op een mysterieuze plek
komt vroeger tot leven
met een geschiedenisheld
die alles zal geven
ze redt onze toekomst beschermt ons verleden
door deze held wordt dapper gestreden
Ridley Jones
dapper en stoer en sterk
Ridley Jones
bewaakt trots het museum
Ridley Jones
dit is het echte avonturenwerk
dino's en dodo's en astronauten doen mee
Ridley Jones
is nooit zonder haar hoed
Ridley Jones
niets staat haar in de weg
ze gaat altijd door het vuur
en is dol op avontuur
voert de strijd het is avonturentijd
Ridley Jones
Terug naar Jones.
Ju, paardjes.
Het was een goed idee om ons te doen krimpen…
…en het Hart van het museum in 't Oude Westen te verbergen.
Dat was Ridley. Ze is slimmer dan Antares.
Bedankt. Ik heb zoveel meer krachten als volledige beschermer.
Ik kan ze maar beter gebruiken.
Ik ben blij dat de boomhut klaar is en we het Hart kunnen terugbrengen.
Ik ook. Maar we moeten opschieten.
M'n litteken tintelt. Dat is geen goed teken.
Ik heb hier 'n slecht gevoel over.
Ik ook. Maar ik denk dat ik een slecht gevoel heb omdat je paard…
…op m'n staart staat.
Ik hoor iets.
Wacht hier.
Ridley. Ik beveel je…
Zeg me dat alles oké is.
Ja. Wat is het missierapport?
Het is stil. Te stil.
Je litteken had gelijk.
We hebben problemen. -Grote. Wie zijn dat?
Bandieten. Dieven van het Oude Westen.
Gemener dan een slang en stinkender dan een ezel.
Verberg je mooie dingen en glimmerds.
Alleen het Hart van het museum telt. Dat mogen ze niet stelen.
Ik heb 'n plan.
Moe, Poe en Oog-team, ga naar het westen.
Mama, wij gaan naar het oosten met het Hart.
Houd die bandieten op. Dat geeft ons wat tijd.
We doen dit. -Tot aan de andere kant.
Die Jones-vrouwen zijn helden. -Dat klopt.
Start de stormloop. We moeten ze storen. -Dat hoef je niet te herhalen.
G-krachten zijn aangenamer dan al dat gestuiter.
Ja, maar als die bandieten het Hart te pakken krijgen…
…komen we niet meer tot leven. Dus stuiter maar.
Meer bandieten, en ze komen deze kant op.
Neem het Hart.
Ridley, wat ga jij doen?
Ik ga ze bij je weghalen. -Nee, dat is te gevaarlijk.
We zijn beschermers. Gevaar hoort erbij. Trouwens, ik kan dit.
Mijn hoed. Ik had hem bij al m'n missies. -Ik heb hem.
Goed gevangen. -Ik heb nog wat moves.
De hoed maakt niet de avonturier, maar het hart dat eronder klopt.
En jij hebt 't sterkste hart dat ik ken. -Bedankt.
Wees voorzichtig. -Natuurlijk. Dat is mijn tweede naam.
Toch niet, en dat weet je. Maar ik zal voorzichtig zijn. Beloofd.
Ga nu. Hou het Hart veilig. Dat is het belangrijkste, weet je nog?
Ratten. Niks glimmends hier.
Iemand kan maar beter gaan praten.
Hou me vast.
Waar is je buit, dametje? -Ik zal 't nooit zeggen.
Nee. Ze hebben Ridley.
Ik moet 't Hart redden.
Ik kan haar niet achterlaten. Hou vol.
Ze hebben niets, alleen te veel bananers.
Ja, bij deze ook. Zonder de bananers.
Wat hebben we hier?
Mama, nee.
Het spijt me.
Dit zoeken jullie. Laat haar gaan en het is van jullie.
Mama.
Er mag jou niks overkomen. Ik riskeer het niet.
Mooi. Echt mooi. Het is hartvormig. Het past goed bij m'n nieuwe gordijnen.
Laten we gaan voor… -Hallo.
Waar is iedereen?
Het is… -Dudley?
Jullie zijn het Hart zonder mij gaan halen.
We hoorden je niezen en dachten dat je verkouden was.
Het waren gewoon allergieën. Deze dodo heeft gevoelige sinussen.
Allergieën.
Hé. -Ridley.
Wat doe je? Kom terug.
Vertrouw me.
Stop haar.
Sorry, Dudley.
Waar was dat voor? Door het stof ga ik…
Zoek dekking.
Zet je schrap.
Ik heb het.
Hou je vast. We hebben je.
Pardon.
Dat was nipt.
Goed werk. Je liet die bandieten vliegen en…
Het Hart. Het is kapot.
Dat is oké.
Toch niet.
Mama, wat is er?
Ik ben m'n beschermer-mojo kwijt. -Dan zoeken we het.
Zo makkelijk is het niet. -Sorry dat ik stoor. De zon gaat onder.
We moeten terug voor het donker wordt.
Gaaf.
Vind je gewone bandieten slecht? Wacht maar tot je nachtbandieten ziet.
Oké, we komen eraan. Toch, mama?
Juist. -Kom op.
Ik volg je overal.
Hé, daar.
We zijn terug.
En het Kompasoog heeft wat leuke extraatjes.
Het is leuk om door tijd en ruimte te reizen…
…en even klein te worden als Moe en Poe.
Dag. -Tot later.
Heb je het? -Inderdaad.
En we namen nog een foto voor de feestmuur.
Dit is prachtig. Net wat ik nodig had.
Bedankt. Ik hang 'm naast deze van Sarah als jonge beschermer-in-opleiding.
Dat is niet mama's gebruikelijke hoed. -Nee, dat was haar geluks-avonturenhoed.
Ze droeg hem tot hij uit elkaar viel.
Het is al 35 jaar geleden dat we 't museum hebben uitgebreid…
…met deze boom.
En het Hart van het museum is er al 35 jaar.
Vandaag heropenen we hem.
Vandaag neem ik ook ontslag als beschermer van het museum.
Wat? -Dat kan niet.
Hoe graag ik de plek ook bescherm waar ik m'n hele leven aan heb gewijd…
…het is tijd.
Tijd om mijn hoed voorgoed op te hangen. -Mama, waarom?
Je zag me daar.
Ik heb geen zin in avontuur zoals jij.
Nu niet meer.
Misschien was ik nooit zo goed. Niet zoals jij.
Mama…
Wat is er gebeurd?
Mama wilde mij redden, en niet het Hart. Ze denkt dat ze niet meer kan beschermen.
Ze heeft een herinnering nodig. -Waaraan?
Aan hoe goed ze was. En is. Sarah?
Sarah, wacht.
Ik kan me niet voorstellen dat ze geen beschermer is.
Kijk dan. We vormen zo'n goed team.
Jammer. Ze is de beste beschermer die ik ken.
Ik wil je niet beledigen.
Geeft niet. Ik wilde altijd half zo goed zijn als zij.
Ze was onbevreesd. En de beste leider. -Konden we haar daar maar aan herinneren.
Dat kan. Dat weet ik. Wat was mama's grootste avontuur?
Denk je wat ik denk? -Geen idee. Wat denk je?
Dat sokken per drie moeten komen? Als je er één verliest, heb je er nog twee?
Verbluffend.
Je moeders grootste avontuur was ook het onze.
Daar is het.
Mum-gnefiek. -Lang geleden.
Wat is dit?
Littekens. Van een heel eng vuur.
Zo werden we een team.
En vergezelden we je moeder.
Ik herinner het me alsof 't gisteren was.
Iedereen van het museum vierde de inhuldiging van de boom…
…die in het museum kwam.
We waren nog geen kudde of vrienden zoals nu.
Gast.
Maar tijdens de ceremonie…
…sloeg een bliksemschicht van de weerexpositie in de boom.
Toen vloog hij in brand.
Het museum was een chaos.
Je moeder wilde alleen vliegen. -En we vonden elkaar niet zo leuk.
In een moment van moed…
…in plaats van te ontsnappen, rende je moeder de vlammen in.
O, nee.
Ze kwam naar buiten, verbrand en bedekt met as…
…met het Hart van het museum.
Het hete metaal gaf haar dat litteken. Het kon haar niet schelen.
Dat inspireerde ons om een team te worden.
En met Sarah als leider hebben we alle gasten en meiden gered.
Ons team werd gesmeed in de vlammen, en we hebben het museum gered.
Wauw. Gesmeed in de vlammen.
Mama is een dappere avonturier.
We moeten haar eraan herinneren hoe het voelde…
…om een held te zijn.
kijk naar al deze foto's
ik zeg je wat ik zie
een held die het toonbeeld is van ware moed
mama moet eraan herinnerd worden
wie ze toen was
en dan is ze weer een held
elk van haar avonturen
was dapperder dan de vorige
konden we haar maar helpen het verleden te herinneren
als we een weg terug naar vroeger kunnen ontdekken
helpen we haar weer een held te worden
mama, vertel me wat ik moet doen
zodat je de ontzagwekkende held ziet
die ik in jou zie
we helpen haar herinneren
wie ze altijd is geweest
we helpen haar weer een held te zijn
Oog-team, kom bij elkaar. -Wat is er?
Als volledige beschermer heb ik nieuwe krachten.
Inclusief teruggaan in de tijd.
Waarom zou je dat willen doen? Ik haatte de brugklas.
Als ik mijn Kompasoog op deze foto gebruik…
…kunnen we mama's gelukshoed lenen.
Zodra ze 'm opzet, zal ze van gedachten veranderen.
Tijdreizen?
Is dat niet nogal riskant?
Deze astronaut weet niet veel over tijd en ruimte…
…maar als ik één ding weet…
…is het dat teruggaan in de tijd dingen kan verpesten in het heden.
En de toekomst.
Het is te roekeloos.
En dat zegt iemand die in zwarte gaten springt.
Ja. Je hebt vast gelijk.
We bedenken iets om je moeder op te vrolijken.
Ze is vast dol op 'n zak vogelzaad.
Ik kan dit. Ik weet het. Ze hebben me tot beschermer gemaakt.
Ik heb de kracht. Waarom die niet gebruiken?
Ik ben terug voor iemand me mist.
Oké, verleden, ik kom eraan.
Het is het museum, maar alles ziet er oud uit.
Ik ben in het verleden.
Heb je mijn gelukshoed gezien? -Ben je hem weer kwijt?
Dat zijn mama en oma uit het verleden.
En daar is mama's gelukshoed.
Gelukt.
Sorry, gelukshoed. Ik breng je terug zodra mama zich weer 'n held voelt.
Terug in het heden.
Waar is iedereen?
Mama? Oma?
Waarom is het hier zo donker?
Mama, ben je hier?
Heeft de boomhut een make-over gekregen? Alles ziet er zo anders uit en…
Mr P? -Wie is daar?
Indringer. -Blijf staan.
Ik moet gaan.
Iemand heeft ingebroken.
Wie zijn dat?
Hoi? -Kom mee als je weg wilt.
Wie ben je? -Geen tijd. Stap in, Zonnestraaltje.
'Zonnestraaltje'?
We moeten Mr Peabody waarschuwen.
Zo vallen die bewakers ons niet lastig, Zonnestraaltje.
Je zei weer 'Zonnestraaltje'. Wie ben je? -Wie ik ben?
Je vriendelijke buurt-ruimteaap en leider van het museumverzet.
Nou, leider en enige lid. -Peaches? Ik ben zo blij dat jij het bent.
Altijd leuk je te zien. Maar wat doe je hier?
Dit is geen plek voor kinderen. -Hoezo? Dit is een kindermuseum.
Ja, maar een museum in handen van Peabody, weet je nog?
Je bent even weg geweest, dus laat me je geheugen opfrissen.
Toen Peabody het overnam…
…schopte hij je familie uit de boomhut en trok hij erin.
Je moeder en oma moesten in de cadeauwinkel werken.
Hij ontsloeg Lonny en verving haar door een beveiligingsbedrijf.
En het ergste? Peabody sluit de exposities 's nachts.
Iedereen zit vast. We spelen niet samen…
…er zijn geen logeerpartijtjes, geen concerten, niets.
Nee. Waarom stopte het team dit niet? -Team? Welk team?
Fred, Dante, Dudley, Ismat en jij. Jullie werden 'n team toen mama klein was.
Nee. We waren nooit een team.
Wat? O nee.
En ik geef je niet graag een bruine banaan…
…maar je moeder werd nooit de beschermer die we hadden gehoopt.
Ze ging nooit in tegen Peabody.
Ik…
Ik geloof je niet.
Mama houdt van het museum en zou alles doen om het te beschermen.
Echt?
Peaches, breng je me naar mama?
Mama?
Wat doe je hier? Je hoort op je kostschool te zijn.
Kostschool? Sinds wanneer ga ik naar…
Juist. Ik ga naar een kostschool.
Ik kwam gewoon kijken…
Laat me je hand zien. -Wat?
Wat is er met je litteken gebeurd? -Welk litteken?
Toen onze boom in brand vloog.
Ik weet niet welk litteken je bedoelt, maar ik herinner me die brand.
De boom werd geraakt door de bliksem en iedereen was zo bang.
Jij hebt het Hart van het museum gered, toch?
Wat? In een vuur rennen? Nee, bedankt.
En ik kon m'n gelukshoed niet vinden. Te riskant.
Dus zonder hoed ging je het vuur niet in?
En je inspireerde niemand om een team te worden.
Je hoort hier niet te zijn.
Mr Peabody zal niet blij zijn. Hij is de baas. Zijn woord is wet.
O, oké. Natuurlijk.
Als ik klaar ben, breng ik je naar school.
Dan wacht ik buiten.
Iedereen verdwijnt van de foto.
Heb ik alles verpest toen ik mama's hoed uit 't verleden pakte…
…zodat het team nooit samenkwam? Ik moet het goedmaken.
Ik moet hier weg. Kun je me helpen ontsnappen?
Reken maar dat ik dat kan. -Bedankt.
Leuk je te zien, Ridley. We missen je hier.
Ik kom terug. Beloofd.
Begrepen. Laten we gaan.
Daar is het.
Het voertuig dat bananenschillen laat vallen.
Probeer me maar te vangen.
Bedankt. Als ik klaar ben met 't verleden, bescherm je het museum niet alleen.
Blijf staan.
Kom op, portaal. Open.
Kom op.
Alles veranderde toen ik mama's gelukshoed nam.
Dus als ik je terugleg, wordt alles weer normaal.
Toch?
Echt niet.
Je hebt m'n gelukshoed gevonden. -O, ja.
Ik zag 'm in het museum, dus ik kwam hem teruggeven.
Bedankt. Had ik hem maar eerder gehad. Deze boom stond in brand.
Wat? Dat is niet best.
Ik had m'n hoed niet en ik bevroor. Gelukkig kwam mama… uiteindelijk.
Nee, ik ben te laat.
De brand is al gebeurd. Wat moet ik doen?
Je komt me bekend voor. Ken ik jou?
Ik ben…
…ook een Jones-vrouw.
Een verre nicht. Op bezoek.
Ik heet Ridley.
Ridley, hè? Coole naam. Dat moet ik onthouden.
Leuk je te ontmoeten. Ik ben Sarah.
Niet belangrijk, maar ik ben een beschermer in opleiding.
Weet je wat elke toekomstige beschermer nodig heeft?
Een goed team. We moeten er een vormen.
Ik werk beter alleen.
Een team zou me vertragen. -Echt niet. Een team is fantastisch.
Probeer het eens. Ik ken er de juiste museummensen voor.
Bedankt.
Geen probleem. Soms helpt het om iemand aan je zijde te hebben.
Misschien heb je gelijk.
Ik zal zien hoe het bevalt. Wie had je in gedachten?
Dudley de Dodo? Weet je het zeker?
Is hij niet overal bang voor?
Niet alles.
Alleen spinnen, het buitenleven en clowns en zeesterren…
…zijn eigen schaduw en teddyberen. Hij is voor veel dingen bang.
Hij is de trouwste vriend die ik ken… -Vriend?
Dat heb ik toch over hem gehoord.
Hallo? Dudley?
Wie is daar?
Hoi, Sarah. En jij bent…
Een onbekende Jones-nicht?
We vormen een team voor avonturen en Ridley stelde je voor.
Geen avonturen.
Alles buiten m'n expositie is gevaarlijk en leidt tot uitsterven.
Ik wil niet de weg gaan van de dodo.
En een team onder leiding van Sarah Jones? Ze is geen 'leiderschapsmateriaal'.
Dit zegt iemand met 'n vergiet op z'n hoofd.
En waar is het vergiet voor?
Voor bescherming.
Elke dag kan de dag des oordeels zijn.
je kunt in een vulkaan vallen
asteroïden vliegen in de ruimte
en ik vind het niet erg bueno
dat er één je in je gezicht kan raken
één stap verwijderd van uitsterven
één minuut van de ondergang
daarbuiten kan alles boem zeggen
er zijn tornado's en er is bliksem
drijfzand bestaat ik hoor dat het wijdverbreid is
mummies en clowns zijn echt eng
ik blijf liever hier
met keukengerei op m'n hoofd
één stap van uitsterven één voet in de tombe
daarbuiten kan alles boem zeggen
daarbuiten kan alles…
alles boem zeggen
Elke leider en held moet ergens beginnen. Een reis begint niet bij het einde.
Als je haar een kans geeft, verrast ze je misschien.
En de buitenwereld kan eng lijken…
…maar met vrienden zijn we beschermd…
…waardoor we dapper kunnen zijn en onze angsten trotseren.
Echt? Kan ik vrienden hebben?
Vrienden die van je houden zoals je bent. Wat zeg je ervan?
Laten we het dodo-doen.
Dit is een verloren zaak. Winifred rent alleen.
Ik snap waarom. Ik weet niet hoelang m'n dodobenen dit aankunnen.
Winifred? Bedoel je niet Fred? Fred.
Wat zei je net? -Fred?
Hoe wist je dat ik Fred wilde heten? -Je lijkt op een Fred.
Goed. M'n ouders noemden me Winifred, maar het voelde nooit goed.
Fred is een grote, stoere bizonnaam.
Grote, stoere Fred, wil je bij ons team komen?
Nee, sorry. Ik ren in m'n eentje.
Niemand in mijn kudde begrijpt me. Waarom zou jij anders zijn?
Goed punt. We kunnen net zo goed teruggaan naar de ronde zaal.
Godzijdank.
Wacht. Fred.
Soms is onze ware kudde niet die waarin we geboren worden.
We kiezen hem.
Nou, als jij bij de kudde hoort.
Hoe heet je ook alweer? -Ridley.
O, je lijkt wel op een Ridley.
Als jij erbij hoort, doe ik mee.
Laten we gaan, mensen.
Laat me niet meer rennen.
Wie komt ons team nu versterken?
Dante, gaat het?
Au. Ja. Ik ben oké.
Gewoon weer gevallen. Gelukkig zijn Ralph en ik stoer.
Wees wat voorzichtiger.
Voorzichtig? Dat heeft nog nooit iemand gezegd.
Dat lijkt me een wijs idee.
Ik weet dat je graag alleen skatet…
…maar we wilden je vragen om bij ons team te komen.
Als we ons hart openen en anderen binnenlaten…
Ik doe mee. Klinkt leuk.
O, oké. Geweldig.
Dat was makkelijk.
Waar komt die muziek vandaan?
Oeps. Dat ben ik.
Mooi zo.
Wat?
Dit is zo eng.
Maar ook leuk.
Kom op.
Moeten we niet naar de ruimtevleugel?
Je wilde Peaches de Astronaut zien.
Ze is er niet veel meer. Je vindt haar meestal…
…hier.
Moe, Poe, nog één bananenmilkshake.
Natuurlijk. -Doe iets in de fooienpot.
We runnen deze saloon niet uit liefdadigheid.
Ze lijkt zo verdrietig.
Peaches zou een geheime angst hebben die haar te veel werd.
Ze ging niet meer de ruimte in.
Geheime angst.
Wacht hier.
Hé, Peaches, toch?
Wie wil dat weten?
Een vriendin die je nog niet kent. Ik ben Ridley. Ridley Jones.
Wat kan ik voor je doen, Ridley Jones?
Dit is een voorgevoel, maar heb je hoogtevrees?
De muren hebben oren.
Vroeger kon ik mijn angsten overwinnen…
…en op ruimtemissies gaan met m'n vriendin Sylvia Jones.
Ze was zo dapper.
En het maakte me ook dapper.
Maar in de jaren daarna heeft mijn angst de overhand gekregen.
Alles lijkt nu enger.
Zelfs Sarah bevroor tijdens de brand vandaag.
We hebben allemaal angsten.
We hoeven ze niet alleen te trotseren. Zoals je zei, oma… Sylvia…
…maakte je dapper.
Dat kan Sarah ook.
Kom bij ons team, en we helpen je je goed gevoel terug te krijgen.
Bestelling klaar. -Hou maar.
Ik heb toestemming om op te stijgen. -Wat? Na al ons werk?
O, sorry.
We zijn zo groot als een lepel.
Niet te geloven dat dit werkt.
Goed, want ik moet dit team bij elkaar krijgen en het museum redden.
Oké, nog één lid te gaan.
Wie is het? -Ismat.
Wat? -Koningin Ismat?
Koningin Ismat de Prikkelbare? -De Verschrikkelijke?
De 'Chagrijnige in de ochtend'? -En 's nachts?
En alle andere momenten? Die Ismat?
Kom op. -Serieus?
Nu ik mijn gelukshoed terug heb, ben ik nergens bang voor.
Als ik ergens bang voor was, zou het de mummiekoningin zijn.
Wat? Kom op. Ismat heeft haar momenten, maar je moet niet bang voor haar zijn.
Indringers.
Wat zei je?
We zijn geen indringers. We zijn vrienden van de koningin.
Erg geloofwaardig. -De koningin heeft geen vrienden.
Stilte.
We presenteren onze koningin…
…koningin Ismat Chione Jomana Edrice Khepri de Groot…ste.
Buigen.
Niet in de ogen kijken.
Bedankt, papa's.
Wie durft binnen te dringen…
…in het heilige, smaakvol ingerichte domein van deze koninklijke mummie?
Uwe Hoogheid?
We zijn museumbewoners…
…die naar uw expositie zijn gereisd om u te bezoeken.
Me bezoeken? Zonder cadeaus of een offer?
Laat me niet lachen.
Je mag de dodo hebben. -Hé.
Meen je dat? Dat past niet bij m'n interieur.
Kom op, Sarah. Je moet iets doen. Iedereen heeft je hulp nodig.
De indringer is ontsnapt.
Sta stil, of je koningin wordt geprikt.
Het spijt me.
Kom op.
Waarom sta je daar?
Volg ze. Ze hebben onze schat… de koningin ontvoerd.
Laat me los, dwaas. Zonder de koningin kan het koninkrijk in chaos vervallen.
En nog belangrijker, m'n outfit wordt gekreukt.
De andere kant op.
Daar zijn ze. Hou ze tegen.
Ik beloof dat dodo shish kebab niet lekker is.
Nog goede ideeën?
Vertel Ismat waarom we hier zijn.
Sorry, we wilden alleen met je praten.
Ik heb ook 'n grote verantwoordelijkheid. En een nalatenschap.
Het kan eng en overweldigend zijn. Als je je verdediging laat zakken…
…en vrienden vindt, vind je misschien een andere kant van jezelf.
Wat minder koninklijk. -Dat is de mama die ik ken.
Dat was nipt.
Ik dacht dat we uitgestorven waren. -Sommigen van ons zijn uitgestorven.
Dat klopt.
Sarah, je was geweldig.
Ik denk het wel.
Kom op, ik ging jullie niets aandoen, alleen maar in de kerker gooien.
Is dat het, prinses?
Het is 'Koningin'.
Dat is de eerste keer dat jullie dat zeggen.
Laat maar.
Ik ben blij dat je meedoet, Ismat.
Nu zijn jullie een team, met Sarah voorop. Het heden moet weer normaal worden.
Wat? Iedereen verdwijnt nog steeds.
Maar waarom?
Fred, blijf van de bling af. -Ik raakte het alleen aan.
Ik ben niet goed in conflicten.
Sorry, kleine dodo. Hoe heette je ook alweer? Devon?
Daarom vlieg ik meestal alleen.
Ik heb jullie bij elkaar gebracht, maar dat maakt jullie geen team.
kijk wat ik hier heb gedaan
wat een puinhoop heb ik gemaakt
ik kan deze kapotte droom niet repareren
mijn inspanningen lopen op niets uit
ondanks wat er op het spel staat
ik heb zo hard geprobeerd om een team van jullie te maken
je kunt een vriendschap niet afdwingen
die van jullie is in het vuur gesmeed
jullie kwamen samen toen er het meest op het spel stond
ik kan niets meer veranderen
ik vrees dat ik gedoemd ben te verliezen
ik kan jullie niet doen kiezen
om een team te zijn
Echt? -Meen je dat?
Ik kan alleen teruggaan naar het heden en een andere oplossing bedenken.
Mijn Kompasoog. Het is kapot.
O nee. Dit kan niet gebeuren.
Kom op. Werk. Alsjeblieft.
Dat is niet best.
Echt niet. Is dat een Kompasoog?
Gast.
Je zei niet dat je ook een museumbeschermer was.
Het moet een zware klus zijn.
Een zware klus voor jou. Ik zal er goed in zijn.
Dat ben ik vast vergeten. -O, het ziet er kapot uit.
Ja. Het is gebroken.
Ik moet het repareren voor ik terugga naar huis.
Een huis dat in deze tijd bestaat en niet in de toekomst.
Dat is mooi metaalwerk.
Je hebt een goede smid nodig om het te repareren.
Ja, maar waar vind ik nu een smid?
O, juist. Hé, Ida.
Het is dus helemaal kapot.
Als ik erop sla, doet het dit.
Hemeltje.
Het is zoals ik vreesde. Het moet opnieuw worden gesmeed.
Opnieuw gesmeed? Als iemand het kan, ben jij het.
Ja, misschien kan ik dat.
Het metaal omsmelten om het te vormen en te maken.
De hitte van mijn expositie is niet genoeg.
Ik moet je Kompasoog smeden in de vulkaan van die dinosaurus.
O, die vulkaan daar?
Ik dacht even dat het ergens ver weg en gevaarlijk zou zijn.
Nee, niet deze replica van rubber en plastic.
De echte. Hier.
Wauw. -O-M-Egypte.
Dat is veel rook.
En lava.
En magma.
Dit hoort misschien bij m'n expositie…
…maar ik vermijd de echte vulkaan zoveel mogelijk.
Vanwege, je weet wel, hoe vreselijk eng het is.
Ida, kunnen we niet gewoon een pleister op het Kompasoog doen?
Ik vrees van niet.
Zo'n zeldzaam en magisch voorwerp als dit moet in de vlammen gesmeed worden.
Gesmeed in de vlammen.
Dit is het.
Net als de boom die vlam vat…
…kan deze missie het Kompasoog en mama en het team samenbrengen.
Geen zorgen. Als we samenwerken, lukt het ons.
Nu al m'n smidsgereedschap is verdeeld, moeten we naar de top van de vulkaan.
Daar zet ik mijn station op bij de heetste lava en sintels.
Van dichtbij ziet het er nog enger uit.
Het lijkt wel een avontuur.
Eentje dat ik alleen aankan.
Wacht, nee. Deze vulkaan is supergevaarlijk.
Ida heeft zoveel spullen dat we het hele team nodig hebben.
En over 't team gesproken, wil je ons geen peptalk geven?
Val niet in de lava. Het is heet.
Mooie peptalk. Enorm inspirerend.
Dit lijkt een onmogelijke missie, maar ik geloof in jullie.
Als we dit samen doen en op elkaar letten, bereiken we de top zo.
Kom op.
Hoe gaat het met jullie?
Het lukt. -Oké.
Ik denk niet dat deze stenen dodovriendelijk zijn.
Dudley.
Peaches, je hebt me gered. Bedankt.
Dat was heel eng. Maar ik denk ook dat ik mijn goed gevoel terugkrijg.
Laten we een afspraak maken. Als je ooit valt, zal ik je vangen.
Altijd.
Echt? -Natuurlijk.
Waar zijn vrienden voor?
Wat gebeurt er?
De vulkaan staat op uitbarsten. -Kom, snel naar de top.
Nee. We moeten wachten tot 't voorbij is. -Je mag blijven, maar ik ga door.
We moeten samen gaan. -Ik zei dat ik geen team wilde.
Dat ik beter alleen werk en dat een team me zou afremmen.
Ik had gelijk.
Ik kan jullie niet beschermen. Dus los het op, oké?
Sarah, ik…
O, nee. We vallen in de lava.
Ik weet dat je kapot bent, maar ga één keer open.
Zijn we allemaal gefrituurde dodo?
Want ik ruik barbecue.
Nee, Ridley heeft ons gered.
Je weet wat ze zeggen.
'Een gebroken Kompasoog werkt één keer per dag.'
Dit ding is verwoest. We moeten het maken voor…
…er iets ergs gebeurt.
Wat gebeurt er?
Die opening die ik heb gemaakt is vast onbeheersbaar.
Het bracht de buitenwereld binnen.
Het museum. De inwoners. De exposities. Alles wordt vernietigd.
En we worden lavas die lunchen.
Alleen als we niets doen.
We moeten mijn Kompasoog maken…
…en het portaal sluiten voor de uitbarsting.
Heb je je smidsgereedschap nog? -Inderdaad.
We blijven hier en smeden het…
…terwijl jij en het team iedereen in veiligheid brengen.
Maar dat kan ik niet.
Iedereen is bang en verward.
Ze hebben je nodig, om ze te leiden.
Ik heb gelogen.
Het is niet dat ik geen team wilde. Ik ben er bang voor.
Wat als ik het verpruts, een fout maak of iemand verwond?
Iemand kwetsen of verliezen. Dat is mijn grootste angst.
Ik ben liever nooit een beschermer dan een die faalt.
Sarah, ik ken iemand die veel op jou lijkt.
Ze is altijd bezorgd en zorgt dat iedereen veilig is.
Vooral ik.
Ze denkt dat ze gefaald heeft als avonturier en beschermer.
Maar falen is oké.
een held wint niet altijd
maar dat is oké
soms vang je klappen op
en dat is oké
je kunt niet ontsnappen aan falen
maar helden blijven winnen
ze leren gewoon zeggen
dat het oké is
een held is niet immuun voor angst
maar dat is oké
je zult moeten leren doorzetten
en dat is oké
als mensen beschermd moeten worden
mag je niet wegrennen door imperfectie
dat is niet oké
hoe erg je ook faalt
hoe hard je ook valt
het gaat erom hoe je weer overeind komt
je kunt niet elke strijd winnen
je kunt de dag niet altijd redden
doe gewoon je best
en het komt goed
Het is oké.
Je bent een Jones-vrouw. Die geven nooit op.
Jones-vrouwen geven nooit op, hè?
Genoeg tijd verspild.
Tijd voor actie.
Ridley en Ida maken het Kompasoog…
…en wij hebben veel bange inwoners.
Wij moeten ze redden, oké?
Oké. -Kom op dan.
Ben je zover?
Voorwaar, dat ben ik.
Ik heb alleen wat…
…hete lava nodig.
We kunnen beginnen met het smelten.
Zoals wij smeden zeggen: 'Dat doet mijn hart smelten.'
Schiet op. We hebben niet veel tijd.
Het is ons gelukt, team. -Ja, we dodo-deden het.
Houston, we hebben veilige museummensen. -En alles komt goed.
Iedereen, naar de trap.
O nee. Het Hart van het museum. -Sarah, waarom ren je niet?
Ga door. Ik ben zo terug.
Nee. Mama.
Ida, schiet op.
Bijna.
Hebbes.
O nee.
Mama.
Sarah, pak mijn hand.
Mijn gelukshoed.
Je gelukshoed. Hij is weg.
Het is niet zo belangrijk.
Ik begin te denken dat niet de hoed de avonturier maakt, maar…
Het hart dat eronder klopt.
Dat tweede deel vind ik leuk. -Ik ook.
We zitten in de val.
Lady Ridley. Vangen.
Het werkte.
Het is ons gelukt. -Mooi zo.
Geweldig werk, allemaal. Het is ons gelukt.
We hebben het samen gedaan. -Als een team. Met een hoofdletter T.
Ja. -Een team.
Het is ons echt gelukt.
Nu de lava weg is, kan iemand ons helpen?
Oeps. Dat was mijn schuld.
Veel bange inwoners moeten terug naar hun huizen.
Klaar? -Ga maar.
Jullie kunnen dit. Jullie zullen het museum veilig houden.
Zeker. -Begrepen.
Bedankt dat je in me geloofde. Ik zal nooit opgeven.
Bedankt.
Geen tralies, geen enge verlichting of bewakers.
Dat is al goed.
Op het spandoek komt niet: 'Met Dudley de Geweldige'.
Wat? Waarom?
Jij bent niet de ster van dit feest, ik wel.
Ik bedoel, de boom.
Nu moet ik mama overtuigen om niet te stoppen.
Ik heb geen gelukshoed nodig.
De hoed maakt de held niet, maar het hart dat eronder klopt.
En niemands hart is sterker dan dat van mama.
Ik weet dat ik haar kan overtuigen.
Mama? -Ik ben in de keuken.
Mama, ik weet dat je wilt stoppen als beschermer, maar ik…
Stoppen?
Waar heb je het over?
Maar je zei…
Ik ben een Jones-vrouw. Jones-vrouwen geven nooit op.
Eet wat voor we gaan patrouilleren.
En let op Peabody. Hij gedraagt zich erg verdacht.
Ik heb de toekomst hersteld en nog beter gemaakt.
Wat zei je? -Niks.
Waar was dat voor?
Bedankt dat je altijd m'n held bent. En dat je nooit opgeeft.
Jij bent ook mijn held. En ik beloof dat ik nooit zal opgeven.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel