EN NETFLIX-SERIE
På et sted fuld af eventyr Som en rejse i tid
Vores helt sætter alt på styr Ha' historien med
Hun vil redde vor fremtid Ved at se sig tilbage
Hun har ventet så længe På lige denne dag
Ridley Jones
Modig, frygtløs og ukuelig
Ridley Jones!
Vagter museer stolt
Ridley Jones!
En eventyrlyst helt umulig
Dinoer, dronter Og astrochimpanser til hjælp
Ridley Jones!
Går intet sted uden hatten
Ridley Jones! Hver udfordring tager hun op
Hun vil aldrig give efter for frygt Om sejren synes forrykt
Når ulykke sker Og redder dagen
Ridley Jones!
"Misforståelse på museet."
Det er så varmt!
Jeg smelter og fælder.
Tak for hjælpen, mormor. Det er en sommerlig sommerdag.
Ja. Udluftningen vil arbejde for føden!
Seriøst. Her er som i en egyptisk ørken. Ikke for noget, Ismat.
Det er fint. Vi har en guld-swimmingpool af en grund.
Næsten færdig.
Sådan.
Ja!
Det er så koldt, hvilket er så cool.
Meget bedre. Adam, Kamala, I kan tage fri i dag.
Ja, intet som lidt kold luft,
så du føler, du er tilbage i Arktis.
Flyver! Jeg gør det!
Jeg flyver!
-Jeg mærker vinden under mine vinger. -Skal vi fortælle ham det?
Dudley, det er klimaanlægget.
-Du sidder stadig på grenen. -Nå, det var sjovt, mens det varede.
Du gør det næste gang.
Og du kan mærke vinden, hvis du vil. Der er hedebølge,
så klimaanlægget kører hele weekenden.
En hedebølge? Du ved godt, hvad det betyder, ikke?
Sommerspøgelset!
Spøgelse? Jeg vidste ikke, at museet var hjemsøgt.
Samme her. Og boede jeg i sådan et, ville jeg kende til det.
Altså, vi har ikke selv set det, men har hørt om det i årenes løb.
Det siges, at det kun hjemsøger på sommerens varmeste dage.
Dets skrækkelige raslende jamren vil give dig mareridt.
Det elsker pizza med ansjoser.
Vent. Det var måske Pierce.
Skyldig! Ansjoser er lækre. Men resten er spøgelse.
Det siger du ikke!
Det er interessante historier. Men de virker som netop det.
Historier. Vi skal ikke være bange.
Og jeg hørte Ismat nævne en swimmingpool.
Jeg erklærer hermed, at palads-poolfesten skal begynde
lige nu!
-Så sjovt! -Ja!
Jeg indhenter jer senere.
Fortæl mere om spøgelset.
Hvorfor ville jeg gå tilbage helt alene,
især efter jeg hørte spøgelseshistorier?
Det var intet, ikke?
Ja, intet.
Det er Sommerspøgelsets jamren.
Ridley!
Dudley, er du okay?
Det er Sommerspøgelset med raslen og ansigtet og…
Vent lige. Jeg har dig. Hvad så du helt præcis?
Det var… Jeg…
Jeg "så" det vel ikke.
Jeg troede, der var noget, men så var det væk.
Du så vist noget, men det er svært at vide hvad.
-Jeg undersøger det i morgen tidlig. -Tak, Ridley.
Så står vi op, museum.
Alle skal være klar, inden vi åbner, og…
Hvor er alle henne?
Hallo?
Hej, Ri-didley.
-Hej, Dante. Hvad foregår der? -Har du ikke hørt det?
Et sommerspøgelse kommer efter os.
Dudley så det!
Dudley!
Altså…
Fortalte du alle, du så spøgelset? Du vidste jo ikke, hvad du så,
og jeg ville undersøge det. Ikke?
Men jeg måtte advare folk!
Og jeg undersøgte det selv lidt,
og der er flere spøgelseshistorier. Du vil ikke tro, hvad jeg hørte.
Taler du med Pedro
Vil du høre Om et spøgelse med isånde
Han fryser din sjæl Med sin jamren
Og han skræmte lemurerne halvt til døde Det er det, jeg hørte
Da jeg talte med den søde fugl
Det er det, jeg hørte
Mo fortalte Fa, at Ida så Dens store sorte øjne
300 tænder, en kæmpe klo
Og jeg overdriver ikke
Nej, det hørte jeg
-Det hørte han! -Det hørte jeg
Det lyder absurd
Det er ikke malurt
Det hørte jeg
Han skifter form Er tre meter høj
Han skriger, brøler og jamrer
Han stjæler malerier fra væggen
Og spiser dino-knogler
-Det hørte jeg -Det hørte han
Det lyder absurd, det er ikke malurt Tja, det hørte jeg
Du milde Egypten!
-Det lyder seriøst. -Jeg ved ikke.
Der er ikke mange fakta til at understøtte historierne.
Nej, men alle på museet taler om det!
Og så mange kan ikke tage fejl, vel?
Det er det, jeg siger.
I så fald…
Hør efter, museumsborgere? I skal ikke være bange mere,
fordi jeg, Ridley Jones, vil afsløre spøgelset!
-Med hjælp fra museets vågne øjne. -Ja! Vent, det er mig. Buh!
Godt, team. Vi leder efter spøgelset i par. Ismat og Fred.
-Her. -Til tjeneste.
Peaches, Dante?
-Hvem ringer du til? -Spøgelset kan komme!
Og… Dudley?
-Jeg kan være hos dig, ikke? -Jo. Jeg beskytter dig, makker.
Husk, hvis nogen ser spøgelset, så pust i fløjten.
-Forstået. -Ja!
-Fedt!
Hører du noget?
Udover dig, der spørger mig igen? Nej!
Faktisk, jeg siger… ja!
Spøgelse! Fløjte!
Spøgelse!
Jeg kan høre fløjten. En masse fløjten.
Gør plads!
-Det er efter os! -Tæt på!
Godt. Spøgelset skal afsløres!
Spøgelse!
-Se! -Hvad er det?
Hvor blev det af?
Det forsvandt hurtigt.
Vent lige lidt.
-Ridley, hvad laver du? -Det er vist i klimaanlægget.
-Men så får det fat i dig. -Eller omvendt.
Vent på mig!
Vi venter her.
Det her var en dårlig idé.
Der! Spøgelset!
Fik dig…
Vi er meget langt nede.
Og vi kan ikke klatre ud.
Vi er fanget for evigt! Nu bor vi her.
-Undskyld, du er rodet ud i det her. -Det er min skyld.
Gid, jeg aldrig havde set spøgelset.
Især fordi det kommer mod os nu!
Besæt mig ikke, spis mig ikke eller tving mig til at genbesøge tidligere jule.
Nå, det er…
Jeg aner faktisk ikke, hvad det er.
Det ligner lidt, hvad jeg så i glasset.
Vi har fundet spøgelset, så vi skal ud.
Og det er den lyd, jeg hørte.
Dudley, du så slet ikke et spøgelse.
Det var den her.
Nu, jeg ser på den, er den ikke skræmmende.
Men lidt fjollet. Og meget få spøgelser har solbriller på.
Eller er lavet af pap.
Åh nej! De er skræmt og er blevet skøre!
Ridley! Dudley! Er I okay?
Vi er okay. Vi forklarer alt, når vi er ude.
Et reb er på vej, makkere!
Vågne øjne, her er Sommerspøgelset.
Bøh!
Jeg er ikke raketforsker. Vent. Jo. Men det der er vist ikke et spøgelse.
Præcis! Sommerspøgelset findes ikke.
Det var den her papfigur.
Den må være faldet ned i klimaanlægget, og den hjemsøgte på varme dage,
fordi der bevægede luften sig rundt.
Og den raslende jamren var det her.
Men mange på museet så spøgelset.
Det troede de, men de så faktisk det her.
Undskyld, alle blev så bange. Jeg konkluderede for tidligt.
Og jeg skulle have tiet stille, indtil jeg kendte sandheden.
Det er ikke kun din skyld. Bare fordi alle siger, noget er sandt,
er det det ikke. For som mor altid siger, er fakta vigtigt.
Hvis det ikke er et spøgelse, hvad er det så?
Svende Svimmel.
-Svende Svi-hvad? -Svende Svimmel var museets maskot,
og hans papfigur forsvandt for år tilbage. Nu ved jeg hvortil.
Så er der mysteriet om den ægte Svende Svimmel.
Vent. Er der en ægte Svende Svimmel?
Så det er et rigtigt dyr?
Ikke ligefrem. Det er en historie til en anden dag.
Jeg spiser gerne en kold sommersnack.
Den klarer jeg. Frosne bananer med karamel er på vej. Hvem er frisk?
-Ja, tak! -Karamel?
Tag en til mig!
"Nuki finder et hjem."
Okay, team. En af museets beskyttere skal være klar til alt.
Så lad os træne på den nye klatrevæg!
Wow!
Det er den største vertikale fare, jeg nogensinde har set!
Vis, hvordan man gør, Ridley!
Wow!
Kom så, Ridley!
Hvem er den næste?
Må din elskede og sprælske mormor forsøge?
Kom herop, mormor!
Okay!
Længe siden. Men det siges, at det er som at klatre på cykel.
Som mormor, så Ridley.
Jeg vil også prøve!
-Åh-åh! -Nuki!
Vent! Du er for stor!
-Jeg… -Faldene uld, makker!
Hov!
Ups! Jeg troede, jeg kunne.
-Denne vej, frøken Luann. -Det er Peabody! Kode brun banan.
-Du vil finde noget, du vil bryde dig om. -Peaches, sluk lyset.
Hvad gør jeg?
Nuki, du skal stå stille! Tak.
Jeg skal kunne se det, så jeg kan vurdere det.
Bare rolig. Lommelygte. Den lå under bananskræller.
Den er så pragtfuldt pjusket.
-Har vi en mammut? -Den dukkede bare op.
Jeg vil købe den. Den vil se ulden og majestætisk ud ved min pejs.
Jeg henter min nye skat i morgen aften.
Sørg for, den er klar.
Ja, selvfølgelig frøken Luann.
-Pas på! -Undskyld, hr. P.
Nuki! Luann må ikke tage dig.
Vi må finde på en løsning.
Vi kan bruge vores kompasøje og åbne væggen i Istid-udstillingen.
-så du kan bo med mammutter. -Uh, det lyder godt!
Jeg har tænkt på at leve med andre mammutter.
Det er en skøn idé. Vi gør det.
Klar?
Wow! Det glimter!
-Og er koldt. -Gid, jeg var en pingvin lige nu.
Der er en grund til, det hedder istid.
Mammutter er store væsner. Er der en flok, burde vi finde den.
Andre mammutter!
Lyden kommer bag fra bakken.
Der er de!
De siger, de gerne vil møde mig!
Der kan man bare se.
Det er så sødt!
Niki, er der noget galt?
Det er Kireama. Hun er flokkens leder.
Hun siger, jeg ikke vil passe ind. Hun kan fornemme, jeg ikke har været vild.
Hun mener, jeg ikke kan overleve en mammuts liv.
Ej, Nuki. Det gør mig ondt.
Som et pjusket og sky mammut-barn
Blev jeg opdraget langt fra naturen
Men i mit hjerte længtes jeg Efter at være del af de uldede skarer
Så jeg har vel følt mig lidt
Som en mammut, der ikke holder trit
Og jeg drømmer om et sted
Hvor denne mammut hører til
Det er som sidder jeg fast I en tilstand af frygt
På alle gletsjerne tramper jeg rundt
Gid, jeg kunne vise min snabel
Et sted, jeg kalder hjem
Åh, mit hjerte Det skråler og hviner
Med en pelset følelse
Når jeg tænker på et sted
Hvor denne mammut hører til
Nuki, du kan ikke give op.
-Ja, dit store muffe-monster. -Du er en megamammut og en fed fyr.
Du har mammutstil fra snabel til tå.
-De er heldige, hvis du er i flokken. -Ja! I har ret.
Jeg giver ikke op uden kamp.
Kireama siger, jeg kan være med i flokken på én måde.
Jeg må bevise, jeg er så stærk som hende.
-Åh nej, alt held er ude! -Bare rolig, Nuki.
Du er ikke lige så stor, men vi træner dig.
Ja! Jeg forvandler dig til et stort bæst som mig.
Hun siger, vi skal skubbe en kampesten op på bakken.
For at blive accepteret skal jeg skubbe som hende.
-Du kan godt, Nuki. -På dem, muffe-monster.
Kom så, Nuki!
Godt forsøg, Nuki.
Men jeg ville være en del af flokken.
Kom. Lad os tage hjem. Vi kan stoppe Luann fra at købe dig på anden vis.
-Der er noget galt! -Åh nej!
En babymammut faldt ned i issprækken?
Jeg må redde ham!
Hvad?! Det ser for farligt ud.
Ikke hvis har styrken til at trække den i sikkerhed.
De mammutter er store og stærke, men kan ikke klatre.
Sidste gang, du forsøgte at klatre, faldt en klatrevæg ned over dig.
Ja, men kun jeg kan hjælpe.
Jeg må forsøge!
-Vi er museets beskyttere. Vi er med. -Vær forsigtig.
Jeg kan godt.
Kom nu, Nuki.
Jeg kan ikke se. Sig, hvis han falder. Nej, lad være.
Så fortæl mig om søde lemurer eller noget. Jeg… Med…
Forsigtig.
Rolig nu.
Sådan!
Kom så, makker!
Bare rolig. Jeg får dig tilbage til flokken.
Åh nej!
Nuki!
Åh nej!
Hold fast, lille fyr! Jeg har en idé.
En, to, tre.
Nuki!
-Tak. -Du var så modig!
Hvad sagde hun nu?
Hun siger, at de nu indser,
at styrke ikke er det eneste, en mammut kan bidrage med.
Hun har ret. Øje-teamet er alsidigt. Det gør os stærke.
Du vil gøre flokken stærkere.
-De har bedt mig om at være med! -Det er skønt.
Gå. Din nye familie venter på dig.
Sylvia, du vil altid være min familie.
-Jeg vil savne dig. -Vi besøger dig meget snart.
-Hej, Ridley. -Ses, Nuki.
-Farvel, alle sammen. -Vi ses!
-Senere. -Farvel!
Det er fedt at se Nuki være glad og i sikkerhed fra Luann.
Apropos Luann,
hvad gør vi, når hun vil købe Nuki, som ikke er der?
Bare rolig. Jeg har en idé.
-Det skal gå tjept. -Ja, selvfølgelig, frøken Luann.
Din nye mammut er lige herovre.
Godaften. Tag jer ikke af os. Vi skal bare gøre rent.
Fint. Jeg tager min mammut og smutter.
Mammut? Hvilken mammut?
Det der? Det bruger vi til at rengøre klatrevæggen.
Hvad?! Ingen mammut?
Du har skuffet igen, hr. Peabody.
Frøken Luann! Vent! Frøken Luann! Kom tilbage!
Jeg troede, jeg så en mammut.
Der er sket sære ting på museet på det seneste.
Godt gået!
Tekster af: Niels M. R. Jensen