EN NETFLIX-SERIE
På et sted fuld af mysterier Hvor fortid er i live
Der er historiens helt Klar til at give
Hun redder vores fremtid Ved at beskytte vores fortid
Hun er en helt Klar til storhedstid
Ridley Jones! Tapper og modig og dristig
Ridley Jones! Vogter museet med stolthed
Ridley Jones! Hendes eventyrlyst smitter
Dinoer, dronter Og astronautaber har hun med
Ridley Jones! Hun bærer altid sin fedora
Ridley Jones! Ingen udfordring er i vejen
Hun lader sig ikke styre af frygt Eventyr klarer hun trygt
Svinger ind i sagen Og redder lige dagen
Ridley Jones!
Peaches udover uendelighed.
Hvad er den stjerne?
Det er Antares.
Hvad er det for en?
Det er Vega og Capella. Der er Rigil Kentaurus.
Jeg er med. Hvad er…
Tak for, at du greb mig, Peaches.
Jeg vil altid fange dig.
Udsigten her er så smuk.
Det er smukt som chokoladekage. Gid jeg kunne tage derop igen.
Vi kan ikke tage ud i rummet, men hvad minder dig om rummet?
Jeg har måske et par idéer.
Du klarede Mars-modus. Sæt den op i Jupiter-gear.
Skifter til Jupiter-gear.
-Juhu! -Det er lige det, jeg mener.
Hvad gør den her knap?
Bananoverraskelse!
Houston, vi har en pyramide!
Hold da fest! Gør klar til sammenstød!
Ridley! Er I okay?
Jeg kan rapportere, at vores mission er okay.
Vi har det fint.
Gid dækket også havde det fint.
Jeg kunne lave det med mit værktøj, men jeg mistede det i det sorte hul.
"Det sorte hul"?
Hvad var det "sorte hul"?
Jeg har dig, solstråle!
Vi prøver ikke at tale om "hændelsen", men du er museets beskytter nu.
Du bør vide det.
For mange år siden satte jeg en ny udstilling op.
Rumfartens Fremtid.
Men mit kompasøje aktiverede det sorte hul ved et uheld.
Det udvidede og udvidede sig og sugede hele udstillingen ind.
Vi har ikke set spor fra den udstilling siden.
Så vi flyttede det sorte hul herned.
Det var alt for farligt i rotunden.
Jeg mistede værktøjskassen i det sorte hul og mange bananer.
De modige bananer.
Bare I er glade deroppe i bananbrødbageriet i himlen.
Hvis vi skal reparere din bil, må vi ud i det sorte hul.
Milde makrel i tomat!
Skal jeg på endnu et astronauteventyr?
Gør jer klar. Vi skal ud i rummet i aften.
Pas på. Nødraketter er til nødsituationer.
Undskyld. Men det var flot.
Undskyld. Rolf er helt vild med rummet.
Lad os gøre det her.
Du milde himmel!
-Wow! -Fantastisk!
Klar til landing!
Det var fedt!
Se lige! Mine dansetrin er endnu mere bisontastiske i rummet!
I rummet kan jeg næsten flyve.
Vent, skatter, jeg kommer!
Du ser ud, til at føle dig hjemme.
Det kan du bande på.
Det er et stort skridt for abeheden!
Kom nu. Vi må finde udstillingen.
-Juhu! -Af sted!
-Herligt. -Utroligt.
-Jura-sejt! -Wow.
Der er den!
Skibet er ladet med udstillingen om Rumfartens Fremtid!
Så kig efter min værktøjskasse.
Tænk, at det ser så godt ud.
Hejsa!
Hej. Jeg hedder Ridley Jones.
Hej, Ridley, jeg hedder Glad-Seks-S. Men bare kald mig Gladys.
Jeg er vært for udstillingen Rumfartens Fremtid.
En robot? Jeg vidste ikke, den var med.
Jeg var i kassen, da jeg kom gennem det sorte hul.
Da vi landede på asteroiden, åbnede den, og jeg har boet her siden.
Det slår alt.
Når vi er færdige, kan vi tage dig med til museet.
Tak for tilbuddet.
Men jeg vil hellere blive her.
Jeg kan lide udsigten.
Det er fantastisk i det ydre rum.
Op, hvor du flyder og flyver, og du ler
Mens planeter hvirvler rundt om dig
Har du set stjernetåge Så herlig som her?
Forbløffer stjerneskuddene dig?
Vores galakse er så utrolig Den er et unikum
Du er vægtløs, fri og rolig
Skønheden i det ydre rum!
Kometer og kvasarer Asteroidebælte
Sorte huller og meteoriske byger
Tæt på himlen, bliver vi fåmælte
Se supernovaer, stråler og fyger
Farver og lys, du ikke fatter Jorden ligner lyseblåt skum
Herlige syn, så det batter
Skønheden i det ydre rum!
Det ydre rum!
Jeg forstår, at du vil blive her.
Men vi leder efter værktøj, Peaches skal bruge til bilen.
Jeg har intet værktøj, men da jeg kom herop,
landede noget af udstillingen i kløften.
Kom med. Jeg viser jer det.
I stedet for at jeg kommer med til museet, kan I bare blive her.
Det er smukt heroppe.
Her er vi, som lovet. En kløft.
-Wow. -Sejt!
Hov! Hjælp mig, jeg falder!
Jeg falder langsomt,
så I må redde mig i løbet af det næste kvarter.
Jeg griber dig altid, solstråle.
Se! Hvad er det derovre?
Velsign mit abehjerte. Det er mine bananer.
Modige og lækre bananer. Og i rummet er de frosne.
Men de ville nok smage godt med karamel.
Lad os lede efter værktøjskassen.
Vi leder, uanset hvor længe…
Fundet!
Hvor nemt.
Ja, næsten for let. Jeg vil ikke hjem endnu.
Åh, en asteroide! Se her!
Ingen dronning i Egypten har nogensinde haft en rumsten før!
Det er en lavine!
En meget sløv lavine.
Jeg har dig.
Åh, nej. Værktøjskassen!
Rolig. Vi er i lav tyngdekraft.
Denne lavine er intet mod en mægtig bison.
Vi ses, rumsten.
Tag et billede af mig, og send det til ørnene.
Asteroider har ikke wi-fi.
Rolig! Som astronaut ved jeg, hvad jeg skal.
Hold ud, skattebasse! Peaches kommer!
Jeg savnede det her.
Hjælp mig! Du er mit eneste håb!
Dudley, du må sætte farten ned.
Jeg prøver, men drontevinger er ikke lavet til rumflyvning.
Jeg tror, jeg har en idé.
Jubi! Jeg elsker det ydre rum!
Næsten så meget som tre banan-karamel-is.
Hvor er jeg glad for at se dig!
Jeg griber dig altid.
Og jeg vil altid blive grebet.
Det var utroligt.
I hører virkelig til her i rummet.
Hvis du vil blive, forstår vi det godt.
Helt ærligt, er udsigten her smukkere end en kotelet,
og kosmossets eventyr får mit lille hjerte til at hamre som…
Peaches. Jeg flyver væk igen.
Jeg kan ikke gribe Dudley, hvis jeg er ude i rummet.
Tak, men lige nu er mit eventyr at hjælpe Ridley med at være en beskytter.
Det er vigtigst.
Vi bør tage hjem. Mor bliver bekymret.
Tag denne kommunikator, og ring når som helst.
Nu kan vi arbejde med det sorte hul,
så jeg kommer, når jeg får lyst til rumeventyr.
Jeg vil savne jer alle. Indtil da, farvel.
Hvordan kører den nu?
Fint. Smager frossen banan dig?
Asteroide frosne bananer med karamel er måske min nye livret.
Hvad med at vi prøver at sætte den op i Jupiter-gear?
Kom så, antityngdekraft!
-Mand! -Kom så, Peaches!
Jeg prøver pyramiden igen.
Er du glad for at være hjemme?
Jeg ville aldrig gå glip af et eventyr som det her.
En stille jagt.
Se jer omkring i de hellige sale
Historie og utrolig skønhed
Vi har en pligt til dette sted
Vi skal passe på hvert gammelt artefakt
Så vi hviler ikke, før alt er intakt
Vi er museets øjne
Lad os holde vagt
Det var fedt!
Hvordan har I det derude? Vi er Rotunderne!
Kom så, Rotunder!
Rotunderne forstår at rocke.
De er det bedste band på museet!
De er det eneste band. Men de er også de bedste.
Værsgo, Fred!
Kom så, Fred!
-De beats er kanon! -Du er en stjerne!
Jubi! Fred, du har evner!
I lige måde! Se lige dig!
Ja! Dig, Evie!
Wow. Vent. Synes du?
Gå i gavebutikken efter showet, og køb Rotundernes varer. Nej, pjat.
Hvor var det fantastisk.
Vent. Du kan virkelig spille.
Det betyder meget, at du siger det.
Jeg ser meget af mig i dig.
Vær med i Rotunderne. Vi kunne duellere…
Jeg ville gerne, men det går ikke.
Nå, okay. Hvorfor ikke?
Jeg er for lille til at være med. Jeg kan næsten ikke nå pedalen.
Jeg var ikke den bison, du ser nu, da jeg kom med. Jeg var kun en kalv.
Det er løgn!
Jeg spillede i Saturn-modellen hele dagen. Trommen lød bisontastisk!
Det er så sejt.
Størrelse må ikke bremse dig!
Hvad sker der?
Museum-mayday!
Det er Peabody. Gem jer.
Gem jer.
Spred jer nu!
Ingen panik!
Følg dit eget råd!
Hvad nu? Det er et museum. Ikke en koncert.
Jeg hader musik. Den får mig til at føle noget. Frygteligt.
Vent. Kom al den lyd fra det?
Hej, hr. Peabody. Jeg øver mig. Helt alene.
Ikke mere af det. Jeg har en meget rig…
Altså en særlig gæst på besøg i aften, og alt skal være perfekt.
"En særlig gæst"? Hvem?
Lige meget, bare vær stille.
Musik er for lystigt.
Hvad er det? Jeg må straks stoppe det. Lonny!
Det var tæt på, skal jeg lige love for.
Ja, og hvem er den særlige gæst mon?
Kender jeg ham ret, er det skidt.
Min bækken mangler. Det må være her et sted.
Hvad i det gamle Egypten er det?
Jeg vil ikke forskrække nogen, men det må være et spøgelse!
Nej, det er nok rørene.
Jeg skyllede et skateboard ud. Et toilet egner sig ikke som rampe.
Lyder det ikke som et beat til en sang?
En spøgelsestrommeslager?
Det er mit beat. Det, jeg spillede til koncerten.
Det er Evie. Hun elskede min solo, så jeg gav hende mit bækken.
Det, der nu mangler.
Så leder mr. Peabody efter Evie.
Vi må finde hende før hr. P. Følg det beat!
Evie?
Hvis du er i dronningens domæne,
kræver jeg, at du viser dig! Kom nu.
Kontroltårnet til Evie. Kom frit frem.
Jeg har dig! Og der er intet der.
Hvor er du, ven?
Hvad nu?
Vi tjekkede sarkofager og pyramider…
Og sfinksens næse. Kringlet!
Jeg har dig, lyd!
Hr. Peabody! Igen! Gem jer!
Åh, fjer.
Frøken Jones? Hvor kommer de stemmer fra?
Det var kun mig, mr. Peabody.
Det kan ikke passe. Jeg hørte fire stemmer.
Jeg lavede bare mange forskellige stemmer. Hej, solstråle.
Mesozoisk.
Det er dronningen. Bisontastisk. Muh! Dronter kan ikke lide ørkener.
Sådan lyder jeg ikke.
Hold dine "stemmer" for dig selv.
I aften er for vigtig til at blive afbrudt af løjer.
Kysten er klar!
Shh! Øjne, vores søgning skal være mere stille fra nu af. Okay?
Modtaget.
Pas på, venner. Her kommer Fred!
Er du herinde, Evie?
Fred! Du skal være stille! ikke?
Det er jeg!
Hun er vist ikke herinde.
Nej. Kom så, alle sammen.
Rolf hørte ikke, vi skulle være stille.
Stå stille!
Nu har jeg dig, mystisk larm!
Hr. P!
Igen? Vi løber tør for gemmesteder.
Jeg har en idé.
Dig igen? Vent. Noget er anderledes herinde.
Ja, vi har seje nye varer!
Jeg husker ikke en forsendelse…
Den udstoppede bison er kær.
Hvad?
Jeg har ikke tid nu.
Han fangede os næsten.
Og vi er ikke tættere på at finde Evie. Hendes trommespil giver genlyd.
Vent. "Genlyd." Jeg ved, hvor Evie er. Kom nu!
-Må jeg mon beholde dem? -Det er aften.
Man er altid sej med solbriller på.
Evie! Der er du.
-Fred! Det er det perfekte sted at tromme. -Hvorfor løb du med Freds bækken?
Nå ja. Værsgo.
Nej. Du skal have det, og du skal være med i Rotunderne.
Jeg ved, du synes, du er for lille, men lad det ikke stoppe dig.
Du er så talentfuld.
Tak, men de andre mus ville grine ad mig.
Mus skal være stille og små, ikke seje, højlydte rockstjerner.
Nævn en mus, der er rockstjerne.
Det er svært. Beethoven var ikke en mus, vel?
Evie, du er en rockstjerne!
Tak. Jeg føler mig ret sej indeni, men jeg er stadig bare en mus.
Du kan være lige den mus, du vil være.
Stor eller lille, stille eller højlydt.
Det har jeg aldrig tænkt på.
Velkommen!
Hr. Peabody. Det lyder, som om hans gæst er her. Kom.
Du finder nok noget, du kan lide i aften.
-Hvem er det? -Aner det ikke, men det føles ikke rart.
Sikken flot hat.
Lad os finde ud af det.
Du bør se den egyptiske fløj, frøken Luann. Der er mange mumier.
Man kan aldrig få mumier nok.
Vent! "Nok mumier" til hvad?
Hvad med et gammelt skakbræt?
Måske en hval? Alt er til salg.
Køber hun ting fra museet?
Hvem?
Enhver af os!
Hvad nu, hvis hun vil have en dronte?
Rolig. Jeg lader det ikke ske.
De kommer denne vej! Stå helt stille!
For stor.
Jeg tager det tilbage om hatten. Hun har dårlig smag.
For grønt.
Vi må få hende ud, før hun køber noget.
Men hvordan?
Hr. Peabody, jeg har jo et endeløst budget.
Nå? Det anede jeg ikke.
Men jeg er meget kræsen, og ingen af dem tiltaler mig.
Jeg går nu. Vent.
Et mesterværk. Jeg har aldrig set sådan en skønhed.
Den søde bison.
Ja! Jeg må have den.
Fremragende. Jeg gør den klar.
Nej! Fred! Vi må finde på noget.
Jeg har styr på det. Tror jeg nok. Ja.
Åh. Hvad er det?
Jeg køber ikke noget fra dette uhyggelige museum.
Vent! Frøken Luann!
Det var tæt på.
Evie! Du reddede mig!
Godt gået!
Det var spændende. Jeg er vel lille og storartet!
Jeg har aldrig været i tvivl.
Man skal tit vise folk, hvem man er indeni.
Verden tror nok, de kender dig
De ser en mus, der er ret lille
Men af og til må du vise At der er meget mer,' du ville
Fordi stor er en sindstilstand
Indvendig og udvendig Er ikke altid afstemt
Dit hjertes størrelse Er ikke forudbestemt
Stor er en sindstilstand
De siger, skinnet bedrager
Jeg er levende bevis på, at det tit sker
For nu er jeg begyndt at tro At jeg er en stor rockstjerne!
Fordi stor er en sindstilstand
Indvendig og udvendig Er ikke altid afstemt
Dit hjertes størrelse Er ikke forudbestemt
Stor er en sindstilstand
Dame-lemurer og herre-mumier,
lad mig præsentere det nyeste medlem af Rotunderne.
Giv et bifald til Evie!
Du lyder godt!
Du rocker, Evie!
Ja, det gør jeg, ikke? Lad os starte forfra.
Tekster af: Pernille G. Levine