UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar lleno de misterio
Donde el pasado cobra vida
Hay una heroína de la historia
Lista para triunfar
Salva nuestro futuro
Protegiendo nuestro pasado
Es una heroína y su momento llegó
¡Ridley Jones!
Atrevida, audaz y valiente
¡Ridley Jones!
Protege el museo con orgullo
¡Ridley Jones!
Su sentido de la aventura es contagioso
Con dinos, dodos y chimpancés astronautas
¡Ridley Jones!
Con su sombrero insignia
¡Ridley Jones!
Nada se interpone en su camino
Nunca cederá ante el miedo
Brilla en la aventura
Lista para luchar
Salva el día
¡Ridley Jones!
Baile de bisonte.
- ¿Lista? - Sabes que sí.
¡Vaya! ¡Llené toda una página!
- Próxima página, aquí voy. - Estoy orgullosa.
También lo estoy. Le mostraré a todos. Adiós, mamá.
¡Ismat, Peaches, Dante, Dudley, Fred!
Chicos.
Llenar mi página de sellos es emocionante,
pero no hacía falta esto.
No es por eso.
No es que tus sellos no sean emocionantes.
Lo son. ¡Sí!
Pero no es para ti.
Bien. Entonces, ¿para qué es?
¡El baile paleozoico, por supuesto!
¡Donde usamos nuestros mejores atuendos y bailamos!
¡Por Ra! ¡Lo olvidé!
¡Nunca antes has ido!
El año pasado, no sabía que podían moverse, menos bailar.
O decorar.
A la izquierda A la derecha
¡Se ve bien, señora Sánchez!
Todos se ven increíbles.
Sí, es lo mismo cada año.
- Peaches limpia su rover. - Es un lindo rover.
Ida pule su armadura.
Y Fred intenta enseñarles a Dante y a Dudley su baile paleozoico.
Gira a la izquierda.
- La otra izquierda. - Hola, Dudley y Dante.
¿Y Fred?
No sé. Y que no esté para bailar es un fastidio.
Tengo dos colas izquierdas.
Pensé que Fred tendría muchas ganas de mostrar sus pasos.
Deberíamos ver que esté bien.
Qué extraño.
No está en ningún lado.
- ¿Fred? - ¿Fred?
¿Fred? No sé quién es.
¿Qué haces aquí? Todos se preparan para el baile.
Me estoy poniendo al día con el pastoreo.
Sí, el pastoreo.
¡Esta hierba falsa es increíble!
¡No puedo esperar a verte bailar!
Gracias. Pero creo que no iré este año.
- ¡Claro que irás! - ¿Por qué?
¿Por qué? Porque luego de tanto pastoreo,
iba a ir al ala de geografía
y dar la vuelta al mundo.
Siempre eres la belleza del baile.
- Ese es el problema. - ¿En serio?
La verdad es que no tengo nada que ponerme.
¿Nada que ponerte?
¡Eso no es problema!
Lo es, princesa.
Esta reina es la mejor diseñadora de este lado del Nilo.
Te encontraré algo que diga: "¡Guardias, que no escape!".
Digo: "¡Qué belleza!".
¿Suena bien, Fred?
Claro que suena bien.
- ¿Por qué no lo haría? - ¿Fred?
¿Por qué no querer que alguien que ama lo chillón y el oro me vista?
Cero motivos.
Vamos a la exhibición de disfraces.
¡Tengo muchas ideas!
Ismat encontrará algo perfecto para ti.
Lo sé.
Parece un poco extravagante.
Apenas comenzamos.
Muy La chica de rosa.
No sé ni cómo ponerme eso.
¿Tanto brillo es legal?
¡Muchos moños!
¡Es transparente!
Vaya. Solo… vaya.
Seguro que Ismat tiene algo más. Tienes algo más, ¿no?
No.
¿Toda una exhibición de mis 67 vestidores y no hay nada que te guste?
- Debe haber algo. - ¡Lo hay!
¡Es perfecto! Me encanta.
- ¿Qué cosa? - El azul…
- De tafetán. - ¿Qué?
- ¡Sí! - ¡No!
¡Sí! ¡Es perfecto!
Perfectamente horrible.
¡Dime lo momioso que se siente!
Y no escatimes cumplidos.
No hay problema.
El vestido fue el comienzo. Sigue el pelo.
¿Cómo que mi pelo…?
- ¡Hermoso! - Una obra de arte si me preguntan.
Papá, gracias por hacer un último peinado.
No hay problema. Doy fiestas y también peino.
¿Quieres ver la nueva versión de Fred?
Estaba feliz con la anterior.
Sin palabras, ¿eh?
Igual, la palabra que buscas es "amor".
¡Bien! ¡Vestido, listo! ¡Pelo, listo!
Ahora solo debes empezar a bailar.
Sí. Necesito ayuda con mis movimientos.
Por suerte pulimos la pirámide disco.
Bien, síganme. A la izquierda.
A la derecha.
Prepárense para un final nunca visto.
¡Vamos! ¡Muéstranos!
¿Mostrarnos qué?
Mi movimiento característico.
¡Spoiler! ¡Es momioso!
Así es.
Bien, aquí vamos.
No era así.
¡Así tampoco!
¡No está bien!
El tafetán podría estar interfiriendo con mi baile.
Fred, solo tienes nervios. Como todos.
Excepto las reinas.
Bueno, a veces nos pasa.
Pero al ver cuánto gusta tu nuevo aspecto,
¡te encantará!
Lo dudo.
¡Santas galletas! ¡Mírate!
- Ojalá no lo hicieran. - Se ve increíble, ¿no?
¡Ustedes igual!
Y llegó su rover lunar para ir al baile.
Es el baile paleozoico y esto estará lleno de estrellas.
Y ahora, entrando a la rotonda,
¡los ojos del museo!
Ismat, dinos, ¿qué llevas puesto?
Alta costura de Cleopatra.
Ridley, te ves bien para tu primer baile paleozoico.
Claro, Sra. S.
Dante, Peaches, con estilo como siempre.
Y ese moño. Único.
Igual que tú, Dudley.
¿Y quién se esconde ahí atrás?
Sal, donde sea que estés.
¿Es Fred?
Hola. Solo soy yo.
¡Tu vestido tiene un "aprobado" del tamaño de una ballena!
¡Fred!
Me inclino ante tu magnífico moño.
Conocí a muchas reinas y ninguna iguala tu belleza.
No quiero ser una reina.
Quiero ser yo.
Vaya, qué sorpresa.
No sabía de las estampidas individuales.
Buena idea.
Hagamos la estampida.
No quiero desanimar a todos, pero lo de Fred no fue un baile.
- ¿Y por qué te unes? - Buena pregunta.
Debemos hallar a Fred.
Ahí estás, Fred.
¿Por qué huiste?
Sí, no digas que de repente odias bailar.
Yo…
En serio. No me lo digas.
Brillas como el tesoro de la Esfinge.
Muéstralo.
Sé que creen que me veo bien,
pero no me siento bien.
¿Enfermaste? ¿Contagias?
No me siento como yo.
Este vestido me incomoda.
Quizá eres otro talle.
Odio si no hay traje espacial de mi talle.
No se trata de cómo me queda.
Es que no es lo mío.
Creo que te vestí con lo que yo quería usar,
no lo que tú querías.
Perdón, Ismat. Sé que querías ayudar.
No, yo lo siento.
La moda trata de sentirse bien
y sentirse bien es sentirse como tú.
Si no es así, lo hice mal.
No me siento como yo.
¿Por qué no lo dijiste?
Temía que se rieran de mí.
¿Por qué nos reiríamos de ti?
Por lo que quiero usar.
Es un poco diferente.
Pero por eso te queremos, Fred.
Por ser diferente y no temer mostrarlo.
Te prepararemos para el baile a tu modo.
- ¡Elegante! - ¿Eso crees?
Mira.
Me veo bien.
¡Y me siento bien!
Me siento como yo.
De eso se trata la moda.
Cuando era solo un bebé bisonte
Siempre seguía a la manada
La conformidad era muy tentadora
Pero algo en mi interior Sabía que era absurda
Y ahora veo
Mi yo interior
Usaré mi traje azul
Este bisonte yo quiero ser
Tengo una pasión
Por esta nueva moda
Sin duda iré así
¡Me siento como yo!
Ahora que elegí
Ropa más de mi estilo
Dejo salir lo que reprimía
Y mi verdadero yo muestra
No más represión
No más dudas
Demasiado tiempo lo reprimí
Me siento como yo
Estas nuevas tendencias son lo mío Ahora soy yo
¡Sí!
Creo que ya puedo salir.
Con estilo.
- Pienso igual. - ¿Quieren bailar?
Yo no. Si se lo preguntaban.
¿Podrían iluminarme?
Me encantan los cambios de vestuario.
Ese traje es increíble.
¡Y tú también!
Lo sé.
Gracias, Sra. Sánchez.
¿Quién quiere ver mi baile?
- Fred, prométeme una cosa. - ¿Qué?
Siempre sé tú, porque eres genial.
Lo soy, ¿no?
- ¿Lista para bailar conmigo? - Supon…
¿Dónde está nuestro huevo?
Sigue el suave sonido de mi voz.
Dudley, ¿sin abrir los ojos?
Eso arruinará la sorpresa.
Seguimos caminando.
Ojalá no sea valioso.
Estamos en un museo. Todo es valioso.
Creo que es un poco peligroso ir a ciegas.
Llegamos.
¡Abran los ojos para una gran sorpresa!
Arena.
Como si no tuviera mucha en casa.
Sin arena, no hay día de playa de los ojos del museo.
¿No es en la playa o durante el día?
Dudley, tenemos una playa en el ala de biología marina, ¿recuerdas?
Lo sé.
Pero quería un lugar cerca de casa,
ya que han estado ocupados últimamente.
Ojos de dodo triste.
No los miren directamente.
Es verdad.
No fueron a mi pista de patinaje en la exhibición musical.
Oímos de ella.
Creo que un día de playa suena a una gran idea, ¿no?
Ojalá. Debo hacer limpieza de primavera con mis papás.
No es fácil ver a mis súbditos intentar sacar arena de algodón egipcio.
¡La próxima!
Lo siento.
Practicaré estampidas toda la noche.
Tengo la reunión de La Hermandad de Pilotas de Museo.
Amelia Earhart me rogó que lleve mi pan de banana.
No te preocupes. Podemos tener día de playa los tres… ¡No!
Tengo entrenamiento de protectores.
Y la tercera parte del protocolo de trampas:
dardos venenosos y rocas.
Lo haremos pronto, lo prometo.
- Sí, está bien. - Ve a hacerlo.
¿Por qué desperdiciar un día de playa y lodo?
- ¿Hacemos ángeles de arena? - Sí.
Sí.
¡Es un huevo!
- ¿Tú lo pusiste? - ¡Oye!
Claro. Es de alguien más, pero ¿quién?
Perdón por interrumpirte,
pero parecía urgente.
Me alegra que vinieran por mí, pero no sé de quién es el huevo.
Necesitamos ayuda de un huevoexperto.
Lo sé, pero el chiste del huevo era muy obvio.
Ya sé cómo sonó. Vamos.
Bueno, no es un huevo de pingüino.
Será de halcón.
- No, de águila. - Halcón.
No sabes qué graznas…
- Sé de halcones. - ¡Es de dragón!
No lo sé, Pedro, creo que debe ser de otra cosa.
¿Podría ser pájaro como yo?
O un pequeño dinosaurio como yo.
Quizá. Y…
- Es de avestruz, - Debe ser broma.
¡Ay, no!
Hasta saber de dónde es, estará seguro en la rotonda.
No importa qué huevo sea, es frágil y debe protegerse.
¿Pueden cuidarlo mientras reviso los registros?
- Amiga, por supuesto. - Será muy fácil.
Gracias. Regreso en cuanto pueda.
Buscaré mantas para que esté calentito.
Yo también.
Si sale del cascarón y es un pájaro…
Y es un dinosaurio…
tendré mi propio hermano para jugar.
Ningún otro par podría ser tan jurásico
En nuestras tablas, el pequeño y yo
Nuestras clases de vuelo serán clásicas
Apenas yo aprenda a volar
Ya no estoy solo teniendo a mi hermano
Pasaré el rato con mi hermanito
Imagínennos con el mismo plumaje
Usando el ventilador para efectos de vuelo
Patinaremos a toda dinovelocidad
Un miniyosaurio rex
Ya no sabré lo que es Estar al borde de la extinción
Pasaré el rato con mi hermanito
Juntos para siempre, donde sea que vayamos
Pasaré el rato con mi hermanito
Esto es incómodo.
Iba a ponerlo en la exhibición de dodos conmigo.
¿Qué? De ninguna manera.
Adorará el aire libre de la rotonda.
Ya sabes, dónde yo vivo.
¿Qué? Dante.
Un bebé es mucha responsabilidad.
¿Por qué no te saco eso de encima
y sigues con tus dibujos prehistóricos?
¿Mis pinturas rupestres? Eso suena relajante y…
Oye, espera. Intentas quedarte con el huevo.
Es cierto.
No puedo mentirte, sobre todo, porque no soy muy bueno en eso.
Es que me he sentido muy solo últimamente.
Ojos de dodo triste. No es justo.
Solo quiero cuidarlo y ser su hermano cuando se abra.
Yo quiero lo mismo.
Quiero enseñarle al posible dino saltos y…
Ignora ese. Solo los otros trucos.
¡Tendremos competencia de hermanos!
El que sea mejor hermano mayor gana.
Protección para bebés aquí,
un poco más por aquí. ¡Excelente!
Esquinas y bordes más suaves que la panza de un brontosaurio.
Sí, está bien, pero ¿cómo vas a salir?
¡Ay, no!
¡Lo hice a prueba de Dante!
¡Ayuda!
Dudley Jr., ¿listo para despegar?
- Funciona. - ¡Vaya!
Funcionó.
Siempre quise transmitir mi conocimiento de vuelo.
Estás volando.
¡Estás volando!
Oye, tú vuelas y yo no puedo.
¡Baja!
¡Lo tengo!
Creo que sabemos quién ganó.
Tu servidor.
¿Qué? ¿Y esa prisión a prueba de bebés?
¡Para nada!
La forma de hacerlo es la del dodo.
Dudo que necesite acumular millas.
Miren esto. Es la forma perfecta, ¿no?
¡Vaya! Parece una pelota de rugby.
¡Aléjense!
¡Ahora es de los lémures!
Briboncitos, hora de cenar.
¡A cenar! ¡Sí!
Hice un sonajero de dodos.
¿Qué bebé no dormiría debajo?
Yo iba a empezar a aprender a cocinar.
Primero con tostadas,
pero, la verdad, parece muy difícil.
Deberíamos dejar que él decida
y ver a quién se lo lleva.
Oye, ¿adónde fue?
- ¿Cómo llegó ahí? - ¡Ambos!
Investigué los registros del museo
y descubrí que…
¿Qué ocurre?
¿Dónde está el huevo?
Bueno…
Lo perdimos de vista y está en el árbol.
¿En el árbol?
Bien, ¿qué pasó?
No sé. Nos alejamos por un minuto o dos
para competir. Y luego desapareció.
Lo sentimos, Ridley.
Por favor, salva a Dudley Jr.
O Dante Jr. No importa cómo llamemos al pequeño,
tan solo que esté a salvo.
Todo va a estar bien.
Conozco el árbol como mi látigo, ¿o no?
No puedo ver.
¿Y si el huevo se cae?
Espera, ya sé.
Pero hay que trabajar juntos.
Lo siento. Solo pensé en quién cuidaría el huevo.
Y olvidé lo más importante. Hacerlo.
Yo no podría decirlo mejor. ¡Jala!
Si Dudley Jr. cae, lo atraparemos.
¡Lo logré! Vamos.
Más cerca.
Solo un poco más cerca.
¡No!
¡Amigo! ¡Ridley!
- ¡Huevo! - ¡A salvo!
¡Me salvaron! ¡Y al huevo!
- Sí. - Estábamos preocupados.
Tiene una grieta.
Estaba bien cuando aterrizamos.
¡A menos que esté por nacer!
- ¿Pájaro? - ¿Dinosaurio?
¡Vaya!
Como investigué. ¡Una tortuga!
Una tortuga marina bebé.
¿Nuestro hermano es mujer?
Sus aletas son como mis alas.
Y sus escamas son como las mías. Ambos somos hermanos mayores.
¿Mamá?
Ahora que sabemos qué contenía,
la llevaremos con su familia.
Sí. Y como el último de mi especie, puedo apreciar eso.
Sin duda.
¿Puedo confiar en que la llevarán
al ala de biología marina?
Tengo deberes de protectora.
¡Sí, amiga!
Mira a ambos lados antes de cruzar el océano.
Atrapa unas olas por mí.
Tenemos síndrome del nido vacío.
Crecen muy rápido, ¿no?
Me di cuenta de algo.
Tú y yo somos hermanos, nunca estaremos solos.
Por ocupados que estén los demás.
- Nunca tan ocupados. - ¡Hola!
- ¡Día de playa! - ¡Hola, todos!
¡Ridley! ¡Todos!
Estos eran tus deberes de protectora, ¿eh?
Les debíamos un día de playa.
Pero siempre nos tendrán.
Ocupados o no.
El último es un huevo podrido.
¡Radical!
¡Sin salpicar!
Subtítulos: Nicolás Martínez