NETFLIX-SARJA
Paikka salaperäinen Siellä herää henkiin menneisyys
On sankari historian Valmiina seikkailuun
Tulevaisuuden pelastaa Kun mennyttä suojaa
Sankarimme nyt taitonsa näyttää saa
Ridley Jones niin rohkea on
Ridley Jones vartija museon
Ridley Jones Seikkailunhalu tarttuu
Dinot, dodot ja avaruusapinat mukaan kiiruhtaa
Ridley Jones lierihattuineen
Ridley Jones kaikki haasteet selvittää
Ei koskaan pelkää Hän seikkailuista elää
Paikalle viilettää Ja päivän pelastaa
Ridley Jones!
Takaisin ulkoavaruuteen.
Mikä tuo tähti on? -Se on Antares.
Mikä tuo on? Entä tuo? Ja tuo?
Tuo on Vega ja tuo Capella. Tuo on Rigel Kentaurus.
Selvä. Entä…
Kiitos, että otit kiinni.
Aina, aurinkoinen.
Täällä on kaunis näköala.
Suloinen kuin suklaaleivos. Kunpa voisin palata tähtiin.
Emme pääse avaruuteen, mutta voisimmeko muistuttaa sinua siitä?
Minulla saattaa olla pari ideaa.
Hallitsit Mars-tilan hyvin. Nyt Jupiter-vaihde päälle.
Vaihdetaan Jupiter-vaihde.
Näin sitä pitää.
Mitä tästä tapahtuu?
Banaani-yllätys!
Houston, meillä on pyramidi!
Voi marmeladi! Valmistaudu törmäykseen!
Ridley! Oletteko kunnossa?
Tehtävämme status on OK. -Kaikki hyvin, äiti.
Voisinpa sanoa samaa renkaasta.
Voisin korjata sen, mutta työkalut menivät musta aukko -jutussa.
Musta aukko -jutussa?
Mikä se sellainen oli?
Minä otan kiinni!
Emme oikeastaan puhu siitä, mutta sinä olet nyt museon suojelija.
Kerron, mitä tapahtui.
Ennen syntymääsi järjestin uutta näyttelyä.
Avaruusmatkojen tulevaisuus.
Kompassini aktivoi vahingossa mustan aukon.
Se laajeni laajenemistaan ja imaisi koko näyttelyn.
Näyttelystä ei ole nähty jälkeäkään sen koomin.
Niinpä siirsimme musta aukko -esittelyn tänne.
Se oli liian vaarallinen keskusaulaan.
Menetin punaisen työkalupakkini ja koko joukon banaaneja.
Rohkeat banaanit.
Toivottavasti niiden on hyvä taivaan banaanikakkuleipomossa.
Meidän on sitten uskaltauduttava mustaan aukkoon.
Voi keksit ja kuorrute! Pääsenkö taas astronauttiseikkailuun?
Kamppeet niskaan! Lähdemme sittenkin avaruuteen.
Soihdut ovat vain hätätilanteita varten.
Anteeksi. Mutta se oli kaunis.
Anteeksi. Ralph on tosi innoissaan.
Mennään sitten.
Hei, chihuahua!
Vau! -Uskomatonta!
Valmiina iskuun!
Se oli mahtavaa!
Katso! Tanssiliikkeeni ovat avaruudessa vielä biisonisempia!
Avaruudessa osaan melkein lentää.
Odota, muru, minä tulen!
Näytät olevan kuin kotonasi.
Totta vie olen.
Tämä on suuri harppaus apinakunnalle.
Tulkaa! Etsitään se näyttely.
Huisia! -Mahtavaa!
Jurassiistiä!
Tuolla se on!
Minä näen Avaruusmatkojen tulevaisuus -näyttelyn!
Koetapa löytää myös työkalupakkini.
Se näyttää yhä tosi hyvältä.
Hei.
Hei. Olen Ridley Jones.
Hei, Ridley. Minun nimeni on GLAD-6S eli Klaara.
Esittelen teille avaruusmatkojen tulevaisuutta.
En tiennyt, että näyttelyssä on robotti.
Olin vielä laatikossa, kun tulin mustan aukon läpi.
Kun laskeuduimme asteroidille, se avautui. Täällä minä olen asunut.
Kun tehtävämme on tehty, voimme viedä sinut takaisin museoon.
Kiitos tarjouksesta. Jäisin kuitenkin mieluummin tänne.
Pidän näkymästä.
Ulkoavaruudessa on aika hienoa.
Voi täällä leijailla miten vaan
Planeetat ympärillä pyörii
Näetkö tähtisumut loistavat?
Tähdenlennot hämmästyttävät
Upean galaksimme kosminen kauneus
Vapaana painovoimasta
On avaruus niin kaunis
Komeetat, kvasaarit, asteroidivyö
Mustat aukot ja meteoriparvet
Näin lähelle taivasta koskaan ei pääse
Supernovat niin kirkkaina loistaa
Värit ja valot uskomattomat Maa pieni sininen piste
Ei näkyä tallaista kuvitella voi
On avaruus niin kaunis
Avaruus
Ymmärrän, että haluat jäädä tänne.
Etsimme työkaluja Peachesin auton korjaamiseen.
Leirissäni ei ole työkaluja, mutta tullessani -
osa näyttelystä laskeutui rotkon pohjalle.
Minä näytän teille.
Sen sijaan, että minä palaisin museoon,
sinä voisit jäädä tänne.
Täällä on kaunista.
Tässä, kuten lupasin. Rotko.
Vau! -Siistiä!
Apua! Minä putoan!
Putoan hitaasti.
Jonkun täytyy pelastaa minut vartin kuluessa.
Otan sinut aina kiinni, aurinkoinen!
Katsokaa! Mitä tuolla on?
Siunatkoon! Kadonneet banaanini.
Rohkeat ja herkulliset banaanit. Ja aivan jäässä.
Mutta varmasti hyviä toffeekastikkeella.
Aletaan etsiä työkalupakkia.
Jatkamme etsintää niin kauan…
Löytyi! -Olipa helppoa.
Melkein liiankin helppoa. En haluaisi vielä kotiin.
Asteroidi! Katso tätä!
Yhdelläkään Egyptin kuningattarella ei ole ollut avaruuskiveä!
Kivivyöry!
Tosi hidas vyöry.
Minä autan.
Voi ei! Työkalupakki!
Älä huoli. Painovoima on alhainen.
Kivivyörystä ei ole vastusta biisonille.
Näkyillään, avaruusmurikka.
Ottakaa minusta kuva ja lähettäkää kotkille!
Wifi ei taida toimia täällä.
Ei huolta. Opin koulutuksessa, mitä tehdä.
Hetki vain, hunajaiseni! Peaches on tulossa!
Olen kaivannut tätä.
Auta, Peaches! Olet ainoa toivoni!
Dudley, hidasta hiukkasen.
Yritän. Dodosiipiä ei kai tehty tähtienväliseen räpyttelyyn.
Taisin keksiä.
Jihuu! Rakastan avaruutta!
Lähes yhtä paljon kuin toffeekastikebanaaneja.
Voi tipuset, miten mukava nähdä!
Olen aina ottamassa sinut kiinni. -Ja minä kiinniotettavana.
Se oli uskomatonta.
Sinä tosiaan kuulut avaruuteen.
Peaches, jos haluat jäädä, me ymmärrämme.
Sanon suoraan. Näkymä on kaunis kuin herneet palossa,
ja avaruusseikkailu saa sydämeni läpättämään kuin…
Peaches. Leijailen taas pois.
Mutten voi olla ottamassa Dudleya kiinni, jos olen täällä.
Kiitos, Klaara,
mutta tehtäväni on nyt auttaa Ridleyä suojelijana.
Sydän sanoo niin.
Lähdetään kotiin. Äiti on huolissaan.
Ota kommunikaattori. Soita minulle milloin vain.
Nyt kun osaamme käyttää mustaa aukkoa,
tulen tänne, kun kaipaan avaruusseikkailua.
Minulle tulee sinua ikävä. Teitä kaikkia. Näkemiin.
Miten auto toimii? -Sutjakka kuin Saturnus. Entä banaanit?
Pakastetoffeebanaanit ovat uusi suosikkini.
Kokeiltaisiinko vähän Jupiter-vaihdetta?
Antigravitaatio!
Oho! -Hyvä, Peaches!
Kokeilen vielä pyramidia.
Harmittaako Maahan paluu?
Ei suinkaan. En jättäisi väliin tällaista seikkailua.
Hiirenhiljaa.
Katsokaa pyhiä saleja
Historiaa ja kauneutta
Emme saa pyhää tehtäväämme unohtaa
Tulee joka esinettä suojella
Emme lepää ennen kuin homma on purkissa
Me ollaan museon Silmät
Ne auki pidetään
Kuninkaallista!
Miten teillä menee? Me olemme Keskusaukio!
Hyvä!
He osaavat rokata!
Koko museon paras bändi!
Itse asiassa ainoa bändi. Mutta myös paras.
Anna mennä, Fred!
Hyvä, Fred!
Täyttä dinomiittiä. -Olet tähti!
Fred, olet taitava!
Samat sanat! Hyvin menee!
Kyllä! Sinä, Eevi!
Vau! Ihanko totta?
Lahjakaupasta voi ostaa fanituotteita. Vitsi.
Se oli suurenmoista!
Odota, Eevi. Soitat tosi hyvin.
Ihanaa, että sanot noin, Fred.
Muistutat minua. Tässä.
Liity bändiimme. Soittaisimme rumpuduettoja…
Se olisi upeaa, mutten voi.
Hyvä on. Mutta miksi?
Olen liian pieni. Näetkö? Yletyn tuskin polkimelle.
En minäkään ollut tällainen iso biisoni, kun aloin soittaa. Pelkkä vasikka vasta.
Eikä!
Rummutin Saturnus-mallissa päivät pitkät. Kaiusta tuli biisoninen soundi.
Tosi siistiä.
Älä anna kokosi estää sinua!
Mitä siellä tapahtuu?
Voi ei. -Museohätä! Koodi Pikkala. Piiloon!
Piiloon! -Hajaantukaa, tyypit!
Ei paniikkia! -Muista oma neuvosi.
Ups!
Mitä se melu oli? Tämä on museo, ei konsertti.
En pidä musiikista. Se saa tuntemaan kaikenlaista.
Hetkinen. Tuliko meteli tästä?
Hei. Minä täällä vain harjoittelen. Ihan yksinäni.
Et enää. Minulle tulee hyvin rikas…
Siis hyvin tärkeä vieras, ja kaiken on oltava kunnossa.
Vierasko? Kuka?
Ei sen väliä. Pysy vain hiljaa. Musiikki on liian iloista.
Mitä tuo on? Sen pitää loppua heti. Leena!
Se liippasi läheltä!
Kukahan se erikoisvieras on?
Se ei varmasti ole hyvä juttu.
Symbaalini on kateissa.
Mitä muinaisessa Egyptissä tuo on?
En halua pelotella, mutta sen täytyy olla aave!
Ei, varmaan vaan putket. Vedin vahingossa laudan vessasta.
Vessan sisäpuoli ei ole hyvä half-pipe.
Eikö kuulostakin laulun rytmiltä?
Kummitusrumpaliko?
Se on minun rytmini. Soitin sitä konsertissa.
Sen on varmaan Eevi. Yritin antaa hänelle symbaalin.
Sen, joka on nyt hukassa!
Herra Pikkala etsii siis Eeviä!
Meidän pitää löytää hänet ensin.
Eevi?
Jos piileskelet kuningattaren alueella, vaadin, että tulet esiin!
Ole kiltti.
Lennonjohto Eeville. Tulehan esiin.
Sainpas sinut!
Eikä mitään. -Missä olet, pikkuinen?
Eevi! -Mitä nyt?
Katsoimme joka sarkofagin ja pyramidin.
Ja vieläpä sfinksin nenästä. Ällöä!
Nyt saan sinut, ääni! -Herra Pikkala! Piiloon!
Voi höyhenet!
Neiti Jones. Mistä nuo äänet tulevat?
Minä se vain olin, herra Pikkala.
Kuulin ainakin neljä eri ääntä.
Kokeilin, montako eri ääntä saisin aikaan. Hei, aurinkoinen!
Mesotsooista!
Sano "kuningatar". Biisonista. Dodot eivät käy aavikoilla.
En kai kuulosta tuolta?
Hyvä on. Pidä äänesi kurissa.
Jonesin perheen temput eivät saa häiritä iltaa.
Reitti on selvä!
Hys! Meidän on oltava hiljempaa.
Selvä.
Varokaa, pehmot. Täältä tulee Fred!
Oletko täällä, Eevi?
Fred! Sinun täytyy olla hiljaa!
Minä olen!
Hän ei taida olla täällä.
Ei niin. Mennään.
Hups. Ralf ei kai kuullut hiljaisuudesta.
Dante! Älä liiku!
Nyt sain sinut, mysteerimelu!
Herra P!
Taasko? Meiltä loppuu piilopaikat!
Minä keksin.
Sinäkö taas? Hetkinen. Täällä on jotain erilaista.
Puodissa on uutta tavaraa!
En muista toimitusta. Hetkinen.
Onpa suloinen pehmobiisoni.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Hän melkein sai meidät kiinni.
Emmekä ole lähempänä Eevin löytämistä.
Rummutus kaikuu kaikkialle.
Hetkinen. Kaiku. Tiedän, missä Evie on.
Saisinkohan pitää nämä? -Dudley, on ilta.
Aurinko ei laske cooleille.
Täällähän sinä olet. -Fred!
Tämä on tosiaan täydellinen paikka rummuttaa.
Miksi lähdit Fredin symbaalin kanssa? -Ai joo. Tässä.
Ei, saat sen. Ja haluan, että liityt bändiimme.
Ajattelet, että olet liian pieni, mutta älä anna sen estää sinua.
Olet todella lahjakas.
Kiitos, mutta muut hiiret nauraisivat minulle.
Hiirten tulee olla hiljaisia ja pieniä, ei räiskyviä rocktähtiä!
Sano yksikin hiirirocktähti.
Aika paha. Beethoven ei kai ollut hiiri.
Eevi, sinä olet rocktähti!
Kiitos. Sisältä olen aika cool, mutta olen silti vain hiiri.
Voit olla millainen hiiri vain haluat.
Iso tai pieni, hiljainen tai äänekäs, mitä vain.
En ole ikinä ajatellut sitä noin.
Tervetuloa! -Herra Pikkalan vieras tuli. Tulkaa.
Löydätte varmasti jotain, mistä pidätte.
Kuka se on? -En tiedä.
Aavistan pahaa.
Mutta ihana hattu.
Mennään lähemmäs.
Egypti-osasto on upea, neiti Luann.
Paljon muumioita tarjolla.
Muumioita ei ole koskaan liikaa.
Hetkinen, kuinka niin?
Tai kiinnostaisiko muinainen shakkilauta? Iso valas? Myytävänä kaikki.
Tuliko hän ostamaan tavaraa?
Eli? -Kenet tahansa meistä!
Voi! Mitä jos hän haluaa dodon?
Ei hätää. En anna niin tapahtua.
He tulevat tänne päin. Liikkumatta!
Liian suuri. -Ahaa.
Perun sen, mitä sanoin hatusta. Todella huono maku.
Liian vihreä.
Hänet on saatava pois täältä.
Miten?
Kuten tiedätte, budjettini on pohjaton.
Niinkö? En tiennytkään.
Olen kuitenkin hyvin tarkka, eikä mikään esineistä puhuttele minua.
Lähden nyt. Hetkinen.
Tuo on mestariteos. Niin kaunis.
Niin, se söpö biisoni.
Kyllä! Minun täytyy saada se. -Erinomaista. Laitan sen valmiiksi.
Voi ei. Fred! Meidän on tehtävä jotain.
Minä hoidan tämän. Luulisin. Joo.
Mikä tuo on?
En osta mitään tästä karmivasta museosta!
Odottakaa!
Se oli lähellä.
Eevi! Pelastit minut. -Hienoa!
Se oli jännittävää. Olen kai pieni ja elämää suurempi!
En epäillyt sitä hetkeäkään.
Joskus on kerrottava, kuka on sisimmässään.
Voi maailma luulla, että sut tuntee
Ne näkee hiiren pikkuisen
Mut joskus täytyy näyttää, ettet sitä oo lainkaan
Sillä suuruus on mielessä
Kun sisä- ja ulkopuoli täsmää
Ei sydäntä kahlita voi
Suuruus on mielessä
Sanotaan, että ulkonäkö pettää
Mä siitä elävä todiste oon
Nyt taidan jo uskoa että rokkitähti oon
Sillä suuruus on mielessä
Kun sisä- ja ulkopuoli täsmää
Ei sydäntä kahlita voi
Suuruus on mielessä
Hyvät makit ja muumiot,
esittelen yhtyeemme uuden jäsenen.
Antakaa aplodit Eeville!
Kuulostaa hyvältä!
Sinä rokkaat, Eevi!
Niin, vai mitä? Otetaan alusta.
Tekstitys: Teija Kuivalainen