NETFLIX-SARJA
Paikassa täynnä arvoituksia
Jossa mennyt eloon herää
On historian sankari Joka on valmis menestymään
Hän pelastaa tulevan
Suojaamalla mennyttä Sankari, jonka hetki viimein koittaa
Ridley Jones! Peloton, rohkea, urhea
Ridley Jones! Vartioi museota ylpeänä
Ridley Jones! Hänen seikkailunhalunsa tarttuu
Dinot, dodolinnut Ja avaruusapinat rinnallaan
Ridley Jones!
Hatusta hänet tuntee
Ridley Jones! Eivät häntä estä haasteet
Hän ei anna periksi pelolleen Seikkailu saa hänet loistamaan
Taistoon hyppää Ja päivän pelastaa
Ridley Jones!
Tanssiaiset.
Oletko valmis? -Tiedät sen!
Vau, täytin koko sivun!
Seuraavaksi seuraava sivu. -Olen ylpeä sinusta.
Minäkin olen. Menen näyttämään kaikille. Hei, äiti.
Ismat, Peaches, Dante, Dudley ja Fred!
Voi, kaverit.
On hienoa saada leimoja, mutta tämä on liikaa.
Emme tehneet tätä siksi. Passileimasi ovat kyllä jänniä.
Hyvä, sinä!
Mutta tämä ei ole sinulle. -Mitä varten se sitten on?
Paleotsooisia tanssiaisia.
Se on vuosittainen mahdollisuus pukeutua ja tanssia!
O-M-Ra, minä unohdin! Et ole käynyt niissä ennen!
Viime vuonna en tiennyt teidän liikkuvan saati tanssivan.
Tai koristelevan.
Ravista vasemmalle Ravista oikealle
Sinä säkenöit, rouva Sanchez.
Kaikki näyttävät upeilta.
Sama juttu joka vuosi.
Peaches koristelee kuumönkijänsä. -Olet hieno.
Ida kiillottaa haarniskansa.
Fred yrittää opettaa Dantelle ja Dudleylle paleotanssiliikkeen.
Vasemmalle, hemmo.
Koeta toista vasenta. -Hei, Dudley ja Dante. Missä Fred on?
En tiedä. On surkeaa tanssia ilman heitä. Minulla on kaksi vasenta häntää.
Eikö Fred innostuisi biisonimaisesti liikkeiden näyttämisestä?
Katsotaan, että hän on ok.
Tosi outoa. En näe heitä missään.
Fred? -Kuka Fred? En ole kuullutkaan.
Mitä teet täällä? Kaikki valmistautuvat tanssiaisiin.
Kunhan laidunnan.
Joo, laidunnan.
Tämä tekoruoho on mahtavaa!
Haluan nähdä sinun tanssivan. -Kiitos, mutta taidan jättää sen väliin.
O-M-Ra, et todellakaan! -Mikset?
Miksenkö? Kaiken laiduntamisen jälkeen -
halusin kävellä maantietosiivessä maailman ympäri.
Olet aina tanssiaisten suosituin.
Sehän se ongelma onkin. -Niinkö?
Minulla ei ole vaatteita.
Miten niin? Ei se mikään ongelma ole!
On tavallaan.
Tämä kuningatar on Niilin varren paras suunnittelija.
Keksin jotain, joka saa sanomaan: "Vartijat, pidättäkää!"
Tai siis: "Näytä tanssiaisissa." -Sopiiko, Fred?
Tietysti sopii.
Miksei sopisi? -Fred?
Miksen innostuisi prameasta ja kullasta pitävän suunnittelemista vaatteista?
Näetkö? Käydään asunäyttelyssä. Minulla on paljon ideoita!
Ismat löytää sinulle jotain upeaa. Tiedän sen.
Se on aika pöyhkeä.
Aloitimme vasta.
Liian pinkki.
Miten tuo laitetaan ylle? Onko kiillettä liikaa?
Liikaa rusetteja! Se on läpinäkyvä!
Vau. Pelkkä vau.
Ismatilla on varmasti muutakin. Onhan sinulla?
Ei. Koko asunäyttely -
ja 67 vaatekomeroani eikä yhtään, mistä pidät?
On pakko olla jotain. -Niin onkin!
Se on täydellinen! Ihana!
Mikä? -Tuo sininen…
Taftimekko! -Mitä?
Jippii! -Ei!
Se on täydellinen! -Täydellisen kamala.
Miten muummahtava se on? Kehu kunnolla. Kestän sen.
Sopii, prinsessa.
Mekko oli vasta alkua. Turkin pitää lähteä.
Miten niin turkin…
Kaunista! -Taideteos, vaikka itse sanonkin.
Isät, kiitos turkinleikkuusta.
Yleensä föönaan tukkaa, mutta turkkikin käy.
Haluatko nähdä uuden Fredin?
Olin tyytyväinen vanhaan.
Menitkö sanattomaksi?
Etsimäsi sana on "rakkaus".
Mekko ja tukka ovat valmiit. Sinun pitää vain panna jalalla koreasti.
Hyvä idea. Voisin treenata vähän. -Hyvä, että kiillotimme diskopyramidin.
Seuratkaa minua. Kaviot vasemmalle.
Ja oikealle.
Sitten lopetus, joka peittoaa kaikki muut.
Näytä meille!
Mikä?
Tunnettu liikkeeni.
Juonipaljastus! Se on muummahtava! -Totta.
No niin, nyt mentiin.
Ei se tuo ollut.
Eikä tuokaan!
Ei hyvä!
Kaikki tämä tafti on tanssivarpaideni tiellä.
Olet vain hermona kuten kaikki ennen tanssiaisia.
Paitsi kuningattaret. No joskus olemme mekin.
Kun muut pitävät uudesta lookistasi, sinäkin pidät siitä!
Epäilen.
Himputarallaa, oletpa hieno!
Älä sano niin. -Eikö hän näytäkin upealta?
Te kaikki näytätte! Kuumönkijänne vie teidät tanssiaisiin.
Tähdet tulevat Paleotsooisiin tanssiaisiin.
Seuraavaksi rotundaan saapuvat -
Museon tarkkasilmät!
Ismat, kenen mekko sinulla on? -Kleopatran vuosikertamuotia.
Ridley, näytät hyvältä Paleotsooisissa tanssiaisissa!
Tietysti, rouva S. -Dante ja Peaches tyylikkäinä kuten aina.
Mikä rusetti. Se on ainutlaatuinen kuten sinäkin, Dudley.
Kuka siellä takana piileksii?
Tule esiin, missä oletkin.
Onko se Fred?
Hei, minä täällä vain.
Mekkosi saa minulta valaankokoisen hyväksynnän!
Fred!
Kumarran upean rusettisi edessä!
En ole ikinä tavannut noin kaunista kuningatarta.
En halua kauneuskuningattareksi. Haluan olla minä.
No voihan himpura! En tiennytkään yhden eläimen ryntäyksestä.
Loistoidea! Tanssitaan ryntäys.
En halua masentaa ketään, mutta Fred ei tainnut tanssia.
Miksi liityit mukaan? -Hyvä kysymys, jäbä.
Mennään etsimään hänet.
Siinähän sinä olet. Miksi karkasit?
Niin, söpöliini. Älä sano, että vihaat tanssia.
Minä… -Oikeasti. Älä sano.
Kimallat kuin Sfinksin aarre. Näytä sitä!
Näytän teistä hyvältä, mutta tämä ei tunnu hyvältä.
Onko sairautesi tarttuvaa?
Ei. En tunne olevani oma itseni.
En tykkää olla tässä mekossa.
Ehkä tarvitset eri koon. Inhoan vääränkokoisia avaruuspukuja.
Ei kyse ole koosta.
En vain ole tällainen.
Taisin antaa vaatteet, joista tykkäsin itse, enkä mitä halusit.
Anteeksi, Ismat. Yritit vain auttaa. -Minä pyydän anteeksi.
Muodin pitää tuntua hyvältä -
ja hyvän olon omalta itseltään. Jos olosi on huono, en tehnyt työtäni.
En tunne olevani itseni.
Mikset kertonut?
Pelkäsin, että nauraisitte.
Jäbä, miksi nauraisimme?
Vaatteideni takia.
Ne ovat erilaisia.
Siksi rakastammekin sinua. Olet erilainen etkä pelkää näyttää sitä.
Valmistellaan sinut tanssiaisiin aidosti.
Tyylikästä. -Niinkö?
Katso.
Näytän hyvältä.
Olonikin on hyvä!
Olen oma itseni. -Siitä muodissa on kyse.
Kun vauvabiisoni mä olin
Aina laumaa seurasin
Halusin olla kuin ne muut
Mutta syvällä sisimmässäin Se hullulta tuntui ain
Ja nyt sen nään
Mun oman minän
Mä sinipuvussa astelen
Oon biisoni juuri tällainen
On mulla intohimo
Se on muodin ilo
En epäile vaan menen vaan Oon oma itseni!
Nyt kun valitsin
Lisää tyylivaatteita
Mä päästän kaiken valloilleen
Ja näytän mitä on sisälläin
En enää tukahduta
Enkä yhtään arvaile
Sen liian kauan hautasin Oon oma itseni!
Nää releet sopii Fredille Oon oma itseni!
Joo!
Olen valmis esittäytymään ja tyylillä.
Niin oletkin. -Kuka haluaa tanssia?
En minä, jos mietitte.
Saanko valokiilan?
Tykkään vaatteenvaihdoista.
Tuo puku on mahtava kuten sinäkin.
Tiedän.
Kiitos, rouva Sanchez.
Kuka haluaa nähdä tunnetun liikkeeni?
Fred, lupaa yksi asia. -Mikä?
Ole oma itsesi, koska olet tosi siisti.
Enkö olekin?
Oletko valmis parikseni? -Kai…
Missä muna on?
Seuratkaa rauhallista ääntäni.
Dudley, emmekö saa avata silmiä?
Ette. Se pilaa yllätyksen.
Me kävelemme.
Toivottavasti se oli halpa. -Museossa mikään ei ole halpaa.
On vähän vaarallista kävellä sokeasti.
Perillä ollaan. Avatkaa silmänne ja yllättykää!
Hiekkaa. Sitä ei olekaan paljoa kotona.
Ilman hiekkaa emme voi viettää Museon tarkkasilmien rantapäivää.
Eikö se ole rannalla eikä päivällä?
Dudley, meribiologian siivessä on oikea hiekkaranta. Muistatko?
Tiedän, mutta halusin olla kodin lähellä,
koska olette olleet tosi kiireisiä.
Surulliset dodolinnun silmät.
Älkää katsoko niihin. -Se on totta.
Kukaan ei käynyt, kun tein rullalautapuiston.
Kuulimme sen.
Rotundan rantapäivä kuulostaa hyvältä. Sopiiko se?
Voisinpa, mutta pitää tehdä kevätsiivous isien kanssa.
Ei ole helppoa katsoa, kun alamaiset poistavat hiekkaa puuvillasta.
Ensi kerralla!
Anteeksi. Minulla on tallaustreenit lauman kanssa.
Isännöin Museopilottien sisarkunnan tapaamista.
Amelia Earhart käski tehdä banaanileipää.
Älä huoli. Voimme pitää kivan rantapäivän kolmis… Ei!
Unohdin suojelijatreenit äidin ja mummon kanssa.
Illan Ansaprotokollan osa kolme on Myrkkynuolia lohkareisiin.
Hengaillaan pian, lupaan sen.
No hyvä on. -Tee juttusi.
Ei kannata hukata hyvää ranta… ei kun mutapäivää.
Tehdäänkö hiekkaenkeleitä? -Joo.
Niinku jee.
Se on muna!
Teitkö sinä tuon? -Hemmo!
Tietysti. Se on jonkun muun mutta kenen?
Valitan keskeytystä, R-mimmi, mutta tämä on hätätilanne.
Kiva kun tulit hakemaan, mutten tiedä, kenen muna on.
Tarvitsemme munasiantuntijaa.
Tiedän, mutta munavitsi oli helppo.
Tajuan, mitä tein. Tulkaa.
Se ei ole pingviininmuna.
Varmaan haukan. -Ei vaan kotkan!
Haukan. -Kaakatat mitä sattuu.
Tunnen haukan. -Se on lohikäärmeenmuna!
En tiedä siitä, mutta se voi olla erilainen muna.
Vaikka lintu kuten minä?
Tai pikku dinojäbä kuten minä.
Ehkä, ja…
Se on strutsinmuna! -Meni kokkeliksi!
Voi ei!
Ennen kuin löydämme omistajan, se on turvassa rotundassa.
Kaikki munat ovat särkyviä ja vaativat suojelua.
Voinko luottaa suojeluunne, kun tutkin museon arkistoja?
Tietysti, jäbä. -Helppoa kuin muna.
Kiitos avustanne. Tulen pian.
Haen huopia, jotta sillä on lämmintä. -Samoin.
Jos muna kuoriutuu ja se on lintu…
Tai dinosaurus.
Saan pikkuveljen leikkikaveriksi!
Ei toinen pari oo näin jurasiisti
Laudoillamme, pikkuveli ja mä
On lentotuntimme mahtavia
Heti kun opin lentämään
En oo enää yksin, on veli messissä
Hengailen kanssa pikkuveljen vaan
Me täällä ollaan samoissa höyhenissä
Tuulettimen avulla lentoa leikitään
Me skeittaillaan ja dinoina zoomaillaan
Mini-minäsaurus rex
Sukupuuton uhkaa ei enää oo
Hengailen kanssa pikkuveljen
Yhdessä ainiaan, mennään minne vaan
Hengailen kanssa pikkuveljen
Ai, tämäpä on noloa.
Aioin viedä munan dodolintunäyttelyyn kanssani.
Mitä? Ei onnaa, Dudis.
Tämä muna tykkää rotundan avoimesta tilasta,
jossa minä elän.
Mitä? Voi, Dante.
Vauvat ovat valtava vastuu.
Voin ottaa sen käsistäsi.
Jatka sinä esihistoriallista värityskirjaasi.
Ai luolamaalaustako? Se kuulostaa rentouttavalta…
Hei, yrität saada munan itsellesi!
Totta.
Anna anteeksi. En voi valehdella, koska olen huono siinä.
Minulla on vain ollut tosi yksinäinen olo.
Surulliset dodolinnun silmät. Epistä.
Haluan vain huolehtia munasta ja olla tuleva isoveli.
Samoin minä.
Haluan opettaa vauva-dinolle dino-ollieita ja flippejä.
Unohda tuo. Opetan muut temput.
Tämä pitää ratkaista jäbäskaballa!
Paras isoveli voittaa.
Tuohon tarvitaan vauvasuojia. Ja tuohon. Munahtavaa!
Terävät kulmat ja reunat ovat sauruksenpehmeitä.
Se on hyvä, mutta miten pääset pois?
Voi ei!
Tein tästä vahingossa Dante-varman. Apua!
Dudley junior, oletko valmis lähtöön?
Se toimii! -Vau!
Se toimi! Olen aina halunnut opettaa lentämistä.
Sinä lennät.
Sinä lennät!
Hei, sinä lennät, enkä minä osaa. Tule alas!
Sain sen!
Tiedämme, kuka voitti jäbäskaban.
Eli minä.
Sen vauvaturvallisen vankilan jälkeenkö? Ei ikinä!
Ainoa oikea vaihtoehto on dodolintu. -Tuo muna ei tarvitse lentopisteitä.
Katsokaa. Tämä on täydellisen mallinen.
Himskatti! Ihan kuin rugbypallo.
Häipykää!
Maki löytää ja pitää!
Raskalit, on illallisen aika!
Illallista, jee!
Tein mobilen dodolintu-pehmoleluista. Pikku kaveri tykkää siitä.
Aioin alkaa opetella kokkaamaan.
Piti aloittaa paahtiksesta, mutta se tuntuu tosi vaikealta.
Päätetään sen mukaan, kenen luokse muna vierii.
Minne se meni?
Miten se tuonne meni? -Dudley ja Dante!
Tutkin museon arkistoja ja selvitin, että…
Mitä nyt?
Missä muna on? -Tuota…
Emme vahtineet sitä, ja se päätyi latvaan!
Puun latvaanko? Selvä. Mitä tapahtui?
En tiedä. Jätimme sen vain pariksi minuutiksi -
jäbäskaban takia, ja se katosi.
Anteeksi, Ridley.
Pelasta Dudley junior.
Tai Dante junior. Nimellä ei ole väliä, kunhan se on turvassa.
Kaikki järjestyy.
Tunnen puun kuin oman ruoskani. Muistatteko?
En kestä katsoa.
Entä jos muna putoaa?
Nyt keksin! Meidän pitää tehdä yhteistyötä, veli.
Anteeksi, Dante. Ajattelin vain munaa -
ja unohdin tärkeimmän eli siitä huolehtimisen.
Hyvin sanottu.
Vedä nyt! Jos Dudley junior putoaa, saamme sen kiinni.
Pääsinpäs. Tule.
Lähemmäksi. Vain vähän lähemmäksi.
Ei!
Hemmo! Ridley!
Muna! -Saimme sinut!
Pelastitte minut ja munan!
Olet kunnossa! -Olimme huolissamme!
Munassa on railo. -Se oli kunnossa laskeutuessamme.
Paitsi jos se kuoriutuu!
Onko se lintu? -Vai dino?
Vau!
Olin oikeassa. Se on pikku tyttökilpikonna.
Onko pikkuveljemme sisko?
Sen räpylät näyttävät siiviltäni.
Ja suomut minun suomuiltani. Olemme molemmat isoveljiä.
Äiti?
Nyt kun tiedämme, mitä munassa oli, voimme viedä sen perheensä luo.
Joo. Lajini viimeisenä edustajana arvostan sitä.
Totta.
Voitteko viedä pikku neidin kotiin meribiologian siipeen?
Minulla on tärkeitä suojelijantöitä. -Joo, jäbä!
Katso molempiin suuntiin ennen meren ylitystä.
Surffaa kovaa puolestani.
Katso meitä, pesämme on tyhjä. Ne kasvavat tosi nopeasti.
Tajusin juuri jotain.
Koska olemme toistemme isoveljiä, emme ole yksin,
vaikka muilla olisi kiireitä.
Emme ole liian kiireisiä. -Hei.
Rantapäivä! -Terve!
Ridley! Kaikki!
Oliko tämä tärkeä suojelijantyösi?
Olimme teille rantapäivän velkaa. Teillä on aina meidät.
Oli sitten kiire tai ei. -Viimeinen vedessä on mätä banaani!
Päheetä!
Ei saa loiskuttaa!
Tekstitys: Petri Nauha