‎在一个充满神秘的地方
‎历史在那里栩栩如生
‎有个历史英雄
‎准备好茁壮成长
‎她通过守护我们的过去 ‎拯救我们的未来
‎她是个英雄 她的时代终于到来
‎瑞德莉·琼斯
‎大胆英勇又无畏
‎瑞德莉·琼斯
‎骄傲地守卫着博物馆
‎瑞德莉·琼斯
‎她的冒险精神感染着大家
‎身边有恐龙、渡渡鸟和太空猴
‎瑞德莉·琼斯
‎戴着她的标志性软呢帽
‎瑞德莉·琼斯
‎没有挑战能妨碍她
‎她绝不会屈服于恐惧
‎冒险将近时 她闪闪发光
‎投身战斗 然后拯救一切
‎瑞德莉·琼斯
‎（瑞德莉·琼斯：博物馆守护者）
‎（放弃飞行学校）
‎你可以的！
‎精彩的表现 佩里
‎接下来 ‎是我们的最后一位飞行员：达达利
‎谢谢 各位
‎我希望你们都能为我的表演所倾倒
‎明白吗？因为我已经在地上了
‎因为我还不会飞
‎但我一直想参加飞行表演会
‎所以 嗯…
‎达达利？你还好吗？
‎我感觉自己 ‎就像一只自惭形秽的渡渡鸟
‎我无法像佩里那样飞
‎但你可以像达达利那样表演
‎相信我 你能做到的
‎你一直在努力练习 ‎现在你只要勇往直前就行了
‎谢谢 瑞德莉 好吧 那我就开始了
‎那么一、然后二、接着…
‎喜欢这么有天赋的表演
‎呃哦
‎风之壁
‎哦 记住 亲爱的 ‎别与风作对 要与风共舞
‎没错 现在御风前行吧
‎与风共舞
‎-太棒了！ ‎-加油 达达利！
‎你喜欢我的旋转动作？真的吗？ ‎虽然严格来说我并不是真的在…
‎飞？哦 你当然在飞
‎也许我下次 ‎会在奔牛舞步加入旋转动作
‎-我来啦！ ‎-嘿！
‎做好冲击准备！
‎嘿 这不是那只会跳舞的渡渡鸟吗
‎-我是斯黛拉 ‎-嗨
‎你们俩没事吧？
‎当然没事 飞得像风一样快
‎总免不了撞上几堵墙 对吧 渡渡鸟？
‎你的速度令人难以置信
‎但你的着陆还是有点凌乱
‎我想是的
‎哦 这块红宝石裂了条缝
‎如果皮博迪先生发现了 ‎他会不开心的
‎哦 我有个主意
‎你们都知道朱砂之星吧？
‎不知道
‎可能是什么皇室玩意儿
‎不管怎样 那是一颗巨大的红宝石 ‎亿万年前就在北极失去了踪迹
‎如果我们找到并带来了博物馆 ‎皮博迪就不会去留意其他东西了
‎不得不说 这也许行得通
‎伊丝麦 来制定个计划
‎其他人 做好准备 ‎进行北极红宝石救援
‎如果“做好准备”意味着担心冻伤 ‎那我已经准备好了
‎听我说
‎你可以不用担心 来做我的僚机吧
‎你是想跟我一块行动吗？
‎是啊 她当然想 达达利
‎你是这儿最洒脱的鸟儿 ‎勇往直前就好 记得吗？玩得开心
‎看到没？我就知道你很酷
‎哦 瑞德莉只是人很好罢了
‎我就像里面 ‎裹了台暖气机的羊毛衫一样酷
‎但如果我练习一下的话 对了 ‎你有开课教大家怎么变酷吗？
‎当然 第一课：上课一点都不酷
‎而且 你也不需要上课 渡渡鸟
‎你可以很酷 千万别担心
‎你只需要换一套全新的风格
‎课程还是培训？宝贝 算了吧
‎只要暂时少一点自己的影子
‎你会很酷的 只要在空中翱翔
‎放松 愉快 无忧无虑
‎太酷啦
‎只要稍微调整一两下
‎你会像我一样酷
‎让我瞧瞧你的气派 再来点趾高气昂
‎大摇大摆 底气十足
‎神气活现 尽你所能
‎换个新造型 再多点自信
‎你会很酷的
‎既逍遥又自在
‎你会发现自己 既沉着又冷静
‎太酷啦
‎相信我 我保证
‎你会像我一样酷
‎像我一样酷
‎谢谢你 鸟先生 老大
‎绝渡的
‎想让香蕉皮肉分家吗？
‎-手电筒？ ‎-确认
‎-前往朱砂之星的地图？ ‎-确认
‎那是达达利吗？
‎新造型真棒
‎但你需要一件更暖和的外套
‎坏消息 队友们
‎摄像头显示北极圈即将迎来一场风暴
‎哦糟了！
‎好吧 大家没必要 ‎拿生命、翅膀、马蹄和尾巴去冒险
‎我们最好等风暴过去
‎改天再去救援吧 真扫兴
‎开心点 眼睛小队 ‎如果我们去苔原展馆滑雪橇
‎时间就会过得飞快
‎-棒！ ‎-既然我们都穿好了滑雪衫
‎我只想让大家瞧瞧 ‎我在执行任务时有多酷
‎哟 渡渡鸟 你要去 ‎找那颗红宝石吗？听起来很有趣
‎喂！等等！
‎皮皮刚刚才警告我们 ‎有场危险的风暴就要来了
‎哦 渡渡鸟 变酷的关键就在于
‎如果警告和有趣相悖 ‎那就别去在意了
‎你想找点乐子 不是吗？
‎你猜怎么着？我确实是这么想的
‎太好玩了 对吧？
‎谁会需要警告、训练还有连指手套？
‎哦 忘带连指手套了
‎不过 这还是很酷
‎而且 非常冷 但更重要的是 很酷
‎你跑得越快 就会越暖和
‎嘿 我刚刚被尾羽绊倒了 ‎但是感觉好极了
‎我就说吧 我总是说 ‎后行再三思 先纵身再回头
‎先纵身再回头 明白了
‎快看
‎朱砂之星 好大
‎皮博迪先生会分心好几个月
‎我等不及要给瑞德莉看了
‎我终于掌握了滑雪橇技术的窍门
‎瑞德莉！
‎达达利没来上六点钟的翅膀伸展课
‎简直闻所未闻
‎听上去不像达达利的作风 ‎你觉得他去哪儿了？
‎嗯 我们最后一次见到他 ‎是在北极展厅的任务开始之前
‎哦糟了 我打赌他独自去找红宝石了
‎我一直叫他只要勇往直前就好
‎并不是让他直接冲进暴风雪里
‎我们得在风暴来临之前找到他
‎快来
‎没必要惊慌 真是太酷了
‎我们只需要先纵身再回头
‎反正我们什么也看不见 对吗？
‎-慢慢来 ‎-什么？
‎我说我们得慢慢来
‎是啊 但这也太慢了
‎不！等等！
‎我们很快就能回家了 渡渡鸟！
‎哦 我的羽毛啊
‎斯黛拉！
‎哦斯黛拉 你还活着
‎出来吧 快从雪堆里出来
‎我办不到
‎我的翅膀都冻僵了
‎我马上过来
‎我只需要先纵身再…
‎先纵身再…
‎这里就像风之壁
‎但是更巨大 更寒冷 根本穿不过去
‎我不该飞过来的
‎现在我飞不出去了
‎嘿 我也跟你一起飞过来了
‎但是用走路的方式
‎要是瑞德莉知道我们在这儿多好
‎出个声儿 好伙伴！
‎我们还有不少地方要找呢
‎我们该分头行动
‎发射登月舱
‎我们仿佛在星尘中徘徊
‎我几乎看不到你
‎说得对 皮皮 我们可能会一起走散
‎大家都跟紧了
‎哦 真希望可以让渡渡鸟老兄 ‎知道我们就在这里
‎等等 我们可以
‎我们看不到达达利 ‎但也许达达利能看到这个
‎这是在我变成冰棍前 ‎看到的最后一样东西
‎信号弹
‎信号弹？
‎是瑞德莉！
‎斯黛拉 眼睛小队来了
‎如果他们能顶着暴风雪来救我
‎那我也能与风共舞过来救你
‎是的 我听到了 风 我只有一个问题
‎我能邀请你跳支舞吗？
‎抓住你了！
‎渡渡鸟！
‎我们快到了 斯黛拉 与我共舞吧！
‎他们就在那儿 你可以直接飞过去
‎但要怎么飞？我的翅膀动不了了
‎没问题 它们当然能动
‎你瞧 有只很酷的老鹰 ‎曾经教过我：“御风前行吧”
‎嘿 瞧瞧我们！我们在飞！
‎可怜的达达利 他一定很害怕
‎也许可以瞄准那朵闪闪发光 ‎既奇特又时髦的云
‎那可不是云
‎是达达利
‎达达利
‎-瑞德莉 我很抱歉我… ‎-你没事了
‎是啊 在我解释之前 ‎我们还是先拥抱一下吧
‎好吧 你成功了 ‎但你差点就永远走丢了
‎本渡渡鸟这回差点灭绝 ‎以后再也不敢了
‎我绝不能再先纵身再回头了
‎这才是我喜欢的方式
‎我们很高兴你回来了 好伙伴
‎我很高兴你们能来救我
‎你是我认识的最勇敢的渡渡鸟
‎但他是你唯一认识的渡渡鸟
‎但是 嗯 我们懂的
‎嗯 我很想留下来聊聊 ‎但我还得去上飞行课
‎是时候御风前行啦
‎嘿 我也能来吗？
‎我是说 ‎既然最酷的渡渡鸟也在上这课
‎绝渡能
‎哦 达达利
‎字幕翻译：Zeo Niu