‎在一个充满神秘的地方
‎历史在那里栩栩如生
‎有个历史英雄
‎准备好茁壮成长
‎她通过守护我们的过去 ‎拯救我们的未来
‎她是个英雄 她的时代终于到来
‎瑞德莉·琼斯
‎大胆英勇又无畏
‎瑞德莉·琼斯
‎骄傲地守卫着博物馆
‎瑞德莉·琼斯
‎她的冒险精神感染着大家
‎身边有恐龙、渡渡鸟和太空猴
‎瑞德莉·琼斯
‎戴着她的标志性软呢帽
‎瑞德莉·琼斯
‎没有挑战能妨碍她
‎她绝不会屈服于恐惧
‎冒险将近时 她闪闪发光
‎投身战斗 然后拯救一切
‎瑞德莉·琼斯
‎（瑞德莉·琼斯：博物馆守护者）
‎（剧名：回到未来见琼斯）
‎冲啊 小马驹
‎把我们大家缩小 ‎然后把博物馆之心藏在微缩版的
‎旧西部世界里 ‎这简直是绝妙如白垩纪般的好主意
‎全是多亏瑞德莉 ‎她的慧光比心宿二星还要明亮
‎谢谢 当我意识到 ‎身为正式守护者 我还有更多能力时
‎我就想着应该好好利用它们
‎我很高兴树屋终于完成翻修
‎我们可以把这颗心 ‎放回属于它的地方了
‎我也是 但我们最好快点回去吧
‎我的伤疤感觉在刺痛
‎这一向不是什么好兆头
‎我有种不祥的预感
‎杜德特 我也是
‎但我猜我觉得不太好是因为你的马
‎踩在了我的尾巴上
‎我听到些声音
‎在这里等我
‎瑞德莉 我命令你…
‎告诉我那边一切无恙
‎对啊 任务报告是什么 好伙伴？
‎很安静 太过安静了
‎妈妈 你的伤疤猜对了 我们有麻烦了
‎还是大麻烦呢 他们是谁啊？
‎强盗 旧西部世界的小偷
‎比蛇更卑鄙 比周日的骡子更恶臭
‎快藏起你们漂亮闪亮的东西
‎唯一重要的闪亮之物是博物馆之心
‎我们不能让强盗把我们的心偷走
‎我有个主意
‎老妈 老爹 眼睛小队 你们往西走
‎妈妈 你和我带着博物馆之心往东走
‎你们得朝强盗们骑过去 拖住他们
‎-这样能让我们有时间离开 ‎-那就来吧
‎另一边见
‎琼斯家的女人都是大英雄
‎确实
‎我们走吧 还要去妨碍干扰一番呢
‎不用跟我们说两遍
‎跟这种颠簸比起来 ‎重力对我的屁股温柔多了
‎我懂你 伙伴 ‎但如果那些强盗拿到了博物馆之心
‎我们就会失去复活的能力了
‎-所以快马加颠吧 ‎-喔！
‎糟糕 还有其他的强盗 ‎他们往这边来了
‎妈妈 博物馆之心给你
‎瑞德莉 你要做什么？
‎我要把他们从你身边引开
‎不行 瑞德莉 这样太危险了
‎妈妈 我们是守护者 ‎这份工作本来就很危险
‎再说了 我可以的
‎不！我的帽子！ ‎我每次任务都戴着它的
‎抓住啦
‎接得不错
‎我还是有两下子的
‎但你要记住 ‎成就冒险家的不是那顶帽子
‎而是那颗跳动着的心
‎而你的心是我认识的人中最坚强的
‎谢谢 妈妈
‎-千万小心 我的宝贝 ‎-当然
‎“小心”就是我的中间名
‎好吧 其实不是 ‎因为我的名字是你取的
‎但我会小心的 妈妈 我保证
‎你快走吧 确保那颗心安全
‎这是最重要的 记得吗？
‎可恶！这里没有值钱的东西
‎我觉得你们最好有人赶紧说
‎抱着我！
‎你值钱的东西在哪里 小姑娘？
‎我绝不会说的
‎不 他们抓到瑞德莉了
‎我知道我应该保住这颗心
‎但我不能抛下她 等着我 瑞德莉！
‎哦 他们身上 ‎除了一堆香蕉什么都没有
‎是啊 这个也一样 除掉香蕉的部分
‎看看这是什么？
‎妈妈 不！
‎瑞德莉 对不起
‎在这儿呢 这就是你们要找的东西
‎放开她 它就归你们了
‎妈妈！
‎瑞德莉 我不能让你出事
‎我不会冒这个险的
‎真美 美极了
‎而且还是心形的
‎它和我的新窗帘简直绝配
‎-现在我们走吧 趁着… ‎-喂！
‎大家都去哪儿了？
‎-那是… ‎-达达利？
‎真不敢相信你们大家 ‎去拿博物馆之心居然不叫我一起
‎抱歉 我们听到你在打喷嚏 ‎想着你可能感冒了
‎哦 我只是过敏而已 ‎这只渡渡鸟的鼻窦很敏感
‎过敏
‎-嘿 ‎-瑞德莉！
‎你要做什么？回来！
‎相信我
‎拦住她
‎抱歉咯 达达利
‎嘿 这是干嘛呢？灰尘会让我…
‎妈妈 眼睛小队 隐蔽
‎准备迎接冲击！
‎我拿到了！
‎抓紧了 有我们在
‎不好意思
‎好险
‎做得好 达达利 ‎你喷飞了那些强盗 而且…
‎博物馆之心裂了
‎没关系的
‎不是的
‎妈妈 怎么了？
‎我想我失去了守护者的法力
‎那我们就去找它吧
‎宝贝 没这么简单
‎抱歉打扰了 两位琼斯小姐 ‎但太阳就快落山了
‎我们得在天黑前漫步回传送门去
‎漂亮
‎如果你们觉得普通的强盗已经很坏了 ‎那就等着见识一下夜晚的强盗吧
‎好吧 来啦 对吧 妈妈？
‎-对 ‎-我们走吧
‎你去哪里 我都会跟着你的
‎嗨 兄弟
‎我们回来了
‎不得不说 拥有罗盘眼 ‎还真是带来了不少酷炫的福利
‎我喜欢拥有穿越时空的能力
‎甚至还能变小 跟老妈和老爹面对面
‎-再见！ ‎-回头见！
‎-你们拿到了吗？ ‎-拿到啦
‎我们还为庆功墙又拍了一张照片
‎哦 好美啊
‎正是我需要的
‎谢谢眼睛小队 我会把它放在
‎莎拉作为年轻的 ‎受训守护者时的照片旁边
‎慢着 那不是妈妈平常戴的帽子
‎不是 那是她以前的幸运冒险家之帽
‎她戴得太过频繁 帽子彻底散架了
‎真不敢相信 我们为了把这棵树 ‎包含在博物馆里而进行扩建的事
‎已经过去35年了
‎35年来 它一直收藏着博物馆之心
‎今天 我们将重新打开它
‎今天 我也将辞去博物馆守护者一职
‎-什么？ ‎-不行！
‎虽然我很乐意保护
‎我已经为之奉献一生的地方 ‎但是时候了
‎是时候让我的帽子永久退休了
‎妈妈 为什么？
‎你看到我的表现啦
‎我不像你那么渴望冒险了
‎不再是那样了
‎也许我从来都没有那么优秀 不像你
‎妈妈…
‎刚刚发生了什么事？
‎妈妈选择救我 而不是博物馆之心
‎她觉得自己不再是优秀的守护者了
‎她只是需要一些提醒
‎提醒？提醒什么？
‎提醒她 她曾是多么优秀 ‎现在依旧是 莎拉？
‎莎拉 等等
‎我无法想象妈妈不再做守护者的日子
‎看看我们 这是多么杰出的小队啊
‎可惜 她是我认识的最厉害的守护者
‎当然啦 我无意冒犯在场的伙伴
‎没关系
‎我一直希望能有她的一半厉害
‎她无所畏惧 是最棒的领袖
‎要是我们可以让她想起这些就好了
‎我们可以的 我知道我们可以
‎妈妈最辉煌的冒险是哪一次？
‎-哦 你们想的和我想的一样吗？ ‎-我不知道 你在想什么？
‎袜子应该是三只一双的 ‎这样如果你弄丢一只 还能剩两只
‎哇 耳目一新
‎我知道你妈妈最辉煌的一次冒险 ‎对我们来说也一样
‎在这里
‎-棒得要命 ‎-这让我想起了过去
‎这是什么东西？
‎伤疤 一场可怕的大火造成的
‎这也是我们最初组成小队的原因
‎跟你正气凛然的妈妈同行的原因
‎我对这件事的记忆恍如昨日
‎博物馆里的大家齐聚于此 ‎观看这棵树的揭幕仪式
‎一同庆祝它加入我们的博物馆
‎我们当时还不是一个团队 ‎甚至不像像现在是好朋友
‎老兄！
‎但在仪式中途
‎从气候展厅里来的可怕闪电
‎击中了这棵树
‎然后它就着火了
‎博物馆陷入了一片混乱
‎你妈妈想要独闯火海
‎我们当时不是太喜欢彼此
‎但在她纯粹的勇气之下
‎你妈妈没有试图逃走 ‎而是冲进了火海
‎不要啊！
‎然后她浑身焦黑 ‎裹满灰尘地冲了出来
‎手里拿着博物馆之心
‎博物馆之心灼热的金属 ‎在她手上留下了那个疤痕
‎但她毫不在意
‎这也激发了我们组成一个小队的想法
‎在莎拉的带领下
‎我们让所有人都脱离了险境
‎我们的小队是在烈焰中锻造而成的
‎那一天 我们拯救了博物馆
‎哇 在烈焰中锻造而成
‎看吧？妈妈果然是勇敢的冒险家
‎只要我们能让她想起 ‎成为英雄那一刻
‎是什么感觉的
‎看看这些照片
‎我会告诉你们 我看到了什么
‎一个真正勇敢无畏的楷模
‎妈妈需要重新想起
‎曾经的她自己
‎然后她就会再次成为英雄
‎她的每一次冒险
‎都比上一次更加耀眼
‎只要我们能帮她想起过去
‎如果我们能找到
‎回到过去的方法
‎我们就能帮她再次成为英雄
‎妈妈 告诉我 我该做些什么
‎你才能看到我眼中那个令人敬畏的
‎大英雄
‎我们会帮她想起
‎一直以来的那个她
‎我们会帮她再次成为
‎英雄
‎-眼睛小队 快集合 ‎-怎么了 瑞德莉？
‎身为正式守护者 ‎我拥有了新的能力 记得吗？
‎包括穿越到过去
‎你为什么要那么做？
‎我不知道你怎么看 ‎但我超讨厌七年级
‎如果我在这张妈妈和大树的照片上 ‎使用我的罗盘眼
‎我们就能回去向妈妈借一下 ‎她的幸运冒险家之帽了
‎只要她带上这顶帽子
‎我知道她就会打消退休的念头的
‎时间旅行？
‎这样不是稍微有点太过冒险了吗？
‎本宇航员只学过一点点 ‎关于时空连续的知识
‎但有一件事我很清楚
‎那就是回到过去 ‎会扰乱现在的所有事情
‎也会影响未来
‎恐怕这太过鲁莽了 好伙伴
‎这是来自一个 ‎经常跳进黑洞的人的忠告
‎是啊 我猜你说得对
‎来吧 我们想个办法 ‎至少让你妈妈能振作起来
‎我打赌她肯定会喜欢喜欢鸟食！
‎我可以做得到的 我知道我可以的
‎她们让我成为了一个守护者
‎我拥有力量 那为什么不使用它呢？
‎我会在大家发现我离开之前就回来的
‎好了 过去 我来啦！哇！
‎哇 是博物馆呢 ‎不过所有东西看起来都有些陈旧
‎看来我已经回到过去了
‎妈妈 你看到我的幸运帽了吗？
‎你又把它弄丢了？
‎那是过去的妈妈和外婆
‎妈妈的幸运帽在那里
‎太好了！
‎我成功了 抱歉 幸运帽
‎等妈妈找回英雄的感觉 ‎我就马上把你还回来
‎回到“现在”了
‎可大家都到哪里去了？
‎妈妈？外婆？
‎有人知道这里为什么这么暗吗？
‎妈妈 你在这里吗？
‎妈妈和外婆改造过这个树屋吗？
‎一切看起来都不一样了 而且…
‎哇！皮博迪先生？
‎谁在那里？
‎-入侵者！ ‎-不许动！
‎得走咯
‎有人闯进博物馆了
‎那些人是谁啊？
‎-嗨？ ‎-想离开的话就跟我走
‎你是谁？
‎没时间了 快上车 好伙伴
‎-“好伙伴”？ ‎-嘿！
‎我们最好快通知皮博迪先生
‎这样那些保安应该 ‎就不能再来烦我们了 好伙伴
‎你又叫我“好伙伴”了 你是谁？
‎我是谁？
‎我是你友善的邻居太空猴
‎兼博物馆抵抗运动的领袖
‎好吧 领袖兼唯一的成员
‎皮皮？我好高兴是你
‎总是很高兴能见到你 瑞德莉 ‎可你究竟在这里做什么啊？
‎这不是小孩子该来的地方
‎不是小孩子该来的地方？ ‎这里可是儿童博物馆哦
‎但也是皮博迪拥有 ‎并掌管着的博物馆 记得吗？
‎我知道你离开有一阵子了 ‎所以让我来帮你推动一下记忆吧
‎在皮博迪接手后
‎他把你的家人踢出了树屋 ‎自己搬了进去
‎他逼迫你妈妈和外婆在礼品店工作
‎开除了朗妮 ‎并用一个冷血的保安公司取代了她
‎而最糟糕的部分？ ‎皮博迪晚上会把展区锁起来
‎大家都被困住了
‎这意味着不能一起玩 ‎不能去别的展区过夜
‎没有圆顶大厅演唱会 什么都没有了
‎不 小队为什么不阻止这一切？
‎小队？什么小队？
‎弗雷德 丹提 ‎达达利 伊丝麦 还有你 皮皮
‎妈妈小时候 你们组成了一个小队
‎不 我们没有 我们从没组过小队
‎什么？糟了
‎我讨厌让你失望
‎但你妈妈没有成为 ‎我们希望她能成为的那个守护者
‎她从来没有对抗过皮博迪
‎我…
‎我不相信你的话
‎妈妈深爱着博物馆
‎她会竭尽所能地保护它的
‎真的吗？
‎皮皮 你能带我去找我妈妈吗？
‎妈妈？
‎瑞德莉？你怎么在这里？ ‎你应该在寄宿学校里啊
‎寄宿学校？我什么时候去…
‎哦 对哦 我去了寄宿学校
‎我只是得过来看看…
‎-等等 妈妈 让我看看你的手 ‎-什么？
‎-你的疤哪里去了？ ‎-疤？什么疤？
‎琼斯家的大树着火时弄的那道疤
‎我不知道你说的疤是什么 宝贝
‎但我确实记得那场大火
‎那棵树被闪电击中 大家都很害怕
‎但你冲了进去 ‎挽救了博物馆之心 对吧？
‎什么？冲进大火？别了 谢谢
‎再说 我当时找不到我的幸运英雄帽
‎太冒险了
‎所以 因为没有帽子 ‎你没有冲进大火？
‎也没有激励大家加入你的小队？
‎瑞德莉 你不该在博物馆里的 ‎皮博迪不喜欢这样
‎而他是老板 所以一切都是他说了算
‎哦 好吧 当然
‎等我把这些整理好 ‎我就开车送你回学校
‎那我在外面等哦
‎所有人都渐渐从照片上消失了
‎这是不是说明 ‎当我在过去拿走妈妈的帽子时
‎我就扰乱了一切 ‎而小队也从没成立过？
‎我必须纠正错误 皮皮
‎但首先 我必须离开这里 ‎你能帮我逃走吗？
‎星星知我心 我当然能行
‎谢谢
‎很高兴见到你 瑞德莉 ‎我们很想念你在这里的时光
‎我会回来的 我保证
‎收到 现在我们快滑走吧
‎-哦 在这里 ‎-那辆神秘的车
‎总在丢香蕉皮的车
‎来抓我啊
‎谢谢你 皮皮 ‎我保证 只要我处理好过去的事
‎你就不必再独自保护这个博物馆了
‎等一下！
‎快呀 传送门 快打卡
‎快啊！
‎好了 我拿走妈妈的幸运帽后 ‎一切都变了
‎所以我只需要把你还回去 ‎一切就应该能恢复正常了
‎对吧？
‎不是吧
‎你找到了我的幸运英雄帽
‎哦 对啊
‎我在博物馆里见过它 ‎所以我就把它还回来了
‎谢谢 我之前本来可以用上它的
‎你不会相信的 但那棵树着火了
‎什么？这可不太妙
‎我没找到我的帽子 整个人都呆住了
‎幸好我妈妈…最终出现了
‎不 我来得太晚了
‎大火已经发生了 我该怎么办？
‎你看起来好眼熟 我认识你吗？
‎我是…
‎也是琼斯家的女人
‎你的一个远房表亲 刚好来拜访
‎我叫瑞德莉
‎瑞德莉？这名字真酷 必须得记住
‎总之 很高兴终于见到你了 我是莎拉
‎这没什么大不了的 ‎不过我是正在受训的守护者
‎你知道每位准守护者需要什么吗？
‎领导一支优秀的团队 ‎我们应该组建一支
‎不要 我一个人表现得更好 ‎团队只会拖我的后腿
‎绝对不会 拥有一支团队是最棒的事
‎至少试试看嘛
‎我刚好知道 ‎博物馆里谁最适合这份工作哦
‎哇！
‎谢谢你接住了我
‎不客气 有时候 ‎身边有个人也是件好事
‎也许你说得对
‎好吧 我会看看我喜不喜欢 ‎你心里的人选是谁？
‎渡渡鸟达达利？你确定吗？
‎他难道不是什么都怕吗？
‎也不是什么都怕
‎只有蜘蛛 户外 小丑 海星
‎他自己的影子 还有泰迪熊而已
‎好吧 他害怕的东西很多
‎-但他也是我认识的最忠诚的朋友… ‎-朋友？
‎我是说 我听说是这样的
‎有人吗？达达利？
‎谁在那里？
‎哦 嗨 莎拉 你是…？
‎一个失散已久的琼斯表亲？
‎我们要组建一支共同去冒险的小队
‎瑞德莉推荐了你
‎不要冒险！
‎在我展馆之外的一切 ‎都非常危险 会导致灭绝的
‎我不想重蹈渡渡鸟的覆辙！
‎况且由莎拉琼斯领导团队？
‎我觉得她可不是当“领导者的材料”
‎这还是一个头上顶着滤锅的人说的
‎这滤锅是用来干嘛的？
‎防身
‎要知道 每一天都可能是世界末日
‎你可能会跌入火山
‎小行星在外太空横冲直撞
‎而我不觉得这是件好事
‎想着某颗星可能会撞到你的脸上
‎距离灭绝仅一步之遥
‎距离末日仅一分之差
‎外面的一切都可能会毁于一砰
‎那里有龙卷风和闪电
‎我听说流沙的存在相当普遍
‎木乃伊和小丑真的很可怕
‎我想我还是留在这里为好
‎头上戴着厨具
‎距离灭绝仅一步之遥 ‎再跨一步就是坟墓
‎外面的一切都可能会毁于一砰
‎外面的一切都可能会毁于…
‎一砰
‎每位领袖和英雄都总得有个开端
‎一段旅程可不是从结局开始的
‎总之 我觉得如果你给她一次机会 ‎她也许会让你刮目相看哦
‎我知道外面的世界看起来很吓人
‎但有朋友相互照应 我们就有依仗
‎这样我们就可以 ‎勇敢地面对自己的恐惧啦
‎真的吗？我可以有朋友？
‎嗯 会爱你本来的样子的朋友们
‎你觉得呢？
‎我们就这么做吧
‎这是注定要失败的 瑞德莉
‎大家都知道温尼弗雷德是独行侠
‎我知道为什么
‎我不知道我的渡渡鸟小腿还能撑多久
‎温尼弗雷德？ ‎你是说弗雷德吗？弗雷德！
‎-你说什么？ ‎-弗雷德？
‎你怎么知道我希望大家叫我弗雷德？
‎我觉得你长得就像弗雷德
‎太好了 我爸妈给我取名温尼弗雷德 ‎但感觉一直都不太对劲
‎我觉得弗雷德 ‎更像一头壮硕强悍的野牛的名字
‎好吧 壮硕强悍的弗雷德 ‎我们是来邀请你加入我们的小队的
‎不 抱歉 我喜欢独来独往
‎我的牛群里没有任何牛理解我 ‎你们又会有什么不同？
‎好吧 被你问住了
‎好啦 我们还是回圆顶大厅吧
‎谢天谢渡渡
‎等一下！弗雷德！
‎听着 有时候我们真正的团体 ‎并非是我们出生时所在的那个
‎而是我们自己选择的那个
‎好吧 只要你是团体的一份子
‎-你说你叫什么名字来着？ ‎-瑞德莉
‎哦 你看起来就该叫瑞德莉
‎总之 如果你也加入的话 ‎我猜那我就加入吧
‎现在我们出去吧 各位
‎拜托别再让我跑了！
‎那么接下来要让谁加入我们的小队？
‎哎呀！
‎丹提 你没事吧？
‎哎呀！嗯 我没事
‎又一次惨败而已
‎幸好 拉尔夫和我很坚强
‎你得小心点
‎小心？以前从来没人这么跟我说过
‎听起来似乎非常明智
‎我知道你可能喜欢一个人溜冰
‎但我们想邀请你加入我们的小队
‎话说 当我们敞开心扉 ‎让别人走进来…
‎没问题 我加入 听起来很有趣
‎哦 行 太好了
‎这次可真容易
‎这鼓舞人心的音乐是从哪里传来的？
‎糟糕 是我
‎酷毙了！
‎什么？
‎好可怕！
‎但也挺有趣的
‎快来！
‎等等 我们不是应该去太空展区？
‎你说接下来想去找宇航员皮皮的
‎她已经不怎么待在那边了 ‎要想找她 通常可以去…
‎这里
‎老妈 老爹 请再给我一杯香蕉奶昔
‎-没问题 ‎-放点东西进小费罐
‎我们开这间酒吧可不是为了做慈善
‎她看起来好像很难过
‎博物馆传来的消息
‎皮皮有些深藏的恐惧 ‎后来变得对她来说难以承受
‎她已经不再去太空了
‎深藏的恐惧
‎在这里等我
‎嘿 皮皮 对吧？
‎是谁在问？
‎一个朋友 一个你还没见过的朋友
‎我叫瑞德莉 瑞德莉·琼斯
‎有什么可以效劳的 瑞德莉·琼斯？
‎这可能只是一种直觉 ‎不过你是不是恐高啊？
‎隔墙有耳
‎听着 以前我是可以克服恐惧
‎跟我的朋友希尔维娅琼斯 ‎一起完成太空任务的
‎哦 她是最勇敢的人
‎并且让我也变得很勇敢
‎但在过去几年 我的恐惧征服了我
‎现在一切都变得更可怕了
‎就连莎拉今天在大火面前都吓呆了
‎我们都有恐惧 ‎但我们不必独自面对它们
‎就像你说的 外婆…我是说 希尔维娅
‎曾让你变得勇敢
‎莎拉也可以的
‎我想如果你加入我们
‎我们可以帮你找回属于你的东西
‎上菜咯
‎你们留着吧 我得到起飞许可了
‎什么？在我们辛苦忙活这么久之后？
‎哦 抱歉
‎我们只有勺子这么大
‎不敢相信这真的能行
‎这很好 因为我必须让小队组建起来 ‎然后尽快拯救博物馆
‎好了 队友们 只差一个成员咯
‎-是谁啊？ ‎-伊丝麦
‎-什么？ ‎-伊丝麦女王？
‎对
‎暴躁的伊丝麦女王？
‎那个可怕的人？
‎那个“醒来就暴走”的人？
‎睡前也暴走的那个人？
‎其他时候也是的那个？那个伊丝麦？
‎-走吧 ‎-你在开玩笑吗？
‎既然我已经找回我的幸运帽了 ‎我现在什么都不怕了
‎但如果有什么能让我害怕的 ‎那就是木乃伊女王了
‎什么？拜托
‎伊丝麦也许有些女王架子 ‎但她不是一个可怕的人
‎啊哦
‎入侵者！
‎你刚在说什么？
‎嗨
‎我说过了 ‎我们不是入侵者 我们是女王的朋友
‎真令人信服
‎女王可没有朋友
‎安静
‎现在有请我们的女王
‎最伟大的伊丝麦 ‎奇奥尼乔玛纳艾德利斯凯普利…女王
‎鞠躬
‎不要看她的眼睛
‎谢谢 爸爸们
‎是谁胆敢擅闯本皇家木乃伊
‎神圣且装饰精美的圣地？
‎拜托 女王殿下？
‎我们是博物馆的居民 ‎游览到了你的展馆
‎来拜访你
‎拜访我？没有带任何的礼物或贡品？
‎别逗我笑了
‎-你可以带走那只渡渡鸟 ‎-嘿！
‎你在说笑吗？
‎它跟我的装潢完全不搭调
‎拜托 莎拉 你得做点什么
‎大家都需要你的帮助
‎入侵者！她逃走了！
‎帅！
‎不许动 除非你们 ‎想让你们的女王被刺穿
‎抱歉
‎快走
‎你还傻站着干嘛？
‎快追 他们绑走了我们的甜心
‎我是说 女王
‎放开我 笨蛋
‎没有女王的统领
‎王国就可能陷入彻底的混乱
‎更重要的是 我的衣服被弄皱了
‎往另一边走
‎他们在这里！拦住他们！
‎我发誓 渡渡鸟肉串一点也不好吃
‎有什么更好的主意吗？
‎莎拉 告诉伊丝麦 ‎我们来这里的原因吧
‎请原谅我们的所作所为 ‎但我们只是想跟你聊聊
‎我理解肩负这种重大责任的感觉
‎还要维持家族的传承 ‎这很可怕 让人不堪重负
‎但如果你放下戒备 让你的侍卫退下
‎找到可以敞开心扉的朋友们 ‎你也许就会发现自己的另一面了
‎不那么…女王范儿的一面
‎这才是我认识的妈妈
‎刚刚好险
‎我以为我们都要灭绝了呢
‎好吧 我们有些人确实已经灭绝了
‎没错
‎莎拉 你真了不起
‎我猜是吧
‎拜托 我又没打算 ‎对你们做什么很邪恶的事情
‎不过是把你们扔进地牢而已
‎哦 是吗 公主？
‎是“女王”
‎嘿 这是你们第一次这样对话
‎不重要了
‎总之 我很高兴 ‎你决定要加入我们了 伊丝麦
‎现在你们就是 ‎在莎拉领导下的一个团队了
‎而“现在”也应该恢复正轨了
‎什么？
‎大家还是在不断消失
‎可是为什么啊？
‎弗雷德 我说了 不能碰这身锦衣珠宝
‎我只是碰了一下
‎我不擅长处理冲突
‎抱歉 小渡渡鸟兄弟 ‎你叫什么名字来着？德文？
‎这就是我习惯单飞的原因
‎也许我让你们聚在一起了 ‎但这并不代表我让你们成了一个团队
‎看看我都做了些什么
‎真是一团乱麻
‎我无力修复这个破碎的梦
‎我的努力全是枉然
‎尽管千难万险
‎我努力让你们成为一个团队
‎友谊无法勉强
‎你们的友谊是在大火中锤炼而成
‎你们在最困难的时候走到了一起
‎现在我什么都改变不了
‎恐怕我注定会失败
‎我无法让你们自愿
‎成为一个团队
‎-真的吗？ ‎-你在开玩笑吗？
‎我想我唯一的选择就是回到“现在”
‎另想办法解决一切
‎我的罗盘眼坏了
‎不 这不可能
‎拜托 运行起来 求你了
‎太好了！
‎这可不妙
‎不是吧 那是罗盘眼吗？
‎天啊！
‎你之前可没说你也是博物馆守护者
‎这份工作一定很辛苦哈
‎我是说 对你来说很辛苦 ‎我一定会做得得心应手
‎我一定是忘了
‎哦 它看起来已经彻底坏了
‎是啊 它不知怎么被弄坏了
‎我得在回家前把它修好
‎那是一栋就在现下的房子 ‎不是在未来什么的
‎这是相当精细的金属活计
‎需要一流的铁匠来修好它 好伙伴
‎没错 但在这样的时代 ‎我要去哪里找一个铁匠呢？
‎哦 对了 嘿 艾达
‎它已经彻底坏掉了
‎不过当我使劲敲的时候 它会这样
‎妈呀！
‎这正是我担心的那样 ‎这个罗盘眼必须重新锻造
‎重新锻造？如果有任何人 ‎能做到这一点 那就是你了 艾达
‎没错 我也许有这样的技术
‎将金属熔化 ‎这样它就能被重新塑形并修复好了
‎但我必须提醒你 ‎我展馆里的温度不够
‎我必须去恐龙的火山那里 ‎打造你的罗盘眼
‎哦 火山就在那里？
‎有那么一秒钟 ‎我以为你会说某个遥远危险的地方呢
‎不是这个用橡胶和塑料做的复制品
‎是真正的火山 在这里
‎-哇！ ‎-我的埃及老天爷！
‎好多烟啊
‎还有熔岩
‎还有岩浆
‎对 它也许是我展馆的一部分
‎但我都会尽量避开那座真正的火山
‎因为 你知道的 ‎它有多么的危险和易爆
‎艾达 你确定我们不能 ‎直接给这个罗盘眼贴个绷带
‎然后到此为止吗？
‎哎 恐怕不行
‎像这种稀有的魔力物件 ‎必须在烈焰中锻造
‎在烈焰中锻造
‎就是了
‎就像大树着火一样
‎这个任务也许能让罗盘眼 ‎还有妈妈和小队全都凝聚成一体
‎别担心 莎拉 ‎只要我们团结一心 我们就能做得到
‎既然我们已经分摊了 ‎我所有的锻造工具
‎我们必须尽快赶到火山顶去
‎在那里 我会在最热的 ‎熔岩和余烬附近设立我的工作站
‎哇 近距离看 这地方似乎更吓人了
‎看起来像是一次冒险
‎我可以独自完成的冒险
‎等等 不要 这座火山非常凶险
‎而且 艾达有那么多的装备
‎我们需要整个小队来把它们全搬上去
‎说到小队 你不想给我们打打气吗？
‎别摔到熔岩里 它们很烫
‎说得好 非常鼓舞人心
‎这看起来也许是项不可能的任务
‎但我对你们大家有信心
‎如果我们齐心协力 互相照应
‎我们很快就能登顶了
‎那就来吧
‎你们后面怎么样啦？
‎-还撑得住 ‎-还行
‎我觉得这些石头对渡渡鸟并不友好！
‎哇！
‎达达利！
‎皮皮 你救了我 谢谢你
‎刚刚太可怕了
‎但我觉得我找回了属于我的东西
‎我们说好了 达达利
‎要是你再摔下去 我就会去接住你
‎永远都是
‎-是吗？ ‎-当然
‎朋友要来干嘛的？
‎怎么回事？
‎-火山要喷发了 ‎-那我们最好快点赶到山顶
‎不 我们要找掩护等它喷发结束
‎你想留下的话 ‎那随便你 但我要继续向前
‎-我们必须一起走 ‎-听着 瑞德莉
‎我跟你说过 我不想组队的
‎我说过我一个人表现得更好 ‎团队只会拖我的后腿
‎而我说的是对的 ‎我没办法保护你们所有人
‎所以你接受现实吧 好吗？
‎莎拉 我…
‎糟糕 大家都会掉进岩浆里的
‎我知道你已经坏了 ‎但拜托就这一次 快开启吧
‎我们都变成炸渡渡鸟了吗？
‎因为我闻到烧烤味了！
‎没有 瑞德莉用她的罗盘眼救了我们
‎你知道他们说的啦
‎“坏掉的罗盘眼每天也能起效一次”
‎糟糕 它被彻底毁掉了
‎我们必须修好它 赶在…
‎坏事发生之前
‎什么情况？
‎我用坏掉的罗盘眼打开的入口
‎一定是失控了
‎它把外面的世界带进来了
‎博物馆 所有的居民 还有展馆
‎一切都会被摧毁的
‎更不用说我们都要变成熔岩的午餐了
‎只有坐以待毙才会那样
‎我们只需要修好我的罗盘眼
‎在下一次喷发前关闭传送门就行
‎艾达 你的锻造工具还在吗？
‎还在
‎太好了 我们待在这上面重新锻造它
‎你和小队成员们 ‎带圆顶大厅的所有人去安全的地方
‎但我做不到
‎大家都很害怕 很困惑
‎他们需要你的引领
‎瑞德莉 我说谎了
‎我不是不想组建团队
‎而是我害怕拥有团队
‎万一我搞砸或犯错了 ‎或者害别人受伤了怎么办？
‎我爱的人受了伤 或者失去他们
‎这是我最大的恐惧
‎我宁愿永远不要成为守护者 ‎也不想成为一个失败的守护者
‎莎拉 我认识一个跟你很像的人
‎她总是在担心 ‎总是要确保所有人的安全
‎尤其是我
‎最近 她以为 ‎自己身为冒险家和守护者很失败
‎但失败也没关系的
‎英雄并非总能取胜
‎但是没关系
‎有时你得忍气又吞声
‎但是没关系
‎你无法逃避失败
‎但英雄们不会言弃
‎他们只是学会了说
‎没关系
‎英雄并非无所畏惧
‎但是没关系
‎你得学会坚持不懈
‎没关系
‎当大家需要保护
‎你不能让不完美带你逃避
‎这样可不行
‎惨败也无妨
‎摔得再重也没关系
‎重新站起来 这才是最重要的
‎你不可能每次战斗都取胜
‎不可能每次都扭转乾坤
‎尽力就好
‎你会没事的
‎没事的
‎你是琼斯家的女人 莎拉 ‎琼斯家的女人永不言弃
‎琼斯家的女人永不言弃哈？
‎好了 队员们 别傻站着了
‎大家动起来吧
‎瑞德莉和艾达会留在这里修好罗盘眼
‎而我们还有一大堆吓坏的居民要管
‎拯救他们是我们的职责 好吗？
‎-好嘞！ ‎-那快走吧
‎哦耶！
‎准备好了吗？
‎万事俱备
‎我只需要一点点…
‎热熔岩
‎我们可以开始冶炼了
‎就像我们铁匠常说的那样： ‎“谁闻到 谁处理”
‎快点好吗？我们没多少时间了
‎-我们成功了 队友们 ‎-好棒！
‎我们成功了 渡渡大捷
‎休斯顿 我们的博物馆安全了
‎一切都会没事的
‎各位 上楼
‎不！博物馆之心
‎莎拉 你怎么不逃呢？
‎继续走 我马上回来
‎不 妈妈！
‎艾达 请快一点
‎快了
‎哇！
‎拿到了！
‎糟糕
‎妈妈！
‎莎拉 抓住
‎我的幸运帽！
‎你的幸运帽不见了
‎这没什么大不了的
‎我开始觉得 成就冒险家的
‎不是那顶帽子 而是…
‎而是那颗跳动着的心
‎我喜欢后面这句
‎我也是
‎糟糕！我们被困住了！
‎瑞德莉小姐！接住！
‎它…起作用了
‎-我们成功了！ ‎-太棒了！
‎银河璀璨工程 各位！我们成功了！
‎而且是我们合力完成的
‎作为一个团队 优秀的团队
‎-对！ ‎-一个团队
‎我想我们确实成功了
‎既然熔岩已经消失了 ‎谁能来把我们弄下去吗？
‎哎呀 这都是我的手笔
‎我们要送很多惊魂未定 ‎被转移位置的居民们回家
‎-准备好了吗？ ‎-你们去吧
‎你们可以的 ‎我知道你们会保护博物馆的安全的
‎-当然 ‎-收到
‎谢谢你相信我 瑞德莉 ‎我保证我永远不会放弃的
‎谢谢你 瑞德莉
‎好了 展馆没有铁栏 ‎没有可怕的闪电或保安
‎目前一切顺利
‎达达利 横幅不可能写 ‎“惊人的达达利主演”
‎什么？怎么会？
‎因为你不是这次庆典的主角 我才是
‎我是说 是大树
‎现在我只需要说服妈妈不要退休了
‎但我不需要借助幸运帽
‎成就英雄的不是那顶帽子 ‎而是那颗跳动着的心
‎没有谁的心比妈妈更坚强了
‎我知道我一定能说服她
‎妈妈？
‎我在厨房里
‎妈妈 好吧 我知道你想退休 ‎不再当守护者了 可我…
‎退休？
‎你在说什么呢 宝贝？
‎但你说过…
‎瑞德莉 我是琼斯家的女人 ‎琼斯家的女人永不言弃
‎在去巡逻前 赶快吃饭吧
‎注意留意皮博迪 ‎他最近的行迹非常可疑
‎我不仅纠正了未来 ‎还让它变得更好了
‎-怎么了 宝贝？ ‎-没什么
‎这是怎么了？
‎就是…谢谢你一直做我的英雄 ‎谢谢你从未放弃
‎你也是我的英雄 瑞兹 ‎我答应你我永远都不会放弃的
‎字幕翻译：Zeo Niu