EN NETFLIX-SERIE
Her i mystikkens telt Der fortiden blir levende!
Finner vi en historiehelt Som tåler alt som er krevende!
Hun redder fremtiden Ved å beskytte fortiden
Hun er en helt, og hun vinner striden!
Ridley Jones!
Vågal og dristig og modig
Ridley Jones!
Vokter museet med stolthet
Ridley Jones!
Hennes eventyrsans er smittsom
Med dinoer, dodoer Og astronautsjimpanser ved sin side
Ridley Jones!
Hun går alltid i sin fedora
Ridley Jones! Ingen utfordring kan stoppe henne
Frykten er aldri noen hindring Eventyret gir henne lindring
Hun svinger seg inn Og redder dagen
Ridley Jones!
"Misforståelse på museet."
Det er så varmt.
Jeg smelter og myter.
Takk for at du fikser klimaanlegget. Dette er sommerens varmeste dag.
Dette klimaanlegget vil jobbe på spreng.
Det er som en egyptisk ørken her. Ikke frekt ment.
Derfor har vi et gullbelagt basseng!
Nesten ferdig.
Der!
Ja!
Det er så kaldt, noe som er så kult.
Det var mye bedre.
Adam, Kamala, dere kan ta fri.
Kald luft får deg til å føle at du er tilbake i Arktis.
Jeg flyr! Jeg gjør det.
Jeg flyr!
Jeg føler vinden under vingene mine.
Skal en av oss si det?
Det er bare klimaanlegget, Dudley.
Du står på grenen.
Det var gøy så lenge det varte.
Du klarer det neste gang.
Du kan fortsatt føle vinden under vingene.
Det er en hetebølge, så klimaanlegget vil være på hele helgen.
En hetebølge?
Du vet hva det betyr, Pierce?
-Sommerspøkelset! -Sommerspøkelset!
Spøkelse? Jeg visste ikke at museet var hjemsøkt.
Ikke jeg heller. Jeg hadde visste om det var hjemsøkt.
Vi har aldri sett det selv, men vi har hørt om det i årenes løp.
De sier at det bare hjemsøker på de varmeste sommerdagene.
Den grusomme raslingen vil gi dere mareritt.
Det elsker pizza med ansjos. Vent. Det kan ha vært et rykte om Pierce.
Skyldig! Ansjos er deilig.
Men resten skyldes spøkelset.
-Kjipt. -Huff.
Det er interessante historier, men det virker ikke som mer enn det.
Vi trenger ikke være redde.
Snakket ikke Ismat om et svømmebasseng?
Jeg erklærer herved
at palassets bassengfest skal starte nå!
-Så gøy! -Ja!
Vi snakkes senere.
Fortell mer om dette spøkelset.
Hvorfor insisterte jeg på å gå hjem alene
etter å ha hørt spøkelseshistorier?
Det var nok ingenting, ikke sant?
Ja, ingenting.
Eller så er det Sommerspøkelset rasling.
Ridley!
Går det bra, Dudley?
Det er Sommerspøkelset, med raslingen og ansiktet og...
Slapp av. Jeg passer på deg. Hva var det du så?
Det var, jeg...
Jeg så det ikke.
Jeg trodde jeg så noe, men så forsvant det.
Det virker som du så noe, men det er vanskelig å vite hva.
Jeg skal undersøke det i morgen.
Takk, Ridley.
God morgen, museum.
På tide å gjøre alt klart før vi åpner og…
Hvor er alle sammen?
Hallo?
Hei, Ri-didley.
Hei, Dante. Hva skjer?
Har du ikke hørt det? Et spøkelse er ute etter oss.
Dudley så det!
Dudley!
Jeg mener…
Sa du til alle at du så spøkelset?
Du var ikke sikker på hva du så, og jeg skulle undersøke det.
Han annet kan det ha vært? Jeg måtte advare folk!
Jeg undersøkte selv, og det er flere spøkelseshistorier.
Du vil ikke tro alt jeg har hørt.
Snakker du med Pedro
Forteller han om et spøkelse Med iskald pust
Sjeler fryses med ul av verste sort
Lemurer skremmes av hans pust
Det er det jeg har hørt
Når jeg fikk hørt Med en fugl så skjørt
Det er det jeg har hørt
Ma sa til Pa at Ida så Hans øyne så svarte og stive
Tre hundre tenner Og en klo så skrå
Jeg pleier jo ikke å overdrive
-Det er det jeg har hørt -Det er det han har hørt
Det er nok rart
Men godt nok hørt Det er det jeg har hørt
Han endrer form Er tre meter høy
Han skriker, brøler og stønner
Han stjeler bilder fra veggen Og spiser dinosaurbein
-Det er det jeg har hørt -Det er det han har hørt
Det er nok rart Men godt nok hørt
Det er det jeg har hørt
Du store farao!
-Dette er alvor. -Jeg vet ikke.
Det virker ikke som det er basert på fakta.
Ja, men alle på museet snakker om det!
Og så mange kan vel ikke ta feil?
Det er det jeg sier.
I så fall…
Hør etter, beboere.
Dere trenger ikke være redde, for jeg skal fange dette spøkelset!
Med hjelp av Øynene, selvsagt.
Hurra! Vent, det er meg. Bu!
Vi deler oss i par for å lete. Ismat og Fred.
-Her. -Til tjeneste.
Peaches og Dante?
-Hvem skal du ringe? -Vi frykter ikke et spøkelse.
Og… Dudley?
-Jeg kan være med deg, sant? -Selvsagt.
Jeg beskytter deg.
Hvis noen ser spøkelset, blås i fløyta for å varsle oss.
Skal bli.
-Å ja! -Kult!
Hører du noe?
Bortsett fra at du spurte om jeg hørte noe igjen? Nei!
Faktisk... Ja!
Spøkelse! Blås i fløyta!
Spøkelse!
Jeg hører fløyting!
Mye fløyting!
Unna vei!
Det er etter oss!
På tide å fange spøkelset!
Spøkelse!
-Se! -Hva er det?
Hvor ble det av?
Det forsvant fortere enn svint!
Vent nå litt.
-Hva gjør du? -Jeg tror det er i ventilasjonsanlegget.
-Det vil ta deg. -Eller så tar jeg det.
Vent på meg!
Vi venter her.
Dette var en dårlig idé.
Der! Spøkelset!
Har deg...
Vi er langt nede nå.
Sidene er for glatte. Vi må bli her for alltid!
Vi er ventilasjonsfolk nå.
-Beklager at jeg rotet deg opp i dette. -Det er min feil.
Skulle ønske jeg aldri så spøkelset. Særlig siden det kommer rett mot oss!
Ikke besett meg, spis meg,
eller tving meg til å besøke fortiden, eller hva enn spøkelser gjør.
Å, det er...
Jeg aner faktisk ikke hva det er.
Det ligner på det jeg så i går kveld.
Vi har spøkelset. Nå må vi finne en utvei.
Det er samme lyd som jeg hørte.
Du så ikke et spøkelse.
Det var denne greia.
Nå som jeg ser på den, er den ikke så skummel.
Den er litt snål. Veldig få spøkelser bruker solbriller.
Eller er laget av papp.
Å nei! Spøkelset har gjort dem sprø!
Ridley! Dudley! Går det bra?
Det går bra. Vi forklarer alt når vi kommer oss ut.
Et tau er på vei!
La meg presentere Sommerspøkelset.
Bø!
Jeg er ingen rakettforsker. Jo, jeg er det. Det er ikke et spøkelse.
Akkurat! Det er fins ikke et spøkelse.
Det var denne pappfiguren.
Den må ha falt inn i ventilasjonen
og var bare aktiv på de varmeste dagene når klimaanlegget ble skrudd på.
Dette var raslelyden.
Men hva med alle som så spøkelset?
De trodde de så et spøkelse, men de så dette.
Beklager at jeg skremte dere. Jeg burde ikke ha antatt noe.
Og jeg burde ikke ha spredt det før jeg visste sannheten.
Det er ikke bare din feil.
Jeg burde vite at selv om alle sier noe, trenger det ikke å stemme.
Som mamma alltid sier: "Sjekk fakta."
Hvis det ikke er et spøkelse, hva er det da?
Dizzy Kvakkis.
Dizzy hva?
Dizzy Kvakkis var museets maskot,
og pappfiguren forsvant for mange år siden.
Nå vet jeg hvor. Men mysteriet om Dizzy Kvakkis gjenstår.
Vent. Er det en ekte Dizzy Kvakkis?
Er det et virkelig dyr?
Ikke helt.
Det kan vi ta en annen dag.
Nå kunne jeg tenkt meg en kald sommersnack.
Jeg fikser det. Innkommende frosne karamellbananer.
Hvem vil ha?
-Ja, takk! -Karamell?
Jeg vil ha!
"Nuki finner et hjem."
En beskytter av museet må være klar for enhver situasjon.
La oss trene på den nye klatreveggen!
Jøss!
Det er den råeste vertikalen faren jeg noensinne har sett!
Vis dem hvordan det gjøres!
Kom igjen, Ridley!
Hvem er nestemann?
Kan din elskede og tøffe bestemor prøve?
Kom deg opp hit!
Ok!
Det var lenge siden. Det er som å sykkel.
Som bestemor, som Ridley.
Jeg vil også prøve!
Nuki!
Vent! Du er for stor!
Jeg…
Fallende ullmammut!
Oi! Jeg trodde jeg kunne klare det.
-Denne veien, frøken Luann. -Det er Peabody! Kode Brun Banan.
Du finner nok noe du liker i kveld.
Slå av lysene.
Hva gjør jeg?
Jeg befaler deg å fryse, Nuki! Vær så snill?
Hvordan skal jeg finne noe når jeg ikke kan se?
Jeg fant lommelykten. Den var under en haug med bananskall.
Den er så praktfull.
-Når fikk vi en mammut? -Den bare dukket opp.
Jeg vil kjøpe den.
Det vil ta seg bra ut ved peisen min.
Jeg henter min nye skatt i morgen.
Sørg for at den er klar.
Selvsagt, frøken Luann.
-Se opp! -Beklager, herr P.
Luann får ikke ta deg. Jeg tillater det ikke. Vi må gjøre noe.
Vi kan bruke kompassøyene til å åpne istidutstillingen
og finne en mammutflokk.
Det høres flott ut!
Jeg har alltid ville leve med andre mammuter.
For en fantastisk idé. La oss gjøre det.
Er du klar?
Jøss! Alt glitrer!
Og det er kaldt.
-Skulle ønske jeg var en pingvin. -Det ble visst kalt istiden av en grunn.
Mammuter er store dyr.
De bør ikke være vanskelige å finne.
Andre mammuter! Det høres ut som de er rett over åsen.
Der er de!
De sier at de vil møte meg!
Se på det.
Det er så søtt!
Er det noe galt, Nuki?
Dette er Kireama.
Hun er flokkens leder.
Hun sier at jeg ikke passer inn. Hun merker at jeg ikke har levd i det fri.
Hun tror at jeg ikke er sterk nok til å overleve.
Jeg er så lei for det, Nuki.
Som en ragget og sky mammutbror
Vokste jeg opp uten villmarkens spor
Men jeg lengtet etter å være En del av en ullhåret flokk
Så jeg har kanskje følt i mitt sinn
Som en mammut Som ikke helt passer inn
Og med en drøm om et sted
Som jeg kan kalle for mitt
Jeg sitter nok fast i en mammut-melankoli
Selv over isen er jeg som på fly
Mens jeg ønsker å falle til ro
På et sted jeg er fri
Mitt hjerte det tuter og blør
Mye sterkere og pusete enn før
Når jeg tenker på et sted
Hvor denne mammuten får fred
Du kan ikke bare gi opp.
Ja, ditt muffemonster.
Du er en rå mammut og en super fyr.
Du har mammutstil fra topp til tå.
De er heldige om de får deg i flokken.
Ja! Dere har rett.
Jeg gir meg ikke uten kamp.
Kireama sier at jeg kan bli med i flokken.
Jeg må bevise at jeg er like sterk som henne.
Vi er fortapte!
Ikke vær redd.
Du er ikke like stor, men vi skal trene deg.
Ja! Jeg skal gjøre deg til et stort, tøft beist som meg.
Vi skal skyve en stein til toppen av åsen.
For å bli akseptert, må jeg gjøre det like fort som henne.
Du klarer det. Du er en overmamm!
Ta rotta på dem!
Kom igjen, Nuki!
Godt forsøk, Nuki.
Jeg ville virkelig være en del av flokken.
Kom. La oss dra hjem.
Vi finner nok en måte å hindre Luann i å kjøpe deg.
-Høres ut som om noe er galt! -Å nei!
Falt en babymammut ned i issprekken?
Jeg må redde ham!
Hva? Det ser altfor farlig ut.
Ingen av dere er sterke nok til å klare det.
Mammutene er store og sterke, men de kan ikke klatre.
Sist du prøvde å klatre, fikk du hele klatreveggen over deg.
Jeg er den eneste som kan hjelpe.
Jeg må prøve.
Vi er museets beskytter. Vi forstår deg.
Vær forsiktig.
Jeg klarer det.
Kom igjen.
Jeg klarer ikke se på. Si om han faller.
Nei, la være.
Hvis han faller, snakk om søte babylemurer eller noe.
Forsiktig.
Ta det med ro.
Godt jobba!
Kom igjen, kompis!
Ikke vær redd. Jeg skal få deg tilbake til flokken.
Å nei!
Nuki!
Å nei!
Hold fast, småen. Jeg har en idé.
En, to, tre.
Nuki!
Takk.
Du er så modig.
Hva sa hun nå?
Hun sier at de har innsett
at styrke ikke er det eneste en mammut kan tilføre en flokk.
Hun har rett. Vi er mangfoldige. Det gjør oss sterke.
Du vil gjøre flokken sterkere.
De ba meg bli med i flokken!
Det er fantastisk.
Du bør dra. Din nye familie venter på deg.
Du vil alltid være min familie, Sylvia. Jeg kommer til å savne deg.
Jeg lover å besøke deg snart.
-Ha det, Ridley. -Sees.
Farvel.
Vi sees!
-Sees. -Ha det!
Det er rått å se Nuki så glad og trygg fra Luann.
Apropos Luann, hva gjør vi når hun skal kjøpe Nuki,
men han er borte?
Ikke tenk på det. Jeg har en idé.
La oss være raske.
Selvfølgelig, frøken Luann.
Din nye mammut er rett her.
God kveld. Ikke bry dere om oss. Vi skal bare vaske.
Greit. Jeg tar mammuten min og drar.
Hvilken mammut?
Den? Den bruker vi til å rense klatreveggen med.
Hva? Ingen mammut?
Du har skuffet meg igjen, herr Peabody.
Frøken Luann! Vent! Kom tilbake!
Jeg var sikker på at jeg så en mammut. Det har skjedd mye rart her i det siste.
Godt jobbet!
Tekst: Veronika Mathisen