UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar sorprendente,
el pasado está presente.
Esta pequeña valiente
de todo está pendiente.
Protege el futuro
protegiendo el pasado.
Ya es su momento y brillará.
¡Ridley Jones!
A todo se enfrentará.
¡Ridley Jones!
El museo protegerá.
¡Ridley Jones!
Su espíritu aventurero te contagiará.
Y con sus amigos todo solucionará.
¡Ridley Jones!
Su sombrero lucirá.
¡Ridley Jones!
No teme a nada.
El miedo no le ganará. A la aventura se apuntará.
Se lanzará y del apuro te sacará.
¡Ridley Jones!
El baile del bisonte.
- ¿Lista? - ¡Por supuesto!
¡Hala! ¡Una página entera!
- Ahora, a por la siguiente. - Estoy orgullosa.
Yo también. Voy a enseñárselo a todos. ¡Adiós!
¡Ismat, Peaches, Dante, Dudley, Fred!
Ya sé que lo de haber rellenado una página mola, pero no hacía falta todo esto.
Guay, porque no es por eso. No es que los sellos no molen,
que sí molan, pero esto no es para ti.
Vale. ¿Y para qué es?
¡Para el baile del Paleozoico!
¡Vestiremos con nuestras mejores galas y bailaremos!
¡Por Ra! ¡Se me había olvidado! ¡Nunca has ido!
No. Hasta el año pasado, no sabía ni que podíais moveros. Y menos bailar.
Izquierda y luego derecha.
¡Deslumbrante, Sra. Sánchez!
- Todo el mundo está genial. - Sí, como todos los años.
- Peaches engalana su rover. - ¡Qué bien queda!
Ida pule su armadura.
Y Fred intenta enseñar a Dante y a Dudley su baile del Paleozoico.
Gira a la izquierda.
- A tu otra izquierda. - Hola, chicos.
¿Y Fred?
Ni idea. Y solos no nos aclaramos. Tengo dos colas izquierdas.
Pensé que estaría deseando
enseñar sus pasos de baile.
Vamos a ver si está bien.
Qué raro.
No sé dónde está.
- ¿Fred? - ¿Fred?
¿Qué Fred? No me suena.
¿Qué haces ahí? Estamos preparando el baile.
Mejorar mis habilidades para pastar.
Eso, pastar.
¡Qué rica está esta hierba falsa!
¡Estoy deseando verte bailar!
Gracias, pero este año voy a pasar.
- ¡Eso no puede ser! - ¿Por qué?
¿Por qué? Porque, después de tanto pastar,
iba a ir al ala de geografía a dar la vuelta al mundo.
Fred, eres la estrella del baile.
- Ese es el problema. - ¿Por qué?
La verdad es que no tengo nada que ponerme.
¿Cómo que no?
¡Eso no es problema!
Sí lo es, princesa.
Esta reina es la mejor estilista de este lado del Nilo.
Te buscaré algo. Algo que diga: "¡Adelante, guardias!".
- O mejor dicho: "¡Alucinad!". - ¿Te parece bien, Fred?
Claro que sí.
- ¿Cómo no? - ¿Fred?
¿Cómo no me va a entusiasmar que la reina del brillibrilli me vista?
¿Ves? Vamos a la exposición de disfraces. ¡Tengo un montón de ideas!
Ismat encontrará algo perfecto para ti.
Estoy segura.
Un poco cursi.
Acabamos de empezar.
Demasiado rosa.
No sé ni cómo se pone.
¿No es demasiada purpurina? ¡Cuántos lazos!
¡Se transparenta! ¡Guau! Sin palabras.
Seguro que Ismat tiene algo más. Lo tienes, ¿verdad?
No.
¿De toda una exposición y 67 vestidores no te ha gustado nada?
- Tiene que haber algo. - ¡Sí!
¡Es perfecto! ¡Me encanta!
- ¿El qué? - Ese…
- ¡Vestido! - ¿Qué?
- ¡Yupi! - ¡No!
¡Sí! ¡Es perfecto!
Perfectamente espantoso.
¡No me digas que no estás increíble! Puedes felicitarme, no te cortes.
Es genial, princesa…
Pero aún hay más. Necesitas otro peinado.
¿Cómo? ¿Mi peinado?
- ¡Qué maravilla! - Es una obra de arte.
Papás, gracias por hacerle un hueco.
No hay problema. Se me da bien peinar el pelaje.
¿Quieres ver el cambio, Fred?
Me gustaba como estaba antes.
¡Tachán!
Sin palabras, ¿eh?
Es una preciosidad, ¿a que sí?
¡Vale! ¡Vestuario y peluquería listos!
Ahora solo tienes que empezar a bailar.
Buena idea. Necesito un poco de ayuda.
Dentro pirámide de discoteca.
Vale, seguidme. A la izquierda.
Y a la derecha.
Ahora, preparaos para un paso superoriginal.
¡Vamos, enséñanoslo!
¿Cuál es?
Mi propio paso de baile.
¡Te adelanto que es genial!
Ya te digo.
Bueno, allá vamos.
Así no era.
¡Así tampoco!
¡No puedo hacerlo!
Con este vestido no puedo hacer mis pasos.
Es por los nervios. Le pasa a todo el mundo.
Excepto a las reinas. Bueno, a veces sí.
En cuanto veas cuánto les gusta tu nuevo estilo, ¡te encantará!
Lo dudo.
¡Plátanos y bananas! ¡Fíjate!
- Mejor no me mires. - ¿A que está genial?
¡Estáis genial! El rover os espera para ir al baile.
¡Es el baile del Paleozoico y las estrellas brillan!
¡Y ahora, en la pista,
los Ojos del museo!
- Ismat, ¿qué llevas puesto? - Un traje de alta costura de Cleopatra.
¡Ridley, te has puesto muy guapa para tu primer baile!
¡Gracias, Sra. S.!
Dante, Peaches, qué elegantes. Como siempre.
Y esa pajarita es única.
Como tú, Dudley.
¿Y quién se esconde ahí atrás?
¡Vamos, sal de donde estés!
¿Es Fred?
Hola. Soy yo.
¡A tu vestido le doy un diez como una ballena!
¡Fred!
Me inclino ante tu magnífico lazo.
He conocido a muchas reinas, pero ninguna como tú.
No quiero ser una reina.
¡Quiero ser yo!
¡Por Saturno! No sabía que existían las estampidas individuales.
¡Buena idea!
Bailemos "la estampida".
Chicos, creo que Fred no estaba bailando "la estampida".
- ¿Y qué hacemos aquí? - Buena pregunta.
Vamos a buscar a Fred.
Aquí estás. ¿Por qué te has ido?
No me digas que ahora no te gusta bailar.
Es que…
No, en serio. No me lo digas.
Brillas más que el tesoro de la Esfinge.
Demuéstralo.
Sé que creéis que estoy genial, pero yo no me siento bien.
¿Qué? ¿Es contagioso?
No. Me refiero a mi aspecto.
Es por el vestido. No me siento yo.
Quizá necesites otra talla. A mí me pasa con los trajes espaciales.
No, el problema no es la talla.
Es que no soy yo.
Creo que te he vestido a mi gusto,
no al tuyo.
Lo siento. Sé que intentabas ayudar.
No, perdóname tú.
La moda debe hacerte sentir bien, y para eso, debes sentirte tú.
Esta vez me he equivocado.
No me siento yo.
- ¿Por qué no nos lo dijiste? - Temía que os rierais de mí.
¿Por qué íbamos a reírnos?
Por la ropa que me gusta.
Es un poco diferente.
Por eso te queremos, Fred. Porque eres diferente y no lo ocultas.
Venga, vamos a vestirte a tu estilo.
- ¡Qué elegante! - ¿Tú crees?
Mírate.
Estoy genial.
¡Y me siento genial!
Me siento yo.
En eso consiste la moda.
Antes, cuando dudaba,
siempre seguía a la manada.
Con todo me conformaba,
pero algo en mí sabía que no me gustaba.
Y ahora sé quién soy en realidad. Con mi traje azul, voy a brillar.
Ahora soy quien quiero ser.
Mi pasión vais a ver.
Tener mi propio estilo
es todo un alivio.
¡Me siento yo!
Ahora que llevo
el estilo que yo quiero, he sacado lo que llevo dentro.
Por fin puedo ser yo.
Se acabó la represión.
Adiós a las dudas
que en nada me ayudan.
¡Me siento yo!
Esta es mi imagen, no necesito que me cambien.
¡Sí!
Creo que ya puedo salir.
¡Con estilo!
- Claro. - ¿Quién quiere bailar?
Yo no, por si te lo preguntabas.
¿Podéis enfocarme?
Me chiflan los cambios de vestuario.
¡Ese traje es increíble,
igual que tú!
Lo sé.
Gracias, Sra. Sánchez.
Bueno, ¿quién quiere ver mis pasos de baile?
- Fred, prométeme una cosa. - ¿El qué?
Que siempre serás tú, porque molas un montón.
¿Verdad que sí?
- ¿Quieres bailar conmigo? - Supon…
Colega, ¿dónde está nuestro huevo?
Seguid mi melodiosa voz.
¿Aún no podemos abrir los ojos?
No. Estropearíais la sorpresa. Seguid caminando.
- Ojalá no sea valioso. - Es un museo. Todo es valioso.
¿Y no es un poco peligroso ir por ahí a ciegas?
Ya estamos.
¡Abrid los ojos y veréis la sorpresa!
Arena. Como si no tuviera suficiente en casa.
Sin arena, no podríamos tener nuestro día de playa.
¿Es que solo hay playa durante el día?
Hay una playa de verdad en el ala de biología marina, ¿recuerdas?
Lo sé.
Pero quería que estuviera cerca de casa, como últimamente estáis tan ocupados…
- Está poniendo carita de pena. - ¡No miréis!
Pues tiene razón.
Nadie vino a verme montar el skate park.
Sí, lo oímos.
Pues a mí me parece una gran idea. ¿Y a vosotros?
Me encantaría, pero toca limpieza en casa.
Tengo que ver a mis súbditos quitarle la arena al algodón egipcio.
¡Otra vez será!
Lo siento.
Lo siento, he quedado con la manada.
Yo tengo reunión con la Hermandad de Pilotos del Museo.
Amelia Earhart quiere que lleve un bizcocho de plátano.
No os preocupéis. Los tres nos lo pasaremos… ¡Ay, no!
Tengo entrenamiento con mamá y la abuela.
Y esta noche tengo la tercera sesión de Protocolos antitrampas.
Lo dejamos para otro día.
- Sí. - Vete, tranquila.
Sería una pena desperdiciar un día de playa.
- ¿Hacemos ángeles en la arena? - Vale.
¡Yupi!
¡Es un huevo!
- ¿Has sido tú? - ¡Tío!
Ya, claro. Debe de ser de alguien, pero ¿de quién?
Sentimos interrumpir, pero creo que es una emergencia.
Habéis hecho bien en venir, pero no sé de quién puede ser.
Necesitamos ayuda. La cosa no está clara.
Lo sé. Es lo primero que se me ha ocurrido.
No les ha gustado. Vamos.
De pingüino no es, eso seguro.
Será de halcón.
- ¡No, de águila! - ¡Halcón!
No sabes lo que dices…
- Conozco a un halcón. - ¡Es de dragón!
No sé yo, Pedro. No creo que sea esa clase de huevo.
¿Podría ser de pájaro?
O de un pequeño dinosaurio, como yo.
Es posible. Y…
- ¡Es de avestruz! - ¡Ni de broma!
¡Ay, no!
Hasta que no sepamos más, lo mejor es que se quede aquí.
No sabemos de qué es, pero es frágil y podría romperse.
¿Podréis encargaros de él
mientras busco en los registros?
- Por supuesto. - ¡Es pan comido!
Gracias. Volveré en cuanto pueda.
Iré a por mantas para que esté calentito.
Y yo.
Si eclosiona y es un pájaro…
Y si es un dinosaurio…
¡Tendré un hermanito para jugar!
Qué pareja tan jurásica,
sería una idea fantástica.
Las clases de vuelo molarán
y conmigo se querrá quedar.
Ya no me siento solo
porque hermanitos somos.
Juntos estaremos mucho mejor,
como si voláramos frente al ventilador.
Patinaremos a toda velocidad.
Un mini Dante de verdad.
Estar al borde de la extinción
acompañado se lleva mejor.
Siempre estaremos juntos,
mi hermanito y yo en este mundo.
Vaya, qué casualidad.
Iba a llevármelo a la exposición de los dodos.
¿Qué? De eso nada, Dudley.
Yo creo que prefiere estar en la rotonda,
que es donde vivo yo.
¿Qué? Dante.
Los bebés dan mucho trabajo.
¿Por qué no me lo das
y te vas a colorear tus libros prehistóricos?
¿Te refieres a las pinturas rupestres? Suena genial y…
¡Espera! ¡Lo que quieres es quedártelo!
Es verdad.
Lo siento. No puedo mentir, sobre todo porque se me da fatal.
Es que últimamente me siento muy solo.
Otra vez la cara de pena. No es justo.
Solo quiero cuidar del huevo y ser su hermanito.
Y yo también.
Quiero enseñarle al posible bebé dino a hacer piruetas y…
Bueno, mejor dejamos lo de las piruetas.
Tendremos que hacer una competición.
El mejor hermano mayor será el ganador.
Cojines por aquí
y cojines por allá. ¡Y perfecto para el bebé!
Esto está más mullidito que la barriga de un brontosaurio.
Sí, está muy bien, pero ¿cómo vas a salir?
¡Ay, no!
¡También es a prueba de Dante!
¡Socorro!
Dudley Junior, ¿listo para despegar?
- Funciona. - ¡Hala!
Funciona.
Siempre he querido transmitir mis conocimientos de vuelo.
¡Está volando!
Un momento. Yo no puedo volar. ¡Baja!
¡Ya voy!
Bueno, está claro quién ha ganado.
Este servidor.
¿Qué? ¿Y la cárcel a prueba de bebés?
¡Ni hablar!
- La única opción es mi exposición. - Tanto vuelo no le conviene.
¡Mirad esto! Tiene la forma perfecta.
¡Ostras! Parece un balón de rugby.
¡Que voy!
¡Ahora es mío!
¡Diablillos, es hora de cenar!
¡La cena! ¡Yupi!
He hecho un móvil de dodos.
¿A qué bebé no le gustaría?
Pues yo voy a aprender a cocinar.
Iba a empezar por las tostadas, pero parecen superdifíciles.
Deberíamos dejar que el huevo decida y ver a quién escoge.
Espera. ¿Dónde está?
- ¿Qué hace ahí? - ¡Dudley, Dante!
He estado investigando y he descubierto que…
¿Qué pasa?
¿Y el huevo?
Bueno…
Nos hemos despistado y ahora está en el árbol.
¿En el árbol?
Vale. ¿Qué ha pasado?
No sé. Lo hemos perdido de vista un minuto por la competición y luego ya no estaba.
Lo sentimos mucho. Por favor, salva a Dudley Junior.
O Dante Junior. Da igual cómo lo llamemos. Solo queremos que esté a salvo.
Todo saldrá bien.
Conozco ese árbol como la palma de mi mano.
No puedo mirar.
- ¿Y si se cae? - Espera, ya lo tengo.
Pero debemos trabajar en equipo.
Lo siento, Dante. Tenía tantas ganas de cuidarlo
que olvidé lo más importante: cuidarlo.
Pues ya somos dos. ¡Y ahora, tira!
Si se cae, nosotros lo cogeremos.
¡Ya está! Vamos allá.
Más cerca.
Solo un poquito más.
¡No!
¡Dudley! ¡Ridley!
- ¡Huevo! - ¡Os tenemos!
¡Nos habéis salvado!
- ¡Estáis bien! - ¡Menos mal!
Tiene una grieta.
Estaba bien cuando hemos caído.
¡Se está abriendo!
- ¿Es un pájaro? - ¿Un dinosaurio?
¡Hala!
Tenía razón. ¡Es una tortuga marina! Y es una chica.
Entonces, ¿es una hermanita?
Sus aletas se parecen a mis alas.
Sus escamas se parecen a las mías. Los dos seremos hermanos mayores.
¿Mamá?
Ahora que ya sabemos qué es, podemos llevarla con su familia.
Sí. Y siendo el último de mi especie, sé lo importante que es.
Por supuesto.
¿Puedo encargaros que la llevéis
al ala de biología marina?
Tengo muchas cosas que hacer.
¡Claro!
Mira a ambos lados antes de cruzar el mar.
Pilla unas buenas olas por mí.
Fíjate, ya ha abandonado el nido.
Qué rápido crecen, ¿verdad?
Me acabo de dar cuenta de algo.
Como somos hermanos, nunca estaremos solos,
por muy ocupados que estén los demás.
- Siempre nos tendréis ahí. - ¡Hola!
- ¡Día de playa! - ¡Hola!
¡Ridley! ¡Chicos!
Conque esto era lo que tenías que hacer, ¿eh?
Os debíamos un día de playa.
No estáis solos. Por muy ocupados que estemos.
¡Una carrera hasta el agua!
¡Mola!
¡Yupi!
¡No salpiquéis!
Subtítulos: Cristina Giner