1
00:00:07,132 --> 00:00:08,675
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:11,761 --> 00:00:13,888
‫"في مكان يعمّه الغموض‬

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,932
‫حيث يُبعث الماضي من جديد‬

4
00:00:16,016 --> 00:00:18,018
‫ثمة بطلة تاريخية‬

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,103
‫مستعدة للنجاح!‬

6
00:00:20,186 --> 00:00:22,313
‫إنها تنقذ مستقبلنا‬

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,274
‫بحماية ماضينا‬

8
00:00:24,357 --> 00:00:27,277
‫إنها بطلة وحان وقت نجاحها أخيرًا!‬

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,320
‫(ريدلي جونز)‬

10
00:00:29,404 --> 00:00:31,489
‫جريئة وجسورة وشجاعة‬

11
00:00:31,573 --> 00:00:33,575
‫(ريدلي جونز)‬

12
00:00:33,658 --> 00:00:35,660
‫تحرس المتحف بفخر‬

13
00:00:35,744 --> 00:00:37,495
‫(ريدلي جونز)‬

14
00:00:37,579 --> 00:00:40,665
‫تنقل للجميع عشقها للمغامرة‬

15
00:00:40,749 --> 00:00:44,044
‫ويرافقها ديناصور وطائر الدودو وقردة فضاء‬

16
00:00:44,127 --> 00:00:46,171
‫(ريدلي جونز)‬

17
00:00:46,254 --> 00:00:48,256
‫ترتدي قبّعتها المميزة‬

18
00:00:48,339 --> 00:00:50,175
‫(ريدلي جونز)‬

19
00:00:50,258 --> 00:00:52,385
‫ما من تحدّ سيثبط عزيمتها‬

20
00:00:52,469 --> 00:00:57,599
‫لن تستسلم أبدًا لخوفها،‬
‫تبتهج حين تبدأ مغامرة جديدة‬

21
00:00:57,682 --> 00:01:00,935
‫تدخل معارك عدة ثم تنقذ الموقف‬

22
00:01:01,019 --> 00:01:04,022
‫(ريدلي جونز)‬

23
00:01:04,105 --> 00:01:06,274
‫(ريدلي جونز)"‬

24
00:01:10,445 --> 00:01:11,696
‫"حفل الثور."‬

25
00:01:12,322 --> 00:01:14,324
‫- أأنت جاهزة؟‬
‫- أنت تعرفين ذلك.‬

26
00:01:17,202 --> 00:01:19,370
‫عجبًا! ملأت صفحة كاملة!‬

27
00:01:19,454 --> 00:01:23,124
‫- الصفحة التالية، ها أنا قادمة.‬
‫- أنا فخورة بك يا صغيرتي.‬

28
00:01:23,208 --> 00:01:27,629
{\an8}‫أتعرفين؟ أنا فخورة بي أيضًا.‬
‫سأذهب لأُري الجميع. وداعًا يا أمي.‬

29
00:01:27,712 --> 00:01:31,216
‫"عصمت" و"خوخة" و"دانتي" و"دادلي" و"فريد"!‬

30
00:01:32,675 --> 00:01:33,968
‫يا رفاق.‬

31
00:01:34,052 --> 00:01:37,347
{\an8}‫لا تسيئوا فهمي،‬
‫ملء صفحتي بالأختام أمر مثير،‬

32
00:01:37,430 --> 00:01:39,516
‫لكن لم يكن عليكم فعل كل هذا.‬

33
00:01:39,599 --> 00:01:40,975
{\an8}‫جيد، لأننا لم نفعل.‬

34
00:01:41,059 --> 00:01:44,020
{\an8}‫لا أقصد أن ختم جواز سفرك ليس مثيرًا جدًا.‬

35
00:01:44,104 --> 00:01:45,605
‫إنه أمر مثير. مرحى!‬

36
00:01:45,688 --> 00:01:47,273
‫لكن هذا ليس من أجلك.‬

37
00:01:47,357 --> 00:01:49,776
‫صحيح. إذًا، ما الغرض منه؟‬

38
00:01:49,859 --> 00:01:52,695
‫حفلة حقبة الحياة القديمة بالطبع!‬

39
00:01:52,779 --> 00:01:56,950
‫فرصتنا السنوية لنرتدي أفضل الثياب والرقص!‬

40
00:01:57,492 --> 00:01:59,828
‫يا للهول! نسيت!‬

41
00:01:59,911 --> 00:02:01,913
‫لم تحضريها من قبل!‬

42
00:02:01,996 --> 00:02:06,501
‫لا. في العام الماضي، لم أكن أعلم‬
‫أنكم تستطيعون الحركة، ناهيك عن الرقص.‬

43
00:02:06,584 --> 00:02:07,877
‫أو التزيين.‬

44
00:02:07,961 --> 00:02:10,672
‫"أرقص إلى اليسار وأرقص إلى اليمين"‬

45
00:02:10,755 --> 00:02:13,258
‫تبدين متألقة يا سيدة "سانشيز"!‬

46
00:02:13,341 --> 00:02:16,386
‫يبدو الجميع في أبهى حلة.‬

47
00:02:16,469 --> 00:02:18,304
‫أجل، الأمر نفسه كل عام.‬

48
00:02:18,388 --> 00:02:22,183
‫- تعتني "خوخة" بمركبتها الفضائية.‬
‫- يا لها من مركبة جميلة.‬

49
00:02:22,267 --> 00:02:23,768
‫تلمّع "آيدا" درعها.‬

50
00:02:24,561 --> 00:02:29,566
‫"فريد" في محاولة لتعليم "دانتي" و"دادلي"‬
‫الحركة الراقصة الخاصة بالحقبة القديمة.‬

51
00:02:29,649 --> 00:02:31,442
‫استدر إلى يسارك يا صاح.‬

52
00:02:32,026 --> 00:02:35,238
‫- لم لا تجرّب يسارك الآخر؟‬
‫- مرحبًا يا "دادلي" و"دانتي".‬

53
00:02:35,321 --> 00:02:36,489
‫مهلًا، أين "فريد"؟‬

54
00:02:36,573 --> 00:02:40,535
‫لا أدري.‬
‫وأعترف أن الرقص من دون "فريد" أمر مزعج.‬

55
00:02:40,618 --> 00:02:42,829
‫اتضح أنني لا أجيد الرقص.‬

56
00:02:42,912 --> 00:02:45,456
‫ظننت أن "فريد" سيشعران بالحماس الشديد‬

57
00:02:45,540 --> 00:02:47,709
‫للتفاخر بحركات رقصهما في الحفلة.‬

58
00:02:47,792 --> 00:02:49,794
‫علينا الذهاب للاطمئنان عليهما.‬

59
00:02:50,420 --> 00:02:52,213
‫غريب جدًا.‬

60
00:02:52,297 --> 00:02:54,299
‫لا أراهما في أي مكان.‬

61
00:02:56,384 --> 00:02:57,677
‫- "فريد"؟‬
‫- "فريد"؟‬

62
00:02:57,760 --> 00:02:59,596
‫"فريد" من؟ لم أسمع بهما قط.‬

63
00:02:59,679 --> 00:03:03,766
‫ماذا تفعلان هنا؟ يستعد الجميع للحفلة.‬

64
00:03:03,850 --> 00:03:07,103
‫كنت أرعى وأتغذى على بعض العشب.‬

65
00:03:07,896 --> 00:03:09,189
‫أجل، الرعي.‬

66
00:03:10,231 --> 00:03:13,276
‫هذا العشب المزيف مذهل!‬

67
00:03:13,359 --> 00:03:16,112
‫لا أطيق صبرًا حتى أراكما ترقصان في الحفلة!‬

68
00:03:16,196 --> 00:03:19,157
‫شكرًا! لكنني سأفوّت الحفلة هذا العام.‬

69
00:03:19,240 --> 00:03:21,784
‫- يا للهول! لن تفوّتاه!‬
‫- لماذا؟‬

70
00:03:21,868 --> 00:03:25,538
‫لماذا؟ لأنه بعد كل هذا الرعي،‬

71
00:03:25,622 --> 00:03:27,916
‫كنت سأتجول قليلًا في الجناح الجغرافي‬

72
00:03:27,999 --> 00:03:29,667
‫وأذهب في رحلة حول العالم.‬

73
00:03:29,751 --> 00:03:32,378
‫لكن يا "فريد"، أنتما نجما الحفل.‬

74
00:03:32,462 --> 00:03:35,215
‫- أعلم ذلك، وتلك هي المشكلة.‬
‫- حقًا؟‬

75
00:03:35,298 --> 00:03:38,635
‫أنصتا، الحقيقة هي أنه ليس لديّ ما أرتديه.‬

76
00:03:38,718 --> 00:03:40,136
‫أليس لديكما ما ترتديانه؟‬

77
00:03:40,220 --> 00:03:41,971
‫هذه ليست مشكلة على الإطلاق!‬

78
00:03:42,055 --> 00:03:43,848
‫بل هي مشكلة يا أميرة.‬

79
00:03:43,932 --> 00:03:48,394
‫يصادف أن هذه الملكة هي المصممة الأفضل‬
‫في هذا الجانب من نهر "النيل".‬

80
00:03:48,478 --> 00:03:53,399
‫سأجد لكما شيئًا. شيء يقول،‬
‫"أيها الحراس، أمسكوا بهما!"‬

81
00:03:53,483 --> 00:03:55,318
‫أعني، "استمتعا في هذه الحفلة!"‬

82
00:03:55,401 --> 00:03:57,695
‫هل يبدو هذا جيدًا يا "فريد"؟‬

83
00:03:58,947 --> 00:04:00,698
‫بالطبع يبدو الأمر جيدًا.‬

84
00:04:00,782 --> 00:04:03,284
‫- لم لا يبدو الأمر جيدًا؟‬
‫- "فريد"؟‬

85
00:04:03,368 --> 00:04:07,789
‫لماذا لا أكون متحمسًا‬
‫حيال شخص يحب كلمة "مبهرج" و"ذهب"‬

86
00:04:07,872 --> 00:04:09,958
‫ليُلبسني؟ لا سبب.‬

87
00:04:10,041 --> 00:04:12,961
‫أترين؟ هيا، لنذهب إلى صالة عرض الأزياء.‬

88
00:04:13,044 --> 00:04:15,046
‫لديّ أفكار كثيرة!‬

89
00:04:18,216 --> 00:04:21,261
‫ستجد "عصمت" شيئًا مثاليًا من أجلكما.‬

90
00:04:21,344 --> 00:04:22,512
‫أعرف ذلك فحسب.‬

91
00:04:25,556 --> 00:04:27,725
‫يبدو هذا منتفشًا بعض الشيء.‬

92
00:04:27,809 --> 00:04:29,686
‫بدأنا للتو.‬

93
00:04:30,270 --> 00:04:32,397
‫الوردي لا يليق بي.‬

94
00:04:34,357 --> 00:04:36,359
‫لا أعرف حتى كيف ألبس هذا.‬

95
00:04:36,442 --> 00:04:38,361
‫أهذا اللمعان المبالغ فيه قانوني؟‬

96
00:04:38,444 --> 00:04:39,779
‫الكثير من الربطات!‬

97
00:04:39,862 --> 00:04:41,155
‫إنها ثياب شفافة!‬

98
00:04:41,239 --> 00:04:42,824
‫هذا عجيب فحسب.‬

99
00:04:44,200 --> 00:04:48,579
‫أنا متأكدة أن "عصمت" لديها شيء آخر.‬
‫لديك شيء آخر، صحيح؟‬

100
00:04:48,663 --> 00:04:49,580
‫لا.‬

101
00:04:49,664 --> 00:04:51,165
‫صالة عرض كاملة للأزياء‬

102
00:04:51,249 --> 00:04:56,212
‫وكل خزانات ملابسي الـ67،‬
‫ولم يعجبكما أي ثوب؟‬

103
00:04:56,296 --> 00:04:59,924
‫- لا بد من وجود شيء ما.‬
‫- إنه موجود بالفعل!‬

104
00:05:00,008 --> 00:05:02,343
‫إنه ثوب مثالي! أحبه.‬

105
00:05:02,427 --> 00:05:04,595
‫- ما هو؟‬
‫- ذلك الأزرق…‬

106
00:05:04,679 --> 00:05:06,347
‫- الفستان الحريري!‬
‫- مهلًا، ماذا؟‬

107
00:05:06,431 --> 00:05:07,932
‫- مرحى!‬
‫- لا!‬

108
00:05:08,016 --> 00:05:09,809
‫أنتما محقان! إنه مثالي!‬

109
00:05:09,892 --> 00:05:11,769
‫بل مرعب للغاية.‬

110
00:05:12,854 --> 00:05:15,732
‫هيا، أخبراني عن شعوركما بالروعة!‬

111
00:05:15,815 --> 00:05:18,192
‫وأسهبا عليّ بالثناء. يمكنني تقبّله.‬

112
00:05:18,276 --> 00:05:19,986
‫لا مشكلة يا أميرة.‬

113
00:05:20,069 --> 00:05:23,364
‫كان هذا الثوب مجرد بداية.‬
‫يجب أن يُمشط هذا الفراء.‬

114
00:05:23,448 --> 00:05:25,241
‫ماذا تقصدين بأن فرائي يجب أن…‬

115
00:05:31,831 --> 00:05:35,752
‫- رائع!‬
‫- إنه عمل فني في رأيي.‬

116
00:05:35,835 --> 00:05:39,297
‫أشكركما أيها الأبوان‬
‫على تصفيفة الفراء الأخيرة قبل الحفل.‬

117
00:05:39,797 --> 00:05:43,801
‫لا مشكلة. عادةً ما أقوم بتهذيب اللفائف،‬
‫لكن يمكنني تهذيب الفراء أيضًا.‬

118
00:05:43,885 --> 00:05:47,096
‫هل أنتما مستعدان لرؤية مظهر "فريد" الجديد؟‬

119
00:05:47,180 --> 00:05:49,515
‫لم يزعجني مظهري القديم.‬

120
00:05:49,599 --> 00:05:50,892
‫مفاجأة!‬

121
00:05:50,975 --> 00:05:53,061
‫تعجز عن التعبير، صحيح؟‬

122
00:05:53,144 --> 00:05:56,147
‫ومع ذلك،‬
‫الكلمة التي تبحثين عنها هي "الحب".‬

123
00:05:56,230 --> 00:05:59,609
‫حسنًا! تولينا أمر الثوب! وصففنا الفراء.‬

124
00:05:59,692 --> 00:06:02,737
‫الآن، عليكما الشروع في الرقص فحسب.‬

125
00:06:04,405 --> 00:06:07,408
‫فكرة رائعة.‬
‫أحتاج إلى بعض المساعدة في حركاتي.‬

126
00:06:07,492 --> 00:06:10,161
‫من الجيد أننا صقلنا هرم الديسكو.‬

127
00:06:12,455 --> 00:06:15,375
‫حسنًا، اتبعاني. تحركا إلى اليسار.‬

128
00:06:16,334 --> 00:06:17,585
‫تحركا إلى اليمين.‬

129
00:06:18,294 --> 00:06:22,256
‫الآن، استعدا لإنهاء رائع للغاية.‬

130
00:06:22,340 --> 00:06:24,008
‫هيا! أظهرا ما بجعبتكما!‬

131
00:06:24,092 --> 00:06:25,593
‫يظهران ماذا؟‬

132
00:06:25,676 --> 00:06:28,137
‫رقصتي المميزة.‬

133
00:06:28,221 --> 00:06:30,765
‫سأفشي ما سيفعلان! إنها حركة مبهرة!‬

134
00:06:30,848 --> 00:06:31,974
‫إنها مبهرة.‬

135
00:06:32,058 --> 00:06:33,768
‫حسنًا، ها نحن ذا.‬

136
00:06:38,398 --> 00:06:39,399
‫لم تكن هذه.‬

137
00:06:40,608 --> 00:06:42,068
‫لم تكن هذه أيضًا!‬

138
00:06:43,111 --> 00:06:44,654
‫لا، ليس جيدًا!‬

139
00:06:44,737 --> 00:06:48,699
‫أظن أن هذا الثوب يعيقني عن الرقص ببراعة.‬

140
00:06:50,535 --> 00:06:54,205
‫"فريد"، ينتابكما توتر ما قبل الحفل.‬
‫يحدث ذلك للجميع.‬

141
00:06:54,288 --> 00:06:55,456
‫ما عدا الملكات.‬

142
00:06:55,957 --> 00:06:58,501
‫حسنًا، أحيانًا ينتابنا التوتر.‬

143
00:06:58,584 --> 00:07:02,171
‫لكن المغزى هو أنه حالما تريان‬
‫كم يحب الجميع مظهركما الجديد،‬

144
00:07:02,255 --> 00:07:03,256
‫فستحبانه أيضًا!‬

145
00:07:03,339 --> 00:07:04,632
‫أشك في ذلك.‬

146
00:07:04,715 --> 00:07:07,969
‫يا للروعة! انظرا إلى حالكما!‬

147
00:07:08,803 --> 00:07:12,390
‫- أتمنى حقًا ألا تفعل.‬
‫- يبدوان رائعين، صحيح؟‬

148
00:07:12,473 --> 00:07:13,683
‫جميعكم رائعون!‬

149
00:07:13,766 --> 00:07:16,936
‫ومركبتكم القمرية تنتظر لتوصلكم إلى الحفل.‬

150
00:07:17,645 --> 00:07:22,150
‫إنها حفلة الحقبة القديمة،‬
‫والنجوم متلألئة الليلة.‬

151
00:07:22,984 --> 00:07:25,778
‫والآن، يدخل إلى القاعة‬

152
00:07:25,862 --> 00:07:29,949
‫عيون المتحف!‬

153
00:07:30,032 --> 00:07:32,785
‫"عصمت"، أخبرينا، من تتقمصين شخصيته؟‬

154
00:07:32,869 --> 00:07:35,371
‫ثوب كلاسيكي راق لـ"كليوباترا".‬

155
00:07:35,455 --> 00:07:39,876
‫"ريدلي"، تبدين رائعة‬
‫في أول حفلة للحقبة القديمة تحضرينها!‬

156
00:07:39,959 --> 00:07:41,294
‫هذا صحيح يا سيدة "إس".‬

157
00:07:41,878 --> 00:07:45,965
‫"دانتي" و"خوخة"، أنيقان كالعادة.‬

158
00:07:46,048 --> 00:07:49,343
‫وربطة العنق هذه، فريدة من نوعها.‬

159
00:07:49,427 --> 00:07:51,637
‫مثلك تمامًا يا "دادلي".‬

160
00:07:51,721 --> 00:07:54,932
‫ومن يختبئ هناك؟‬

161
00:07:55,016 --> 00:07:59,520
‫اخرج، أينما كنت.‬

162
00:07:59,604 --> 00:08:02,190
‫هل أنتما "فريد"؟‬

163
00:08:03,483 --> 00:08:06,652
‫مرحبًا. إنه أنا فحسب.‬

164
00:08:06,736 --> 00:08:11,574
‫ثوبكما يحظى بإعجابي الشديد!‬

165
00:08:11,657 --> 00:08:13,117
‫"فريد"!‬

166
00:08:13,201 --> 00:08:16,078
‫أنحني أمام روعتكما.‬

167
00:08:16,162 --> 00:08:20,249
‫لقد عرفت الكثير من الملكات،‬
‫لكنني لم أر مثيلًا لجمالكما.‬

168
00:08:20,333 --> 00:08:22,418
‫لا أريد الجمال.‬

169
00:08:22,502 --> 00:08:24,378
‫أريد أن أكون على طبيعتي.‬

170
00:08:25,004 --> 00:08:26,797
‫يا لها من مفاجأة!‬

171
00:08:26,881 --> 00:08:30,176
‫لم أعلم أن بوسعك الفرار جماعيًا بمفردك،‬
‫لكن هذا يحدث.‬

172
00:08:31,219 --> 00:08:32,386
‫فكرة رائعة.‬

173
00:08:32,470 --> 00:08:34,847
‫لنؤد حركة "ذا ستامبيد".‬

174
00:08:37,558 --> 00:08:40,019
‫لا أريد أن أحبط الجميع،‬

175
00:08:40,102 --> 00:08:42,355
‫لكنني لا أظن أنها رقصة "فريد" المفضلة.‬

176
00:08:42,438 --> 00:08:45,775
‫- لماذا تنضم إلينا إذًا؟‬
‫- سؤال جيد يا صاح.‬

177
00:08:45,858 --> 00:08:47,860
‫علينا أن نبحث عنهما.‬

178
00:08:49,237 --> 00:08:50,530
‫ها أنتما يا "فريد".‬

179
00:08:50,613 --> 00:08:51,989
‫لماذا هربتما؟‬

180
00:08:52,073 --> 00:08:55,743
‫أجل، أيها الثور اللطيف.‬
‫لا تقل لي إنكما تكرهان الرقص فجأة.‬

181
00:08:55,826 --> 00:08:56,786
‫أنا…‬

182
00:08:56,869 --> 00:08:59,247
‫لا، حقًا. لا تخبراني.‬

183
00:08:59,330 --> 00:09:02,542
‫"فريد"، تبدوان متألقين‬
‫مثل كنز "أبو الهول".‬

184
00:09:02,625 --> 00:09:03,751
‫تباهيا بذلك.‬

185
00:09:03,834 --> 00:09:06,796
‫المشكلة هي أنني أعرف أنكم ترون جمالي،‬

186
00:09:06,879 --> 00:09:08,631
‫لكنني لا أشعر بالسعادة.‬

187
00:09:08,714 --> 00:09:10,716
‫هل أنتما مريضان؟ هل هو مرض مُعد؟‬

188
00:09:11,300 --> 00:09:16,097
‫لا. أعني أنني لا أشعر بأنه يلائمني.‬

189
00:09:16,180 --> 00:09:18,933
‫لا أشعر بالارتياح وأنا أرتدي هذا الثوب.‬

190
00:09:19,016 --> 00:09:20,935
‫ربما تحتاجان إلى قياس مختلف.‬

191
00:09:21,018 --> 00:09:24,355
‫أكره حين لا يكون لديهم‬
‫بذلة فضاء بقياس مناسب لأرتديها.‬

192
00:09:24,438 --> 00:09:26,857
‫لا، لا يتعلق الأمر بالقياس.‬

193
00:09:26,941 --> 00:09:29,193
‫إنه لا يلائمني فحسب.‬

194
00:09:30,027 --> 00:09:33,656
‫أظن أنني ربما جعلتكما ترتديان‬
‫ما أردت أن أرتديه،‬

195
00:09:33,739 --> 00:09:35,241
‫وليس ما تحبانه.‬

196
00:09:35,324 --> 00:09:38,202
‫أعتذر يا "عصمت".‬
‫أعلم أنك كنت تحاولين المساعدة.‬

197
00:09:38,286 --> 00:09:39,787
‫لا، أنا من تعتذر.‬

198
00:09:39,870 --> 00:09:42,123
‫الموضة تتعلق بالشعور بالراحة،‬

199
00:09:42,206 --> 00:09:45,209
‫والراحة تتعلق بأن تكونا على سجيتكما.‬

200
00:09:45,293 --> 00:09:47,628
‫إن لم تشعرا بالراحة، فأنا لم أقم بعملي.‬

201
00:09:47,712 --> 00:09:49,672
‫لا أشعر بالراحة.‬

202
00:09:49,755 --> 00:09:51,507
‫لماذا لم تخبرانا فحسب؟‬

203
00:09:51,591 --> 00:09:54,302
‫كنت أخشى أن تسخروا مني.‬

204
00:09:54,385 --> 00:09:56,679
‫لم قد نسخر منكما؟‬

205
00:09:56,762 --> 00:09:58,931
‫بسبب ما أريد ارتداءه.‬

206
00:09:59,015 --> 00:10:01,726
‫إنه مختلف نوعًا ما.‬

207
00:10:01,809 --> 00:10:04,270
‫لكن لهذا السبب تحديدًا نحبكما يا "فريد".‬

208
00:10:04,353 --> 00:10:06,981
‫لأنكما مختلفان ولا تخشيان إظهار ذلك.‬

209
00:10:07,064 --> 00:10:10,484
‫هيا. لتستعدا للحفلة بطريقتكما.‬

210
00:10:15,281 --> 00:10:17,450
‫- يا لها من أناقة!‬
‫- هل تظنين ذلك؟‬

211
00:10:17,533 --> 00:10:18,701
‫ألقيا نظرة.‬

212
00:10:19,201 --> 00:10:20,578
‫أبدو أنيقًا.‬

213
00:10:21,078 --> 00:10:23,080
‫وأشعر بالسعادة!‬

214
00:10:23,581 --> 00:10:25,541
‫أشعر بأنني على طبيعتي.‬

215
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
‫هذا هو جوهر الموضة.‬

216
00:10:28,753 --> 00:10:31,964
‫"عندما كنت مجرد ثور صغير‬

217
00:10:33,341 --> 00:10:36,510
‫لطالما كنت أتبع القطيع‬

218
00:10:38,137 --> 00:10:41,557
‫كان التوافق جذابًا للغاية‬

219
00:10:41,641 --> 00:10:46,103
‫لكن شيئًا عميقًا في داخلي عرف أنه كان سخيفًا‬

220
00:10:46,187 --> 00:10:47,647
‫والآن أرى‬

221
00:10:48,189 --> 00:10:49,565
‫ذاتي الحقيقية‬

222
00:10:50,232 --> 00:10:52,485
‫وأبدو رائعًا وأنا أرتدي بذلتي الزرقاء‬

223
00:10:52,568 --> 00:10:54,654
‫أنا الآن الثور الذي أريد أن أكونه‬

224
00:10:54,737 --> 00:10:56,697
‫لديّ شغف‬

225
00:10:56,781 --> 00:10:59,075
‫تجاه أحدث صيحات الموضة‬

226
00:10:59,158 --> 00:11:01,243
‫سأبدو في أبهى حلة بلا شك‬

227
00:11:01,327 --> 00:11:02,912
‫أشعر بأنني على طبيعتي!‬

228
00:11:02,995 --> 00:11:05,206
‫الآن وقد اخترت‬

229
00:11:05,289 --> 00:11:07,458
‫ملابس أكثر أناقة‬

230
00:11:07,541 --> 00:11:09,794
‫أنا أعبّر عما أخفيته من مشاعر بداخلي‬

231
00:11:09,877 --> 00:11:12,171
‫والآن تظهر شخصيتي الحقيقية‬

232
00:11:12,254 --> 00:11:14,173
‫لا مزيد من الكبت‬

233
00:11:14,256 --> 00:11:16,300
‫لا مزيد من التردد‬

234
00:11:16,384 --> 00:11:18,678
‫لقد أخفيت الأمر كثيرًا‬

235
00:11:18,761 --> 00:11:20,763
‫أشعر بأنني على طبيعتي‬

236
00:11:20,846 --> 00:11:24,850
‫أجل، هذه الثياب الجديدة تلائمني حقًا،‬
‫أشعر بأنني على طبيعتي"‬

237
00:11:24,934 --> 00:11:26,018
‫أجل!‬

238
00:11:27,561 --> 00:11:29,605
‫أظن أنني مستعد للخروج.‬

239
00:11:29,689 --> 00:11:30,690
‫بأناقة.‬

240
00:11:30,773 --> 00:11:33,275
‫- أعتقد أنكما كذلك.‬
‫- من يريد الرقص؟‬

241
00:11:34,819 --> 00:11:37,238
‫ليس أنا. إن كنتما تتساءلان.‬

242
00:11:39,657 --> 00:11:41,575
‫أيمكن تسليط الضوء عليّ؟‬

243
00:11:42,076 --> 00:11:44,995
‫أحب تغيير الزي.‬

244
00:11:45,079 --> 00:11:47,248
‫تلك البذلة مذهلة،‬

245
00:11:47,331 --> 00:11:49,500
‫وأنتما أيضًا!‬

246
00:11:50,000 --> 00:11:51,210
‫أعرف.‬

247
00:11:51,711 --> 00:11:53,337
‫شكرًا يا سيدة "سانشيز".‬

248
00:11:53,921 --> 00:11:57,800
‫الآن، من يريد رؤية رقصتي المميزة؟‬

249
00:12:08,185 --> 00:12:11,147
‫- "فريد"، عداني بشيء واحد.‬
‫- ما هو؟‬

250
00:12:11,230 --> 00:12:14,316
‫كونا على طبيعتكما فحسب لأنكما رائعان.‬

251
00:12:14,900 --> 00:12:16,360
‫أنا رائع، أليس كذلك؟‬

252
00:12:16,444 --> 00:12:19,321
‫- هل أنت مستعدة لتكوني شريكتي في الرقص؟‬
‫- أعتقد…‬

253
00:12:29,540 --> 00:12:31,083
‫"أين بيضتنا يا صديقي؟"‬

254
00:12:32,209 --> 00:12:35,087
{\an8}‫اتبعوا نبرة صوتي المهدّئة.‬

255
00:12:35,171 --> 00:12:37,715
‫"دادلي"، أأنت واثق‬
‫أننا لا نستطيع فتح أعيننا بعد؟‬

256
00:12:37,798 --> 00:12:39,967
{\an8}‫لا، سيفسد ذلك المفاجأة.‬

257
00:12:40,050 --> 00:12:42,052
{\an8}‫نحن نسير.‬

258
00:12:43,304 --> 00:12:44,930
‫آمل أن ذلك لم يكن قيمًا.‬

259
00:12:45,014 --> 00:12:47,725
‫نحن في متحف. كل شيء له قيمة.‬

260
00:12:47,808 --> 00:12:51,896
‫أظن أنه من الخطر‬
‫أن نسير وأعيننا مغلقة يا عزيزي.‬

261
00:12:51,979 --> 00:12:52,980
‫لقد وصلنا.‬

262
00:12:53,063 --> 00:12:56,025
‫افتحوا أعينكم لمفاجأة كبيرة!‬

263
00:12:57,109 --> 00:12:58,027
‫رمال.‬

264
00:12:58,110 --> 00:13:00,696
‫كأن ليس لديّ الكثير في المنزل أو ما شابه.‬

265
00:13:00,780 --> 00:13:05,618
‫بدون رمال لا يمكننا أن نحظى‬
‫بيوم على الشاطئ لعيون المتحف.‬

266
00:13:06,744 --> 00:13:09,747
‫إذًا، ليس على الشاطئ أو خلال النهار؟‬

267
00:13:12,750 --> 00:13:17,922
‫"دادلي"، لدينا شاطئ حقيقي في الطابق العلوي‬
‫في جناح الأحياء البحرية. أتذكر؟‬

268
00:13:18,005 --> 00:13:18,964
‫أعرف.‬

269
00:13:19,048 --> 00:13:21,967
‫لكنني أردت اختيار مكان قريب من المنزل‬

270
00:13:22,051 --> 00:13:25,429
‫نظرًا لأنكم جميعًا منشغلون مؤخرًا.‬

271
00:13:26,263 --> 00:13:27,890
‫عينان حزينتان لطائر الدودو.‬

272
00:13:27,973 --> 00:13:30,184
‫لا تنظروا إليهما مباشرةً.‬

273
00:13:30,267 --> 00:13:31,769
‫هذا صحيح.‬

274
00:13:31,852 --> 00:13:35,189
‫لم يأت أحد لرؤيتي‬
‫وأنا أحوّل معرض الموسيقى إلى متنزه تزلج.‬

275
00:13:35,272 --> 00:13:36,482
‫سمعنا ذلك بالتأكيد.‬

276
00:13:36,565 --> 00:13:40,778
‫أعتقد أن يوم الشاطئ في القاعة‬
‫يبدو فكرة رائعة. ما رأيكم؟‬

277
00:13:41,529 --> 00:13:45,533
‫أتمنى لو استطعت، لكن يجب أن أؤدي مهمة‬
‫التنظيف الربيعي مع والديّ.‬

278
00:13:45,616 --> 00:13:50,788
‫وليس من السهل مشاهدة رعاياي‬
‫يحاولون إخراج الرمال من القطن المصري.‬

279
00:13:50,871 --> 00:13:52,248
‫سآتي المرة القادمة!‬

280
00:13:53,541 --> 00:13:54,750
‫أعتذر.‬

281
00:13:54,834 --> 00:13:57,795
‫لديّ تمرين رقص مع القطيع طوال الليل.‬

282
00:13:57,878 --> 00:14:02,091
‫وأنا سأستضيف لقاء هذا الشهر‬
‫من "أخوية طيّاري المتحف".‬

283
00:14:02,174 --> 00:14:05,928
‫"أميليا إيرهارت" توسلت إليّ كي أحضر‬
‫خبز الموز الحائز على جائزة.‬

284
00:14:07,429 --> 00:14:11,725
‫لا تقلقا. لا يزال بإمكان ثلاثتنا‬
‫قضاء يوم ممتع على الشاطئ… لا!‬

285
00:14:11,809 --> 00:14:15,104
‫نسيت تمامًا‬
‫أن لديّ تدريب الحراسة مع أمي وجدتي.‬

286
00:14:15,187 --> 00:14:17,690
‫والليلة الجزء الثالث من بروتوكول الفخاخ،‬

287
00:14:17,773 --> 00:14:20,025
‫الأسهم المسممة إلى الصخور المتدحرجة.‬

288
00:14:20,526 --> 00:14:22,987
‫سنمضي الوقت معًا قريبًا، أعدكما. اتفقنا؟‬

289
00:14:23,070 --> 00:14:25,865
‫- أجل، حسنًا.‬
‫- اذهبي للقيام بعملك.‬

290
00:14:28,242 --> 00:14:32,913
‫لماذا ندع يوم الشاطئ‬
‫والرواسب الطينية المثالي يذهب سدى؟‬

291
00:14:34,123 --> 00:14:36,959
‫- أتريد صنع ملائكة رمال؟‬
‫- بالطبع.‬

292
00:14:38,586 --> 00:14:40,921
‫مرحى!‬

293
00:14:44,091 --> 00:14:45,259
‫إنها بيضة!‬

294
00:14:45,342 --> 00:14:48,637
‫- هل فعلت ذلك؟‬
‫- يا صاح!‬

295
00:14:48,721 --> 00:14:52,516
‫صحيح، بالطبع.‬
‫لا بد أنها بيضة شخص آخر، لكن من؟‬

296
00:14:53,809 --> 00:14:56,103
‫آسف على مقاطعة تدريبك يا "آر دوغيت"،‬

297
00:14:56,186 --> 00:14:57,980
‫لكن بدا أن هذا أمر طارئ.‬

298
00:14:58,063 --> 00:15:02,776
‫لا، يسعدني أنك أتيت وأحضرتني،‬
‫لكنني لا أعرف لمن هذه البيضة.‬

299
00:15:02,860 --> 00:15:06,155
‫ما نحتاج إليه هو مساعدة خبير بيض حقيقي.‬

300
00:15:07,990 --> 00:15:11,368
‫أعرف، لكن نكتة البيضة كانت موضوعة هناك.‬

301
00:15:11,869 --> 00:15:13,787
‫أرى تلاعبي بالألفاظ. هيا.‬

302
00:15:15,581 --> 00:15:18,250
‫حسنًا، ليست بيضة بطريق، هذا مؤكد.‬

303
00:15:18,334 --> 00:15:19,543
‫لا بد أنها بيضة صقر.‬

304
00:15:19,627 --> 00:15:21,712
‫- لا، بل نسر!‬
‫- صقر.‬

305
00:15:21,795 --> 00:15:23,547
‫أنت تجهل ما الذي تتحدث عنه…‬

306
00:15:23,631 --> 00:15:26,383
‫- أنا أعرف صقرًا.‬
‫- أعرف ما هي! بيضة تنين!‬

307
00:15:27,217 --> 00:15:29,178
‫لست واثقة بشأن ذلك يا "بيدرو"،‬

308
00:15:29,261 --> 00:15:31,805
‫لكن أظن أنها قد تكون أي نوع آخر من البيض.‬

309
00:15:31,889 --> 00:15:34,099
‫إذًا قد يكون طائرًا مثلي؟‬

310
00:15:34,183 --> 00:15:37,061
‫أو ديناصور صغير مثلي.‬

311
00:15:37,144 --> 00:15:38,771
‫ربما، و…‬

312
00:15:38,854 --> 00:15:41,565
‫- إنها بيضة نعامة.‬
‫- لا بد أنك تمزحين.‬

313
00:15:42,816 --> 00:15:43,734
‫لا!‬

314
00:15:46,862 --> 00:15:48,948
‫حسنًا، حتى نعرف إلى أين ستذهب،‬

315
00:15:49,031 --> 00:15:51,200
‫ستكون آمنة إن بقيت في القاعة.‬

316
00:15:51,283 --> 00:15:55,245
‫أيًا كان نوع البيضة، فهي هشة ويجب حمايتها.‬

317
00:15:55,329 --> 00:15:57,581
‫أيمكنني الاعتماد عليكما للاعتناء بها‬

318
00:15:57,665 --> 00:16:00,250
‫بينما أذهب إلى سجلات المتحف‬
‫لإجراء الأبحاث؟‬

319
00:16:00,334 --> 00:16:03,379
‫- بالطبع.‬
‫- مهمة في منتهى السهولة.‬

320
00:16:03,462 --> 00:16:06,006
‫شكرًا على مساعدتكما. سأعود بأسرع وقت ممكن.‬

321
00:16:06,090 --> 00:16:09,259
‫سأحضر البطّانيات‬
‫لأحرص على أن تظل البيضة دافئة.‬

322
00:16:09,343 --> 00:16:10,177
‫وأنا أيضًا.‬

323
00:16:10,260 --> 00:16:13,472
‫تخيل فحسب، إن فُقست البيضة وخرج طائر…‬

324
00:16:13,555 --> 00:16:15,265
‫وخرج ديناصور…‬

325
00:16:15,349 --> 00:16:18,060
‫سيصير لديّ أخ صغير لألعب معه.‬

326
00:16:19,812 --> 00:16:23,774
‫"لا يمكن لأي ثنائي آخر‬
‫أن يكون من العصر الجوراسي‬

327
00:16:23,857 --> 00:16:27,861
‫نتزلج على لوحينا، الصغير وأنا‬

328
00:16:27,945 --> 00:16:31,699
‫ستكون دروس الطيران الخاصة بنا كلاسيكية‬

329
00:16:31,782 --> 00:16:35,202
‫حالما أتعلّم الطيران‬

330
00:16:35,786 --> 00:16:39,832
‫لم أعد وحيدًا وأخي برفقتي‬

331
00:16:39,915 --> 00:16:43,210
‫أمضي الوقت مع أخي الصغير‬

332
00:16:43,919 --> 00:16:47,840
‫أتخيلنا هناك وريشنا متشابه‬

333
00:16:47,923 --> 00:16:51,385
‫نستخدم المروحة لتوحي كأننا نطير‬

334
00:16:51,969 --> 00:16:55,639
‫نتزلج في الأرجاء بأقصى سرعة‬

335
00:16:55,723 --> 00:16:58,517
‫ومع نسختي الصغيرة الديناصور‬

336
00:16:59,560 --> 00:17:03,772
‫لن أعرف حافة الانقراض بعد الآن‬

337
00:17:03,856 --> 00:17:07,192
‫لأنني أمضي الوقت مع أخي الصغير‬

338
00:17:07,693 --> 00:17:11,864
‫معًا إلى الأبد، أينما ذهبنا‬

339
00:17:11,947 --> 00:17:16,118
‫لأنني أمضي الوقت مع أخي الصغير"‬

340
00:17:22,958 --> 00:17:24,752
‫هذا محرج.‬

341
00:17:24,835 --> 00:17:28,714
‫كنت سأضع البيضة‬
‫في صالة عرض طائر الدودو معي.‬

342
00:17:28,797 --> 00:17:30,841
‫ماذا؟ مستحيل يا "دادلي".‬

343
00:17:30,924 --> 00:17:34,178
‫هذه البيضة ستحب خطة الهواء الطلق للقاعة.‬

344
00:17:34,261 --> 00:17:36,138
‫حيث أسكن.‬

345
00:17:36,221 --> 00:17:39,058
‫ماذا؟ "دانتي".‬

346
00:17:39,641 --> 00:17:42,102
‫الأطفال مسؤولية كبيرة.‬

347
00:17:42,186 --> 00:17:46,065
‫لم لا آخذ هذه منك،‬

348
00:17:46,148 --> 00:17:49,568
‫ويمكنك الذهاب للعمل‬
‫على أحد كتب تلوين ما قبل التاريخ.‬

349
00:17:49,651 --> 00:17:54,490
‫هل تقصد رسوم جدران الكهف الخاصة بي؟‬
‫هذا أمر يبعث على الاسترخاء و…‬

350
00:17:54,573 --> 00:17:57,993
‫مهلًا. أنت تحاول الحصول على البيضة لنفسك.‬

351
00:17:58,077 --> 00:17:59,912
‫إنها الحقيقة.‬

352
00:17:59,995 --> 00:18:04,666
‫"دانتي"، أنا آسف. لا يمكنني الكذب عليك،‬
‫في الغالب لأنني لست بارعًا في ذلك.‬

353
00:18:04,750 --> 00:18:09,421
‫المشكلة أنني كنت أشعر بالوحدة مؤخرًا.‬

354
00:18:10,631 --> 00:18:13,383
‫أرى عينيّ طائر الدودو الحزينتين.‬
‫هذا ليس عدلًا.‬

355
00:18:13,467 --> 00:18:17,554
‫أريد أن أعتني بالبيضة فحسب‬
‫وأكون الأخ الأكبر بينما تفقس.‬

356
00:18:17,638 --> 00:18:19,348
‫هذا شعوري أيضًا.‬

357
00:18:19,431 --> 00:18:23,727
‫أريد أن أعلّم صغير الديناصور المحتمل‬
‫القفز باللوح وشقلبة اللوح…‬

358
00:18:26,438 --> 00:18:29,525
‫حسنًا، تجاهل هذه الحيلة. فقط بقية الحيل.‬

359
00:18:29,608 --> 00:18:32,444
‫هناك طريقة واحدة لتسوية الأمر.‬
‫مواجهة الأخوة!‬

360
00:18:32,528 --> 00:18:35,531
‫من يستطيع أن يكون أفضل أخ كبير هو الفائز.‬

361
00:18:36,490 --> 00:18:38,534
‫لأضع بعض معدات حماية الطفل هنا،‬

362
00:18:38,617 --> 00:18:42,538
‫و بعض معدات حماية الطفل هناك، ممتاز!‬

363
00:18:42,621 --> 00:18:47,334
‫الزوايا والحواف الحادة‬
‫أصبحت أنعم من بطن البرونتوصور.‬

364
00:18:47,417 --> 00:18:51,046
‫أجل، هذا جيد للغاية، لكن كيف ستخرج؟‬

365
00:18:51,130 --> 00:18:52,172
‫لا!‬

366
00:18:52,256 --> 00:18:54,591
‫جعلت "دانتي" حبيسًا في هذا المكان أيضًا!‬

367
00:18:54,675 --> 00:18:55,717
‫ساعدوني!‬

368
00:18:56,677 --> 00:18:59,721
‫حسنًا يا "دادلي" الصغير،‬
‫هل أنت مستعد للطيران؟‬

369
00:19:00,848 --> 00:19:02,641
‫- الأمر يفلح.‬
‫- عجبًا!‬

370
00:19:02,724 --> 00:19:03,642
‫أفلح الأمر.‬

371
00:19:04,268 --> 00:19:08,147
‫لطالما أردت أن أعلّم أحدهم‬
‫كل معرفتي بالطيران.‬

372
00:19:08,897 --> 00:19:09,857
‫أنت تطير.‬

373
00:19:10,482 --> 00:19:12,442
‫أنت تطير!‬

374
00:19:12,526 --> 00:19:14,778
‫مهلًا، أنت تطير وأنا لا أستطيع.‬

375
00:19:15,320 --> 00:19:16,238
‫انزل!‬

376
00:19:19,867 --> 00:19:21,076
‫سأمسكه!‬

377
00:19:24,329 --> 00:19:26,915
‫حسنًا، أظن أننا نعرف من ربح مواجهة الأخوة.‬

378
00:19:26,999 --> 00:19:28,834
‫بالتأكيد، أنا.‬

379
00:19:28,917 --> 00:19:31,962
‫ماذا؟ ماذا عن ذلك السجن‬
‫الذي يحتجز الأطفال؟‬

380
00:19:32,045 --> 00:19:33,172
‫مستحيل!‬

381
00:19:33,672 --> 00:19:37,176
‫المكان الوحيد الذي سيذهب إليه‬
‫هو إلى طائر الدودو.‬

382
00:19:37,259 --> 00:19:39,845
‫يا صاح،‬
‫لا أظن أن البيضة تحتاج إلى الطيران.‬

383
00:19:43,640 --> 00:19:46,935
‫انظر إلى هذا الشيء.‬
‫إنه الشكل المثالي، أليس كذلك؟‬

384
00:19:47,019 --> 00:19:50,022
‫يا للمفاجأة! إنها تشبه كرة الرغبي.‬

385
00:19:50,105 --> 00:19:51,148
‫ابتعدا!‬

386
00:19:51,982 --> 00:19:53,942
‫من يجدها يحتفظ بها!‬

387
00:20:00,115 --> 00:20:02,326
‫أيها الأشقياء الصغار، حان وقت العشاء.‬

388
00:20:03,410 --> 00:20:05,162
‫العشاء! مرحى!‬

389
00:20:06,121 --> 00:20:08,749
‫صنعت لعبة معلّقة‬
‫من دمى طيور الدودو الظريفة.‬

390
00:20:08,832 --> 00:20:11,335
‫أي صغير لا يرغب في النوم تحت هذه؟‬

391
00:20:11,418 --> 00:20:15,631
‫كنت على وشك البدء بتعلّم الطهي.‬

392
00:20:15,714 --> 00:20:17,424
‫كنت سأبدأ بالخبز المحمص،‬

393
00:20:17,507 --> 00:20:20,344
‫لكن يجب أن أكون صريحًا،‬
‫يبدو ذلك شاقًا للغاية.‬

394
00:20:20,427 --> 00:20:22,846
‫ربما علينا أن ندع البيضة تقرر‬

395
00:20:22,930 --> 00:20:24,848
‫ونرى من ستميل إليه.‬

396
00:20:24,932 --> 00:20:26,433
‫مهلًا، إلى أين ذهبت؟‬

397
00:20:28,227 --> 00:20:30,479
‫- كيف وصلت إلى هناك؟‬
‫- "دادلي"، "دانتي"!‬

398
00:20:30,562 --> 00:20:33,523
‫لذا، أجريت الكثير من الأبحاث‬
‫في سجلات المتحف،‬

399
00:20:33,607 --> 00:20:35,025
‫واكتشفت أن…‬

400
00:20:35,525 --> 00:20:36,693
‫ما الخطب؟‬

401
00:20:36,777 --> 00:20:38,362
‫وأين البيضة؟‬

402
00:20:38,445 --> 00:20:39,613
‫في الواقع…‬

403
00:20:39,696 --> 00:20:43,033
‫أغفلنا عنها،‬
‫والآن إنها معلّقة أعلى الشجرة بطريقة ما!‬

404
00:20:44,534 --> 00:20:45,953
‫أعلى الشجرة؟‬

405
00:20:46,453 --> 00:20:48,080
‫حسنًا، ماذا حدث؟‬

406
00:20:48,163 --> 00:20:51,708
‫لا أعرف. لقد ابتعدنا عنها لبعض الوقت‬

407
00:20:51,792 --> 00:20:54,419
‫بسبب مواجهة الأخوة. ثم اختفت.‬

408
00:20:54,503 --> 00:20:56,088
‫نحن آسفان جدًا يا "ريدلي".‬

409
00:20:56,171 --> 00:20:58,548
‫أرجوك أنقذي "دادلي" الصغير.‬

410
00:20:58,632 --> 00:21:02,177
‫أو "دانتي" الصغير.‬
‫لا يهم ما ندعو به الصغير.‬

411
00:21:02,261 --> 00:21:04,513
‫نريده أن يكون بأمان فحسب.‬

412
00:21:04,596 --> 00:21:06,223
‫ستكون الأمور بخير.‬

413
00:21:06,306 --> 00:21:09,434
‫أعرف تلك الشجرة حق المعرفة‬
‫مثل سوطي. أتذكران؟‬

414
00:21:14,231 --> 00:21:15,899
‫لا أتحمّل النظر.‬

415
00:21:15,983 --> 00:21:17,943
‫ماذا لو سقطت البيضة؟‬

416
00:21:18,026 --> 00:21:19,236
‫مهلًا، أتتني فكرة.‬

417
00:21:19,319 --> 00:21:21,989
‫لكن علينا العمل معًا يا أخي الصغير.‬

418
00:21:22,072 --> 00:21:25,951
‫آسف يا "دانتي". لقد انشغلت كثيرًا‬
‫بمن يجب أن يعتني بالبيضة.‬

419
00:21:26,034 --> 00:21:29,538
‫ونسيت أهم شيء، أن نعتني بها فحسب.‬

420
00:21:31,415 --> 00:21:34,209
‫لم أكن لأصوغها بشكل أفضل. الآن، اسحب!‬

421
00:21:34,293 --> 00:21:37,337
‫إن سقط "دادلي" الصغير،‬
‫فسنكون نحن من نلتقطه.‬

422
00:21:39,214 --> 00:21:41,049
‫وصلت! هيا.‬

423
00:21:41,967 --> 00:21:43,302
‫أقرب.‬

424
00:21:43,385 --> 00:21:45,262
‫أقرب قليلًا فحسب.‬

425
00:21:45,887 --> 00:21:46,722
‫لا!‬

426
00:21:47,431 --> 00:21:49,266
‫يا صاح! "ريدلي"!‬

427
00:21:49,349 --> 00:21:50,892
‫- البيضة!‬
‫- التقطناك!‬

428
00:21:53,645 --> 00:21:55,605
‫لقد أنقذتماني! والبيضة أيضًا!‬

429
00:21:55,689 --> 00:21:57,941
‫- أنت بخير!‬
‫- كنا قلقين جدًا!‬

430
00:21:59,609 --> 00:22:01,320
‫البيضة فيها تشقق.‬

431
00:22:01,403 --> 00:22:03,905
‫مستحيل. كانت سليمة حين هبطنا.‬

432
00:22:03,989 --> 00:22:06,116
‫إلا إذا كانت تفقس!‬

433
00:22:06,199 --> 00:22:08,118
‫- أهو طائر؟‬
‫- أهو ديناصور؟‬

434
00:22:08,201 --> 00:22:09,328
‫عجبًا!‬

435
00:22:09,411 --> 00:22:11,580
‫بحثي كان صحيحًا. إنها سلحفاة!‬

436
00:22:11,663 --> 00:22:14,124
‫أنثى سلحفاة بحرية صغيرة.‬

437
00:22:14,207 --> 00:22:16,585
‫أهي أختنا وليست أخانا الصغير؟‬

438
00:22:17,502 --> 00:22:19,588
‫زعانفها تشبه أجنحتي.‬

439
00:22:19,671 --> 00:22:24,843
‫وحراشفها تشبه حراشفي.‬
‫نحن أخوان كبيران في النهاية.‬

440
00:22:26,011 --> 00:22:26,970
‫أمي؟‬

441
00:22:28,430 --> 00:22:33,226
‫الآن بعد أن عرفنا ما بداخل البيضة،‬
‫يمكننا أخيرًا أن نجمع شملها مع عائلتها.‬

442
00:22:33,310 --> 00:22:38,190
‫أجل، وكآخر طائر من نوعي،‬
‫أقدّر ذلك بالتأكيد.‬

443
00:22:38,273 --> 00:22:39,316
‫بالطبع.‬

444
00:22:39,399 --> 00:22:42,027
‫أيمكنني أن أثق بكما‬
‫لتعيدا هذه السيدة الصغيرة‬

445
00:22:42,110 --> 00:22:44,237
‫إلى جناح علم الأحياء البحرية؟‬

446
00:22:44,321 --> 00:22:46,782
‫لديّ بعض الأمور المهمة بصفتي حارسة للمتحف.‬

447
00:22:46,865 --> 00:22:47,699
‫بالتأكيد، أجل!‬

448
00:22:50,535 --> 00:22:53,955
‫احرصي على النظر في كلا الاتجاهين‬
‫قبل عبور المحيط.‬

449
00:22:54,039 --> 00:22:56,166
‫تزلجي على الأمواج الضخمة من أجلي.‬

450
00:23:01,421 --> 00:23:04,257
‫انظر إلينا، غادرت أختنا الصغيرة وتركتنا.‬

451
00:23:04,341 --> 00:23:06,468
‫يكبرون بسرعة، أليس كذلك؟‬

452
00:23:07,052 --> 00:23:09,262
‫لقد أدركت شيئًا للتو.‬

453
00:23:09,346 --> 00:23:13,058
‫نظرًا لأننا بمنزلة الأخ الأكبر لأحدنا الآخر‬
‫فلن نكون وحيدين أبدًا،‬

454
00:23:13,141 --> 00:23:15,811
‫مهما كان الجميع منشغلين.‬

455
00:23:16,520 --> 00:23:18,814
‫- لا تشغلنا الأمور عنكما قط.‬
‫- مرحبًا!‬

456
00:23:18,897 --> 00:23:21,274
‫- يوم الشاطئ!‬
‫- مرحبًا جميعًا!‬

457
00:23:21,358 --> 00:23:23,193
‫"ريدلي"! الجميع!‬

458
00:23:23,276 --> 00:23:27,114
‫إذًا، كانت هذه هي الأمور المهمة‬
‫بصفتك حارسة للمتحف، أليس كذلك؟‬

459
00:23:27,197 --> 00:23:29,616
‫ظننت أننا ندين لكما بيوم على الشاطئ.‬

460
00:23:29,699 --> 00:23:33,578
‫لكننا سنبقى أصدقاء دومًا.‬
‫أتذكران؟ سواء كنا منشغلين أم لا.‬

461
00:23:34,079 --> 00:23:36,456
‫آخر من يصل إلى الماء هو موزة فاسدة!‬

462
00:23:37,040 --> 00:23:37,999
‫ممتاز!‬

463
00:23:42,087 --> 00:23:43,130
‫ممنوع رش الماء!‬

464
00:24:30,218 --> 00:24:32,053
‫ترجمة "محمود عبده"‬