Una storia incantata Che ti sorprenderà
E una nuova alleata Che al tuo fianco sarà
Il passato è un tesoro Che con lei scoprirai
È un'eroina che presto sfonderà!
Ridley Jones!
Piena di forza e coraggio
Ridley Jones!
Tutto è al sicuro con lei
Ridley Jones!
Siamo all'inizio del viaggio
Che con nuovi e incredibili amici Condividerai
Ridley Jones!
Con il suo famoso cappello
Ridley Jones!
Nessuna sfida la fermerà
Mai alla paura cederà
Quando l'avventura chiama
Con valore e lealtà tutto risolverà
Ridley Jones!
Fuori dalla scuola di volo.
Vai alla grande!
- Caspita! - Vai, Perry!
Splendida forma, Perry.
E ora, il nostro ultimo volatore: Dudley.
Grazie a tutti. Spero di far volare almeno voi con la fantasia.
Capita? Perché io non volerò. Non ci riesco ancora.
Ma fare un'esibizione di volo era il mio sogno.
Dunque, sì…
Dudley, ti senti bene?
Mi sento come un dodo che si renderà ridicolo.
- Non volerò mai come Perry. - Ma puoi dare il meglio di te. Fidati.
Ce la farai.
Ti sei esercitato tanto e ora devi buttarti.
Grazie, Ridley. Ok. Ci siamo.
E uno, due, e…
Adoro il suo stile.
Il Muro del vento.
Ricorda, tesoro.
Non lottare contro il vento, balla con lui.
Sì. Ora cavalca la brezza.
Ballare col vento.
- Incredibile! - Vai, Dudley!
Ti sono piaciute le piroette? Davvero? Anche se non ho…
Volato? Certo! Le farò anch'io quando correrò con la mandria.
- In arrivo! - Ehi!
Prepararsi all'impatto!
Sei il dodo che fa i passi di danza!
- Sono Stella. - Ciao.
State bene?
Sì! Non puoi volare come il vento senza abbattere qualche muro, vero, dodo?
Sei davvero veloce,
ma i tuoi atterraggi sono da migliorare.
Immagino di sì.
Questo rubino ha una crepa.
Il signor Peabody non ne sarà felice.
Ho un'idea. Conoscete tutti la Stella Vermiglio?
- No. - Forse è una cosa da reali.
È un rubino gigante disperso nell'Artico da molte dinastie.
Se lo troviamo, il signor Peabody non noterà nulla.
Potrebbe funzionare. Ismat, pensiamo a un piano.
E voi, preparatevi a una missione di recupero.
Se significa preoccuparsi di congelare, contaci.
Senti. Dimentica le tue paure e fammi da compagno di volo.
Tu vuoi passare del tempo con me?
Certo, Dudley.
Sei l'uccello più fico di tutti. Buttati, ok? Divertitevi.
- Visto? Sapevo che eri forte. - Ridley è stata gentile.
Sono fico come un maglione di pile infeltrito.
Ma potrei esercitarmi. Dai lezioni su come essere fichi?
Certo. Lezione numero uno: le lezioni non sono fiche.
E comunque, non ti servono, dodo.
Puoi essere fico Non ti devi preoccupare
Ti serve solo un nuovo stile
Lezioni o studi? Tesoro, lascia stare
Devi solo essere meno te stesso Vedrai, è facile
E sarai un fico Librati nell'aria
Sii rilassato, disinvolto, spensierato E sarai un fico
Con un piccolo accorgimento O magari tre
Sarai fico come me
Mostrami il tuo passo Cerca di pavoneggiarti
E di sentirti davvero coraggioso
Aggiungi un po' di brio Non risparmiarti
Prova un nuovo look Un po' più grintoso
Sarai un fico
Tranquillo, distaccato Crederai finalmente in te
Sarai un fico
Fidati senza chiederti troppi perché
E sarai fico come me
Fico come me
Grazie, sig. Uccello.
Non c'è di-dodo-che.
Qui non c'è spazio per le bucce di banana.
- Torcia? - C'è.
- Mappa per la Stella? - C'è.
Quello è tipetto?
Adoro il nuovo look. Ma ti servirà un cappotto più caldo.
Brutte notizie, squadra. Tempesta in arrivo nell'Artico.
Oh, no!
Non vale la pena rischiare la pelle, le penne o la pelliccia.
Aspettiamo che passi.
Missione di recupero rimandata.
Su col morale.
Potremmo svagarci… con le slitte nello spazio sulla tundra?
- Sì! - Abbiamo i vestiti adatti.
- Giusto. - Già.
Volevo mostrarvi quanto sono fico in missione.
Dodo, andrai a cercare il rubino? Sembra divertente.
Ehi! Aspetta!
Peaches ci ha avvertito su una tempesta.
Dodo, essere fichi significa non ascoltare gli avvertimenti
che rovinano il divertimento. Vuoi divertirti, no?
Insomma, cre-dodo proprio di sì.
Divertente! A che servono avvertimenti, preparazione e guanti?
Ho dimenticato i guanti! Ma è comunque fico.
Fa un freddo tremendo. Ma è fico!
Più vai veloce, più ti scaldi.
Sono caduto sulle penne posteriori e mi sento benissimo.
Come dico io, buttati sempre a occhi chiusi.
Buttarsi a occhi chiusi, ok.
Guarda.
La Stella Vermiglio. È enorme.
Il signor Peabody non noterà nulla per mesi.
Non vedo l'ora di mostrarlo a Ridley.
Sto migliorando con lo slittino!
Ridley!
Dudley non si è presentato allo stretching delle ali.
Siamo rimasti ali-biti.
Non è da tipetto. Dove credete che sia?
Non lo vediamo da prima della missione artica.
Oh, no. Sarà andato da solo! Continuavo a dirgli di buttarsi.
Ma non intendevo in una bufera. Dobbiamo trovarlo prima della tempesta.
Andiamo.
Niente panico. Siamo tranquillissimi.
Ci butteremo a occhi chiusi.
Tanto non si vede nulla in ogni caso, no?
- Con calma e lentamente. - Cosa?
- Ho detto di andare con calma! - Già, ma non fa per me!
No! Aspetta!
Saremo a casa in un attimo, dodo!
Per tutte le piume!
Stella!
Oh, Stella, sei viva.
Dai, tirati fuori dalla neve.
Non ci riesco.
Ho le ali congelate.
Arrivo.
Devo solo buttarmi a occhi…
Buttarmi a…
È come il Muro del vento,
ma più grande, più freddo e impossibile da superare.
Non dovevo volare qui. Siamo bloccati.
Anch'io sono volato qui, anzi, ho camminato, ma fa lo stesso.
Se solo Ridley lo sapesse.
Facci un fischio, stellina!
È uno spazio troppo vasto. Dovremmo dividerci.
Per tutte le astronavi. È come vagare tra la polvere di stelle.
Vedo a stento te.
Giusto. Ci perderemmo anche noi.
Restiamo vicini.
Vorrei far sapere al nostro dodo che siamo qui.
Possiamo farlo.
Noi non vediamo Dudley, ma forse lui può vedere questo.
L'ultima cosa che vedrò prima di diventare un ghiacciolo.
Un razzo di segnalazione.
Che cosa?
È Ridley! Stella, gli Occhi sono qui!
E se hanno sfidato una tempesta per me, io ballerò col vento per salvarti.
Sì, vento, ti sento e ho solo una domanda.
Mi concedi questo ballo?
Presa!
Dodo!
Ci siamo quasi, Stella. Balla con me.
Eccoli. Vola dritta da loro.
Come? Le mie ali non funzionano.
Sì, invece.
Un'aquila saggia mi ha insegnato: "Cavalca la brezza".
Ehi! Guardaci! Stiamo volando!
Povero Dudley. Dev'essere terrorizzato.
Mira a quella nuvola scintillante e stranamente alla moda.
Non è una nuvola.
È Dudley.
Dudley.
- Ridley, mi dispiace… - Stai bene?
Sì. Abbracciamoci prima che mi spieghi.
Ce l'hai fatta, ma ti sei quasi perso per sempre.
Ed è la cosa più vicina all'estinzione che farò mai.
Basta buttarsi a occhi chiusi.
Preferisco così.
Siamo felici di riaverti.
E io che fossi lì a salvarmi. Sei il dodo più impavido che conosca.
È l'unico dodo che conosci.
Ma… ti capiamo.
Vorrei restare a chiacchierare, ma ho una lezione di volo.
Vado a cavalcare la brezza.
Ehi, posso venire?
Giacché è dodo-ve vanno gli uccelli più fichi.
Senza dodo-dubbi.
Oh, Dudley.
Sottotitoli: E. L. Di Domenico