KOMPROMAT ER DOKUMENTER, DER ANVENDES
TIL AT ØDELÆGGE EN PERSONS RY, OFTE UDEN BELÆG.
ORDET, OG BEGREBET, BLEV OPFUNDET AF DET RUSSISKE SIKKERHEDSPOLITI.
FILMEN OG KARAKTERERNE ER FRIT BASERET PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER
IRKUTSK SIBIRIEN
5 MÅNEDER TIDLIGERE
Må jeg tale med Julia?
Tak.
Hej, Julia. Det er Mathieu.
Godt. Og du?
Fik du min besked?
Jeg har din telefon. Den er hos os.
Kan du passe Rose i eftermiddag?
Hun er lidt utilpas og skal ikke i skole.
Okay?
Fint. Glimrende.
Ja. Så kan du få din telefon.
Tak, Julia. Mange tak. Vi ses snart.
Alliance Française har franskkurser, men der er også kulturaktiviteter.
-Hej, Fabienne! -Hej, Mathieu!
-Her er koldt. -Ja...
Hvor var vi?
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Ja? Kom ind! -Godmorgen!
-Går det godt? -Fint, tak.
-Godmorgen, rektor. -Godmorgen, Vladimir. Alt i orden?
Ja.
Kan du tænke dig at blive interviewet af den lokale tv-kanal?
Mig?
De laver et portræt af en kendt person i Irkutsk hver uge. De tænkte på dig.
-Er jeg allerede det? -Det kan give os omtale.
Hvorfor ikke?
-Jeg ordner det. -Tak, Vladimir.
-Godmorgen, Boris. -Godmorgen, Mathieu.
-Virker den ikke? -Om lidt.
Det gør ingenting. Det er jo ikke varmt.
"Ja, vinteren kommer.
Træer og stammer stivnet ved hans kolde pust
og som med hvide bomuldsflokke er markerne af sneen omsust.
Hej. Tak, fordi du ringer.
Boris. Jeg taler i telefon.
Jo, jeg tænkte på, om du kan komme...
Boris! Boris, jeg taler i telefon.
Ja, okay. Kan du kigge ind hos os i weekenden?
Så er jeg hjemme!
Frankrig har tilbagebetalt de 784 mio. euro, som russerne betalte forud.
Du er sent på den.
Undskyld. Jeg skyndte mig, men jeg havde en del at gøre.
-Hvor skal du hen? -Det har jeg fortalt.
-Nej. -Til mit yogakursus.
-Så det var det, du ikke kunne skippe? -Rose er på sit værelse.
Jeg tror ikke, hun er syg længere.
Vi ses.
Far!
-Min lille skat! Hvordan har du det? -Godt.
Jeg er glad for at se dig, skat.
Se, jeg har lavet en bjørn til dig og skrevet dit navn på den.
-Den er flot. Har du lavet den? -Ja.
Helt alene?
Tak, min lille skattepige.
-Skal du være sammen med mig i dag? -Nej, det kan jeg ikke, skat.
Jeg skal arbejde. Julia passer dig, til mor kommer hjem.
Hvorfor kan du ikke være hos mig?
Det kan jeg ikke
fordi jeg skal arbejde.
-Hun er rar. Er Julia ikke sjov? -Nej, Julia er ikke spor sjov.
Det er sandt. Hun er ikke sjov, men jeg har en sjov idé.
Jeg fandt hendes telefon, som hun glemte i går. Ved du, hvad vi kan gøre?
Vi kan gemme den. Er du med på det?
-Hvor skal vi lægge den? -I køleskabet?
-I køleskabet? Der finder hun den hurtigt. -Eller måske i brødristeren?
I brødristeren. Alle tiders idé.
Se, vi putter telefonen ned i brødristeren som en skive brød.
Tryk ned.
Sådan.
Skynd dig, vi skal...
Hvem er I? Hvad sker der?
Hvem er I? Hvad vil I?
Stille!
Julia, ring til min kone! Ring til min kone!
Der sker ikke noget, skat. Græd ikke.
Hvem fanden er I?
Det er en fejltagelse! Ring til den franske ambassade.
Jeg er rektor på Alliance Française! Hvad har jeg gjort?
Ti stille!
3 UGER TIDLIGERE
Jeg takker Dem
fordi De er kommet til denne indvielse.
Jeg er meget stolt over
at kunne gøre den franske kultur kendt her i Sibirien
kun et halvt år efter at jeg er kommet hertil.
Men jeg vil især takke Ivanovitj
som alle her kender...
Uden din generøsitet, kære Andrej,
havde vi aldrig kunnet renovere dette teater.
Tak, Andrej. Tak.
Som man siger i Frankrig:
Nyd forestillingen, alle sammen!
Har du talt med koreografen?
Slap af, Vladimir. Det skal nok gå fint.
Den russiske mentalitet er meget forskellig fra den franske.
Ja, men det er for sent nu.
Andrej, tak.
Tak.
-Hvordan klarede jeg det? -Flot.
Det her er Michèle, kulturattaché på den franske ambassade.
-Kom De helt hertil fra Moskva? -Jeg ville ikke gå glip af det her.
Det gjorde De ret i. Det er fremragende.
Fald nu ikke i søvn. Det begynder snart.
-Hvad? -Det begynder snart.
-Skat, vi går hjem. Hun sover. -Bliv lidt. Det er jo lige begyndt.
Vågner hun, begynder hun at græde.
-Lad hende sove i din favn. -Nej, jeg går hjem med hende.
Far!
Rose? Rose!
Rose, jeg er her, skat!
Rose!
Mathieu Roussel.
Forstår De russisk?
Ja.
Jeg er tørstig. Jeg er tørstig.
Jeg er undersøgelsesdommer.
Vi har indledt en officiel retssag mod Dem.
Hør nu...
Ring til Frankrig.
Vil De ikke nok...
De er anklaget for at have spredt børnepornografisk materiale på nettet.
Forstår De det?
Jeg spørger, om De har forstået det.
Umuligt. Det er umuligt.
Desuden er De anklaget for at have forgrebet Dem på Deres datter.
Hør nu her...
Det er...
...umuligt.
Det vil efterforskningen vise.
De bliver frihedsberøvet, indtil alle omstændigheder er klarlagt.
Ifølge den russiske føderations straffelov, paragraf 242.
Paragraf 242...
Nej... Ikke den.
Kom nu...
-Okay. -Tak.
Celle 135!
Opstilling!
Rør!
Hvad hedder du?
Mathieu. Jeg er franskmand.
Hvilken paragraf?
Nå? Har du slugt din tunge?
Kom nu, sig noget.
Ti stille!
Hvad er du anklaget for? Hvorfor er du her? Hvilken paragraf?
-Kom nu. -Jeg ved det ikke.
Der er din plads.
Hvorfor er du her, din satan?
-Svar, din djævel! -Jeg aner det ikke.
Hvorfor har de låst dig inde?
Du er ikke her uden grund.
Vladimir, undskyld... Hvor er Ivanovitj?
Han skyndte sig ud.
Mathieu, det her er Svetlana.
Hun arbejdede som fransklærer sidste år.
-Dejligt at møde Dem. -I lige måde.
-Sagde han ingenting? -Ikke et ord.
Jeg fortalte netop Vladimir, at jeg nød balletten.
Tak.
Skål!
Skål.
For dansen
og kunsten!
Skål!
Velkommen til Rusland! Velkommen til Irkutsk!
Skål!
-I to kan ikke bare stå der. Kom! -Jeg kan ikke danse.
Jeg kan ikke danse. Jeg kan ikke.
Celle 135! Opstilling!
Gåtur!
Ikke dig!
Hvis du vil ud at gå, skal du betale dem.
-Har du ingen penge? -Vagterne tog alt, hvad jeg havde.
Her er tre forskellige typer:
Dem man respekterer,
dem man slår, og dem man røvpuler...
Hvad er din paragraf?
Hvorfor er du her?
Shakir vil skaffe information under gåturen.
242.
Det vil jeg vædde på.
Du er en 242'er.
Jeg er uskyldig.
Du er ikke klein. Du kan forsvare dig.
Celle 135! Opstilling!
Du er pædofil! Har du moret dig med små drenge?
Op mod væggen, alle sammen!
Fanden tage dig, din satan! Jeg myrder dig!
-Smiler De aldrig? -Kun hvis det er besværet værd.
Jaså?
Det sker altså ikke ofte?
Her smiler man ikke bare til folk, man går forbi.
Hvis man smiler konstant, så lyver man konstant.
Lyver man konstant?
Det er muligt. Jeg ved det ikke...
Må jeg sige du?
Ja.
-Du smiler hele tiden. -Nej, slet ikke.
Det tror jeg ikke.
Du er ikke en gang klar over det.
Jeg smiler, fordi jeg er lykkelig.
Du smiler jo også. Det gør du.
-Ja. -Ja. Du er heller ikke klar over det.
-Jeg skal gå nu. -Hvad? Vent...
-Ses vi igen? -Det tror jeg ikke.
-Hvorfor? -"Hvorfor" er ikke vigtigt. Er du med?
Sød pige.
Sød pige, sagde jeg.
Kender du hende?
Ja, jeg har mødt hende.
Dimitri Rostov.
Mathieu Roussel.
Rektor, skål for dig!
"Jeg holdt Dem kær.
Min kærlighed dybt i mit hjerte er endnu ikke brændt ned."
FSB.
Man bør undgå typer som ham.
FSB?
Før kaldte man dem KGB.
"Jeg holdt Dem kær. Min kærlighed dybt i mit hjerte...
Jeg holdt Dem kær med et varmt og åbent hjerte."
Godmorgen, Mathieu.
Har du noget, jeg kan spise? Jeg er sulten.
Jeg har desværre ingenting.
Kan den franske ambassade hjælpe mig ud herfra, Michèle?
Ja, vi arbejder på det.
Min kone skulle give et vidneudsagn og komme...
Jeg vil gerne se hende. Jeg vil tale med hende.
Og jeg vil vide, hvordan min datter Rose har det.
Din kone afgiver et vidneudsagn.
Mathieu, det her er advokat Borodin, din forsvarer.
Jeg taler en smule fransk.
Har min kone talt med politiet?
Forhør...
Ja.
Hvorfor er jeg her stadig, hvis hun har talt med...?
Dommeren sendt dig i fængsel, fordi din kone
afgav vidneudsagn.
Et øjeblik.
Fra forhørsprotokollen:
"Borgeren Alice Roussel bekræftede i forhøret
at hun var bange for sin mand
og bad om myndighedernes beskyttelse
i egenskab af vidne.
Og fængsel, fordi hendes mand har truet hendes datter."
Ja, i forhøret beskyldte din kone dig for at have voldtaget hende.
Hende og jeres datter.
Hun har anmeldt dig og anmodet om politibeskyttelse.
Ja, beskyttelse.
Det er ikke muligt. Han lyver. I lyver!
-I lyver! -Mathieu, fald nu ned.
Michèle, hvad fanden betyder det?
Tag det roligt!
Jeg har ikke rørt min kone eller datter. Michèle, du kender mig. Hvad betyder det?
Hvorfor råbe, hr. Roussel?
Din kone sagde det.
-Hvem er ham der? -Borodin er byens bedste advokat.
Du får brug for ham.
Jeg vil se Alice. Det er alt, jeg beder om. Jeg vil se min kone.
Deres kone og datter har forladt Rusland.
De er i Frankrig i sikkerhed, men vi ved ikke hvor.
Er de rejst?
Deres kone...
Han vil vide, hvordan dit forhold til din kone er.
Godt.
Skal du ikke spise? Jeg forstår ikke, hvorfor vi tager på denne restaurant
hvis du aldrig spiser noget. Det er kun mig, der er sulten.
Lad mig høre. Går det fremad med din bog?
Undskyld, jeg lod den være tændt, hvis Julia ringer.
Hvem var det?
Mor.
Rose har nægtet at tale med hende i flere dage nu. Skal jeg tvinge hende?
Nej, hvorfor? Så slemt er det vel ikke?
Jeg tror, hun er lidt oprørt på grund af flytningen.
Netop derfor tænkte jeg, at hun måske...
Tror du ikke, hun trænger til en bror eller søster?
-Er du vanvittig? -Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Vi forsøger måske allerede at komme over det. Altså, vi.
Hvad mener du med "komme over det"?
Jeg troede, at vi var kommet over det.
-Nu sætter jeg den på lydløs. -Nej, sæt nu Julia ringer til dig...
-Stadig din mor? -Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke...
Må jeg se?
Mathieu, ikke nu igen.
-Det håber jeg bestemt ikke. -Mathieu...
-Vis mig det, så vi kan komme videre. -Jeg skal have luft.
Jeg har ret til at forlange det af dig!
Jeg har ret til det.
Alice.
Alice, vent!
Jeg vil hjem.
-Bilen holder derovre. -Nej, hjem til Frankrig.
Hvad laver vi egentlig her?
Har du talt med ham? Er det ham, der sender beskeder?
-Det er ikke problemet! -Det er tydeligvis problemet!
Hvorfor gør du det her mod mig? Du lovede, at det var slut. Du lovede.
Hvorfor gør du det?
Jeg elsker dig ikke længere, Mathieu.
Jeg vil hjem til Frankrig.
Okay, så rejs hjem. Hvad skal jeg sige?
Men Rose bliver her.
-Skal du afgøre det? -Nej, vi er jo gift. Der er love!
Love?
Det var ikke det, jeg ville sige. Jeg er ulykkelig. Rejs ikke.
Det er slut, Mathieu.
Det er slut.
Det her er til dig.
En til pose til dig.
Rejs dig op!
Godmorgen, Mathieu Roussel.
De er fri med fodlænke.
-Hvabehar? -De er fodlænke.
På russisk.
Jeg nyder at tale fransk.
Det er ikke korrekt fransk. På russisk.
Det er lykkedes mig at få et tilsyn til Dem.
-Er jeg fri? -Nej.
Men De kommer i husarrest med en elektronisk lænke.
Tak.
Tak, tak, tak.
Byens bedste advokat.
Ja.
Værsgo, hr. Roussel.
De har fået beskyttelsestilsyn.
Denne fodlænke registrerer, hvor De er.
Hvis De forsøger at tage den af eller ødelægge signalet,
bliver en alarm udløst.
Deres telefon bliver aflyttet, og De kan kun ringe lokale samtaler.
Og De må ikke anvende internettet.
De må heller ikke tale med nogen med forbindelse til Deres sag.
De må gå ud to timer om dagen mellem klokken 9 og 18,
men kun for at købe fornødenheder. Overholder De ikke reglerne,
bliver De straks overført til fængslet.
Forstået?
Ingen telefon, intet internet, og jeg må ikke tale med nogen.
Ellers ryger De i fængsel igen.
Jeg har forstået det.
Tag det roligt.
Jeg vender tilbage, når jeg har nyt i sagen.
Hr. advokat?
Var det Dem, der sendte mad til mig i fængslet?
Var det her fra Dem?
Kan De se mig lave smalis?
Nej.
Umuligt.
Kom nu, vis mig, hvordan man danser!
Sådan her? Kom nu.
Hvordan går det, Julia?
Jeg skal stryge.
-Du tænker nok på, hvad jeg vil. -Er det noget med forestillingen?
I i vest med jeres humanisme og tolerance. En dag vil I sikkert forbyde jagt.
I Rusland har vi jagten i blodet. Den indgår i vores kultur.
-Har du skudt mod et levende mål? -Nej, aldrig.
Vil du prøve?
Har du ikke lyst til at prøve?
Ikke i dag, men tak.
Ikke i dag.
Jeg er med.
Ulve!
Ulve?
Du har for resten ikke spurgt mig, hvad jeg syntes om forestillingen.
Nej, men... Du forsvandt jo i en fart.
Det er et perfekt eksempel på dekadencen i jeres kultur.
Perversitet under foregivelse af frihed, åbenhed og kreativitet.
Jeres såkaldte moralske værdier er fordrejede og fordærvede.
I styres af kujoner, og du i særdeleshed
repræsenterer alt det, vi foragter, jeg foragter.
-Det forstod jeg ikke. -Du repræsenterer alt, vi foragter.
-Alt, som jeg foragter. -Men...
Og det siger sig selv, at jeg aldrig mere vil finansiere jer.
Jeg vil aldrig mere finansiere jer.
Goddag, hr. Roussel.
Tak, fordi De kom.
Hør, vil De købe et kontantkort til min telefon?
Telefon.
Jeg betaler tilbage.
Jeg er advokat.
Ikke medskyldig.
Hr. advokat, jeg...
Hvis De finder en telefon...
Ingen samtaler.
Aldrig.
Kun krypterede beskeder.
Signal, Telegram, darknet.
Almindeligt internet, nej.
Ellers direkte i fængsel.
Ved De, hvad de har sagt om mig? Ved De det?
Vender jeg tilbage til fængslet, kommer jeg ikke levende ud. Det ved De.
-Jeg kan ikke vende tilbage. Forstået? -Jeg er forsinket, hr. Roussel.
Hvem var det? Ved De, hvem det var?
Jeg aner det ikke.
På gensyn, hr. Roussel.
Klokken 17.20.
Klokken 17.15.
Hvor fanden skal han hen?
Hej, Svetlana.
Bare fortsæt. Nogle betjente følger efter mig.
Var det dig, der sendte mad til mig i fængslet?
Hvorfor?
Jeg troede, du ville sige "tak", ikke "hvorfor". "Hvorfor" er ikke vigtigt.
Tak. Du reddede mit liv, tak.
Det er vigtigt.
Kan du hjælpe mig en sidste gang? Jeg vil bede dig købe sådan en til mig.
-Vil du det? -Hvorfor lige mig?
Hvorfor er ikke vigtigt.
Jeg kender ikke andre.
Her, i morgen samme tid.
Jeg blev lidt forsinket.
-Din far kommer til middag, ved du. -Ja, det ved jeg.
Og han kommer sikkert tidligt.
Som sædvanligt.
Der kan du se.
-Godaften, Svetlana. -Godaften.
Var det det her, du skulle bruge?
Mange tak.
Ved du, hvornår du skal i retten?
Nej.
Ikke endnu. Om tre måneder, siger de.
-Det går sikkert fint. -Nej, det gør det ikke.
-Det er en falsk anklage. -Det ved jeg.
Min advokat siger, at det er FSB.
Jeg spørger mig selv hver dag. Hvad kan jeg gøre?
Jeg ved ingenting. Jeg forsikrer dig, at jeg ikke ved noget.
Ham der, jeg mødte i baren... Husker du ham?
Dimitri Rostov.
Han er chef for FSB i Irkutsk.
Han er min svigerfar.
Jeg afskyr ham.
Er han din svigerfar, så ved du, hvorfor de har lavet en kompromat mod mig.
Han siger, du er spion.
-Ligner jeg virkelig en spion? -Hvordan ser en spion ud?
Det ved jeg ikke, men jeg er ikke spion.
Jeg tror dig.
Var det derfor, du gik sidst?
Du gik hurtigt, fordi du så ham i baren, ikke sandt?
Det betyder, at han så os tale, le og danse sammen.
Kan det være derfor? Hvad tror du?
En kompromat af den grund? Vi dansede bare.
-Vi var fulde. -Især dig.
Du finder aldrig ud af det.
-Hvad? -Hvorfor FSB anklagede dig falsk.
Det er sådan, det fungerer her.
Lidt dyrt for en dans, ikke?
Så slemt var det vel ikke?
Så slemt var det ikke.
Jeg skal gå nu.
Hvorfor?
Jeg skal hjem. Min mand venter på mig.
Held og lykke, Mathieu.
Hvor har du været?
Jeg gik ind og fik en drink.
-Mere? -Ja, mere.
Har du danset?
Ja, jeg har danset.
Hvordan var det?
Var det sjovt?
Vidunderligt...
Gå!
Luder!
Luder.
Skide danserinde!
PÆDOFIL
DEN FRANSKE AMBASSADE MOSKVA
Menneskerettigheder og så videre. Og i overensstemmelse med de værdier
nægter vi at levere våben til Rusland
så længe angrebet på Krim fortsætter.
Vil De sende det?
Jeg er nødt til at svare. Julien ringer.
Ja?
Jeg kommer.
Tak.
Nå?
Vi har endelig fået anklagen mod Mathieu Roussel.
Det er frygteligt.
Det er opspind.
Det hele består af mere eller mindre grove falske beskyldninger.
Kompromat?
Men hvorfor mod Mathieu? Hvad har han gjort dem?
-Indgår han i efterretningstjenesten? -Ikke så vidt jeg ved.
Efterretningstjenesten er så fordrejet. Man ved aldrig med dem.
-Hvad gør vi? -Efter dommen...
De kan ikke dømme ham på falske beskyldninger.
Det beviser kun, at han er uskyldig. De må løslade ham.
Så skulle FSB erkende, at anklagen var falsk.
De har intet valg. De må dømme ham.
-Hvad risikerer han? -Mindst 10 år, men sikkert 15.
Bagefter kan vi forlange, at han afsoner straffen i Frankrig. Det er bedre.
-Det lyder godt. -Hvad siger vi til ham nu?
-At vi ikke kan gøre noget? -Vi kan ikke gøre noget.
-Har I kontakt? -Ja, via advokaten.
Vi har ikke brug for endnu en krise. Du må berolige ham.
Han må vente til retssagen.
Deres retssag er om tre måneder. Vi må vente.
Tag det roligt.
Roligt?
Hvad risikerer jeg?
Jeg ved det ikke. Måske fængsel, måske ikke.
Jeg arbejder for Dem.
Det skal nok gå.
Hør godt efter.
Du får 10 til 15 års fængsel.
Det er sket.
Hvis du orker det og har modet, så flygt, for ellers...
På gensyn, hr. Roussel.
Stadig i Irkutsk?
Ja.
Jeg vil blive her til sommer.
Er det allerede sommer?
Luk op!
Hvad så nu? Virker den?
Okay...
Jeg ved ikke, hvad der skete.
En løs forbindelse?
De tingester er noget bras!
Lavet i Rusland.
-Undskyld... -Nu går vi.
Ha' en god dag!
-Ulaanbaatar? -Ja, mod Ulaanbaatar. Stig på.
Stig på.
Jeg lytter.
Igen?
Luk op!
Franskmanden er væk.
Overrasker det dig ikke?
Sasja!
Han har en telefon.
Jeg har hans nummer.
Med det kan vi finde ham hurtigt...
Ja.
Han skrev til hende på Telegram.
For nogle dage siden. Derfor har hun hans nummer.
Vi ses i aften.
Selvfølgelig ikke.
Nej, hun har ikke svaret. Det har hun ikke.
GRÆNSEN RUSLAND-MONGOLIET
Hvor skal De hen?
Jeg lytter.
God tur.
Stop!
Franskmanden er flygtet fra Irkutsk! Hans mobil er sporet hertil!
Bussen! Bussen!
Op med bommen!
Stands!
Stop!
Åbn døren!
Hvem ejer denne telefon?
Der er klar bane.
I tasken er der en ny telefon med et nyt kort.
Hvordan vil du krydse grænsen?
Jeg ved det ikke. Jeg ved det faktisk ikke.
Vil du ikke fortælle mig det?
Nej, det er ikke derfor. Det er bare...
Jeg ved det ikke.
Jeg må improvisere. Jeg klarer mig.
Vær nu ikke så fransk.
Hvad mener du med det?
Mange ord, mange sætninger...
-Du er meget nonchalant. -Nonchalant?
Jeg føler mig ikke særlig nonchalant lige nu.
Det er muligt.
Er vi virkelig så forskellige?
Vi er dramatiske.
Vi forstår ikke hinanden.
Er det sådan?
Se.
Forfærdeligt. Slet det.
Nej, bestemt ikke.
Du er slet ikke forfærdelig.
Du er meget smuk.
Meget smuk.
Det er første gang, jeg anvender appen.
Jeg var bange for at køre med fremmede.
Der er alt for mange voldelige mennesker i verden.
Jeg håber, turen hjem gik godt. Jeg er sikker på, at vi ses igen en dag.
Du har tre nye beskeder.
Jeg kom godt hjem, tak. Det er for farligt at have kontakt.
Held og lykke, Mathieu Roussel.
Der er de.
Sagarin.
Kender du ham?
Kun af omtale.
Han flygtede for næsen af dig.
-Har du en forklaring? -Det bekræfter vores mistanke.
Mathieu Roussel er spion.
Jeg vil have fat i ham.
Så FSB ikke skal være flove.
Ja? Jeg lytter.
-En af heltene fra gidseldramaet i Beslan? -300 gidsler døde der.
-Halvdelen af dem var børn. -Terroristerne dræbte dem, ikke spetsnaz.
De angreb skolen med kampvogne og flammekastere.
Spetsnaz er nogle udyr, og det udyr ser os som idioter.
Vi har en ledetråd. Hans telefon blev sporet ved grænsen til Mongoliet.
Han havde et kontantkort fra dette område.
Forhåbentlig har han ladet telefonen være tændt.
Han anvender et nyt nummer, men vores kilde fik fat i det.
Der er teatre overalt.
Vi læste digterne. Vi læste digtere.
Vi var arbejdere, men vi havde adgang til kulturen.
Men I havde intet at spise under kommunismen.
Hvilken relation havde du til franskmanden?
Faglig. Jeg hjalp til i Alliance Française af og til.
-Var det alt? -Ja.
Jeg har hørt, at I syntes om at danse sammen.
Kun en gang.
-Kun en gang? -Ja, kun en gang.
Du holder altså af at danse?
-Hvorfor ringede han til dig? -Spørg ham om det.
-Fordi han er din elsker? -Vi dansede kun en gang.
Han var lidt fuld.
Der skete ikke mere.
Han er gift ligesom jeg. Han er ikke min elsker.
Det er han ikke...
Der var ikke en gang flere slags vaskemiddel, kun et.
Og det var nok.
-Vis mig hans besked på telefonen. -Jeg har slettet den.
Du aner ikke, hvor ulovligt det er.
Jeg gemte bare hans nummer, hvis nu...
Hvis nu hvad?
Giv mig din telefon.
Lås den op.
Jeg vil gerne fortsætte med på fransk.
I hvert fald skriftligt...
Hvor meget gav han dig for at hjælpe ham med at flygte?
-Jeg har ikke hjulpet ham. -Selvfølgelig har du det!
Nu er det nok!
Gå!
Jeg hader, når folk lyver for mig.
Især når det er små ludere,
for det er lige, hvad du er, Svetlana Rostova.
En lille luder, der har solgt sig selv til en udenlandsk spion.
-Sasja, stop! -En lille luder! Sæt dig ned!
En lille luder!
-Hvor er franskmanden? -Det ved jeg ikke.
Ham fra FSB jager dig. Vær forsigtig. Svar mig ikke.
Her boede Mathieu Roussel fra Alliance Française
med sin kone og datter.
Han blev anholdt den 21. februar
for besiddelse og spredning af børnepornografi på internettet.
Den 16. april kom han i husarrest med fodlænke.
Flugten beviser, at han er skyldig.
Der er udstedt en international arrestordre
og man har sørget for, at han ikke kan krydse grænsen.
Pædofili betragtes i dag som den allergroveste forbrydelse.
Hallo? Jeg har information om franskmanden, der flygtede fra Irkutsk.
Jeg betragter mig selv som filosof.
Jeg har rejst en del rundt.
Især i Europa, men også i Israel, Centralasien og endda USA
hvor jeg har holdt forelæsninger.
Alle har ret til at tro på hvilken gud, man vil, når bare man tror.
Men den, der ikke tror, kan ikke forstå universet og dets oprindelse.
Må jeg få
lidt vand af dig?
Tak.
Føj for fanden...
Er I katolikker i Schweiz?
Også protestanter.
Eller tror I på en almægtig gud?
Naturligvis.
Naturligvis!
Franskmanden er her stadig.
Nogen har hjulpet ham.
Hvem?
Det ved jeg ikke.
Det spiller ingen rolle.
Han har sikkert fået sig en lærestreg.
Han kan lige så godt tage hjem igen.
Det er hverken op til dig eller mig.
Det er Moskva, der leder jagten. Han må vist ikke rejse hjem.
Plager det dig?
Han kan gå ad helvede til.
Tag dine papirer frem, min søn.
Det er zarens politi.
Jeg har mine papirer...
...i min taske i bagagerummet.
Papirer.
Hvor skal du hen?
Til Moskva.
-Af hvilken grund? -Jeg skal hjem.
Åbn bagagerummet.
-Luk nu op. -Der er intet af interesse der.
Bagagerummet, tak!
Skammer I jer ikke over at spilde min tid, I snothvalpe?
Jeg er Aleksandr Aleksejevitj, Moskvakirkens patriark!
Og I behandler mig som en forbryder!
Lad mig straks i fred, ellers giver jeg Kreml besked!
-Javel. Værsgo, fortsæt. -Flyt jer så!
Sikke en flok idioter!
Tak.
Vil du skrifte, min søn?
Ikke i dag.
Tak.
Hr. ambassadør, jeg modtog det her for ti minutter siden.
-Moskva? Var han ikke i Mongoliet? -Jeg ved det ikke. Hvad skal jeg svare?
Bliv, hvor du er. FSB venter ved ambassaden for at anholde dig.
Okay, godt.
Vagterne holder udkig. Bliv der.
Gå roligt over gaden hen til porten, uden at løbe.
Følg med.
Så det lykkedes Dem at rejse gennem hele Rusland uden at blive fanget?
Jeg oprettede en PayPal-konto og bookede værelser og biler i falsk navn.
Det var sådan, jeg kom frem.
-Må jeg få mere kød? -Ja da.
-Flot gjort. -Ja, bestemt.
Af en rektor på Alliance Française at være er De snarrådig.
Tak.
Ved nogen, at De er her?
Nej.
Ingen må vide det, hverken russerne eller pressen.
De må ikke kontakte nogen på ydersiden.
Forstået.
De står i lort til halsen.
Værsgo. Der er mere bekvemme lejligheder, men den her er mere diskret.
Lad der være trukket for dag og nat.
Jeg kigger ind med jævne mellemrum.
-Kokken kommer med dine måltider. -Tak, Michèle.
-I låser vel ikke med nøgle? -Nej, jeg stoler på dig.
Er der andet, du har brug for?
Min datter.
Jeg er sikker på, at du snart får hende at se.
Har du set videoklippet?
Nej, hvilket videoklip?
Din advokat fik det på en USB-hukommelse med posten.
Men du havde allerede forladt Irkutsk.
Jeg hedder Alice Roussel.
Dokumenterne med beskyldninger mod min mand
som jeg blev truet til at underskrive, er falske.
Jeg fik valget mellem at skrive under, komme i fængsel
eller få min datter sendt på børnehjem.
Derfor valgte jeg at skrive under.
Min mand er uskyldig.
Han er... Han er en fantastisk far.
De ville have dømt dig alligevel.
Det var rigtigt af dig at flygte.
Tak, Michèle. Mange tak.
Vi ses senere.
-Hvornår tog han herfra? -Det ved jeg ikke.
Jeg så tv med min mand.
-Så De ved ikke, hvornår han tog af sted? -Nej, jeg så ham ikke.
Målet er at få Dem ud af Rusland i hemmelighed.
Vi forlader ambassaden i en diplomatbil.
De vil være skjult under hele rejsen. Otte timer.
Helt hertil.
Modtaget. Og derefter?
Så skal De krydse grænsen til Estland til fods.
-Hvor mange kilometer? -Ca. 20.
Om natten.
Godt.
I en skov fuld af ulve og grænsevagter bevæbnet til tænderne.
-De skyder omgående. -Det bliver ikke let.
Jeg er med. Hvornår?
Vi giver Dem besked.
Hvordan går det?
Kan jeg svare denne gang?
Hvis du har lyst!
Nogenlunde. Hvad med dig?
Nogenlunde? Er du i Frankrig?
Ikke endnu.
Snart, håber jeg.
Kan jeg ringe til dig?
Svarer du ikke længere?
Undskyld. Jeg er her nu.
Er alt i orden?
Ja, jeg var i madbutikken i dag. Jeg tænker på dig.
Jeg tror, jeg savner den madbutik en smule.
Skal jeg sende dig en pose?
Kom ind!
Sid ned.
Vi har to vigtige nyheder at meddele Dem.
Det plejer at være en god og en dårlig.
En dårlig og en meget dårlig.
Den dårlige er, at De dømt til 15 års strafarbejde in absentia.
Så har jeg ingen idé om, hvad den meget dårlige er.
Jeg talte med de russiske myndigheder i morges.
De ved, at De er her hos os.
-Ved de det eller tror de det? -De ved det.
Hvordan ved de det?
Det ved jeg ikke.
De stillede meget specifikke spørgsmål og insisterede
så jeg var nødt til at indrømme, at De er her.
De kunne have løjet.
Jeg vil ikke ødelægge vores forhold til russerne for Deres skyld.
Hvem tror De, at De er?
Jeg...
Jeg er en uskyldig mand, som beder sin ambassade om hjælp.
Russerne er overbeviste om at De er skyldig.
Det er dumt, at FSB bruger energi på at fælde en rektor på Alliance Française.
Hvorfor?
Vent nu lidt... Spørger I mig virkelig hvorfor?
Hvad er det, I insinuerer? Hvordan kan I spørger "hvorfor"?
Hvordan skulle jeg vide det? Jeg ved ikke hvorfor!
Fordi jeg ikke synes om jagt,
klæder mig ud som prinsesse, når jeg leger med min datter
og ser forestillinger, hvor to mænd kysser hinanden?
Fordi I har prakket dem nogle helikopterfartøjer på?
Fordi jeg dansede med en FSB-agents svigerdatter? Derfor!
Fordi de afskyr, hvem jeg er. Derfor!
Hvad forandrer det? Hvad gør vi nu?
Jeg skal ikke afgøre, hvad De gør, men De burde overveje
at overgive Dem til de russiske myndigheder.
Jeg er ikke med. De havde jo en plan om at få mig over grænsen.
Vi kan ikke godkende en hemmelig operation fordi De vil forlade landet.
Det ville være en diplomatisk fejltagelse med alvorlige konsekvenser.
Skal jeg overgive mig til 15 års strafarbejde?
De ville kun sidde i fængsel i nogle uger her.
-Jeg vil personligt sørge for... -Fint.
...at De kan afsone straffen i Frankrig under mere bekvemme forhold.
-De får naturligvis strafnedsættelse. -Jeg er jo uskyldig, for helvede!
Jeg har ikke gjort noget!
Smider I mig ud, hvis jeg nægter?
Naturligvis ikke, men De kan ikke tage herfra.
Godt. Så er jeg altså fange her?
Deres eneste mulighed er at overgive Dem til de russiske myndigheder.
Synes russere, at franskmænd er kujoner? Så har de ret.
Du skulle jo holde op med det der.
Du skal sove.
Hvad laver du?
Kan du huske Katrin?
Hun arbejder i Moskva på Alliance Française.
De søger en som mig.
Jeg skal til jobsamtale i morgen.
Tager du til Moskva bare for en jobsamtale?
-Jobbet er en god mulighed. -Du har ret.
Men hvad skal vi lave i Moskva?
Hvad laver vi her?
Det har du også ret i...
Hvornår kommer du tilbage?
I overmorgen.
Og det er især dette venskab
vi vil fejre i dag, som vi gør hvert år.
-Hej, hvordan går det? -Fint.
Undskyld!
Fandens!
Han slap væk. Gennemsøg alle gader. Han må være her.
I to, den vej. Du går den vej.
Fandens også.
-Mathieu! -Løb! Kom nu!
Kom!
Hvorfor? Hvorfor gør du alt det her for mig?
Du spørger hvorfor igen.
Netop. Hvorfor er ikke vigtigt, vel?
Du ved vel hvorfor?
Det tror jeg.
Hvorfor spørger du så?
Det ved jeg ikke.
-Hvordan ved Sagarin, at hun er i Moskva? -Hun lejede en bil.
Jeg har altid vidst, at hun er en luder.
Og du troede hende? Din dumme, bedragede mand!
Tag det roligt.
Hvad?
Du synes måske om, at din kone spreder benene for fremmede?
-Ingen problemer. -Ingen problemer?
Og det her er min søn!
-Du er et fjols, og ikke min søn! -Nu er det nok...
-Hvad fanden snakker du om? -Rør mig ikke.
Her har vi helten fra Tjetjenien. Rejs dig op!
Hold dig væk!
Du får hende ikke at se igen.
Nu er det nok, far.
Jeg sværger, at du aldrig får hende at se igen.
Gå ad helvede til!
Ja?
Ja.
Modtaget.
De er blevet set på en tankstation i nærheden af Osrov.
Vej M9.
De vil forsøge at krydse grænsen til Estland.
Vi kører dertil.
Er det der?
Ja.
Der er... en stor lysning, hvor jeg kan komme over.
Jeg skal dertil.
Jeg skal af sted nu.
Soldaterne tager dem for ikke at sove. Det er amfetamin.
Jeg er jo ikke soldat.
Hvorfor vil du ikke tage med mig? Kom med.
Jeg vil hade mig selv.
Fordi du stadig elsker ham? Er det sådan?
Gå nu, Mathieu.
Jeg går ikke uden dig.
Lader jeg dig blive her, hævner de sig på dig.
Rostov vil ikke skade mig.
Det er dig, han afskyr.
Ser du ikke, hvor fint det her er? Det her sker aldrig.
-Når det sker, må man handle på det. -Stop nu.
Er du bange for, at jeg vil overtale dig?
Er det sådan?
Jeg er ikke bange for noget.
Gå nu. Rejs hjem, Mathieu.
Jeg elsker ham stadig.
Jeg ringer til dig.
Jeg svarer ikke.
Stands bilen.
Det må være ham.
Nu går vi.
-Skal jeg ringe til grænsevagterne? -Der er ikke nødvendigt.
Han er vores. Han kommer ikke ud af skoven.
Ulvene må afslutte arbejdet.
-Forstået? -Det er forstået.
Udmærket.
Fandens.
Din idiot.
Fandens.
I ved vel, at I ikke plejer at angribe mennesker, ikke?
Sasja, for fanden!
Sasja! Sasja!
Det er mig, Sveta.
Jeg vil bare sige...
...at de ikke må tro, at du gjorde det.
Og...
...at du er fri nu.
Jeg elsker dig, Sveta.
Sasja?
Sveta...
Sasja...
Sasja har hængt sig...
Det hele er min skyld.
Kun min.
Det er min skyld.
Tilgiv mig.
-Jeg er der efter frokost. -Nej...
Kom ikke tilbage.
Det behøver du ikke.
-Du skal leve, Sveta! -Hvad tager du mig for, Dimitrij Rostov?
Tilgiv mig...
Tilgiv mig!
Fandens også!
Det er ikke en lysning!
Fandens...
Far!
-Jeg har tabt din bamse, skat. -Det gør ikke noget.
MATHIEU ROUSSEL, TILBAGE I FRANKRIG
MATHIEU
Tekster: YOLO