En un lugar lleno de misterio, donde el pasado cobra vida,
hay una heroína de la historia lista para triunfar.
Salva nuestro futuro protegiendo nuestro pasado.
Es una heroína y su momento llegó.
¡Ridley Jones!
Atrevida, audaz y valiente.
¡Ridley Jones!
Protege el museo con orgullo.
¡Ridley Jones!
Su sentido de la aventura es contagioso.
Con dinos, dodos y chimpancés astronautas.
¡Ridley Jones!
Con su sombrero insignia.
¡Ridley Jones!
Nada se interpone en su camino.
Nunca cederá ante el miedo.
Brilla en la aventura.
Lista para luchar, salva el día.
¡Ridley Jones!
Dia de escuela.
¡Tú puedes!
¡Eso es!
Espléndida forma, Perry.
Ahora, el último volador, Dudley.
Gracias a todos.
Espero hacerlos saltar del piso.
Porque yo sigo en el piso.
Porque aún no puedo volar.
Pero siempre quise dar un recital de vuelo.
Así que…
¿Dudley? ¿Te sientes bien?
Me siento como un dodo a punto de avergonzarse.
No vuelo como Perry.
Pero puedes actuar como Dudley.
Créeme, puedes hacerlo.
Has practicado mucho y ahora solo debes hacerlo.
Gracias, Ridley. Bien. Aquí voy.
Y uno y dos y…
Una rutina con estilo.
El muro de viento.
Recuerda, cariño. No luches contra el viento, baila con él.
Sí. Ahora cabalga la brisa.
Baila con el viento.
- ¡Increíble! - ¡Vamos!
¿Les gustaron los giros? ¿Sí? Aunque técnicamente no…
¿Volaste? Claro que sí.
Podría girar en mi próxima estampida.
- ¡Ahí voy! - ¡Oye!
¡Prepárense para el impacto!
Oye, es el dodo con los pasos de baile.
- Stella. - Hola.
¿Están bien?
Sí. No puedes volar como el viento
- sin derribar algunas paredes, ¿verdad? - Sí.
Tu velocidad es increíble,
pero tus aterrizajes son algo complicados.
Supongo.
Este rubí tiene una grieta.
Al señor Peabody no le gustará si se da cuenta.
Tengo una idea.
¿Saben de la estrella bermellón?
No.
Será algo de la realeza.
Es un rubí que se perdió en el Ártico hace millones de dinastías.
Si lo encontramos, Peabody no notará nada más.
Podría funcionar.
Ismat, un plan.
Prepárense para un rescate de rubíes árticos.
Si eso es preocuparme por congelarme, estoy en eso.
Escúchame.
Puedes ser mi compañero de vuelo.
¿Quieres andar conmigo?
Claro que sí.
Eres el ave más genial. Hazlo, ¿recuerdas? Diviértete.
Sabía que eras genial.
Ridley solo era amable.
Soy genial como un suéter aburrido con calentador dentro.
Pero tal vez si practicara. ¿Das clases de genialidad?
Sí. Primera lección. Las lecciones no son geniales.
Además, no las necesitas, dodo.
Puedes ser genial, no te preocupes.
Solo se necesita un estilo nuevo.
¿Lecciones o clases? Cariño, olvídalo.
Solo sé un poco menos tú un rato.
Serás genial. Solo vuela por el aire.
Relajado, elegante, despreocupado.
Muy genial.
Con solo un ajuste o tres,
serás genial como yo.
Muéstrame tu pavoneo. Algo de fanfarronería.
Actúa como si exudaras arrogancia.
Agrega un poco de estilo. Todo el que puedas.
Prueba un nuevo look. Con un poco más de actitud.
Serás genial.
Tranquilo y distante.
A prueba de ansiedad.
Muy genial.
Confía en mí y te lo garantizo,
serás genial como yo.
Genial como yo.
Gracias, señor pájaro.
Absolutadodomente.
¿Quieres un banana split?
- ¿Linterna? - Sí.
- ¿Mapa a la estrella? - Sí.
¿Ese es Dudely?
Gran nuevo look.
Pero necesitarás un abrigo.
Malas noticias, equipo.
Las cámaras muestran una tormenta.
¡No!
No arriesgaremos la vida y el ala o la pezuña y la cola.
Esperemos a que pase.
Rescate retrasado. Qué lata.
Anímense, Ojos. El tiempo pasará volando si lo pasamos
en trineo en la tundra.
- ¡Sí! - Ya nos vestimos.
- Genial. - Sí.
Quería mostrarles lo genial que soy en una misión.
Oye, dodo, ¿vas a buscar ese rubí? Suena divertido.
¡Oye! ¡Espera!
Peaches nos advirtió de una tormenta.
Dodo, el objetivo de ser genial
es no escuchar advertencias aburridas.
Quieres divertirte, ¿no?
Bueno, me dodoparece que sí.
Divertido, ¿no?
¿Advertencias, entrenamiento y guantes?
Los olvidé.
Pero aun así, esto es genial.
Y frío. Pero lo más importante, genial.
Más rápido vas, más cálido estás.
Tropecé con las plumas de la cola y me siento genial.
Salta antes de mirar, siempre lo digo.
Saltar antes de mirar. Entendido.
Mira eso.
La estrella. Es muy grande.
El señor Peabody estará distraído meses.
Ya quiero mostrársela a Ridley.
Por fin me acostumbro a los trineos.
¡Ridley!
Dudley no vino a la lección de las seis.
Es de mala ave.
Eso no suena a Dudely. ¿Dónde estará?
Lo vimos antes de la misión del Ártico.
Ay, no. Fue tras el rubí solo.
Yo le dije que hiciera cosas.
Pero no ir a una tormenta gigante.
Debemos encontrarlo antes.
Vamos.
No entres en pánico. Calma.
Saltaremos antes de mirar.
Porque no podemos ver nada, ¿no?
- Despacio. - ¿Qué?
¡Dije que despacio!
Sí, estamos yendo muy despacio.
¡No! ¡Espera!
¡Estaremos en casa enseguida!
Ay, plumas.
¡Stella!
Stella, estás viva.
Sal de la nieve.
No puedo.
Mis alas están congeladas.
Ya voy.
Solo necesito saltar antes de…
Saltar antes de…
Es como el muro de viento,
pero más grande, más frío e imposible de atravesar.
No debí volar aquí.
Ahora no puedo salir.
Oye, yo también volé aquí,
pero caminando.
Si Ridley lo supiera.
¡Grita, cariño!
Hay mucho por recorrer.
Separémonos.
Saltos lunares.
Es como vagar por polvo de estrellas.
Apenas te veo.
Buen punto. Podríamos perdernos.
Quédense cerca.
Ojalá pudiéramos decirle al dodo que estamos aquí.
Espera. Podemos.
No podemos verlo, pero tal vez él pueda ver esto.
Lo último que veré antes de convertirme en paleta.
Una señal de bengala.
¿Una bengala?
¡Es Ridley!
Stella, ya vienen los Ojos.
Y, si atraviesan una tormenta por mí,
puedo bailar con el viento por ti.
Te escucho, viento, y solo tengo una pregunta.
¿Bailamos?
¡Te tengo!
¡Dodo!
Casi llegamos. Baila conmigo.
Ahí. Puedes volar hacia ellos.
Pero ¿cómo? Mis alas no funcionan.
Claro que sí.
Un águila genial me enseñó a cabalgar la brisa.
¡Míranos! ¡Estamos volando!
Pobre Dudley. Debe estar muy asustado.
Puedes apuntar a esa nube brillante y extrañamente moderna.
No es una nube.
Es Dudley.
Dudley.
- Ridley, siento… - Estás bien.
Sí. Abrazo antes de que explique.
Lo hiciste, pero casi te pierdes para siempre.
Y es lo más cerca de la extinción que quiero estar.
No más saltos antes de mirar.
Así me gusta.
Nos alegra que volvieras.
Y a mí, que estuvieras para salvarme.
Eres el dodo más valiente que hay.
Es el único dodo que conoces.
Pero entendemos.
Me encantaría quedarme, pero tengo lección de vuelo.
A cabalgar la brisa.
Oye, ¿puedo ir?
Ya que las aves más geniales lo hacen.
Absolutadodomente.
Ay, Dudley.
Subtítulos: Nicolás Martínez