UNE SÉRIE NETFLIX
Dans un lieu plein de mystère Où le passé prend vie
Une héroïne, une aventurière Dont l'ambition grandit
Elle se bat pour l'avenir Protégeant le passé
Une héroïne Qui vit enfin son grand moment
Ridley Jones ! Brave, audacieuse et courageuse
Ridley Jones ! Fière de garder le musée
Ridley Jones ! Sa quête d'aventure est contagieuse
Dinosaure, dodo, singe astronaute Sont à ses côtés
Ridley Jones ! Son chapeau feutre Fedora
Ridley Jones ! Peut relever tous les défis
Elle ne cédera jamais à sa peur L'aventure, c'est son grand bonheur
Se lance avec passion Dans toute situation
Ridley Jones !
Peaches au-delà de l'infini.
Et cette étoile ?
C'est Antarès.
Et celle-là ? Celle-là ? Celle-là ?
Il y a Véga. Capella. Et Rigel Kentaurus.
J'ai compris. Alors…
Merci de m'avoir rattrapé, Peaches.
Je serai toujours là pour ça.
La vue est magnifique.
Aussi belle qu'une tarte à la banane. J'aimerais retourner là-bas.
On ne peut pas y aller.
Autre chose te rappellerait l'espace ?
J'ai quelques idées.
Tu maîtrises le mode Mars. Passons à la vitesse Jupiter.
Vitesse Jupiter enclenchée.
- Ouah ! - Voilà. Ça, c'est bon.
À quoi sert ce bouton ?
Banane surprise !
Houston, on a une pyramide !
Nom d'un pompon !
Attention à l'impact !
Ridley ! Tout va bien ?
On peut dire que c'est une mission qui roule.
Ça va, maman.
Ce n'est pas le cas du pneu.
Je le réparerais si je n'avais pas perdu mes outils dans le trou noir.
Le trou noir ?
C'était quoi, ce trou noir ?
Je suis là, coco !
On essaie de ne pas parler de ça.
Mais tu protèges le musée. Tu as le droit de savoir.
Il y a des années, j'installais une nouvelle exposition.
L'avenir du voyage spatial.
Mais mon œil boussole a activé le trou noir par accident.
Il a grandi de plus en plus et a aspiré toute l'exposition.
On n'a plus jamais revu cette pauvre exposition.
On a donc déplacé le trou noir ici.
C'était trop dangereux dans la rotonde.
Le trou noir a aspiré ma boîte à outils et un tas de bananes.
Ces braves bananes.
J'espère que vous êtes heureuses là-haut dans le ciel.
Si on veut réparer le rover, il faudra affronter le trou noir.
Nom d'une crêpe suzette !
Je vais repartir à l'aventure ?
Préparez-vous. On part dans l'espace ce soir.
- Oui ! - Oui !
Attention à ça. C'est pour les urgences.
Désolée. Mais c'était joli.
Désolé. Ralph a hâte d'aller dans l'espace.
C'est parti.
- Youhou ! - Oui !
Ouah !
Ça alors !
- Ouah ! - Génial !
Attention !
C'était royal !
Regardez ! Mes pas de danse sont encore plus bisoniques dans l'espace.
Ici, j'arrive presque à voler.
Attends, coco ! J'arrive !
Tu as l'air dans ton élément.
Je ne te le fais pas dire.
C'est un grand pas pour les primates !
Venez ! Trouvons cette exposition.
- Youhou ! - Allez !
Youpi !
- Excellent. - Génial !
Jurassique !
La voilà !
J'ai devant les yeux l'exposition sur l'avenir du voyage spatial !
Alors, repère ma boîte à outils.
- Youhou ! - Oui !
Incroyable. Elle est encore en bon état.
Bonjour !
Salut. Je suis Ridley Jones.
Bonjour. Je m'appelle G.L.A.D-Six-S. Mais appelle-moi Gladys.
Je suis ici pour vous présenter l'exposition.
J'ignorais qu'il y avait un robot dans l'expo.
Normal. J'étais dans ma caisse quand tout est arrivé.
En atterrissant, elle s'est ouverte.
Et j'ai élu domicile ici.
Ça, c'est fort.
Après la mission, on pourra te ramener au musée.
C'est gentil.
Mais je crois que je préfère rester ici.
J'adore la vue.
Elle est incroyable dans l'espace.
Ici, on peut flotter et voler à sa guise
Toutes les planètes autour de soi
As-tu déjà vu de telles nébuleuses ?
Les étoiles filantes sont fabuleuses
Voici notre incroyable galaxie La grâce cosmique dont elle est remplie
Libre comme un oiseau en apesanteur
C'est la splendeur de l'espace !
Comètes et quasars La ceinture d'astéroïdes
Trous noirs et pluies de météorites
Plus près du paradis que jamais
Admirer l'éclat des supernovas
Des couleurs et des lumières incroyables Le bleu pâle de la Terre
Des vues stupéfiantes et inimaginables
C'est la splendeur de l'espace !
L'espace !
Je comprends ton envie de rester.
Pour l'instant, on cherche des outils dont Peaches a besoin.
Je n'ai pas d'outils, mais après le trou noir,
une partie de l'expo a atterri au fond du ravin.
Venez. Je vais vous montrer.
Tu sais, Peaches, au lieu que je retourne au musée,
tu pourrais rester ici.
C'est un endroit magnifique.
C'est ici, comme promis.
Un ravin.
- Ouah ! - Cool !
Ouah ! Aidez-moi. Je tombe !
Je tombe lentement.
Quelqu'un devra me sauver d'ici 15 minutes.
Je serai toujours là pour te rattraper.
Regardez. C'est quoi ?
Ça par exemple ! Ce sont mes bananes disparues.
Mes braves bananes délicieuses. Gelées dans l'espace.
Mais elles seraient exquises avec du caramel.
Bon. Cherchons la boîte à outils.
On n'arrêtera pas avant de…
Je l'ai !
Facile.
Oui. Trop facile. Je ne suis pas sûre de vouloir rentrer.
Un astéroïde ! Regardez ça !
Aucune reine d'Égypte n'a eu une pierre de l'espace !
C'est une avalanche !
Une avalanche toute molle.
Je suis là.
Non ! La boîte à outils !
Ça va. La pesanteur est faible.
Cette avalanche ne fait pas le poids contre moi.
À plus, bout de caillou.
Prenez une photo de moi et envoyez-la aux aigles.
Il n'y a pas de Wi-Fi ici.
Pas d'inquiétude ! Je sais ce qu'il faut faire.
Tiens bon, mon chou ! Peaches arrive !
Juste ciel. Ça m'a manqué.
Peaches ! Tu es mon seul espoir !
Dudley, essaie de ralentir un peu.
Mes ailes ne sont pas faites pour battre dans l'espace.
J'ai une idée.
Youhou ! J'adore l'espace !
Presque autant que le sundae banane caramel.
Je suis content de te voir !
Tu peux compter sur moi.
Je compterai toujours là-dessus.
C'était incroyable.
Ta place est vraiment ici.
Peaches, on comprendrait si tu voulais rester.
La vue ici est plus belle qu'un mont de merveilles.
Et l'aventure du cosmos fait palpiter mon cœur comme un…
Peaches. Je m'envole à nouveau.
Mais je ne serai plus là pour rattraper Dudley si je reste.
Merci, Gladys.
Mais je dois aider Ridley dans son rôle de protectrice.
J'ai envie de ça.
On devrait rentrer. Maman va s'inquiéter.
Prends ce transmetteur. Appelle-moi quand tu veux.
Maintenant qu'on sait traverser,
je viendrai ici quand j'aurai besoin d'espace.
Tu me manqueras. Vous me manquerez tous. Au revoir.
Comment va le rover ?
Aucun problème. Et ta banane ?
Les bananes gelées au caramel sont devenues mes préférées.
Et si on essayait de passer à la vitesse Jupiter ?
Allez, anti-gravité !
- Mec ! - Allez, Peaches !
Je vais retenter la pyramide.
Pas de regret d'être rentrée ?
Aucun. Je n'aurais pas voulu rater une telle aventure.
- Youpi ! - Youhou !
Mission discrète.
Regardez ces lieux sacrés !
Histoire et beauté renversante !
N'oublions pas notre devoir sacré !
Nous devons veiller Sur tous les objets anciens !
Impossible d'arrêter L'affaire doit être réglée !
Nous sommes les yeux du musée !
Nous sommes les yeux du musée Il est temps d'observer !
- Youhou ! - Oui !
C'était royal !
Comment ça va ? On est la Rotonde !
Allez, la Rotonde !
La Rotonde sait mettre l'ambiance.
C'est le meilleur groupe du musée.
C'est le seul. Mais oui, ce sont les meilleurs.
Maintenant, à toi, Fred !
Allez, Fred !
- C'est de la bombe ! - Tu es une star !
Youhou ! Fred, tu as du talent !
Pareil pour toi ! Regarde-toi !
Oui ! Toi, Evie !
Ouah ! Attends. Vraiment ?
Vous trouverez nos produits à la boutique après le concert.
Je plaisante.
C'était incroyable !
Attends, Evie. Tu joues bien.
Ça me touche beaucoup venant de toi.
Je me vois en toi. Tiens.
Si tu rejoignais le groupe, on ferait un duo…
J'aimerais, mais je ne peux pas.
D'accord. Mais pourquoi ?
Je suis trop petite. Tu vois ? J'atteins à peine la pédale.
Je n'étais pas un grand bison quand j'ai commencé la batterie.
J'étais un bébé.
Impossible !
Je jouais du rock toute la journée.
L'écho rendait mon son bisonique !
C'est génial.
Ta taille n'empêche rien !
Que se passe-t-il ?
SOS !
Code, Peabody. Cachez-vous !
Cachez-vous !
Dispersez-vous !
Pas de panique !
Suis ton propre conseil !
Quel boucan ! C'est un musée. Pas un concert.
Je n'aime pas la musique. Ça me fait ressentir des choses.
Un instant. Tout ce bruit venait de là ?
Bonjour, M. Peabody. Je m'entraîne. Toute seule !
Ça suffit. Une invitée très riche…
Une invitée spéciale sera là ce soir. Tout doit être parfait.
Une invitée spéciale ? Qui ?
Peu importe. Pas de bruit.
La musique, c'est trop joyeux.
C'est quoi, ça ? Il faut que ça cesse. Lonny !
On peut dire qu'on a eu chaud.
Je me demande qui est cette invitée.
Mais ça n'annonce rien de bon.
Ma cymbale a disparu. Elle doit être quelque part ici.
C'est quoi, ce bruit ?
Je ne veux effrayer personne, mais ça doit être un fantôme !
Non, c'est les tuyaux.
Un skate est passé dans les toilettes. Ça ne fait pas une bonne rampe.
On dirait le rythme d'une chanson.
Un batteur fantôme ?
C'est le rythme que je jouais au concert.
Ça doit être Evie. J'ai voulu la faire jouer avec ma cymbale.
Celle qui a disparu !
Alors, M. Peabody cherche Evie !
Trouvons-la avant lui. Suivez le rythme !
Evie ?
Evie, si tu te caches dans ce lieu,
j'exige que tu te montres ! S'il te plaît ?
Centre de contrôle à Evie. Sors de ta cachette.
Je te tiens !
Rien ici.
Où es-tu, petite ?
- Evie ! - Quoi ?
Rien dans les sarcophages, les pyramides…
Ni dans le nez du sphinx. Horrible !
Là, je te tiens !
M. Peabody ! Cachez-vous !
Mon Dieu !
Mlle Jones ? Mais d'où venaient toutes ces voix ?
C'était moi, monsieur Peabody.
C'est absurde. Il y avait au moins quatre voix.
J'essayais de faire des voix différentes.
Ma belle.
Mésozoïque.
Je suis reine.
Bisonique.
Les dodos ne sont pas desserts.
Je n'ai pas cette voix.
Bon. Garde tes "voix" pour toi.
Je ne veux pas être distrait par la famille Jones ce soir.
La voie est libre !
Chut ! Les amis, on doit faire moins de bruit.
- D'accord ? - Bien reçu.
Attention, les peluches. Fred arrive !
Tu es là, Evie ?
Fred ! Fais moins de bruit !
J'en fais pas !
Elle n'est pas ici.
Non. Allons-y.
Oups ! Ralph n'a pas écouté.
Dante ! Arrête !
Je te tiens, bruit mystérieux !
M. Peabody !
Encore ? On n'a plus de cachettes.
J'ai une idée.
Encore toi ?
Un instant. Quelque chose a changé ici.
Oui, des nouveaux produits !
On n'a pas reçu de… Une minute.
Ce bison en peluche est adorable.
Hein ?
Je n'ai pas le temps.
Il a failli nous voir.
Et toujours aucune trace d'Evie.
Son rythme résonne partout.
Attends. C'est ça. Je sais où est Evie. Venez !
Je peux les garder ?
Dudley, il fait nuit.
Il n'y a pas d'heure pour être cool.
Evie ! Tu es là !
Fred ! Tu avais raison. C'est l'endroit idéal pour jouer.
Tu es partie avec la cymbale ?
C'est vrai. Tiens.
Non. Garde-la. Tu pourras rejoindre le groupe.
Tu penses que tu es trop petite, mais ne t'arrête pas à ça.
Tu as du talent.
Merci, mais les autres se moqueraient de moi.
Les souris sont censées être discrètes, pas jouer du rock.
Vous connaissez une souris rockeuse ?
Euh. C'est dur. Beethoven n'était pas une souris ?
Evie, tu es une rockeuse !
Merci. Je me sens cool, mais je ne suis qu'une souris.
Tu peux être la souris que tu veux.
Grande ou petite, discrète ou bruyante.
Je n'avais jamais pensé à ça.
Bienvenue !
M. Peabody. Son invitée a dû arriver. Venez.
Quelque chose vous plaira, c'est sûr.
- Tu la connais ? - Non.
Mais je crains le pire.
J'adore son chapeau.
Allons voir de plus près.
Attendez de voir l'aile égyptienne.
Avec toutes ces momies.
Je dis toujours qu'on en a jamais assez.
Des momies pour quoi faire ?
Ou un échiquier ancien ?
Une baleine ? Tout est à vendre.
Elle est ici pour acheter ?
- Acheter quoi ? - Nous !
Et si elle voulait un dodo ?
Je ne les laisserai pas faire.
Ils viennent ici !
Ne bougez plus !
- Trop grand. - Oh.
Je rectifie pour son chapeau. Elle a mauvais goût.
Trop vert.
Il faut la faire sortir avant qu'elle se décide.
Comment ?
Comme vous le savez, j'ai un budget illimité.
Vraiment ? Je l'ignorais.
Mais je suis très difficile.
Je ne vois rien à mon goût.
Je vais y aller. Attendez.
C'est un chef-d'œuvre.
Une telle beauté !
Ce joli bison.
Oui ! Je le veux.
Excellent. Je vous le prépare.
Non ! Fred ! Que peut-on faire ?
Je sais. Je crois.
Oui. Je m'en occupe.
C'est quoi, ça ?
Je n'achèterai rien dans cet horrible musée.
Attendez !
C'était moins une !
Evie ! C'est grâce à toi !
Bien joué !
C'était génial. Je suis petite et hors du commun !
Je n'en ai jamais douté.
Parfois, il faut dire aux gens qui on est vraiment.
Les gens pensent te connaître
Ils voient en toi une petite souris
Mais il faut parfois leur montrer Que tu n'es pas ce qu'ils croient
Parce que la grandeur Est une façon de penser
L'intérieur et l'extérieur Peuvent différer
La taille du cœur est sans limite
La grandeur est une façon de penser
Les apparences peuvent tromper
Il n'y a qu'à me voir pour le prouver
Maintenant, je commence à croire Que je suis une grande star
La grandeur est une façon de penser
L'intérieur et l'extérieur Peuvent différer
La taille du cœur est sans limite
La grandeur est une façon de penser
Mesdames lémuriens et messieurs momies,
je vous présente la nouvelle membre de la Rotonde !
Applaudissez Evie !
Tu es super !
Tu assures, Evie !
Pas vrai ? Reprenons depuis le début.
Sous-titres : Vincent Geoffroy