Num lugar com mistério Onde o passado ganha vida
Uma heroína da história a sério Está pronta para a investida
Ela salva o nosso futuro Protegendo o nosso passado
É uma heroína E o momento dela vem lançado
Ridley Jones!
Ousada, audaz e corajosa
Ridley Jones!
Protege o museu com orgulho
Ridley Jones!
É uma aventureira contagiosa
Há dinossauros, dodós E chimpanzés astronautas
Ridley Jones!
Usa o seu chapéu de marca
Ridley Jones!
Nenhum desafio a pode travar
Ela combate o medo com bravura
Ela irradia com a aventura
Lança-se para a desordem E põe tudo em ordem
Ridley Jones!
Desistir da escola de voo.
Tu consegues!
Esplêndida forma, Perry.
Passemos ao último voador: o Dudley.
Obrigado a todos.
Espero que assistam com os pés no chão.
Perceberam? Porque estou no chão.
Ainda não consigo voar.
Mas sempre quis participar num recital de voo.
Por isso…
Dudley? Sentes-te bem?
Sinto-me como um dodó que se vai envergonhar.
- Não voo como o Perry. - Mas atuas como o Dudley.
Confia em mim, tu consegues.
Praticaste muito. Agora, só tens de te deixar levar.
Obrigado, Ridley. Muito bem. Aqui vou eu.
Um, dois e…
Adoro números com talento.
A Parede de Vento.
Lembra-te, querido: não lutes contra o vento, dança com ele.
Sim. Cavalga a brisa.
Dança com o vento.
- Incrível! - Boa, Dudley!
Gostam das piruetas? A sério? Apesar de eu não ter…
Voado? Podes crer. Talvez faça uma na próxima debandada.
Atenção!
Preparar para o impacto!
Vejam só, é o dodó dançarino. Eu sou a Stella.
- Olá. - Vocês estão bem?
Claro. É impossível voar rápido sem ir contra paredes. Certo, dodó?
És muito veloz,
mas as tuas aterragens são um pouco caóticas.
Suponho que sim.
Este rubi tem uma racha.
Se o Sr. Peabody descobrir, não vai gostar.
Tenho uma ideia.
- Conhecem a Estrela Vermilion, certo? - Não.
Pode ser algo da realeza.
É um rubi gigante que se perdeu no Ártico há milhões de dinastias.
Se o trouxermos para aqui, o Peabody só verá isso.
Pode funcionar. Ismat, vamos fazer um plano.
Preparem-se todos para resgatar um rubi no Ártico.
Eu já estou preocupado com as queimaduras do frio.
Escuta.
Não te preocupes e sê o meu parceiro.
Queres estar comigo?
Claro que ela quer.
És a ave mais fixe daqui. Deixa-te levar. Diverte-te.
Eu sabia que eras fixe.
A Ridley estava a ser simpática.
Sou tão fixe que sou uma raridade. Que ninguém sabe quem é.
Mas talvez possa praticar. Dás-me lições para ser fixe?
Claro. Primeira lição: as lições não são fixes.
Além disso, tu não precisas, dodó.
Tu sabes ser fixe Não fiques a remoer
Só precisas de uma nova abordagem
Lições ou aulas? Querido, podes esquecer
Sê menos como és Fá-lo com coragem
Vais ser fixe Voa pelo ar
Tranquilo, jovial e sem timidez
Tão fixe
Com apenas uma mudança ou três
Vais ser fixe como eu
Mostra-me como caminhas Quero ver-te pavonear
Age como se fosses pomposo
Junta-lhe bravata Tudo o que conseguires juntar
Experimenta um novo visual E sê mais charmoso
Tranquilo e altivo
Sem ansiedade, só firmeza
Tão fixe
Confia em mim E podes ter a certeza
Vais ser fixe como eu
Fixe como eu
Obrigado, Sr. Pássaro.
Dodó ao teu serviço.
Apetece-te uma banana split?
- Lanterna. - Sim.
- Mapa até à estrela? - Sim.
Aquele é o Dudley?
Adoro o visual novo. Mas precisas de um casaco.
Más notícias, equipa!
Há uma tempestade no Ártico.
Não!
Não vale a pena arriscar a vida, as asas, os cascos ou a cauda.
Vamos esperar que acalme.
Missão adiada. Que chatice!
Animem-se, Olhos.
O tempo vai voar se formos andar de trenó na exposição da tundra!
- Sim! - Já estamos equipados.
Queria mostrar-lhes como sou fixe em missão.
Dodó, vais procurar o rubi? Parece divertido.
Espera! A Peaches avisou-nos de uma tempestade perigosa.
Dodó, o objetivo de ser fixe
é não ouvir os avisos, se estragarem a diversão.
Queres divertir-te, certo?
Sem dodó-dúvida.
É divertido, certo? Quem precisa de avisos, treinos e luvas?
Esqueci-me das luvas. Mas isto é fixe.
E muito frio. Mas, acima de tudo, fixe!
Quanto mais rápido fores, mais quente ficas.
Acabei de dar uma cambalhota e sinto-me incrível.
Eu disse-te. E digo sempre: "Salta sem olhar."
"Salta sem olhar." Certo.
Olha isto.
A Estrela Vermilion. É enorme.
Vai distrair o Sr. Peabody durante meses.
Estou ansioso por mostrar à Ridley.
Já começo a andar bem de trenó.
Ridley!
O Dudley faltou aos alongamentos das asas das 18h00.
Nunca tal aconteceu.
O Dudley nunca fez isso. Onde será que está?
A última vez que o vimos foi antes da missão no Ártico.
Não. Aposto que foi à procura do rubi.
Disse-lhe para se deixar levar. Mas não era para se meter numa tempestade.
Temos de o encontrar antes da tempestade. Vamos!
Não entres em pânico. É na boa.
Vamos saltar sem olhar.
Porque também não conseguimos ver nada.
- Devagarinho. - O quê?
- Eu disse para irmos devagar! - Isto é demasiado devagar.
Não! Espera!
Estaremos em casa em breve, dodó!
Santas penas!
Stella!
Stella, estás viva.
Sai daí. Sai da neve.
Não consigo.
As minhas asas estão congeladas.
Eu já vou.
Só tenho de saltar antes de…
Saltar antes de…
É como a Parede de Vento,
mas maior, mais gelada e impossível de atravessar.
Não devia ter voado até aqui. Não conseguiremos sair.
Eu também vim a voar.
Com os pés. Se a Ridley soubesse que estamos aqui…
Grita, fofo!
Temos muito que percorrer. Vamos dividir-nos.
Santos módulos lunares! Isto é tipo uma nuvem de poeira estelar.
Mal consigo ver.
Bem visto. Podemos perder-nos. Vamos ficar juntos.
Gostava de avisar o nosso amigo dodó que estamos aqui.
Podemos avisá-lo.
Não conseguimos vê-lo, mas talvez ele veja isto.
A última coisa que verei antes de me transformar num gelado.
Um foguete de sinalização.
Um foguete de sinalização? É a Ridley!
Stella, os Olhos vêm aí.
Se eles conseguem atravessar a tempestade,
eu consigo dançar com o vento para te salvar.
Estou a ouvir-te, vento, e tenho uma pergunta.
Queres dançar comigo?
Apanhei-te!
Dodó!
Estamos quase lá, Stella. Dança comigo.
Ali estão eles. Voa até eles.
- Como? As minhas asas não funcionam. - Funcionam, sim.
Uma águia muito fixe ensinou-me a cavalgar a brisa.
Olha para nós! Estamos a voar!
Coitado do Dudley. Deve estar assustado.
Aponta para aquela nuvem brilhante e com estilo.
Não é uma nuvem.
É o Dudley.
Dudley.
- Ridley, desculpa. - Estás bem.
Sim. Vamos dar um abraço antes de eu explicar.
Conseguiste, mas quase te perdeste para sempre.
Este dodó não quer voltar a ficar tão perto da extinção.
Acabaram-se os saltos antes de olhar. É assim que gosto.
Que bom que estás de volta.
Obrigada por me salvares. És o dodó mais corajoso que conheço.
Ele é o único dodó que conheces.
Mas nós percebemos.
Adorava ficar na conversa, mas tenho lições de voo para pôr em dia.
- Está na hora de cavalgar a brisa. - Posso ir?
Como todas as aves fixes estão a fazê-lo.
Sem dodó-dúvida.
Dudley.
Legendas: Ruben Oliveira