enseñarte muchas cosas. Vamos.
Venga.
Podemos tener un trineo.
Y hay un mercado con juegos, comida y muchas cosas de Navidad.
Tras tantas navidades en Hawái, es divertido estar aquí por una vez, ¿no?
Sí.
¿Y pijama nuevo cada Navidad, PJ? ¡Guau!
¿Nos quedamos a vivir aquí? ¿No volveremos a Hawái?
Vale, chicos. ¿Qué ocurre?
Como te has quedado sin trabajo, creo que se pregunta
si vamos a quedarnos a vivir aquí.
Sé que esto es nuevo y puede que asuste un poco,
pero os diré algo más,
si conseguí un trabajo, puedo conseguir otro.
Y no solo vinimos por eso.
Vinimos para estar cerca de mamá en San Francisco y de la abuela.
Ya sabéis cómo veo estas cosas, ¿verdad?
¿Cómo una aventura?
¡Ese es mi chico!
Mirad eso.
Venga, coged los cepillos de dientes y...
Los cepillos.
Los pusimos con lo del transportista.
La abuela tendrá.
¿Y el mío que toca "Jingle Bells" y se ilumina?
Vosotros terminad y yo iré a la tienda.
Y llamad a mamá mientras no estoy para decirle que habéis llegado bien, ¿sí?
- Vale. - Adiós.
Parece que tengo que salir a comprar un par de cepillos de dientes.
Yo tengo cepillos de sobra.
Pero no tocan "Jingle Bells" ni se iluminan.
¿Me dejas tu coche?
Tengo una idea mejor.
Sígueme.
Deberías haberlo vendido.
¡Venga ya!
¿Cuándo fue la última vez que salió?
A veces lo cojo para ir a comprar.
Mamá.
Deberías ver las caras que me ponen cuando aparco en mi club de lectura.
Recuerdo cuándo lo compró tu padre.
Juró: "Lo repararé. Lo tendremos para siempre".
Le hubiera encantado tenerte de vuelta y pasar tiempo con los chicos.
Sí.
Así que lo mínimo que puedes hacer es sacarlo a comprar unos cepillos.
Tengo llamadas programadas,
pronto tendremos nuestra propia casa.
Cariño, quedaros cuanto queráis.
Ya lo sabes.
Pero mientras, es la primera Navidad de los chicos aquí,
y llevo esperando este momento
desde que decidiste vender el negocio y venir a casa.
No te olvides de darle al salpicadero.
- ¿Cada cuánto vas a las tiendas? - Siempre que puedo.
¿Para asustar a los encargados?
No, confío plenamente en mis encargados.
Así que te gusta ir.
Sí. Me encantan nuestras tiendas.
En realidad, cuando era
estudiante trabajaba en la tienda de la calle Oak,
y Willa era mi encargada.
Es raro, ¿sabes?
Pasarse toda una carrera en el mismo sitio.
Sí.
Pero, sinceramente, no me imagino la vida sin ello.
A veces parece que este lugar sea mi vida entera.
Pero, ya sabes, no planeo ir a ningún otro sitio.
Bueno, imagino que no te dejarían.
Qué raro es esto.
Sí, pero divertido, ¿verdad?
Sí, raro divertido.
¿Quieres ir a cenar mañana?
- ¿O el martes, el lunes? - Vale, porque podemos.
Sí.
De repente podemos decidir cuándo quedar.
¿Quieres que comamos ahora mismo?
Bajo a por esa ensalada de manzana y arándanos.
Sé un sitio donde la hacen en diciembre.
Es de color verde y rojo, y es deliciosamente navideña.
Puedo ir a buscarla y traerla.
- Genial. - Vale.
Y tú a seguir trabajando.
Margie, he encontrado tu colgante.
Llevo las joyas que me has regalado.
No tienes que amenazarme con ello.
No, el árbol de Navidad que me regalaste por todas nuestras futuras navidades.
¿El que va con el adorno?
Sí. ¿Por qué todas las joyas se caen de mi cuerpo?
Yo tampoco lo entiendo.
Quiero ese colgante.
Yo te quiero a ti.
Te quiero, Margie.
Nadie me ha dicho eso nunca.
¿Pat?
¿Pat Godfrey?
¡Pat! ¡Detrás de ti!
¿Margie?
MERCADO DE NAVIDAD DE BOISE
- ¡No puede ser! - ¡Qué casualidad!
Vi el descapotable y supe...
Primera vez que lo conduzco en años.
- ¡Cuánto tiempo! - ¡Mucho!
¿Qué haces aquí?
Te iba a llamar al instalarme, pero...
Vuelvo a vivir aquí.
¿Vuelves a Boise?
De momento estoy en casa de mi madre.
Tuve una oferta de trabajo que no cuajó.
¿Así que te mudas de Hawái a Boise en diciembre?
Es un nuevo capítulo. Vendí el negocio y ahora es hora de...
Espera, ¿dirigías un negocio?
- Algo así. - Bueno, es que en el instituto...
Me ayudaste a aprobar álgebra uno, álgebra dos, geometría...
- Trigonometría y... - ¡Vale!
Encontré lo mío en Hawái.
Rutas, equipo para actividades...
Me fue bastante bien, y Triptik me lo compró.
Pat, eso es increíble.
Espera.
Tengo algo para ti.
Hala.
Siempre me pregunté dónde estaría.
Sí, estaba debajo del asiento del coche. Al parar en seco...
¿Se te cayó en el baile de graduación?
- En el baile, sí. - Después. ¿Te acuerdas?
- Sí. - Siempre las perdías.
En mi coche, en mi casa, en los restaurantes, en el cine...
Para ser sincera, todavía lo hago.
Me alegra, porque te visualizaba
como una elegante mujer de negocios hecha a sí misma.
Bueno, ahora mi asistente las busca por mí.
Perdona, ¿tu asistente?
Vale, así que tenía razón.
Elegante mujer de negocios.
¿Y qué cargo tienes? Venga, presume.
Vicepresidenta regional de marketing y promociones en Connor & Co.
Vaya, Connor & Co. fue lo bastante inteligente como para retenerte
y ascenderte.
- Enhorabuena. - Gracias.
Venía a buscar algo de comer para llevármelo a la oficina.
Yo solo venía a buscar cepillos de dientes.
¿Cepillos de dientes?
¿Cuántos dientes tienes?
Tengo dos hijos y sus cepillos terminaron
en las cajas del transportista en la mudanza.
John y PJ, hemos venido juntos.
Vaya, eres padre.
Así que los cuatro...
Los tres. Me divorcié hace tres años.
Ella vive en San Francisco
y viaja por trabajo, así que soy el padre principal y nos llevamos bien.
- Eso está bien. - Sí.
Bueno, me ha encantado verte.
Enhorabuena por... por todo.
Oye, ¿quieres quedar algún día?
Claro, sí. Quizá mejor después de Año Nuevo, cuando todo se calme.
Sí, por supuesto. Toma, dame tu número.
Ahí tienes.
Vale.
Te enviaré el mío.
Vale.
Por cierto, toma.
No, es para ti.
Ha esperado 17 años por ti.
Gracias.
Vale. Bueno, ya nos veremos.
Adiós.
¿Así que Margie Southworth?
Increíble, ¿verdad?
Sí, es asombroso. ¿Cómo está?
Ahora es vicepresidenta en Connor & Co.
Me alegro por ella. Siempre pensé que era muy inteligente.
¿Qué?
Es solo que, de toda la gente en mi primer día aquí,
en un recado que no estaba ni planeado...
¿Sabes cómo llamo yo a eso?
Tengo que ponerme con esas llamadas.
La gente se va por Navidad.
Y yo tengo que preparar galletas.
- Te vas a quedar sin azúcar. - ¿En Navidad? ¡Nunca!
PAT: ESTE ES SOY YO.
Me han ofrecido trabajo, Margie.
En Hawái.
Eso es increíble.
¿Para todo el verano?
No, es un trabajo de verdad.
Pero ¿y la universidad?
Bueno, me saltaré la universidad.
Un trabajo en Hawái es solo algo que puedes hacer
hasta que llegue lo serio.
La universidad es...
Es perfecta, para ti. Pero yo necesito irme.
Ahí es donde está mi futuro. Ven conmigo.
Descúbrelo.
¿Margie? ¿Los números del dos por uno?
Sí.
Están justo aquí.
De hecho, voy a ir la calle Oak.
¿A comprobar los escaparates o a ver a Carmen?
Puede que un poco de las dos cosas.
¿Han trasladado a Scott?
Sí, de forma temporal. O al menos, eso parece.
Yo le estoy formando.
Vaya. Cara a cara.
Adiós a las cenas rápidas, los largos viajes. ¿Cómo crees que irá?
Genial. ¿Por qué?
Toda vuestra relación ha sido a distancia y despacio,
ahora será cada día.
Muchas expectativas y presión.
Nosotros no nos presionamos, ¿vale?
Entre nosotros es muy fácil. Muy maduro.
¿Maduro significa pasarse seis meses
viéndose semanalmente, cenar, ver la tele y hablar de trabajo?
Eso no es...
Nunca has sentido que fuese el definitivo.
Nunca te ha dado ese "me muero si no vuelvo a verle".
Carmen, eso solo pasa en las películas.
No es verdad. Dime que nunca lo has sentido.
¿Qué?
Pat Godfrey ha vuelto a la ciudad.
¿Pat? ¿El del instituto?
Sí. Di con su coche.
¿Le diste a su coche?
No, quiero decir que íbamos al mismo sitio, a la misma hora y...
No has venido a hablarme de Scott, sino de Pat.
No es verdad. Tiene dos hijos.
¿Está casado? Qué pena.
Bueno, divorciado.
No, ¿vale? Han pasado como dos décadas, éramos adolescentes,
y si estuviésemos predestinados, estaríamos juntos.
De todas formas, eres imparcial.
Siempre pensaste que nos casaríamos.
Tengo que irme.
Aléjate de mis escaparates.
Y tú también pensabas que ibais a casaros, Margie Southworth.
Hola.
Vale, ahí va otra.
¿Dónde guardan el dinero los muñecos de nieve?
En un banco de nieve.
Ese es mi chico.
Muy bien, perfecto.
Aquí vienen.
Muy bien.
Queman. No toquéis.
- ¿Cuántas podemos comernos hoy? - Ninguna. Son para el árbol.
Al árbol no le importará.
¿Cómo han ido las llamadas?
Hoy he hecho una, dos, tres llamadas.
Vale, ¿listos para la ducha?
- Pero papá... - ¡Qué rollo!
Y luego "Sonny el muñeco de nieve".
- Sí. - ¡Bien!
Venga, ¡vamos!
"La luna brilló en la última nevada,
Sonny el muñeco de nieve giró, sin parar de divertirse.
Los niños se unieron a él, juntos para reírse.
Puedo hacerlo toda la noche, no os pongáis tristes".
Has leído muy bien, amigo.
Y esta semana podemos hacer nuestro propio Sonny el muñeco de nieve.
¿Sabes hacerlos?
Viví aquí durante 18 años antes de irme a Hawái.
Soy un experto.
¿Mañana llegarán nuestras cosas de Navidad?
Los transportistas juraron que llegarían a tiempo.
Os quiero, chicos.
Nosotros también.
Buenas noches.
¿Se han dormido bien los chicos?
PJ parece un poco desanimado.
Solo quiero que todo sea como siempre para ellos.
Iba a salir un rato. ¿Te importa vigilar a los chicos?
Claro que no. Tómate el tiempo que necesites.
De acuerdo.
Gracias.
Vaya.
¿Qué?
Venga ya.
Estaba comprando luces de Navidad.
Y yo estaba...
En el mismo sitio y a la misma hora.
Sí.
¿Estás buscando regalos?
No, solo buscaba...
un poco de esa Navidad de cuando era niño.
Hawái es genial pero hay algo especial en...
¿La nieve?
El sitio donde creces.
Sí.
Y tú, obviamente estás...
Sí, me prometí a mí misma que tendría las luces una semana antes de Navidad.
Ambiciosa tarea.
Es solo la mitad. El resto está en casa.
¿Y planeas colgarlas todas tú sola?
Bueno, si me echas una mano, no te diré que no.
Espera.
¿Bajaste haciendo rápel por una cascada con tus hijos?
Bueno, fue idea suya.
Te diré dónde hicimos tirolina.
No me digas que en un volcán en activo.
No estaba en activo por aquel entonces.
Y disfrutaste cada minuto.
Tanto que creaste un negocio entero.
Es el hecho de estar al aire libre, guiando a la gente
por terrenos espectaculares por primera vez o por quincuagésima vez,
y que cada día sea distinto.
¿No lo echarás de menos?
Sí.
Pero en los últimos años, todo ha cambiado.
Separarme de mi ex, Casey, vender el negocio, mi padre...
Lo sentí mucho al enterarme. Era un tipo realmente asombroso.
Pensé que ahora que mamá vive sola y Casey en San Francisco,
era el momento de...
¿Empezar una nueva aventura?
- Sí. - Sí.
Tus hijos son muy afortunados.
En realidad, soy yo el afortunado.
Bueno, chico temerario, ¿puedes poner la última bombilla?
¿Me sujetas?
Vale, pero si caes tú, caeremos los dos, ¿lo sabes?
- Sí. - Vale.
Eres mi aterrizaje suave.
Vale.
Vale, pues no te electrocutes.
La noche está llena de peligros.
Allá vamos.
Precioso.
¿Chocolate caliente?
- Sí. - Vale.
¿Mi adorno del bastón? ¿Qué hace aquí?
No tengo ni idea.
También tengo el colgante.
¿Y no lo has perdido? ¿Ni el brazalete?
¿En serio? Nunca lo perdería de vista.
¿Qué probabilidad había
de hacernos el mismo regalo seis años?
Bueno, se me dan fatal las mates, así que...
¿Qué haces en Navidad? ¿Tus padres?
Se fueron a Arizona.
Igualmente, no son muy navideños.
Cierto. ¿Están bien?
Sí. Tampoco son de llamar mucho.
Así que suelo ir un par de veces al año.
- ¿Sabes mi jefa, Willa? - Sí.
Paso las fiestas con ella.
¿Y nunca te has casado? ¿Divorciado?
¿Unido a un circo?
No. Nada de eso.
Aunque estoy saliendo con alguien ahora mismo.
Trabaja para Connor & Co.
Qué bien. ¿Cuánto lleváis?
Seis meses.
Me alegro mucho por ti.
Parece que tienes una buena vida. Te lo mereces.
Gracias.
Bueno, no debería dejar a los chicos solos tanto tiempo la primera noche.
Sí, y yo tengo que pasar números, pero me alegro de que vinieras.
Sí, yo también.
Buena suerte con tu mudanza, tus chicos y vuestra nueva aventura.
Sí, igualmente. Me refiero con lo tuyo.
Sí.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Quieres café?
La taza más grande.
¿Ya están despiertos?
Y les he dado tarea.
¿Demasiado trabajo?
No, está bien.
Recuerdo a un niño alborotando por toda la casa.
Podías haberme despertado.
No, me gusta, de verdad.
Además, cuando estén las tortitas,
todos los adornos estarán listos para decorar el árbol.
Todos salimos ganando.
Nos estás malcriando.
No, tú me malcrías.
Me gusta tener ruido en casa de nuevo.
Estaba dormida cuando volviste anoche.
¿Cómo fue tu paseo?
Acabé en casa de Margie.
¿Acabaste con Pat anoche? ¿Cómo fue?
Fue...
Genial.
¿De verdad?
Sí, lo pasamos bien.
- ¿Bien? - Tiene una casa fantástica.
Sus adornos se parecen a los tuyos.
Colgamos luces, nos pusimos al día...
Y luego nos abrazamos.
¿Os abrazasteis?
De despedida.
Me gustó verla, pero mi prioridad son los chicos.
Y ahora vuelvo a mi locura navideña y...
- A buscar trabajo. - Vuelta a la normalidad.
Vuelta a la normalidad.
¿Chicos? Os llama vuestra madre.
- Sí. - Hola, Case.
Bien, ¡es mamá!
¿Chicos? Tomad.
- Johnny boy. - ¡Hola, mamá!
Mamá, ¡mira mis orejeras!
¡Me encantan!
¡Ayer hicimos galletas de Navidad con la abuela!
¡Y tienen que llegar nuestras cosas de Navidad!
Dios mío.
Lo estamos pasando muy bien.
Es muy divertido.
¿Las cajas?
Todavía nada, pero es pronto.
¿Recuerdas a Michelle Shepperd de Seattle?
Su hijo Patrick ha venido a pasar las fiestas.
Jugabas con él de pequeño.
Patrick Shepperd.
Sí. Bueno, ahora trabaja para el distrito de parques de Seattle,
así que pensé que estaría bien que hablaras con él.
Dame su número, lo llamaré.
Estupendo.
Hola. ¿Cuánto hace que estás aquí?
¿Qué tenemos hoy?
Kelly, casi es Navidad. Te puedes permitir relajarte.
Me relajaré después de San Valentín.
Veinticinco juegos de Navidad para la fiesta de la oficina.
Me gustan la carrera de regalos y las adivinanzas.
Perfecto.
Espera, ¿qué es esto?
¿Te ha llamado Jane de Boise Home Outletters?
No es nada.
Tiene mi mismo puesto allí.
¿Intenta ficharte?
He llamado para decirle que no me interesa.
Vale. Dímelo si alguien te hace una oferta.
Ya sabes lo mucho que te valoro.
Gracias, Margie.
Oye, he oído un rumor sobre para qué están preparando a Scott.
Todd Cray se va a otro trabajo.
Espera, ¿Todd Cray de la oficina del Medio Oeste?
Tiene tu mismo puesto allí.
¿Crees que están preparando a Scott para el puesto de Todd?
Pero está en Indianápolis.
Fue a por café.
De acuerdo. Gracias, Kel.
Gracias.
No me lo esperaba.
Sí.
¿Te irás de Idaho?
No lo sé.
Es una oportunidad increíble
y, de todas formas, mi familia está por todo el país.
El único lazo que tengo aquí eres tú.
¿Qué pasaría con nosotros si aceptara el trabajo?
Bueno...
Hemos estado más separados que juntos.
¿Significa eso que se nos da bien la distancia o que es más fácil?
No lo sé.
Nunca nos hemos hecho esa pregunta, ¿sabes?
¿Y si te la hago ahora?
Espera.
Reunión "Año nuevo, vida nueva" en diez minutos.
Cierto.
Mira, lo que sé es que me encanta pasar este tiempo juntos
y es la única forma de descubrirlo, ¿no?
Sí.
¿Te apetece venir a cenar a casa esta noche?
¿Y cocino yo?
Sí.
- Vale. - Vale.
De acuerdo. Bueno, si te enteras de algo o surge alguna cosa...
Gracias. Feliz Navidad.
¿Todo bien?
Sí, sí.
- ¡Hala! - ¡Hala!
Chicos, a vuestro viejo se le da bien.
Mirad y aprended.
Coge un par de estos.
- Vale. - Bien.
Es como si lanzaseis un pequeño frisbi.
Bien. Solo te falta un poco.
Muy bien.
- ¡Bien! - ¡Sí!
Vale, sidra caliente, invito yo. Y luego escogemos un árbol.
Vamos, chicos.
¡Escoged uno bueno!
No tiene muchas ramas.
Vale. Creo que lo hemos encontrado.
No es pequeño. Es bastante alto.
¿Las llamadas matutinas no han ido bien?
En Boise Adventures estaban interesados
hasta que vieron mi experiencia con el clima de invierno.
¿Qué? De pequeño esquiabas.
Una afición de adolescente no es experiencia laboral.
Hablé con Donnie de World Wide,
pero no necesita a nadie hasta el verano.
¿Y Ned de los Boy Scouts?
Sí, dirige las...
rutas al aire libre del instituto, ¿no?
Lo tiene todo lleno.
Me estoy quedando sin contactos.
Saldrá algo, lo sé.
Fotocopias Decca busca gente.
¿Donde trabajaba tu padre?
Podría contactar con uno de sus compañeros,
quizá consigo una entrevista.
¿Eso es lo que quieres hacer?
Si encuentro algo ahora, los chicos verán que todo va a ir bien.
Quizás no hace falta que sea un trabajo perfecto, solo un trabajo.
Mira este.
¿Papá?
Creo que lo hemos encontrado.
Chicos, vámonos.
Eh, disculpe.
Lo siento.
Hola.
¡Margie! Dios mío, ¡mírate!
Sigues tan preciosa como siempre.
Y sé que te va muy bien.
Qué casualidad. Vengo a por verduras y me encuentro...
Vosotros debéis de ser John y PJ.
¿Sabéis que vuestro padre y yo nos conocemos desde que éramos...?
Un año mayores que John.
¿En serio?
Hala.
Pues sois mucho más guapos que vuestro padre entonces.
¡Eh!
- Y apuesto que más simpáticos. - Oye, espera.
No, Lois, has criado a un hijo increíble,
pero el día que conocí a Pat, casi se me cae encima en el baile.
Eso es porque Carmen y tú girasteis a la izquierda cuando teníais que...
Ir hacia la derecha.
Allá vamos.
Pie derecho, pisotón, pisotón.
Hacia atrás.
Por fin lo tienes.
He estado practicando.
¿Si hoy compráis el árbol, significa que anoche hicisteis galletas?
Sí.
Las galletas de jengibre de vuestra abuela.
Sí, ¡las recuerdas!
- Sí. - Nos las comeremos decorándolo.
¿Quieres decorarlo con nosotros?
En realidad, esta noche...
Será mañana.
Papá dice que hay suficiente nieve como para hacer un muñeco.
¿Haces muñecos?
¿Sabéis qué? Hace mucho que no.
No tenemos nuestros adornos especiales, pero papá dice que mañana.
¿Qué pasa con los adornos?
Los tiene la empresa de transporte.
He llamado pero en Navidad es complicado.
Sí.
Papá te enseñará a hacer muñecos.
Dice que es un experto.
¿Mañana?
Después del trabajo, en mi casa, por supuesto.
Vale.
Quedamos así.
¿Y cómo se llama la empresa de transporte?
Se llama Ship Shore.
De acuerdo.
Eddie, sé que puedes conseguirlo. ¿Puedo llamarte en una hora?
¿Dos? Vale, gracias. Eres el mejor.
Oye, ¿me haces un gran favor
y coges una cesta de Navidad
y vino caliente para Eddie?
- ¿El de envíos? - Sí.
- Voy. - Gracias.
- Y tienes... - A Willa en dos minutos.
Dejo mi abrigo y voy para allá.
¿Le va bien a Scott?
No me sorprendería que absorbiera
todo el departamento en dos días.
Sí, es una joya.
¿Y fuera del trabajo?
Nos estamos ajustando.
¿Ajustando bien?
Scott es un gran tío.
Sí que lo es. Pero no te he preguntado eso.
¿Es como con Mark?
¿O quizás Ben?
¿O puede que sea como con Alex?
Espera.
¿Crees que hay un patrón?
¿Tengo un patrón?
Bueno, parece que nunca dejas que se te acerquen mucho.
Por lo menos, es lo que parece.
¿No lo ves?
No hasta que lo has dicho.
Bueno, no te preocupes.
Tienes mucho amor que dar, pero no has encontrado al adecuado, lo sé.
¿Preparada?
Estoy muy lleno.
Ojalá pudiéramos guardar las sobras para el banco de alimentos.
Bueno, compré mermeladas, miel y todo
lo que encontré para donar en la tienda.
Me parece increíble que C&Co. tenga una organización benéfica.
Sí, a mí también.
Ayuda a contar la historia de la empresa, y eso también gusta a nuestros clientes.
¿Es esa tu parte favorita de la empresa? ¿La historia?
¿Por eso llevas tanto tiempo?
Creo que ya te conté que crecí con muchas ventajas.
Una casa preciosa, una gran educación,
pero mis padres eran...
Distantes.
No era un entorno muy cálido.
- Claro. - Pensé que sería así para todos,
hasta que empecé en la tienda.
Con Willa como encargada.
Sí, me apoyó muchísimo y me acogió.
Y el trabajo se convirtió en algo más.
Sí, se convirtió en un hogar.
Tras graduarme, mis padres se trasladaron a Arizona
y yo me convertí en parte de la historia de Connor & Co.
Diecisiete años después, sigo aquí.
Y nunca podrías irte de Boise.
Ni de la empresa.
Bueno, podría irme de Boise...
¿Postre?
Vale.
Margie Southworth.
¡Sí! ¡Gracias, Eddie!
Eres increíble. Vale, dime a dónde voy.
De acuerdo, genial. ¡Gracias!
¡Margie! ¿Te ayudo con eso?
No hace falta.
Pasa.
No tenías por qué traer todo eso.
Quería hacerlo.
Lois, tu preciosa casa.
Gracias.
Puedes dejarlos ahí.
Vale.
Pesan un poco.
Primero muñeco de nieve y luego decoramos el árbol.
- De acuerdo. - Vamos.
¡A rodar!
Venga, ¡podéis hacerlo!
Es mucho más duro de lo que recordaba.
¿Puedo encargarme de la cabeza? Parece mucho más fácil.
Venga ya, yo me encargo de la cabeza.
Lo siento.
Vale, John. Hay que aplanar la parte superior para que no se caiga.
¿Cómo es que nos mandas a todos
mientras tú no haces nada?
- ¿Qué? - Sí, Pat. ¿Cómo es eso?
¿Qué? ¡No!
No, ¡esperad!
- No. ¡Va en serio! - Tocado, papá.
Esto sí que no. Estamos haciendo un muñeco de nieve.
¿Vas a contraatacar o te quedarás ahí quieto?
¡Familia! ¿Galletas?
Vale, ¿qué os parecen?
Eres un genio.
¡Cómo mola!
Ahora ya puedes comerte las galletas.
Vale, ¡vamos a celebrarlo! Dentro, porque tengo mucho frío.
Antes de poner el árbol,
¿vosotros dos me podéis ayudar?
John, ¿por qué no coges esa? PJ, tú coge esa otra.
Puede que sean las dos cajas que faltaban de Hawái.
Margie.
Trabajo en comercio regional.
Tenemos contactos en mensajería, así que investigué un poco.
Nuestros adornos.
Mira, tu estrella del árbol.
Mi madre la hizo cuando era pequeña.
Temía no volver a verla nunca.
Gracias.
Ahora sí que parece Navidad.
Gracias, Margie.
Oh, está genial.
¿Te recuerda a algo?
- Margie, este. - Sí.
Está genial, papá.
Oye, PJ, coge ese...
Toma, perfecto.
¿Dónde pongo este?
Mi adorno del regalo. Lo guardaste.
Guardé los adornos que iban con tus colgantes.
No se puede tirar el destino.
Está quedando genial.
Me encanta este adorno.
Ya está.
Como en casa.
Ha quedado precioso.
Sí.
Está genial.
Estas siempre han sido mis favoritas.
Mi madre me enseñó a hacerlas.
Y tú a mí.
Significa mucho para nosotros
que pudieras rescatar nuestros tesoros de familia.
Ha sido un placer.
¿Sabes? No creo que sea consciente de cuántas
de tus tradiciones he seguido.
¿Como cuál?
Como envolver las puertas en papel de regalo, poner velas en todas partes...
Y cada año me compro un pijama nuevo de Navidad.
Nunca llegué a imaginar cómo podía ser la Navidad
hasta que conocí a Pat y me trajo a vosotros.
Bueno, siempre serás bienvenida, cariño.
Gracias.
Sí, igualmente. Gracias.
Era Mike, el amigo de papá. Puede que tengan una vacante.
Te manda saludos.
Mándale saludos también.
Opciones de empleo.
¿En Decca?
Solo estoy explorando.
No, pero tú eres el chico de las aventuras.
Océanos, montañas, enseñar terrenos asombrosos a la gente
por primera o quincuagésima vez.
Perdona.
Chicos, os llama mamá.
- ¿Mamá? - Sí.
¡Hola, mamá! ¡Hicimos un muñeco de nieve y una muñeca!
Mira. Vamos, PJ.
Debería irme.
- Margie... - Es tarde y... Sí.
Vale.
Deberías estar con tu madre y tus hijos.
No quiero entrometerme.
No es...
Tú tienes tu vida,
y yo no sé ni lo que hago aquí.
Solo nos estamos poniendo al día.
¿De verdad?
Mira, tienes dos hijos y una ex, y acabas de llegar.
Y tú tienes un buen trabajo y estás saliendo con un chico,
y no intento entrometerme.
No, yo tampoco.
Es que...
¿Qué?
¿No parece que...?
¿Qué?
Es que... hacemos un muñeco de nieve y ponemos el árbol,
y hacemos como si no hubiese pasado el tiempo.
Ya sabes, esto no es... Nosotros no...
Espera.
¿Estás diciendo que no podemos ni vernos?
Estamos destinados a encontrarnos.
Siempre lo hacemos.
Sí.
Espero que te vaya muy bien aquí.
Y te deseo una feliz Navidad.
Scott y yo pasaremos más tiempo juntos, y...
- Margie. - Igual no acepta el empleo en Indiana.
Quizá deba darnos una oportunidad.
¿Es eso lo que quieres?
¿Qué es lo que te preocupa realmente?
¿Y si me hubiera ido con Pat a Hawái?
¿Y si nunca hubiera ido a Hawái?
Habría sobrevivido aquí, trabajando con papá.
Habría pasado más tiempo con él y contigo.
Piensa en todo lo que no hubieses tenido.
Solo deseo...
Es hora de ponerse a trabajar.
Centrarme en por qué vine aquí.
Hacerte cargo de los niños
no significa renunciar a lo que quieres para ti.
Tengo una reunión con Mike Willis en Decca mañana por la tarde.
Si tiene un empleo para mí, es lo correcto para los niños.
Odio oírte hablar así. Por lo menos, ¿llamarás a Patrick Shepperd?
Ha estado en tu campo, puede que tenga algún contacto para ti.
Mamá, voy a hacer lo correcto.
Gracias por quedarte despierta.
Faltan cuatro días para los regalos.
¿Qué haces despierto?
¿Estás bien?
¿Estás triste por haber ido a Hawái?
No.
Sin Hawái, nunca os habría tenido a vosotros,
y todo en mi vida es mejor porque vosotros estáis en ella.
Ven aquí.
Te prometo que todo irá bien, PJ.
¿Confías en mí?
Muy bien, a la cama.
¿Cuándo se firmará el contrato?
Si hay que mover a gente en Navidad,
tenemos que avisarles.
Sí, la semana pasada me dijiste que tendrías todo el papeleo para hoy.
No es justo hacerlos esperar.
Hola.
Acabo de descubrir una cosa.
Todd Cray no dejará su puesto en Indianápolis.
Ese rumor que escuchamos no era cierto.
Entonces, ¿para qué puesto te están preparando?
Nadie más de marketing se va.
No creerás que te están preparando para quedarte con mi puesto, ¿no?
Bueno, Scott, tiene que ser eso. ¿Qué más puede ser?
Tiene que haber una mejor explicación.
Tú misma dices que están completando mi formación.
¿Te han dicho qué otros departamentos tienes?
No han dicho nada.
Pero, ya sabes, puede estar por venir.
Oye, no pretendía...
No has hecho nada, pero debo irme.
Gracias por avisarme.
Margie...
Genial.
TIENDA DE IMPRESIÓN DECCA
¿Pat?
- Yo soy Pat. - Soy Pat.
- Patrick. - Qué lío.
Suelo usar mi apellido para evitar esto,
pero escriben Shepperd de tantas formas...
Espera, ¿has dicho que te llamas Patrick Shepperd?
¿He hecho algo?
No. Soy Pat Godfrey.
- Nuestras madres... - ¿En serio?
No nos hemos visto desde...
¿Los nueve o diez años?
Cuando me rompí la muñeca.
Iba a llamarte. Oí que trabajas para los parques de Seattle.
Sí.
Llevo dirigiendo rutas al aire libre
en Hawái 17 años.
Estás de coña.
Yo me dedico a coordinar excursiones privadas y vuelos.
- ¿Tienes un minuto para charlar? - Sí.
Muy bien.
De acuerdo. Genial.
Hola.
- ¿Te vas? - Sí.
Voy a la tienda a ayudar a Carmen con el banco de alimentos.
Margie...
Escucha, sobre esa llamada de Boise Home Outletters...
Si trabajar para una empresa toda tu vida no es lo que quieres hacer,
por favor, acepta la entrevista, ¿vale?
No te preocupes por mí.
¿Y ahí estaba Patrick?
Lo sé, yo tampoco podía creerlo.
Conoce a muchas personas.
Igual alguna tiene el trabajo perfecto para mí.
En Seattle.
Ese es el tema.
Acabo de llegar.
He traído a los chicos a Boise y, aunque fuese el empleo perfecto,
¿podría volver a reubicarlos?
¿Y lejos de ti?
¿Recuerdas cómo llamaba a las coincidencias imposibles
que parecían ser la respuesta a algo que guardabas en tu corazón?
- Una señal divina. - Sí.
¿Dices que haber visto a Patrick en la cafetería es una señal divina?
Los dos a la misma hora, pidiendo un café en el mismo sitio
en el centro de Boise, él estando de visita
y tú de vuelta tras 17 años.
Bueno, si lo miras así.
Lo digo en serio.
Creo en estas situaciones.
Ya sabes, tropezarte con Margie, una y otra vez.
Espera.
No, siempre parecéis acabar en el mismo sitio
a la misma hora, incluso entonces.
¿Y ahora?
¿Después de estar separados durante 17 años y a 5000 km?
Pat.
Las personas que están predestinadas
se cruzan entre sí como si algo las arrastrara.
Quizás esté ocurriendo ahora.
Sé que parece como si algo nos empujara a estar juntos,
pero también hay muchas cosas que nos alejan.
¿Sabes por qué dejé Seattle para venir a Boise?
Porque te enamoraste de papá.
Bueno, sí. Pero no solo por eso.
Me encantaba Seattle.
El aire libre y mi familia, por supuesto.
Pero era mi pasado y tu padre era mi futuro.
¿Recuerdas que siempre decía que la vida es una gran aventura?
Pues lo fue.
Durante un largo y bendito tiempo.
¿Recuerdas lo que te dijimos al mudarte a Hawái?
"Ve dónde te lleve el corazón".
Papá.
Ha llamado mamá.
Ha terminado de trabajar antes y ya viene.
No tenemos regalos para ella ni la abuela.
Dile a tu hermano que coja el abrigo.
¿Margie?
Pat, ¿qué hacéis aquí?
De compras para mamá y la abuela.
¿Pat Godfrey?
¿Carmen?
Carmen dirige la tienda.
Trabajamos juntas desde que se graduó.
John, PJ, esta es Carmen, una de mis viejas amigas.
Papá, ¿cuántos viejos amigos tienes?
Por lo que parece, muchos.
No soy tan vieja.
- Me alegra verte. - Y a mí.
Y un placer conoceros, chicos. Felices fiestas.
¿Quién se apunta a unas compras VIP?
Yo.
- Guau. - Sí.
¿Qué os parece esta?
¿Creéis que le gustaría a la abuela?
¡ES NAVIDAD!
¡ESPERO QUE LO PASES BIEN!
Creo que le encantará.
Huele muy bien aquí dentro.
Te los esconderé en otra bolsa.
¿Cuánto es?
Los chicos hacen tareas y voluntariado por su paga,
y también trabajan por el barrio para gastar dinero, así que...
Gracias.
¿Seguís de compras o vais a casa a esconder los regalos?
En realidad, les he prometido a estos dos jóvenes bolas de nieve.
¿Más batallas de bolas de nieve?
No son esas bolas de nieve.
¿Quieres venir?
Sí.
No recuerdo la última vez que comí una de estas. O seis.
¡Están buenísimas!
¿Verdad que sí?
¿Podemos jugar a eso?
- Sí. - ¡Bien!
¡Sí!
¡Buena puntería!
Vamos, PJ.
¡Bien!
¡PJ!
Oye, tengo que comprar algo muy rápido. ¿Te importa
- vigilar a los chicos? - Claro.
Seguirán ganando... ¡Esa ha sido buena!
Has metido una.
La primera, estoy aprendiendo.
Toma, PJ. Coge esta.
Hola.
Vaya.
Qué buena.
¿Me da esa?
Muy bien, John. Vamos a por ese lanzamiento.
Muy bien.
- Papá. - ¿Qué?
Hemos ganado a Margie dos veces.
Estos niños podrían dar una clase.
Oye, ¿puedes sustituirme?
Sí. Vale, enseñadme esos movimientos,
¡porque sois unos campeones!
Dos para ganar. ¡Ahí va una!
¿Puede ponérmelo en una bolsa?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Margie es divertida. Esta noche ha sido una buena aventura, papá.
Sí, lo ha sido.
- ¡Bien! - ¡Sí!
- ¡Adiós! ¡Gracias de nuevo! - Adiós, Margie.
Buenas noches.
No me voy a ningún sitio.
Hola, Pat.
Case.
¡Mamá!
Hola, cariño.
Hola, dormilón.
Dijiste que vendrías por la mañana.
Sí, acabé conduciendo de un tirón,
y al llamar a la abuela me dijo que viniera ya.
¿Y si os llevamos a la cama? ¿Te parece bien?
- Sí. - Genial.
Bien. Os he traído nuevos adornos para colgar mañana,
y algunas cosas para poner bajo el árbol.
Te hemos guardado galletas de la abuela.
Sois mis héroes, chicos.
Que durmáis bien. Os quiero, chicos.
Y yo, mamá.
Y yo a ti, mamá.
En 15 minutos, luces fuera.
Os quiero.
¿Margie Southworth?
Qué cosas, ¿verdad?
Para nada. Cinta adhesiva.
Recuerdo estar celosa de ella cuando nos conocimos.
¿De verdad?
Puede que todos tengamos ese amor que nunca superamos.
Bueno, lo hemos hecho bastante bien, ¿no?
- Hemos trabajado duro para llegar aquí. - Sí.
Y los chicos están bien,
pasando los veranos conmigo y el resto del año contigo.
Lo has hecho muy bien con ellos.
Son buenos chicos.
He traído buenos regalos.
Me muero por verlos.
Así que aviso, he malcriado a los chicos con los regalos.
Bueno, si hay un año para malcriarlos, es este.
Ha sido un gran año para ellos.
Escucha, quiero contarte algo.
Conocí a alguien y quiero que conozca a los chicos, si te parece bien.
Puedes conocerle tú primero si lo prefieres.
¿Es buen tío?
Sí que lo es.
Iremos despacio y solo en serio si los chicos están de acuerdo, pero...
Creo que es el definitivo.
Me alegro por ti.
Deberías hablar con Margie.
Si yo tengo otra oportunidad, tú también deberías.
Gracias.
Buenas noches.
Igualmente.
Margie.
¿Margie?
Hola.
Solo iba a dejar los regalos de los niños,
me di cuenta de que era pronto, y miraba si la llave del garaje
estaba en el escondite. Y al decirlo en voz alta, suena muy raro.
Ven a dar un paseo conmigo.
Los chicos todavía duermen y está mamá si se despiertan.
Todavía es pronto para ir a trabajar.
Pat.
Tenemos que hablar.
Siempre acabamos el uno frente al otro, una y otra vez,
y tus colgantes me siguen a todas partes.
Tiene que haber una razón.
No tendrás botas de senderismo en el coche, ¿no? ¿Para una aventura?
En realidad, ahora siempre llevo un par en el coche.
Cogeré las mías.
Vale.
Ha pasado una eternidad.
Éramos muy jóvenes.
Casi distintas personas.
¡Qué detalle!
Vaya.
¿No te preguntas qué hubiese pasado...
- al quedarme? - al ir a Hawái?
¿Qué crees?
No lo sé. Sigo haciéndome estas preguntas.
Sí, yo también.
- ¿Alguna respuesta? - No.
Pat... La forma en la que crecí...
Es que, hasta que os conocí a ti y a tu familia,
no supe lo que era realmente...
que te quieran de verdad.
Luego nuestras vidas tomaron caminos distintos.
Tuve que pensar que no era mi destino.
Que tú no eras mi destino.
Nunca pensé que pudieras volver.
Lo siento, me...
- Sigues con alguien. Lo siento. - No, yo...
Nunca imaginé que volverías.
¿Supongo que esto es lo nuestro?
¿Tú y yo? Sitio equivocado, momento equivocado.
Bajemos.
Gracias por venir.
No hay de qué.
Gracias.
- Ha sido raro. - No, yo he estado ausente y...
Antes de nada, debo decirte algo...
Yo también. Scott, yo...
Estoy buscando otro trabajo.
No sé para qué me trajeron aquí,
pero nunca te menospreciaría ni te quitaría el puesto.
Claro que no. Pero Scott, yo...
Sé cuánto te importa. No quiero entrometerme.
No, tú nunca... Scott...
Espera, ¿no me has llamado por eso?
Margie.
Scott, ha sido maravilloso tenerte en la ciudad,
y tener la oportunidad de pasar más tiempo juntos ha sido muy...
Es sobre nosotros.
Sí.
Esa es la conversación que querías tener, ¿no?
Pensé que, al tenerte cerca, nos acercaríamos el uno al otro.
Sí, yo también.
Y no es por nada... Tú no...
Margie.
Todo este tiempo ha estado bien para los dos.
Puede que fuese por la distancia o porque simplemente era más fácil.
Los dos sabemos que si al tener esta oportunidad
no ha cambiado nada, entonces merecemos algo más.
La persona adecuada.
Sí.
Pero Scott, no dejes la empresa por mí.
Es lo último que quiero.
Pero si eso hace que sigas con lo que te gusta, entonces...
No quiero ser un obstáculo.
Mira. Luego tengo una reunión con Willa,
seguro que tendré más información.
Gracias.
Sí.
Oye, Kelly. ¿Sabes...?
Sí, mi muñeca derecha se curó ese año, empecé en el béisbol de primavera
y luego me rompí la otra.
¿Y aun así trabajaste al aire libre?
Sí, el fisioterapeuta me puso a escalar,
aumenté mi fuerza y nunca miré atrás.
Vaya dos, de verdad.
Pero sí que parece una buena carrera.
Me encanta mi trabajo.
Bueno, debería irme ya.
Sí, claro.
Ha sido un placer verte.
Gracias por invitarme. Mi madre se morirá de envidia.
Bueno, hace tiempo que digo que iré a Seattle.
La llamaré, lo prometo.
De acuerdo.
¿Sabes? Creo que mi madre extraña Seattle más de lo que dice.
Sobre todo, ahora.
Bueno, muchas gracias por venir.
No solo he venido de visita.
He hablado con mis contactos y hay uno que tiene una oferta de trabajo.
Si realmente estás interesado en mudarte a Seattle.
Y que las tiendas se asocien con otras ONG locales.
Para Nochevieja. La campaña "Año nuevo, vida nueva".
Esta empresa siempre ha sido eso.
Sí, algo que entendiste desde el primer día.
Son ideas fantásticas, Margie.
Gracias.
Sé que últimamente todo ha sido un poco confuso.
Sí. Willa, haré lo que haga falta para demostrarte que mi sitio está aquí.
Bueno, nosotros también queremos eso. Te prometo que todo se solucionará.
Solo tienes que confiar en mí un poco más.
Por supuesto.
No le he sacado nada a Willa.
Prometió que todo iría bien.
Somos amigas desde hace mucho, qué va a decir.
O le tienen las manos atadas y estás siendo melodramática.
Mira, faltan tres días para Navidad. Vamos a mimarnos.
Sé exactamente adónde ir.
Vale. Te recojo al salir del trabajo.
Vale, adiós.
Es una locura decir que nos mudamos aquí
y luego que vamos a otro sitio,
pero no es que estemos instalados, todavía estamos de vacaciones.
Me parece un gran trabajo, papá.
Lo es. Y estaremos más cerca de mamá, y la abuela tendrá
más motivos para visitar el lugar en el que nació,
pero lo más importante es que vosotros estéis de acuerdo.
Solo iremos si somos un equipo.
Así que quiero que seáis del todo sinceros conmigo.
Yo estoy de acuerdo.
Dijiste que nos gustaría Boise y nos ha gustado.
Si crees que nos va a gustar Seattle, así será.
Dónde estés tú, estará nuestro hogar.
Y cuando la abuela venga a visitarnos,
nos podrá enseñar los sitios a los que iba de pequeña.
Iré a buscar a la abuela y lo celebraremos.
Sé el sitio perfecto. Coged los abrigos.
¿Se lo dirás a Pat?
- Carm. - ¿Cuándo?
Subís a una colina, os dais la mano, rompes con tu chico.
Lo único que queda es...
No rompí con Scott para estar con Pat.
No, rompiste con él porque ver a Pat
te recordó cómo debería ser una relación de verdad.
Margie.
- ¿Lo tenías planeado? - ¿Qué? No.
No tenía ni idea.
¡Gracias, papá!
¡Os veremos dentro!
¿Lo tenías planeado?
Por el honor de los Scouts, no tenía ni idea.
Pero no puedes seguir negándolo, Pat. Es una señal divina.
Margie, mírame.
¿Qué más necesitas para ver que hay algo mejor para los dos?
¡Carmen no sabía que habíamos venido anoche!
Los chicos se lo pasaron muy bien.
¡Carmen!
Dios mío, qué alegría verte.
¡Qué casualidad!
A Pat le acaban de ofrecer trabajo y hemos salido a celebrarlo.
¿De verdad? ¡Es fantástico!
Sí, en Seattle.
Me han ofrecido un trabajo en Seattle y lo he aceptado.
Así que los chicos y yo nos mudaremos en enero.
Parece una oportunidad maravillosa.
Lo es. Para los chicos, para su madre, para el tipo de trabajo que quiero hacer.
Sí.
Me alegro mucho por ti.
Margie...
lo que tuvimos lo fue todo para mí.
Pero sé que es el pasado.
¿Recuerdas que tu madre solía hablar de las señales divinas?
Hablaba de ello el otro día.
Y hoy.
Puede que un trabajo en Seattle más cerca de tu ex,
donde creció tu madre... Puede que eso sea una señal divina.
Espera.
Estaba delante de casa de mi madre.
Te encuentro en todas partes.
Espero...
Espero que crees una vida maravillosa para ti
y tus hijos en Seattle.
Feliz Navidad.
¿Dónde viviremos en Seattle?
No lo sé.
Supongo que sabré en qué barrio está mi trabajo
y nos las arreglaremos.
La abuela ayudará.
Conoce los mejores sitios.
No sé yo.
Ha pasado un tiempo, pero lo intentaré.
La abuela debería venir.
- ¿A ayudarnos a encontrar casa? - No, a vivir.
No quiero dejarla, ni a sus orejeras ni sus tortitas.
Yo tampoco quiero dejarla.
Yo tampoco.
¿Te mudarías a Seattle?
Por supuesto, no viviríamos en la misma casa.
Sabemos que hacemos ruido.
Pero mamá, tenerte en Seattle y recuperar el tiempo perdido...
Estarías donde tienes historia, amigos y...
y podríamos cuidarnos mutuamente.
Sí.
Sí, es una gran idea.
¡He tenido una gran idea!
¡Sí!
¡Bien!
¿Querías vernos a ambos?
Sí. Sé que he estado callándome algunas cosas
y quería disculparme por ello.
Pero tengo noticias.
Margie, trajimos a Scott para que se formara para tu puesto.
Lo ascendemos a VP de marketing y promociones de la región noroeste.
Pero Margie, hay una razón para ello.
Porque te ofrecemos ser la vicepresidenta general
de marketing y promociones de toda la empresa.
Ya eras la primera la lista y esa última reunión
que tuvimos en la que diste todas esas ideas brillantes,
no hizo más que confirmarlo todo.
Los dos seréis ascendidos.
No podíamos hablar de esto antes
porque estábamos ocupados negociando
la salida de los vicepresidentes generales actuales.
Sé que ha sido horrible.
Lo siento. Espero que esto lo compense.
- Sí. - De acuerdo, bien.
Vale. Espera.
La vicepresidencia general de toda la empresa...
¿ese puesto no está en la sede central?
Sí, lo está. Podemos trasladarte o puedes teletrabajar
desde aquí e ir de vez en cuando, Margie...
Tengo que irme a comer ahora mismo.
¿Pero aceptas la oferta?
Sí. Al 100 %, sí.
Tengo que ir a decírselo a alguien ahora mismo.
Muchas gracias, Willa.
Y Scott, enhorabuena. Esto es increíble.
¿Ayer fuiste a una entrevista?
Boise Home Outletters. ¿Sí o no?
Me lo dijiste tú.
Bueno, ahora te digo que no.
Si alguien te pide que trabajes para ellos,
les dices: "No puedo, me han ascendido".
¿Cómo dices?
Me acaban de ascender a jefa de marketing y promociones
de todo Connor & Company.
¡Margie!
Lo que significa que tú también obtienes un ascenso.
¿Qué?
Puedes quedarte en Boise y trabajar desde aquí o desde la sede central,
de cualquier forma, es más responsabilidad,
- más dinero. - ¡Increíble!
Pero Kelly, todo depende de ti.
Y estaba equivocada.
Conseguir trabajar para una empresa que te encanta
toda tu carrera es un regalo.
Pero todo depende de ti.
Año nuevo, vida nueva. Y para mí también.
Vale.
- ¿Margie? - Tengo algo enorme que contarte.
Vale. Deja... deja que coja el abrigo.
De acuerdo.
Tengo noticias increíbles.
Me acaban de ascender.
Eso es genial.
Eso no es lo increíble.
Me alegro mucho.
El ascenso es en la sede central.
- Vale. - En Seattle.
Repite eso.
Pat, mi empresa me traslada a Seattle.
Vas a aceptar el trabajo, ¿no?
¡Claro que voy a aceptarlo!
Y he roto con Scott.
- Pero no por... - Bueno, no pero sí.
Pat, si una señal divina se presenta ante ti
una y otra vez, y no la sigues...
Quiero decir, es eso, ¿no?
Estamos predestinados.
No entiendo cómo podríamos pasar un día más separados.
¿Sabes qué será esto?
La mayor aventura del mundo.
Sí.
- Gracias. - ¿Qué será?
Huele como tus galletas.
Deliciosa.
Y la tuya huele a árbol de Navidad.
Es mi favorita.
¿Queréis probar el nuevo trineo en la nieve?
Voy a por la cámara.
Yo voy detrás, PJ.
Vale.
- Vale, chicos... - Cómo pesa.
Qué guay el trineo.
- Vale, mamá. - Vale.
La otra noche te compré algo en el mercado de Navidad.
¿Qué?
Yo también te compré algo esa noche.
¿Lo habremos conseguido?
Abrámoslos juntos y veamos.
Vale.
Una, dos y tres.
Un muñeco de nieve.
Por lo bien que lo pasaremos.
Y todas las aventuras.
Hoy, Margie y Pat Godfrey siguen viviendo en Seattle.
Sus hijos y sus nietos, esparcidos por toda América,
les visitan siempre que pueden.
Los Godfrey, una familia unida, agradecen las increíbles
señales divinas que guiaron sus caminos y les dieron esperanza.
Subtítulos: Júlia Viscarri Egido