EN NETFLIX-SERIE
Et sted fyldt med mysterier
Hvor fortiden er i live
Her er en historiehelt
Som er klar til at trives!
Hun redder vores fremtid
Og beskytter fortiden
Hun er en helt Hvis tid endelig er kommet
Ridley Jones!
Tapper og modig og brav
Ridley Jones!
Vogter museet med stolthed
Ridley Jones!
Hendes eventyrlyst smitter
Dinoer og dronter Og astronautchimpanser har hun med
Ridley Jones!
Hun bærer altid sin fedora
Ridley Jones!
Ingen udfordring er i vejen
Hun lader ikke frygten styr'
Hun brillerer på eventyr
Svinger ind i sagen Og redder dagen
Ridley Jones!
Bisonballet.
-Klar? -Det ved du.
Jeg har udfyldt en hel side!
-Videre til næste side. -Jeg er stolt af dig.
Jeg er også stolt af mig. De andre skal se det. Farvel, mor.
Ismat, Peaches, Dante, Dudley, Fred!
Altså…
Misforstå mig ikke. Stemplerne er vigtige,
men det behøvede I ikke.
Godt, for det gjorde vi ikke. Dine stempler er fantastiske.
Juhu for dig.
-Men det er ikke til dig. -Okay. Hvad er det så til?
Det palæozoiske bal, selvfølgelig!
Vores årlige chance for at klæde os fint på og danse!
Du store Ra! Det glemte jeg!
Du har aldrig været med!
Nej. Sidste år vidste jeg ikke, I kunne bevæge jer, og danse.
Eller pynte op.
Ryst den til venstre Ryst den til højre
Du skinner, fru Sanchez!
-Alle ser fantastiske ud. -Ja, sådan er det hvert år.
-Peaches pynter sin Rover. -Du er en flot Rover.
Ida pudser sin rustning.
Og Fred prøver at lære Dante og Dudley deres palæozoiske bal-dans.
Drej til venstre, mand.
-Prøv din anden venstre. -Hej, Dudley og Dante.
Hvor er Fred?
Ingen idé. Det er surt at danse uden dem.
Jeg har to venstrehaler.
Jeg troede, Fred ville være bisonspændt på at danse til ballet.
Lad os se, om de har det godt.
Så underligt.
De er ingen steder.
-Fred? -Fred? Hvem? Aldrig hørt om dem.
Hvad laver du herinde? Alle gør sig klar til ballet.
Jeg græsser bare lidt.
Ja, græsser.
Det uægte græs er fantastisk!
Jeg glæder mig til at se dig danse.
Tak, men jeg springer over i år.
-Du store Ra! Nej! -Hvorfor?
Hvorfor? Fordi efter jeg har græsset,
går jeg hen i geografifløjen og rejser rundt i verden.
Men Fred, du er ballets stjerne.
-Ja, det er problemet. -Er det?
-Jeg har ikke noget at tage på. -Ikke noget at tage på?
Det er intet problem!
Det er det, prinsesse.
Dronningen her er den bedste designer på denne side af Nilen.
Jeg finder noget, som siger: "Vagter, tag dem!"
Eller: "Styr ballet."
Er det okay, Fred?
-Selvfølgelig. Hvorfor er det ikke okay? -Fred?
Hvorfor ikke være glad, når en, som elsker skinnende guld,
skal klæde mig på? Ingen grund.
Se. Kom med hen i kostumeudstillingen. Jeg har så mange idéer!
Ismat finder noget perfekt til dig.
Det ved jeg.
Den er lidt puffet.
Vi er kun lige begyndt.
Lidt for lyserød og nuttet.
Hvordan tager man den på?
Er så meget glitter lovligt?
Så mange sløjfer!
Gennemsigtig!
Wow. Bare wow.
Ismat har sikkert noget andet. Du har noget andet, ikke?
Nej.
En hel kostumeudstilling og alle mine 67 skabe,
og du fandt intet?
-Der må være noget. -Det er der!
Helt perfekt. Lige mig.
-Hvad er det? -Den blå …
-Taftkjole! -Hvad?
-Jubi! -Nej!
Ja, den er perfekt!
Perfekt skræmmende.
Hvor mumietastisk føler du dig?
Giv mig en masse komplimenter.
Helt fint, prinsesse.
Kjolen er kun begyndelsen. Pelsen skal af.
Hvad? Skal min pels…
-Smukt! -Et kunstværk. Det må jeg sige.
Fædre, tak, fordi I ordnede pelsen før ballet.
Intet problem. Jeg kan både klare stof og pels.
Er du klar til at se den nye Fred?
Den gamle Fred var fin nok.
Mundlam?
Du leder efter ordet "Elsker."
Okay! Kjolen er færdig, håret er sat!
Nu skal du lufte dansefødderne.
God idé. Jeg skal lære nogle trin.
Godt, vi fik diskopyramiden pudset.
Okay, følg med. Klov til venstre.
Klov til højre.
Gør klar til en afslutning, som er svær at tøjre.
Kom så! Giv os det!
Giv os hvad?
Min signaturdans.
Afsløring! Den er mumietastisk!
Det er den. Okay, nu kommer den.
Det var forkert.
Også forkert.
Nej, ikke godt!
Stoffet kommer i vejen for mine dansefødder.
Fred, du er bare nervøs. Det bliver alle. Undtagen dronninger.
Okay, det sker nogle gange.
Men folk vil elske dit nye look, og det kommer du også til.
Jeg tvivler.
Hold da sandkage. Se lige dig!
-Gid, du ikke så mig. -De er flotte, ikke?
Det er I alle sammen! Og Roveren til ballet venter.
Det er det palæozoiske bal, og stjernerne lyser i aften.
Og nu, ind i rotunden
kommer Museets vågne øjne.
Ismat, hvem har du på?
Vintage-couture Cleopatra.
Ridley, du ser godt ud til dit første palæozoiske bal!
Selvfølgelig, fru S.
Dante, Peaches, stilfulde som altid.
Og slipset er enestående.
Ligesom dig, Dudley.
Og hvem gemmer sig der?
Kom ud fra dit gemmested.
Er det Fred?
Hej. Hej! Det er bare mig.
Din kjole får et hvalstort ja fra mig!
Fred!
Jeg bukker for din storslåede sløjfe.
Jeg har kendt mange dronninger, men ingen så smukke.
Jeg vil ikke være skønhedsdronning. Jeg vil være mig.
Jamen, se lige der.
Jeg vidste ikke, at et panikløb kan bestå af én.
God idé.
Lad os danse Panikløbet.
Ikke for at være helt nederen,
men jeg tror ikke, Fred dansede.
-Hvorfor er du så med? -Godt spørgsmål.
Vi må finde dem.
Der er du, Fred.
Hvorfor løb du?
Ja, søde bison. Sig ikke, at du hader at danse.
Jeg…
Nej, seriøst. Sig det ikke.
Fred, du skinner som Sfinksens skat.
Vis det frem.
I synes, at jeg ser godt ud, men jeg har det ikke godt.
Er du syg? Smitter det?
Nej. Jeg føler mig ikke som mig selv.
Kjolen føles forkert.
Det er måske størrelsen.
Jeg hader, når rumdragter er for små.
Nej, det er ikke størrelsen.
Den er bare ikke mig.
Jeg valgte det, jeg selv ville have på, ikke det, du vil have på.
Undskyld, Ismat. Du ville hjælpe.
Nej, jeg siger undskyld.
Mode handler om at have det godt og føle sig som sig selv.
Og jeg valgte vist forkert.
Jeg er ikke mig selv.
-Hvorfor sagde du ikke det? -Jeg troede, I ville grine.
Hvorfor skulle vi grine?
Fordi det, jeg vil have på, er lidt anderledes.
Det er derfor, vi elsker dig.
Du er anderledes og tør vise det.
Kom. Vi finder noget, som er din stil.
-Smart! -Synes du?
Se selv.
Jeg ser godt ud.
Jeg har det godt!
Jeg føler mig som mig.
Det er det, mode skal.
Da jeg var en bisonunge
Fulgte jeg altid flokkens spurt
Konformitet var fristende
Men jeg vidste indeni At det var absurd
Og nu ser jeg
Den indre mig
Jeg går ud i min blå dragt
Jeg er bisonen, jeg vil være
Jeg er med på noden
Jeg kender moden
Uden tvivl går jeg ud
Nu er jeg mig!
Ud' af mit skjul
Og mer' stilfuld
Jeg lukker op og åbner mig
For det her er mit sande jeg
Slut med at undertrykke
Slut med at tvivle
Jeg siger stop og lukker op
Nu er jeg mig!
Tøjet er den ægte Fred Nu er jeg mig
Ja!
Jeg er klar til at gå ud.
Med stil.
-Det er du. -Hvem vil danse?
Ikke mig. Hvis I var i tvivl.
Må jeg få et rampelys?
Jeg elsker kostumeskift.
Den dragt er fantastisk,
og det er du også!
Ja, ikke?
Tak, fru Sanchez.
Hvem vil se min signaturdans?
-Fred, lov mig en ting. -Hvad?
Vær altid dig, for du er ret sej.
Det er jeg, ikke?
-Vil du være min dansepartner? -Tja…
Hej, hvor er vores æg?
Følg min beroligende stemme.
Dudley, må vi ikke åbne øjnene?
Nej, det er en overraskelse.
Vi går.
-Bare det ikke var værdifuldt. -Det er alt på museet.
Det er lidt farligt, at vi flyver i blinde.
Vi er fremme.
Åbn og se den store overraskelse!
Sand. Det har jeg ikke masser af derhjemme.
Uden sand kan vi ikke holde stranddag for Museets vågne øjne!
Er det ikke på stranden eller om dagen?
Dudley, vi har en strand i havbiologifløjen. Kan du huske det?
Ja, men det skulle være tæt på vores hjem,
fordi I har haft så travlt på det sidste.
Triste dronteøjne.
Kig ikke direkte på dem.
Ja, ingen så mig forvandle musikudstillingen til en skatepark.
Vi hørte det.
Jeg vil gerne holde stranddag i rotunden. Hvad siger I?
Gid, jeg kunne, men fædrene og jeg skal gøre rent.
Og det er ikke let at se mine undersåtter forsøge at få sand ud af egyptisk bomuld.
Næste gang!
Beklager. Jeg skal træne flokløb hele natten.
Og jeg er vært for månedens møde for museets piloter.
Amelia Earhart vil smage min berømte banankage.
Vi kan hygge os på stranden, bare os tre …
Åh nej, jeg glemte min træning med mor og mormor!
I aften er tredje del af fældekurset: Giftpile og rullesten.
Vi kan lave noget snart. Okay?
-Ja, okay. -Gør det, du skal.
Hvorfor spilde en god strand… Jeg mener, mudderdag?
-Skal vi lave sandengle? -Ja.
Juhu.
Det er et æg!
-Har du lagt det? -Mand!
Ja, selvfølgelig. Det må være en andens, men hvem?
Undskyld forstyrrelsen, R-tøs, men det virkede vigtigt.
Godt, I fandt mig, men jeg aner ikke, hvis æg det er.
Vi har brug for hjælp fra en æg-spert.
Ja, ja. Æggevitsen blev lagt foran mig.
Jeg hørte det godt. Kom.
-Det er intet pingvinæg. -Det må være en høg.
-Nej, en ørn. -Høg.
Du skræpper bare.
Jeg ved det. Det er et drageæg.
Jeg ved ikke, Pedro, men der er mange forskellige slags æg.
Måske en fugl som mig.
Eller en lille dino-fyr som mig.
Måske, og…
-Et strudseæg! -Det passer ægge.
Åh, nej!
Indtil vi kan placere det, er det sikrest i rotunden.
Alle æg er skrøbelige og skal beskyttes.
Kan I passe på det, mens jeg leder i museets arkiv?
-Ja, selvfølgelig. -Det bliver ome-let.
Tak for hjælpen. Jeg skynder mig.
Jeg henter tæpper, så den lille er varm.
Også mig.
Hvis ægget klækker, og det er en fugl…
Og det er en dinosaur…
…så får jeg en lillebror at lege med.
Vi blir' det sejeste dinopar
På vores boards, den lille fyr og jeg
Vores flyvetimer bliver klassiske
Så snart jeg lærer at flyve
Ik' mere alene, nu er vi to
Hænger med min lillebro
Se os for dig med matchende fjer
Vi basker med vingerne og letter her
Vi skater rundt med fuld dinozoom
En mini-mig-saurus rex
Jeg blir' ikke udryddet, nu er vi to
Hænger med min lillebro
Sammen for evigt, her skal vi bo
Hænger med min lillebro
Det er akavet.
Jeg ville sætte ægget i dronteudstillingen, hos mig.
Hvad? Nej, Dudders.
Ægget vil elske den åbne rotunde.
Du ved, hvor jeg bor.
Hvad? Dante.
Babyer er et stort ansvar.
Lad mig tage det,
mens du maler i din forhistoriske malebog.
Mener du mit hulemaleri? Det lyder afslappende og…
Vent! Du prøver bare at få ægget.
Det er rigtigt.
Undskyld, Dante. Jeg kan ikke lyve. Jeg er ikke god til det.
Men jeg har følt mig så ensom på det sidste.
De triste dronteøjne. Ikke fair.
Jeg vil bare passe på ægget og være dets storebror.
Det vil jeg også.
Jeg vil lære måske-babydinoen ollies og kickflips og…
Okay, ignorér det. Bare resten.
Der er kun én løsning. En bro-kamp!
Den bedste storebror vinder.
Lidt babysikring her
og babysikring her. Æg-ceptionelt.
Hjørnerne og kanterne er blødere end en brontosaurus' mave.
Ja, det er godt, men hvordan kommer du ud?
Åh, nej!
Jeg har også Dantesikret!
Hjælp!
Okay, lille Dudley Junior, er du klar?
-Det fungerer. -Wow!
Det gik.
Jeg har drømt om at videregive al min flyveviden.
Du flyver.
Du flyver!
Vent, du flyver, og jeg kan ikke. Kom ned!
Jeg tager det!
Så fandt vi vinderen af bro-kampen.
Undertegnede.
Hvad? Med det babysikrede fængsel? Nej!
Den eneste vinder er dronten.
Ægget vil ikke flyve verden rundt.
Se lige. Er det ikke en perfekt form?
Jo! Det ligner en rugbybold.
Pas på!
Den er lemurernes!
Små slyngler, aftensmad.
Aftensmad! Hurra!
Jeg har lavet en uro med dronter.
Hvem vil ikke sove under den?
Jeg vil lære at lave mad.
Jeg ville starte med toast, men det virker super svært.
Ægget kan vælge. Lad os se, hvem det ruller hen til.
Vent, hvor er det?
-Hvordan kom det derop? -Dudley, Dante!
Jeg undersøgte det på arkivet, og jeg fandt ud af…
Hvad er der galt? Hvor er ægget?
Tja…
Vi kiggede væk, og nu er det i trætoppen.
I trætoppen?
Okay, hvad skete der?
Jeg ved ikke. Vi gik fra det et minut eller to
på grund af bro-kampen. Og så var det væk.
Undskyld, Ridley.
Red Dudley Junior.
Eller Dante Junior. Navnet er ikke vigtigt.
Han skal bare i sikkerhed.
Det skal nok gå.
Jeg kender træet ind og ud.
Jeg kan ikke kigge.
Hvad, hvis ægget falder?
Jeg har det!
Men vi skal samarbejde, lillebro.
Undskyld, jeg tænkte kun på, hvem der skulle passe på ægget,
og jeg glemte det vigtigste: At passe på det.
Jeg siger præcis det samme. Træk!
Hvis Dudley Junior falder, griber vi ham.
Endelig. Kom så.
Tættere på.
Bare lidt tættere på.
Nej!
Mand! Ridley!
-Æg! -Vi har dig!
I reddede mig! Og ægget!
-I er okay. -Vi var bekymrede!
Åh, nej. Der er en revne i ægget.
Den var der ikke, da vi landede.
Men det klækker måske!
-Er det en fugl? -En dinosaur?
Wow. Jeg læste rigtigt. En skildpadde!
En hun-havskildpadde.
Er vores lillebro en broette?
Hendes fødder ligner mine vinger.
Og skællene ligner mine skæl. Vi er begge to storebrødre.
Mama?
Nu ved vi, hvad der var i ægget, så vi kan finde familien.
Ja, og som den sidste af min slags er jeg helt med på den.
Helt sikkert.
Kan I bringe den lille frøken hjem til havbiologifløjen?
Jeg har en vigtig beskytteropgave.
Ja, mand!
Kig begge veje, før du krydser havet.
Surf på nogle seje bølger for mig.
Se os lige. Nu er reden tom.
De vokser så hurtigt, ikke?
Jeg indså lige noget.
Vi er hinandens brødre, så vi er aldrig alene,
uanset hvor travlt alle andre har.
-Vi har ikke for travlt til jer. -Hej!
-Stranddag! -Hej!
Ridley! Der er I!
Var det din vigtige beskytteropgave?
Vi skyldte jer en stranddag.
Men I vil altid have os, uanset om vi har travlt.
-Den sidste i vandet er en rådden banan. -Sejt!
Ikke sprøjte!
Tekster af: Mila Tempels