1
00:00:11,636 --> 00:00:13,888
‫"في مكان يعمّه الغموض‬

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,807
‫حيث يُبعث الماضي من جديد‬

3
00:00:15,890 --> 00:00:17,851
‫ثمة بطلة تاريخية‬

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,978
‫مستعدة للنجاح‬

5
00:00:20,061 --> 00:00:23,982
‫تنقذ مستقبلنا بحماية ماضينا‬

6
00:00:24,065 --> 00:00:27,193
‫إنها بطلة وحان وقت نجاحها أخيرًا‬

7
00:00:27,277 --> 00:00:29,279
‫(ريدلي جونز)‬

8
00:00:29,362 --> 00:00:31,448
‫جريئة وجسورة وشجاعة‬

9
00:00:31,531 --> 00:00:33,491
‫(ريدلي جونز)!‬

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,618
‫تحرس المتحف بفخر‬

11
00:00:35,702 --> 00:00:37,537
‫(ريدلي جونز)!‬

12
00:00:37,620 --> 00:00:40,582
‫تنقل للجميع عشقها للمغامرة‬

13
00:00:40,665 --> 00:00:44,044
‫ويرافقها ديناصور وطائر الدودو وقردة فضاء‬

14
00:00:44,127 --> 00:00:46,171
‫(ريدلي جونز)!‬

15
00:00:46,254 --> 00:00:48,214
‫ترتدي قبّعتها المميزة‬

16
00:00:48,298 --> 00:00:50,175
‫(ريدلي جونز)!‬

17
00:00:50,258 --> 00:00:52,385
‫ما من تحدّ سيثبط عزيمتها‬

18
00:00:52,469 --> 00:00:55,388
‫لن تستسلم لمخاوفها أبدًا‬

19
00:00:55,472 --> 00:00:57,432
‫تبتهج حين تبدأ مغامرة جديدة‬

20
00:00:57,515 --> 00:01:00,935
‫تدخل معارك عدة ثم تنقذ الموقف‬

21
00:01:01,019 --> 00:01:03,772
‫(ريدلي جونز)!‬

22
00:01:03,855 --> 00:01:05,523
‫(ريدلي جونز)!"‬

23
00:01:05,607 --> 00:01:08,443
‫"(ريدلي جونز)"‬

24
00:01:10,445 --> 00:01:12,572
‫"راسب في مدرسة الطيران"‬

25
00:01:17,577 --> 00:01:18,912
‫يمكنك فعل هذا!‬

26
00:01:29,297 --> 00:01:31,216
‫طيران رائع يا "بيري".‬

27
00:01:31,299 --> 00:01:35,011
‫والآن آخر طائر لدينا: "دادلي"!‬

28
00:01:35,095 --> 00:01:36,638
‫شكرًا لكم جميعًا.‬

29
00:01:36,721 --> 00:01:39,766
‫آمل أن يعجبكم طيراني.‬

30
00:01:40,642 --> 00:01:42,811
‫هل فهمتم؟ لأنني على الأرض.‬

31
00:01:43,812 --> 00:01:45,855
‫لأنني لا أستطيع الطيران بعد.‬

32
00:01:45,939 --> 00:01:49,484
‫لكنني لطالما أردت المشاركة‬
‫في مسابقة الطيران.‬

33
00:01:49,567 --> 00:01:50,610
‫لذا…‬

34
00:01:51,611 --> 00:01:53,822
‫هل أنت بخير يا "دادلي"؟‬

35
00:01:53,905 --> 00:01:57,575
‫أشعر كأنني طائر دودو على وشك إحراج نفسه.‬

36
00:01:57,659 --> 00:01:59,119
‫لا يمكنني الطيران مثل "بيري".‬

37
00:01:59,202 --> 00:02:01,704
‫لكن يمكنك أن تؤدي مثل "دادلي".‬

38
00:02:01,788 --> 00:02:03,998
‫ثق بي، يمكنك فعل هذا.‬

39
00:02:04,082 --> 00:02:08,128
‫لقد تدربت على ذلك، والآن عليك أن تفعل ذلك.‬

40
00:02:08,211 --> 00:02:11,798
‫شكرًا يا "ريدلي". حسنًا. ها نحن.‬

41
00:02:11,881 --> 00:02:13,716
‫واحد، اثنان، و…‬

42
00:02:18,596 --> 00:02:20,140
‫نحب الأداء مع الموهبة.‬

43
00:02:32,902 --> 00:02:33,820
‫يا للهول.‬

44
00:02:34,988 --> 00:02:36,698
‫جدار الرياح.‬

45
00:02:36,781 --> 00:02:42,537
‫تذكر يا عزيزي.‬
‫لا تقاوم الرياح، بل ارقص معها.‬

46
00:02:42,620 --> 00:02:45,206
‫أجل. الآن طر مع النسيم.‬

47
00:02:45,957 --> 00:02:47,709
‫ارقص مع الرياح.‬

48
00:02:53,673 --> 00:02:55,675
‫- مذهل!‬
‫- أحسنت يا "دادلي"!‬

49
00:02:56,885 --> 00:03:01,139
‫أعجبتكم التفافاتي؟ حقًا؟‬
‫على الرغم من أنني لم أكن تقنيًا…‬

50
00:03:01,222 --> 00:03:02,974
‫تطير؟ بالتأكيد.‬

51
00:03:03,057 --> 00:03:05,643
‫قد أضفي دوران آخر عند اندفاعي التالي.‬

52
00:03:05,727 --> 00:03:07,604
‫- احذروا!‬
‫- مهلًا!‬

53
00:03:12,108 --> 00:03:13,943
‫استعدوا للاصطدام!‬

54
00:03:16,529 --> 00:03:19,699
‫إنه طائر الدودو مع حركات الرقص.‬

55
00:03:19,782 --> 00:03:21,159
‫- أنا "ستيلا".‬
‫- مرحبًا.‬

56
00:03:21,242 --> 00:03:22,577
‫هل أنتما بخير؟‬

57
00:03:22,660 --> 00:03:25,246
‫بالتأكيد. لا يمكنك أن تطير كالرياح‬

58
00:03:25,330 --> 00:03:28,291
‫بدون الارتطام ببعض الجدران،‬
‫صحيح يا طائر الدودو؟‬

59
00:03:28,917 --> 00:03:31,127
‫سرعتك لا تصدق،‬

60
00:03:31,211 --> 00:03:34,631
‫لكن هبوطك فوضوي قليلًا.‬

61
00:03:35,590 --> 00:03:36,758
‫أظن ذلك.‬

62
00:03:36,841 --> 00:03:39,302
‫هذه الياقوتة بها صدع.‬

63
00:03:39,385 --> 00:03:43,181
‫لن يسعد السيد "بيبادي" إن لاحظ ذلك.‬

64
00:03:43,264 --> 00:03:44,974
‫لديّ فكرة.‬

65
00:03:45,058 --> 00:03:47,268
‫هل تعرفون جميعًا "النجم القرمزي"؟‬

66
00:03:47,352 --> 00:03:48,394
‫لا.‬

67
00:03:48,478 --> 00:03:50,063
‫لعله أمرًا ملكيًا.‬

68
00:03:50,146 --> 00:03:54,442
‫على أية حال، إنه حجر ياقوت ضخم‬
‫فُقد في القطب الشمالي قبل زمن طويل.‬

69
00:03:54,525 --> 00:03:58,446
‫إن وجدناه وأحضرناه إلى المتحف،‬
‫فلن يلاحظ "بيبادي" أي شيء آخر.‬

70
00:03:58,529 --> 00:04:00,949
‫يجب أن أقول إن هذا قد ينجح.‬

71
00:04:01,032 --> 00:04:02,450
‫"عصمت"، لنضع خطة.‬

72
00:04:02,533 --> 00:04:06,371
‫أما البقية،‬
‫استعدوا لإنقاذ ياقوتة القطب الشمالي.‬

73
00:04:06,454 --> 00:04:10,250
‫إن كان الاستعداد يعني‬
‫القلق بشأن قضمة الصقيع، فأنا أتولى الأمر.‬

74
00:04:11,292 --> 00:04:12,335
‫اسمعني.‬

75
00:04:12,418 --> 00:04:15,255
‫يمكنك تخطي القلق وتصبح مساعدي.‬

76
00:04:17,799 --> 00:04:20,301
‫أتريدين قضاء الوقت معي؟‬

77
00:04:20,385 --> 00:04:21,928
‫بالتأكيد يا "دادلي".‬

78
00:04:22,011 --> 00:04:26,557
‫أنت أروع طائر هنا.‬
‫خاطر فحسب، أتذكر؟ استمتع بوقتك.‬

79
00:04:26,641 --> 00:04:28,559
‫أترى؟ كنت أعرف أنك رائع.‬

80
00:04:28,643 --> 00:04:30,895
‫كانت "ريدلي" تتصرف بلطف.‬

81
00:04:30,979 --> 00:04:35,149
‫أنا رائع مثل سترة مبطنة بالصوف‬
‫وبداخلها مدفأة.‬

82
00:04:35,692 --> 00:04:40,154
‫لكن ربما إن تدربت.‬
‫هل تعطين دروسًا في الروعة؟‬

83
00:04:40,238 --> 00:04:44,993
‫بالتأكيد، الدرس الأول: الدروس ليست رائعة.‬

84
00:04:45,076 --> 00:04:47,996
‫وعلى أي حال، لست بحاجة إليها يا "دودو".‬

85
00:04:49,706 --> 00:04:52,834
‫"يمكنك أن تكون رائعًا لا تقلق‬

86
00:04:52,917 --> 00:04:56,337
‫كل ما يتطلبه الأمر هو أسلوب جديد‬

87
00:04:56,421 --> 00:05:00,008
‫دروس أم صف؟ يا عزيزي، انس الأمر‬

88
00:05:00,091 --> 00:05:04,137
‫فقط قلل من طبيعتك لفترة وجيزة‬

89
00:05:04,637 --> 00:05:08,433
‫ستكون رائعًا حلّق في الهواء وحسب‬

90
00:05:08,516 --> 00:05:11,060
‫مسترخ ولطيف ومرتاح البال‬

91
00:05:11,144 --> 00:05:13,313
‫رائع جدًا‬

92
00:05:13,396 --> 00:05:16,733
‫مع تعديل أو ثلاثة‬

93
00:05:17,483 --> 00:05:19,610
‫ستكون رائعًا مثلي‬

94
00:05:20,528 --> 00:05:23,906
‫أرني تبخترك مع قليل من التبجح‬

95
00:05:23,990 --> 00:05:26,951
‫تصرّف وكأنك الأروع على الإطلاق‬

96
00:05:27,035 --> 00:05:30,621
‫أضف بعض المهارة وهي كلّ ما تحتاج إليه‬

97
00:05:30,705 --> 00:05:35,084
‫جرّب مظهرًا جديدًا مع قليل من وضعية التفاخر‬

98
00:05:35,168 --> 00:05:37,462
‫ستكون رائعًا‬

99
00:05:37,545 --> 00:05:39,088
‫هادئ وغير مبال‬

100
00:05:39,172 --> 00:05:41,799
‫مقاوم للقلق، سترى‬

101
00:05:41,883 --> 00:05:44,218
‫رائع جدًا‬

102
00:05:44,302 --> 00:05:48,014
‫ثق بي وأضمن لك‬

103
00:05:48,097 --> 00:05:50,475
‫أنك ستكون بمثل روعتي‬

104
00:05:51,059 --> 00:05:52,810
‫بمثل روعتي"‬

105
00:05:56,773 --> 00:05:58,941
‫شكرًا يا سيدي الطائر.‬

106
00:05:59,025 --> 00:06:00,902
‫بكل تأكيد.‬

107
00:06:02,403 --> 00:06:05,573
‫أتتطلعان إلى رمي قشرة هذه الموزة؟‬

108
00:06:09,160 --> 00:06:10,370
‫- مشعل؟‬
‫- تم التحقق.‬

109
00:06:10,453 --> 00:06:12,580
‫- خريطة للنجم القرمزي؟‬
‫- تم التحقق.‬

110
00:06:12,663 --> 00:06:14,665
‫هل هذا "ديدلي"؟‬

111
00:06:15,625 --> 00:06:16,959
‫أحببت مظهرك الجديد.‬

112
00:06:17,043 --> 00:06:19,420
‫لكنك ستحتاج إلى معطف أكثر دفئًا.‬

113
00:06:20,505 --> 00:06:22,423
‫أخبار سيئة أيها الفريق.‬

114
00:06:22,507 --> 00:06:25,134
‫تُظهر الكاميرات‬
‫اقتراب عاصفة في القطب الشمالي.‬

115
00:06:25,218 --> 00:06:26,219
‫لا!‬

116
00:06:26,302 --> 00:06:30,598
‫حسنًا، الأمر لا يستحق المخاطرة‬
‫بالحياة والأجنحة، أو الحافر والذيل.‬

117
00:06:30,681 --> 00:06:32,600
‫من الأفضل أن ننتظر مرور العاصفة.‬

118
00:06:33,142 --> 00:06:35,645
‫تم تأجيل الإنقاذ. هذا مؤسف.‬

119
00:06:35,728 --> 00:06:39,941
‫ابتهجوا أيها العيون. سيمر الوقت إن أمضيناه‬

120
00:06:40,024 --> 00:06:42,026
‫في التزلج في معرض التندرا.‬

121
00:06:42,110 --> 00:06:44,153
‫- أجل!‬
‫- فنحن نرتدي ثيابًا للثلج.‬

122
00:06:47,740 --> 00:06:51,285
‫أردت أن أظهر للجميع‬
‫كم يمكنني أن أكون رائعًا في مهمة.‬

123
00:06:51,369 --> 00:06:55,498
‫"دودو"، هل أنت ذاهب‬
‫لإيجاد الياقوتة؟ يبدو هذا ممتعًا.‬

124
00:06:55,581 --> 00:06:57,417
‫مهلًا!‬

125
00:06:57,500 --> 00:07:00,837
‫حذرتنا "خوخة" للتو من عاصفة خطيرة قادمة.‬

126
00:07:00,920 --> 00:07:03,798
‫يا "دودو"، الهدف من كونك رائعًا‬

127
00:07:03,881 --> 00:07:07,051
‫هو أنك لا تستمع إلى التحذيرات‬
‫إن كانت ستفسد المتعة.‬

128
00:07:07,135 --> 00:07:09,137
‫تريد أن تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟‬

129
00:07:09,220 --> 00:07:12,181
‫أظنني أريد ذلك.‬

130
00:07:13,224 --> 00:07:14,434
‫هذا ممتع، صحيح؟‬

131
00:07:14,517 --> 00:07:17,728
‫من يحتاج إلى تحذيرات وتدريب وقفازات؟‬

132
00:07:17,812 --> 00:07:19,147
‫نسيت قفازي.‬

133
00:07:19,230 --> 00:07:21,607
‫لكن مع ذلك، هذا رائع.‬

134
00:07:21,691 --> 00:07:24,819
‫وأيضًا، بارد جدًا. لكن الأهم من ذلك، رائع.‬

135
00:07:24,902 --> 00:07:27,655
‫كلما أسرعت شعرت بالدفء.‬

136
00:07:33,119 --> 00:07:37,290
‫مهلًا، لقد تعثرت بمنقاري فوق ريش الذيل،‬
‫وأشعر بشعور رائع.‬

137
00:07:37,999 --> 00:07:41,169
‫أخبرتك. أقول دومًا اقفز قبل أن تنظر.‬

138
00:07:42,336 --> 00:07:44,755
‫اقفز قبل أن تنظر. فهمت.‬

139
00:07:56,851 --> 00:07:57,768
‫انظر.‬

140
00:07:58,519 --> 00:08:00,938
‫"النجم القرمزي". إنه كبير جدًا.‬

141
00:08:03,441 --> 00:08:07,111
‫سيشتت انتباه السيد "بيبادي" لأشهر.‬

142
00:08:07,195 --> 00:08:09,530
‫لا أطيق الانتظار لأريه لـ"ريدلي".‬

143
00:08:10,573 --> 00:08:13,367
‫بدأت أخيرًا أتقن التزلج.‬

144
00:08:13,451 --> 00:08:14,285
‫"ريدلي"!‬

145
00:08:14,368 --> 00:08:18,623
‫لم يأت "دادلي" إلى موعد تمديد جناحيه‬
‫عند الساعة الـ6.‬

146
00:08:18,706 --> 00:08:20,416
‫هذا غير مألوف.‬

147
00:08:20,500 --> 00:08:23,836
‫هذا ليس من شيم "ديدلي". أين هو برأيك؟‬

148
00:08:23,920 --> 00:08:28,132
‫آخر مرة رأيناه فيها كانت قبل المهمة‬
‫في معرض القطب الشمالي.‬

149
00:08:28,758 --> 00:08:31,761
‫لا. أراهن أنه سعى وراء الياقوت بمفرده.‬

150
00:08:31,844 --> 00:08:34,180
‫ظللت أخبره أن يخاطر.‬

151
00:08:34,263 --> 00:08:37,475
‫لم أقصد أن يدخل في عاصفة ثلجية عملاقة.‬

152
00:08:37,558 --> 00:08:40,102
‫علينا أن نجده قبل أن تهب العاصفة.‬

153
00:08:40,186 --> 00:08:41,020
‫هيا.‬

154
00:08:42,730 --> 00:08:45,483
‫لا داعي للذعر. لا مشكلة.‬

155
00:08:45,566 --> 00:08:47,860
‫سنقفز قبل أن ننظر.‬

156
00:08:47,944 --> 00:08:50,905
‫لأننا لا نرى شيئًا على أي حال، صحيح؟‬

157
00:08:53,533 --> 00:08:55,868
‫- بلطف وروية.‬
‫- ماذا؟‬

158
00:08:55,952 --> 00:08:57,954
‫قلت إننا يجب أن نتحرك ببطء!‬

159
00:08:58,037 --> 00:09:00,623
‫أجل، هذا بطيء جدًا.‬

160
00:09:00,706 --> 00:09:01,916
‫لا! مهلًا!‬

161
00:09:01,999 --> 00:09:04,502
‫سنعود إلى المنزل قريبًا يا "دودو"!‬

162
00:09:07,088 --> 00:09:08,506
‫بئسًا.‬

163
00:09:12,051 --> 00:09:15,596
‫"ستيلا"!‬

164
00:09:16,847 --> 00:09:18,975
‫"ستيلا"، أنت على قيد الحياة.‬

165
00:09:19,058 --> 00:09:21,352
‫اخرجي. اخرجي من الثلج.‬

166
00:09:21,435 --> 00:09:22,562
‫لا أستطيع.‬

167
00:09:23,688 --> 00:09:25,940
‫جناحي متجمدان.‬

168
00:09:27,108 --> 00:09:28,025
‫أنا قادم.‬

169
00:09:31,028 --> 00:09:33,364
‫يجب أن أقفز قبل أن…‬

170
00:09:35,199 --> 00:09:37,201
‫اقفز قبل أن…‬

171
00:09:37,285 --> 00:09:39,412
‫إنه مثل جدار الرياح،‬

172
00:09:39,495 --> 00:09:43,708
‫لكنه أكبر وأبرد، ويستحيل تجاوزه.‬

173
00:09:43,791 --> 00:09:45,501
‫ما كان يجب أن أطير إلى هنا.‬

174
00:09:45,585 --> 00:09:47,169
‫الآن لا يمكنني أن أخرجنا.‬

175
00:09:47,878 --> 00:09:49,880
‫لقد طرت إلى هنا أيضًا،‬

176
00:09:49,964 --> 00:09:52,091
‫ماشيًا بطريقة ما.‬

177
00:09:52,967 --> 00:09:55,094
‫ليت "ريدلي" تعرف أننا هنا.‬

178
00:09:55,177 --> 00:09:57,805
‫تواصل معنا يا عزيز!‬

179
00:09:57,888 --> 00:09:59,849
‫لدينا مساحة كبيرة لنغطيها.‬

180
00:09:59,932 --> 00:10:01,183
‫يجب أن نتفرق.‬

181
00:10:01,267 --> 00:10:02,893
‫يا للهول!‬

182
00:10:02,977 --> 00:10:05,813
‫هذا أشبه بالتجول في غيمة من غبار النجوم.‬

183
00:10:05,896 --> 00:10:07,315
‫بالكاد أستطيع رؤيتك.‬

184
00:10:07,398 --> 00:10:09,900
‫وجهة نظر جيدة يا "خوخة". قد نفقد بعضنا.‬

185
00:10:09,984 --> 00:10:11,319
‫ابقوا على مقربة جميعًا.‬

186
00:10:11,402 --> 00:10:15,406
‫أتمنى لو أمكننا إخبار‬
‫أخينا "دودو" أننا هنا.‬

187
00:10:15,489 --> 00:10:16,866
‫مهلًا. نستطيع ذلك.‬

188
00:10:16,949 --> 00:10:20,911
‫لا يمكننا رؤية "دادلي"،‬
‫لكن ربما يستطيع "دادلي" رؤية هذه.‬

189
00:10:23,998 --> 00:10:27,918
‫آخر شيء سأراه قبل أن أتحول إلى مثلجات.‬

190
00:10:29,086 --> 00:10:30,838
‫إشارة ضوئية.‬

191
00:10:32,548 --> 00:10:33,841
‫إشارة ضوئية؟‬

192
00:10:33,924 --> 00:10:34,884
‫إنها "ريدلي"!‬

193
00:10:34,967 --> 00:10:37,094
‫"ستيلا"، العيون قادمون،‬

194
00:10:37,178 --> 00:10:39,805
‫وإن استطاعوا المشي‬
‫عبر عاصفة ثلجية لإنقاذي،‬

195
00:10:39,889 --> 00:10:42,683
‫فيمكنني أن أرقص مع الرياح لإنقاذك.‬

196
00:10:42,767 --> 00:10:46,270
‫نعم، أسمعك أيتها الرياح،‬
‫ولديّ سؤال واحد فقط.‬

197
00:10:46,354 --> 00:10:48,230
‫هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟‬

198
00:10:52,860 --> 00:10:53,736
‫أمسكت بك!‬

199
00:10:54,612 --> 00:10:55,780
‫"دودو".‬

200
00:10:55,863 --> 00:10:58,199
‫كدنا نصل يا "ستيلا". ارقصي معي.‬

201
00:11:00,493 --> 00:11:03,162
‫ها هم. يمكنك أن تطيري إليهم مباشرة.‬

202
00:11:03,245 --> 00:11:05,873
‫لكن كيف؟ جناحي لا يعملان.‬

203
00:11:05,956 --> 00:11:07,333
‫بالتأكيد.‬

204
00:11:07,416 --> 00:11:11,629
‫علمني نسر رائع ذات مرة، "اركب النسيم".‬

205
00:11:15,299 --> 00:11:19,136
‫انظري إلينا! نحن نطير!‬

206
00:11:19,929 --> 00:11:23,140
‫"دادلي" المسكين. لا بد أنه خائف جدًا.‬

207
00:11:23,641 --> 00:11:27,937
‫ربما عليك التصويب‬
‫على تلك السحابة المتألقة والغريبة.‬

208
00:11:28,020 --> 00:11:29,480
‫هذه ليست سحابة.‬

209
00:11:29,563 --> 00:11:30,690
‫إنه "دادلي".‬

210
00:11:34,360 --> 00:11:35,319
‫"دادلي"!‬

211
00:11:35,403 --> 00:11:37,780
‫- "ريدلي"، أنا آسف.‬
‫- أنت بخير.‬

212
00:11:38,906 --> 00:11:41,575
‫أجل. لنتعانق قبل أن أشرح لكم.‬

213
00:11:44,120 --> 00:11:48,749
‫لقد فعلتها، لكنك كدت تضيع إلى الأبد.‬

214
00:11:48,833 --> 00:11:52,837
‫وهذا أكثر وضع يقربني من الانقراض.‬

215
00:11:52,920 --> 00:11:55,214
‫لا مزيد من القفز قبل النظر بالنسبة لي.‬

216
00:11:55,297 --> 00:11:56,966
‫هكذا يعجبني الأمر.‬

217
00:11:57,049 --> 00:11:59,176
‫يكفينا أنك عدت يا عزيزي.‬

218
00:11:59,260 --> 00:12:02,221
‫ويسعدني أنك كنت هناك لإنقاذي.‬

219
00:12:02,304 --> 00:12:04,557
‫أنت أشجع طائر دودو أعرفه.‬

220
00:12:05,933 --> 00:12:08,352
‫إنه طائر الدودو الوحيد الذي تعرفينه.‬

221
00:12:09,145 --> 00:12:10,563
‫لكننا فهمنا ذلك.‬

222
00:12:10,646 --> 00:12:14,525
‫حسنًا، أود أن أبقى وأتحدث،‬
‫لكن لديّ درس طيران لأحضره.‬

223
00:12:15,276 --> 00:12:17,278
‫حان وقت ركوب النسيم.‬

224
00:12:17,361 --> 00:12:18,988
‫أيمكنني المجيء؟‬

225
00:12:19,071 --> 00:12:22,450
‫أعني، بما أن أروع طيور الدودو يفعل ذلك.‬

226
00:12:22,533 --> 00:12:24,827
‫بكل تأكيد.‬

227
00:12:26,412 --> 00:12:27,747
‫"دادلي".‬

228
00:13:13,125 --> 00:13:15,336
‫ترجمة "سارة الريس"‬