En un lugar sorprendente, donde el pasado está presente,
esta pequeña valiente
de todo está pendiente.
Protege el futuro protegiendo el pasado.
Ya es su momento y brillará.
¡Ridley Jones!
A todo se enfrentará.
¡Ridley Jones!
El museo protegerá.
¡Ridley Jones!
Su espíritu aventurero te contagiará,
y con sus amigos todo solucionará.
¡Ridley Jones!
Su sombrero lucirá.
¡Ridley Jones!
No teme a nada.
No se queda paralizada.
En aventuras está especializada. Se lanzará y del apuro te sacará.
¡Ridley Jones!
ESCUELA DE VUELO
¡Tú puedes!
Qué agilidad, Perry.
Ahora, el último piloto: Dudley.
Gracias a todos.
Espero no dejaros tirados.
¿Lo entendéis? Tirados.
Porque aún no puedo volar.
Pero siempre he querido participar.
Así que, bueno…
¿Dudley? ¿Estás bien?
Me siento como un dodo a punto de avergonzarse.
No vuelo como Perry.
Pero puedes actuar como Dudley.
Hazme caso. Tú puedes.
Has practicado mucho y ahora tienes que darlo todo.
Gracias, Ridley. Bueno, allá va.
Uno, dos y…
Qué estilazo.
El muro del viento.
Recuerda, corazón. No luches contra el viento, baila con él.
Sí, ahora cabalga la brisa.
Baila con el viento.
- ¡Increíble! - ¡Vamos!
¿Os han gustado los giros? Aunque no he…
¿Volado? Ya lo creo.
Puedo añadir un giro.
- ¡Que voy! - ¡Oye!
Preparaos para el impacto.
Anda, es el dodo que baila.
- Soy Stella. - Hola.
¿Estáis bien?
Sí, no puedes volar como el viento sin derribar paredes.
- ¿No, dodo? - Sí.
Tu velocidad es increíble,
pero el aterrizaje es un poco chapucero.
Supongo.
Este rubí tiene una grieta.
Al señor Peabody no le hará gracia si lo ve.
Tengo una idea.
¿Conocéis la estrella bermellón?
No.
Será cosa de la realeza.
Es un rubí perdido en el Ártico hace muchas dinastías.
Si lo traemos, Peabody no notará nada.
Pues igual funciona.
Ismat, un plan.
Preparaos para rescatar el rubí del Ártico.
Si eso es preocuparme por congelarme, ya lo estoy.
Escúchame.
No te preocupes y sé mi copiloto.
¿Tú quieres salir conmigo?
Claro, Dudley.
Eres el pájaro más chuli. A darlo todo, ¿vale? Divertíos.
¿Ves? Sabía que molabas.
Ridley estaba siendo amable.
Yo no molo nada.
Pero igual si practico… ¿Das clases para molar?
Claro. Primera lección: las lecciones no molan.
Además, tú no necesitas, dodo.
Puedes molar, no te rayes.
Solo te hace falta un estilo nuevo.
¿Lecciones o clases? No te agobies.
Sé un poco menos tú un ratito.
Molarás. Tú elévate un poquito.
Relajado, elegante, despreocupado.
¡Cómo mola!
Con un par de ajustes o tres,
molarás igual que yo.
A ver ese pavoneo. Un poco de elegancia.
Deja salir tu arrogancia.
Saca todo el garbo que puedas reunir.
Prueba una imagen nueva con un poco más de solera.
Molarás.
Siempre tranquilo.
La ansiedad no puede contigo.
Muy guay.
Confía en mí y te aseguro
que molarás como yo.
Molarás como yo.
Gracias, señor Pájaro.
De "dodo".
¿Quieres un banana split?
- ¿Linterna? - Sí.
- ¿Mapa a la estrella? - Sí.
¿Ese es Dudely?
Me encanta el look.
Pero necesitarás abrigarte más.
Malas noticias, equipo.
Habrá tormenta en el Ártico.
¡No!
No vale la pena arriesgar la vida, las alas o las colas.
Esperemos a que pase.
Habrá que esperar. Qué rollo.
Animaos, Ojos, el tiempo pasará volando en la exposición de la tundra.
- ¡Sí! - Vamos abrigados.
Quería enseñarles lo que molo en una misión.
Oye, dodo, ¿vas a buscar el rubí? Qué divertido.
¡Oye! Espera.
Se acerca una tormenta peligrosa.
Dodo, el sentido de molar
es que nada te fastidie la diversión.
Quieres divertirte, ¿no?
Creo que sí.
Divertido, ¿no?
¿Quién necesita advertencias y entrenar?
No llevo manoplas, pero aun así esto mola.
También hace frío, pero mola más.
Cuanto más rápido, más calor.
Me acabo de tropezar y me siento genial.
Te lo dije. Salta antes de mirar.
Salta antes de mirar, vale.
Mira.
La estrella bermellón. Es enorme.
El Sr. Peabody estará meses distraído.
Qué ganas de enseñársela a Ridley.
Le he pillado el tranquillo al trineo.
¡Ridley!
Dudley no ha venido a los estiramientos de las seis.
No es propio de él.
No es normal en él. ¿Dónde crees que está?
La última vez que lo vimos fue antes de la misión.
Seguro que ha ido a por el rubí solo.
Siempre lo animo.
No quería que se metiese en una nevasca.
Hay que encontrarlo antes.
Vamos.
Tranquilo. No pasa nada.
Saltaremos antes de mirar.
Porque, de todas formas, no vemos nada.
- Despacito. - ¿Qué?
¡Que vayamos despacio!
Sí, esto es demasiado lento.
¡No! ¡Espera!
Llegaremos a casa enseguida.
¡Plumas!
¡Stella!
Stella, estás viva.
Venga, sal. Sal de la nieve.
No puedo.
Tengo las alas congeladas.
Ya voy.
Solo tengo que saltar antes…
Saltar antes de…
Es como el muro de viento,
pero más grande, más frío e imposible de atravesar.
No debí venir.
No puedo sacarnos.
Oye, yo también vuelo,
andando.
Si Ridley supiera que estamos aquí…
¡Pega un grito!
Hay mucho que recorrer.
Dividámonos.
Por los módulos lunares.
Es como una nube de polvo estelar.
Casi no os veo.
Claro, podemos perdernos.
No os alejéis.
Ojalá pudiéramos decirle a dodo que estamos aquí.
Espera. Podemos.
No podemos verlo, pero igual él a nosotros sí.
Lo último que veré antes de convertirme en un polo.
Una bengala.
¿Una bengala?
¡Es Ridley!
Stella, los Ojos vienen.
Si atraviesan una nevasca por mí, puedo bailar con el viento y salvarte.
Sí, te oigo, viento, y tengo una pregunta:
¿me concedes este baile?
¡Te tengo!
Dodo.
Queda poco. Baila conmigo.
Ahí están. Vuela hacia ellos.
¿Cómo? No me van las alas.
Claro que sí.
Un águila muy guay me enseñó: "Monta la brisa".
¡Mira! ¡Estamos volando!
Pobre Dudley. Estará asustadísimo.
Apunta a esa nube brillante y a la moda.
No es una nube.
Es Dudley.
¡Dudley!
- Ridley, siento… - Estás bien.
Sí, un abrazo antes de explicarme.
Lo has logrado, pero casi te pierdes.
No quiero acercarme más a la extinción.
Se acabó saltar sin mirar.
A mí me gusta así.
Qué alegría que hayas vuelto.
Y yo me alegro de que me salvarais.
No conozco dodo más valiente.
Es el único dodo que conoces.
Pero se entiende.
Me encantaría hablar, pero tengo clase de vuelo.
A montar la brisa.
Oye, ¿puedo ir?
Es que lo hacen los dodos más molones.
"Por dodosto".
Dudley.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea