An einem Ort voller Geheimnisse
Wo die Vergangenheit lebt
Ist die Heldin der Geschichte
Bereit für Erfolg
Das Alte und Neue wird von ihr bewacht
Jetzt ist ihre Zeit gekommen
Ridley Jones
Tapfer, mutig und kühn
Ridley Jones
Bewacht das Museum mit Stolz
Ridley Jones
Ihr Sinn für Abenteuer ist ansteckend
Mit Dinos und Dodos Und Astronauten-Schimpansen
Ridley Jones
Sie trägt ihren Hut
Ridley Jones
Sie lässt sich nicht stoppen
Auch nicht von ihrer Angst
Hat nur Abenteuer im Sinn
Schwingt in den Kampf Und rettet den Tag
Ridley Jones
FLUGABENTEUER
Du schaffst das!
Wunderbar, Perry.
Und als Letztes fliegt Dudley!
Danke, Leute.
Bleibt bei meiner Darbietung am Boden!
Klar? Weil ich am Boden bin.
Weil ich nicht fliegen kann.
Ich wollte schon immer beim Vorfliegen dabei sein. Also…
Dudley? Wie fühlst du dich?
Wie ein Dodo, der sich gleich blamiert.
-Ich kann nicht wie Perry fliegen. -Aber wie Dudley auftreten.
Glaub mir, du schaffst das.
Du hast geübt und geübt. Jetzt musst du es versuchen.
Danke, Ridley. Okay. Los geht's.
Und eins, zwei und…
Die Nummer hat was!
Oh, oh.
Die Windmauer.
Denk dran: nicht gegen den Wind kämpfen, mit ihm tanzen!
Ja. Jetzt reite die Brise.
Ich tanze mit dem Wind.
-Unglaublich! -Ja, Dudley!
Ihr mochtet die Wirbel? Wirklich? Auch ohne…
Fliegen? Na klar.
Die Wirbel zeige ich der Herde.
-Ich komme! -Hey!
Bereit für den Aufprall!
Hey, der Dodo, der tanzen kann.
-Ich bin Stella. -Hi.
Geht es euch gut?
Klar. Ist man schnell wie der Wind,
stößt man sich auch mal, oder, Dodo?
Du bist unglaublich schnell,
aber die Landungen sind etwas chaotisch.
Stimmt wohl.
Dieser Rubin hat einen Riss.
Mr. Peabody wird nicht begeistert sein.
Ich habe eine Idee.
Kennt ihr den Zinnoberstern?
-Nein. -Wohl eher was Adeliges.
Der Riesenrubin ging vor Ewigkeiten in der Arktis verloren.
Wenn wir ihn finden und holen, ist Peabody abgelenkt.
Das könnte funktionieren. Machen wir einen Plan.
Macht euch bereit für eine arktische Rubin-Rettung.
Ich mache mir schon mal Sorgen wegen Erfrierungen.
Hör zu.
Vergiss die Sorgen, werd mein rechter Flügel!
Du willst Zeit mit mir verbringen?
Natürlich, Dudley.
Du bist der coolste Vogel. Hab einfach Spaß!
-Ich wusste, du bist cool. -Oh, Ridley war nur nett.
Ich bin so cool wie ein Fleece-Pulli mit Heizung.
Aber ich kann üben. Gibst du Coolness-Unterricht?
Klar. Erste Lektion: Lektionen sind uncool.
Und du brauchst sie nicht, Dodo.
Du kannst cool sein Keine Sorge
Du brauchst nur einen brandneuen Stil
Lektionen und Unterricht? Baby, vergiss es
Sei nur ein bisschen weniger du Für eine Weile
Du wirst cool sein Flieg durch die Luft
Entspannt, locker, unbeschwert
Echt cool
Nur eine Änderung, oder drei
Dann bist du so cool wie ich
Zeig mir deinen Gang Pluster dich auf
Strahl Selbstbewusstsein aus
Zeig deinen Elan So viel wie möglich
Versuch einen neuen Look Mit etwas mehr Attitüde
Du wirst cool sein
Entspannt und distanziert
Keine Angst mehr vor nichts
Echt cool
Vertrau mir! Ich garantiere
Dann bist du so cool wie ich
So cool wie ich
Danke, Herr Vogel.
Abso-dodo-lut.
Soll die Banane sich in Schale werfen?
-Taschenlampe? -Ja.
-Karte zum Zinnoberstern? -Ja.
Ist das mein Dodo-Kumpel?
Cooler neuer Look. Aber du brauchst einen Mantel.
Schlechte Nachrichten. Die Kameras zeigen einen arktischen Sturm.
Oh nein!
Wir sollten nicht Kropf und Kragen riskieren.
Wir warten den Sturm ab.
Vorerst verschoben. Schade.
Keine Sorge. Die Zeit vergeht wie im Flug.
Wenn wir Schlitten fahren!
-Ja! -Richtig angezogen sind wir.
Ich wollte zeigen, wie cool ich auf der Mission bin.
Hey, Dodo, gehst du den Rubin finden? Klingt lustig.
Hey! Warte!
Peaches warnt vor einem gefährlichen Sturm.
Dodo, cool sein bedeutet,
nicht auf unspaßige Warnungen zu hören.
-Du willst Spaß haben, oder? -Ich glaube, das dodo-tue ich.
So ein Spaß! Wer braucht Warnungen, Training oder Handschuhe?
Handschuhe vergessen. Aber das ist trotzdem cool.
Und sehr kalt. Aber vor allem cool.
Je schneller, desto wärmer.
Ich bin Hals über Schnabel gerollt und mir geht es gut!
Sag ich doch. Erst handeln, dann denken.
Erst handeln, dann denken. Verstanden.
Sieh nur.
Der Zinnoberstern. Er ist so groß.
Mr. Peabody wird monatelang abgelenkt sein.
Ich muss ihn Ridley zeigen.
Langsam klappt's mit dem Schlitten.
Ridley!
Dudley war nicht beim Flügeldehnen um sechs.
Das passiert nie.
Klingt nicht nach Dudley. Wo ist er wohl?
Zuletzt gesehen haben wir ihn vor der Arktis-Mission.
Oh nein. Er ist bestimmt alleine los!
Ich hab gesagt, er soll was wagen.
Aber nicht in einen Schneesturm laufen.
Wir müssen ihn vorher finden.
Kommt.
Kein Grund zur Panik. Alles cool.
Erst handeln, dann denken.
Zum Denken sehen wir eh nicht genug.
-Schön langsam. -Was?
Ich sagte, schön langsam.
Ah, das ist zu langsam.
Nein! Warte!
Wir sind gleich zu Hause, Dodo!
Oh, meine Federn!
Stella!
Oh Stella, du lebst.
Komm. Raus aus dem Schnee.
Ich kann nicht.
Meine Flügel sind steif gefroren.
Ich komme.
Ich muss nur erst handeln…
Erst handeln…
Es ist wie die Windmauer,
aber größer und kälter und unmöglich durchzukommen.
Ich hätte nicht herfliegen sollen. Wir kommen nicht raus.
Ich bin auch reingeflogen.
Im Sinne von reingelaufen.
Wenn Ridley wüsste, wo wir sind.
Wo bist du, Sonnenschein!
Wir müssen überall suchen. Teilen wir uns auf.
Heilige Mondfähre.
Wie in einer Sternenstaub-Wolke. Hab dich kaum gesehen.
Stimmt. Wir könnten uns verlieren. Bleibt in der Nähe.
Könnten wir dem Dodo-Bro nur sagen, dass wir hier sind!
Das können wir ja!
Wir sehen Dudley nicht, aber vielleicht sieht er das.
Das Letzte, was ich sah, bevor ich ein Eis am Stiel wurde.
Eine Signalrakete.
Signalrakete?
Das ist Ridley! Stella, die Augen kommen!
Wenn sie für mich durch den Sturm gehen,
kann ich für dich mit dem Wind tanzen.
Ich höre dich, Wind. Nur eine Frage.
Darf ich bitten?
Hab dich!
Dodo!
Fast da, Stella. Tanz mit mir.
Da sind sie. Flieg zu ihnen.
Wie? Meine Flügel wollen nicht!
Doch, klar!
Ein sehr cooler Adler sagte einst: "Reite die Brise."
Sieh nur! Wir fliegen!
Armer Dudley. Er muss solche Angst haben.
Seht euch die funkelnde und seltsam modische Wolke an.
-Das ist keine Wolke. -Es ist Dudley.
Dudley!
-Es tut mir leid. -Dir geht es gut.
Ja. Erst mal umarmen.
Du hast es geschafft, aber dich auch fast für immer verlaufen.
Näher ans Aussterben will dieser Dodo nicht ran.
Kein Handeln mehr vorm Denken. So mag ich es.
Schön, dass du zurück bist.
Und danke, dass du mich gerettet hast.
Ich kenne keinen mutigeren Dodo.
Du kennst keinen anderen Dodo.
Aber du hast recht.
Ich würde gern plaudern, aber ich muss zur Flugstunde.
Zeit, die Brise zu reiten.
Darf ich mitkommen?
Die coolsten Vögel dodo-tun das.
Abso-dodo-lut.
Oh, Dudley.
Untertitel von: Anna Kuntze