1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,880 --> 00:00:11,480 NETFLIX PRESENTERER 4 00:03:38,720 --> 00:03:40,480 Hallo. Bonjour. 5 00:03:40,560 --> 00:03:44,840 Vi er glade for å kunne meddele at dere er kvalifisert til Break the Cypher Paris. 6 00:04:44,840 --> 00:04:47,040 Hallo. Bonjour. 7 00:04:47,120 --> 00:04:52,040 Vi er glade for å kunne meddele at dere er kvalifisert til Break the Cypher Paris. 8 00:04:52,120 --> 00:04:56,040 Vinneren av konkurransen får en premie som lyder på 30 000 euro. 9 00:04:56,120 --> 00:04:58,680 Gratulerer og velkommen. Vi gleder oss. 10 00:07:17,160 --> 00:07:19,160 LÆRERE 11 00:12:25,520 --> 00:12:30,000 Paris… her er vi! Herregud! 12 00:12:44,440 --> 00:12:47,760 -Kan jeg få en mynt? -Så klart. Vær så god. 13 00:12:47,840 --> 00:12:50,720 -Gi henne den. -Takk. 14 00:12:51,640 --> 00:12:54,880 -Tror du at hun gir deg en reaksjon? -Kanskje. 15 00:13:02,280 --> 00:13:07,000 -Kanskje du kan danse sånn? -Ja! 16 00:13:07,920 --> 00:13:09,520 På gjensyn. 17 00:13:38,200 --> 00:13:40,280 DIREKTØR AVDELING FOR KLASSISK DANS 18 00:14:07,680 --> 00:14:09,200 Unnskyld! 19 00:14:09,280 --> 00:14:10,760 Forsiktig, jenter! 20 00:14:19,120 --> 00:14:21,720 Er det din telefon, mademoiselle? 21 00:14:21,800 --> 00:14:23,800 -Takk. -Bare hyggelig. 22 00:15:28,440 --> 00:15:30,480 Hei, kan jeg hjelpe dere? 23 00:15:30,560 --> 00:15:35,720 -Ja. Vi har booka et rom. Vi er Illicit. -Bli med meg. 24 00:15:44,320 --> 00:15:49,280 One crew. One destiny. Will they survive this fury of the battle? 25 00:15:59,440 --> 00:16:03,520 Beklager. Vi har gjort feil. Dette rommet tilhører Rawness. 26 00:16:03,600 --> 00:16:04,960 -Hva? - Rawness? 27 00:16:08,440 --> 00:16:10,480 Vent der, vær så snill. 28 00:16:33,560 --> 00:16:34,880 Kom igjen, Tine! 29 00:17:06,000 --> 00:17:10,960 Rommene oppe er VIP-rom. Dere har booket et vanlig rom. 30 00:17:11,040 --> 00:17:13,000 Vi har bare dette igjen. 31 00:18:51,240 --> 00:18:52,600 Unnskyld meg. 32 00:21:01,120 --> 00:21:03,960 Dette er Amalie, alle sammen. 33 00:21:04,760 --> 00:21:06,840 -Hallo, Amalie. -Hei. Jeg er… 34 00:21:06,920 --> 00:21:08,360 Amalie fra Norge. 35 00:40:38,520 --> 00:40:40,600 Hallo? Går det bra? 36 00:40:56,000 --> 00:40:59,640 - Jeg vil gjerne ha en øl. -Er du engelsk? 37 00:40:59,720 --> 00:41:03,080 -Nei, jeg er norsk. -Aha. 38 00:41:04,160 --> 00:41:05,960 Utmerket. 39 00:41:07,600 --> 00:41:11,080 - Jeg hadde fransk på skolen. -Så klart. 40 00:41:12,040 --> 00:41:13,960 Jeg heter Paul, forresten. 41 00:41:14,040 --> 00:41:16,200 -Amelie. -Så hyggelig, Amelie. 42 00:41:42,360 --> 00:41:46,760 - Kan jeg få en shot? -Som du vil, vikingjenta. 43 00:41:49,480 --> 00:41:50,520 Takk. 44 00:42:05,600 --> 00:42:07,240 Hvordan går det? 45 00:42:14,520 --> 00:42:16,280 Faen ta patriarkatet! 46 00:42:18,720 --> 00:42:20,920 Du er fæl, Ella! 47 00:42:24,480 --> 00:42:28,080 En gang trakk hun ut en tampong… i offentlighet! 48 00:42:28,160 --> 00:42:30,560 Det var revolusjonerende. Punktum. 49 00:42:30,640 --> 00:42:33,120 Amelie. La meg presentere deg. 50 00:42:33,920 --> 00:42:35,080 Ella. 51 00:42:36,520 --> 00:42:37,800 Fabienne. 52 00:42:38,320 --> 00:42:40,680 -Og Maxine. -Hei. 53 00:42:40,760 --> 00:42:41,640 Hei. 54 00:42:57,320 --> 00:43:00,320 Vi er her. Om du trenger oss. 55 00:47:44,320 --> 00:47:46,520 Jeg vil vise deg noe. 56 00:47:48,640 --> 00:47:49,640 Kom. 57 00:47:53,320 --> 00:47:55,040 Dette er stedet. 58 00:47:55,120 --> 00:47:57,120 - Hei, Paul. -Hei. 59 00:48:04,320 --> 00:48:07,320 Et sted der du kan slippe deg løs. 60 00:48:10,920 --> 00:48:13,160 ♪ Slipp deg løs Ja! ♪ 61 00:48:14,040 --> 00:48:15,520 ♪ Slipp deg løs ♪ 62 00:48:16,240 --> 00:48:17,120 ♪ Slapp av ♪ 63 00:48:17,720 --> 00:48:20,040 ♪ Slipp deg løs Slapp av ♪ 64 00:48:21,160 --> 00:48:24,120 ♪ Du er stram som en knute ♪ 65 00:48:24,200 --> 00:48:26,960 ♪ Natten er kald, men musikken heit ♪ 66 00:48:27,040 --> 00:48:29,920 ♪ Så kom, kom, kom ♪ 67 00:48:30,000 --> 00:48:32,800 ♪ Kom hit og kos ♪ 68 00:48:32,880 --> 00:48:34,160 ♪ Ja, sånn! ♪ 69 00:48:34,960 --> 00:48:36,360 ♪ Kom hit og kos ♪ 70 00:48:36,440 --> 00:48:39,280 ♪ Du våger ikke å si nei, sir! ♪ 71 00:48:42,440 --> 00:48:44,560 ♪ Slipp deg løs ♪ 72 00:48:46,760 --> 00:48:49,040 ♪ Et sted for improvisasjon ♪ 73 00:48:49,120 --> 00:48:50,320 Dette! 74 00:48:51,600 --> 00:48:53,080 Anarkiet. 75 00:50:38,000 --> 00:50:39,800 Jeg har vondt i føttene. 76 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Jeg vet hva jeg vil ha! 77 00:51:52,840 --> 00:51:54,360 Kom igjen! 78 00:52:01,640 --> 00:52:03,920 Sånn. Kom igjen! 79 00:52:34,640 --> 00:52:35,600 Hei. 80 00:52:36,280 --> 00:52:37,960 -Har du sovet godt? -Ja. 81 00:52:38,600 --> 00:52:39,760 Kult. 82 00:52:42,560 --> 00:52:45,440 Tusen takk for at jeg fikk ligge over. 83 00:52:45,520 --> 00:52:49,840 Ikke tenk på det. Sofaen er din når du trenger den. OK? 84 00:52:51,440 --> 00:52:52,400 Hallo! 85 00:52:53,280 --> 00:52:55,600 -Hei. -God morgen. 86 00:52:55,680 --> 00:52:58,440 God morgen. Vil du ha litt te? 87 00:52:58,520 --> 00:52:59,640 Takk. 88 00:53:04,280 --> 00:53:08,360 I dag er din store dag. Er du klar for auditionen din? 89 00:53:09,680 --> 00:53:11,880 -Jeg vet ikke. -Gi deg! 90 00:53:11,960 --> 00:53:15,760 Vi stoler på deg. Du må stole på deg selv. 91 00:53:16,440 --> 00:53:18,960 -Du kommer til å være helt rå. -Helt klart. 92 00:53:19,040 --> 00:53:20,360 Dette fikser du. 93 00:53:21,320 --> 00:53:23,320 Møt oss etterpå. 94 00:53:47,760 --> 00:53:49,360 Hei, dette er Vivian. 95 00:53:57,960 --> 00:53:59,760 - Amalie? -Ja. 96 00:53:59,840 --> 00:54:02,040 Jeg er Gabrielle. Takk for… 97 00:54:02,120 --> 00:54:04,880 Da kjenner du Vivian ganske godt, da? 98 00:54:07,720 --> 00:54:09,800 Nei, ikke egentlig. 99 00:54:11,840 --> 00:54:15,560 Kanskje du kan fortelle oss litt om deg selv? 100 00:54:18,280 --> 00:54:19,760 Jeg… 101 00:54:19,840 --> 00:54:22,840 Jeg har dansa moderne i mange år. 102 00:54:24,400 --> 00:54:26,880 Men så begynte jeg med hiphop. 103 00:54:26,960 --> 00:54:31,520 Hiphop? Men nå vil du satse på moderne? 104 00:54:33,840 --> 00:54:34,800 Ja. 105 00:54:37,040 --> 00:54:40,480 Det kom tilbake til meg… 106 00:54:45,840 --> 00:54:47,840 Jeg vet ikke. Unnskyld. 107 00:54:49,000 --> 00:54:53,240 -Er du uvel? -Nei, det går fint. Takk. 108 00:54:54,280 --> 00:54:56,000 OK. Begynn når du er klar. 109 00:59:32,160 --> 00:59:34,240 Hvordan gikk auditionen? 110 00:59:34,800 --> 00:59:35,840 Hva skjedde? 111 00:59:36,440 --> 00:59:39,160 -De vil ikke ha meg. -Likte de ikke stilen din? 112 00:59:39,240 --> 00:59:42,040 Og så da? Dans med oss, du. 113 00:59:48,120 --> 00:59:49,720 Vet du hva, jenta mi? 114 00:59:50,720 --> 00:59:54,560 Ikke kast bort tida di på folk du ikke kan imponere. Det er det ikke verd. 115 01:00:07,320 --> 01:00:09,320 Bare gi slipp på det. 116 01:00:39,760 --> 01:00:41,360 Kom igjen, jenta mi! 117 01:00:48,120 --> 01:00:49,120 OK! 118 01:00:52,560 --> 01:00:54,320 Ja! 119 01:01:07,520 --> 01:01:08,840 Kom igjen! 120 01:01:21,800 --> 01:01:22,680 Hei! 121 01:04:14,400 --> 01:04:17,280 Er dere klare for Break the Cypher Paris? 122 01:04:19,480 --> 01:04:21,280 Bra. For nå begynner det. 123 01:04:21,960 --> 01:04:24,480 Først skal alle crewene danse nummeret sitt. 124 01:04:27,000 --> 01:04:30,880 Så vil dommerne bestemme hvilke crew som går til finalen 125 01:04:30,960 --> 01:04:33,640 i et godt, gammeldags battle. 126 01:04:33,720 --> 01:04:36,400 Første crew ut er Lucid Funk. Gi meg litt lyd. 127 01:04:59,360 --> 01:05:01,120 God dag, mademoiselle. 128 01:08:46,040 --> 01:08:49,520 OK. Nå er det tid for neste crew. 129 01:08:51,600 --> 01:08:55,320 En applaus for Rawness! 130 01:08:56,320 --> 01:08:57,400 Kom igjen. 131 01:10:05,600 --> 01:10:07,320 Greit! 132 01:10:10,800 --> 01:10:14,000 Og sist, men ikke minst: Illicit. 133 01:10:14,080 --> 01:10:17,080 De kommer helt fra Norge. Gi dem en applaus. 134 01:12:17,920 --> 01:12:20,520 Hva var det? Å, herregud. 135 01:12:21,880 --> 01:12:24,720 OK. Det var siste dansenummer. 136 01:12:24,800 --> 01:12:29,200 Nå skal dommerne bestemme hvilke crew som går til finalen 137 01:12:29,280 --> 01:12:31,280 for å battle med hverandre. 138 01:12:35,040 --> 01:12:35,960 OK. 139 01:12:36,840 --> 01:12:42,040 Så… Det første crewet som går til finalen, er… 140 01:12:48,960 --> 01:12:51,560 Rawness! Kom igjen! 141 01:12:53,720 --> 01:12:56,040 Og de møter faktisk en nykommer. 142 01:12:57,240 --> 01:13:02,240 Deres første gang i konkurransen. Det andre crewet som går til finalen, er… 143 01:13:07,600 --> 01:13:08,520 Illicit! 144 01:13:15,840 --> 01:13:18,080 Unnskyld. De er… 145 01:13:18,760 --> 01:13:21,040 De er familien min. 146 01:13:41,400 --> 01:13:45,360 Det er i battle man får se de virkelige danseferdighetene. 147 01:13:45,440 --> 01:13:48,920 Det er deres øyeblikk til å vise dere individuell stil. 148 01:13:49,000 --> 01:13:51,400 Her er det visst fire mot fem. 149 01:13:51,480 --> 01:13:55,720 -Hvem av dere battler to ganger? -Yosef! 150 01:13:59,280 --> 01:14:02,040 Det er vårt femte medlem. Kan jeg snakke med dommerne? 151 01:14:02,120 --> 01:14:03,560 -Nei! -Ja da. 152 01:14:15,120 --> 01:14:16,080 Ja. 153 01:14:17,440 --> 01:14:18,880 OK. 154 01:14:18,960 --> 01:14:22,680 Dette er litt uortodokst, men Illicit har visst et femte medlem. 155 01:14:22,760 --> 01:14:24,560 Derfor spør jeg publikum. 156 01:14:24,640 --> 01:14:27,400 Vil dere la Illicit la siste medlem battle? 157 01:14:29,400 --> 01:14:32,560 Kom deg inn i ringen, Amalie fra Norge. 158 01:14:46,880 --> 01:14:49,960 Nå danser vi. Kom igjen, DJ. 159 01:14:50,040 --> 01:14:51,440 Nå blir det show. 160 01:14:55,480 --> 01:14:59,760 Ti minutter fra… nå! 161 01:15:06,480 --> 01:15:08,480 Vis dem, jenta mi! 162 01:15:32,320 --> 01:15:33,280 Salah! 163 01:16:08,880 --> 01:16:10,320 Få høre, nå! 164 01:16:41,960 --> 01:16:43,200 Jøss! 165 01:17:03,760 --> 01:17:05,640 Får vi et svar? 166 01:17:13,880 --> 01:17:15,920 Hvor er damene? 167 01:17:34,000 --> 01:17:35,320 Tine! 168 01:17:38,680 --> 01:17:39,840 OK, jenta mi. 169 01:17:50,120 --> 01:17:52,120 Det er kjærlighet i lufta. 170 01:18:00,280 --> 01:18:01,920 Hva var det? 171 01:18:18,240 --> 01:18:20,640 OK. Sarah Bee. 172 01:18:42,160 --> 01:18:45,000 Ett minutt igjen på dansegulvet. 173 01:19:40,880 --> 01:19:43,080 Nå holder det. Battlen er over. 174 01:19:43,160 --> 01:19:45,480 Det holder. Nei, nei. 175 01:19:45,560 --> 01:19:47,000 Det er ikke mulig. 176 01:19:47,080 --> 01:19:48,840 Stopp. Slutt, nå. 177 01:19:48,920 --> 01:19:51,560 Tida er ute. Stopp. 178 01:19:57,520 --> 01:20:01,040 La oss høre hva dommerne har å si. Vi teller til tre. 179 01:20:01,120 --> 01:20:04,040 Tre, to, én! 180 01:20:05,040 --> 01:20:06,320 Illicit! 181 01:20:08,160 --> 01:20:09,800 Illicit er vinneren 182 01:20:11,160 --> 01:20:14,880 av Breaking the Cypher og 30 000 euro. 183 01:20:17,320 --> 01:20:19,360 Takket være deres originale stil, 184 01:20:19,440 --> 01:20:23,480 mangfoldige ferdigheter og godt lagarbeid. Perfekt lagarbeid. 185 01:20:26,800 --> 01:20:28,800 -Vær så god. -Takk. 186 01:27:09,720 --> 01:27:12,720 Tekst: Fredrik Island Gustavsen