1
00:00:07,090 --> 00:00:08,800
NETFLIX シリーズ

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,724
なぞにみちた場所(ばしょ)に
　　過去(かこ)がよみがえるとき

3
00:00:15,807 --> 00:00:19,853
歴史(れきし)のヒーローがやってくる

4
00:00:19,936 --> 00:00:24,024
過去(かこ)を守(まも)って 未来(みらい)をすくう

5
00:00:24,107 --> 00:00:27,027
彼女(かのじょ)が ついにやってくる

6
00:00:27,110 --> 00:00:31,322
リドリー･ジョーンズは
　　　　 こわいものしらず

7
00:00:31,406 --> 00:00:35,452
リドリー･ジョーンズは
　　　 ミュージアムを守(まも)る

8
00:00:35,535 --> 00:00:40,498
リドリー･ジョーンズは
　　　 みんなを勇気(ゆうき)づける

9
00:00:40,582 --> 00:00:44,002
仲間(なかま)は 恐竜(きょうりゅう)
　　ドードー 飛行士(ひこうし)ザル

10
00:00:44,085 --> 00:00:48,131
トレードマークは
　　　　フェドーラ帽(ぼう)

11
00:00:48,214 --> 00:00:52,385
どんな困難(こんなん)にも たちむかう

12
00:00:52,469 --> 00:00:57,599
危険(きけん)な冒険(ぼうけん)に
　　ゆうかんに いどみ

13
00:00:57,682 --> 00:01:00,769
トラブルを解決(かいけつ)する

14
00:01:00,852 --> 00:01:03,688
みんなのヒーロー

15
00:01:03,772 --> 00:01:06,024
リドリー･ジョーンズ！

16
00:01:10,153 --> 00:01:12,530
宇宙(うちゅう)のかなたへ

17
00:01:12,614 --> 00:01:14,199
あの星(ほし)は？

18
00:01:14,282 --> 00:01:15,533
アンタレスだよ

19
00:01:15,617 --> 00:01:17,077
あれとあれは？

20
00:01:17,160 --> 00:01:18,453
あっちのは？

21
00:01:18,536 --> 00:01:20,705
ベガにカペラに

22
00:01:20,789 --> 00:01:22,373
ケンタウルス座(ざ)
アルファ星(せい)

23
00:01:22,457 --> 00:01:23,458
なるほど

24
00:01:23,541 --> 00:01:24,751
じゃあ…

25
00:01:27,629 --> 00:01:30,381
つかまえてくれてありがとう

26
00:01:30,465 --> 00:01:32,967
いつでも
わたしがついてるよ

27
00:01:33,051 --> 00:01:35,178
きれいな景色(けしき)ね

28
00:01:35,261 --> 00:01:37,180
ポッサムパイみたいだ

29
00:01:37,263 --> 00:01:40,391
星(ほし)にもどれたらいいのに

30
00:01:40,475 --> 00:01:45,772
何(なに)か宇宙(うちゅう)をおもいだすような
ことはできる？

31
00:01:45,855 --> 00:01:48,441
いくつかアイデアがあるよ

32
00:01:50,110 --> 00:01:52,403
火星(かせい)モードは
マスターしたから

33
00:01:52,487 --> 00:01:55,115
つぎは木星(もくせい)ギアにあげて

34
00:01:55,198 --> 00:01:57,492
木星(もくせい)ギアにシフト

35
00:01:58,159 --> 00:02:00,537
やったね

36
00:02:00,620 --> 00:02:02,539
このボタンは？

37
00:02:03,873 --> 00:02:05,291
バナナだ！

38
00:02:05,375 --> 00:02:06,709
ヒューストン

39
00:02:06,793 --> 00:02:08,253
ピラミッドが！

40
00:02:08,920 --> 00:02:11,464
しょうげきのてんかい！

41
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
不時着(ふじちゃく)しせい！

42
00:02:14,134 --> 00:02:14,884
リドリー

43
00:02:14,968 --> 00:02:16,052
だいじょうぶ？

44
00:02:16,136 --> 00:02:20,265
ミッションステータスは
すべて じゅんちょう

45
00:02:20,348 --> 00:02:21,808
へいきよ　ママ

46
00:02:22,308 --> 00:02:25,395
探査機(たんさき)のタイヤは
へいきじゃない

47
00:02:25,478 --> 00:02:27,814
工具(こうぐ)があれば
なおせるのに

48
00:02:27,897 --> 00:02:31,151
ブラックホール事件(じけん)で
なくしちゃった

49
00:02:32,193 --> 00:02:33,736
“ブラックホール事件(じけん)”？

50
00:02:35,029 --> 00:02:37,407
“ブラックホール
事件(じけん)”って？

51
00:02:38,533 --> 00:02:40,577
つかまえた

52
00:02:40,660 --> 00:02:43,997
“事件(じけん)”のことは
ないしょにしてたけど

53
00:02:44,080 --> 00:02:48,209
もう守護者(しゅごしゃ)になったし
はなさないとね

54
00:02:49,043 --> 00:02:53,381
あなたがうまれる ずっと前(まえ)
あたらしい展示(てんじ)をつくったの

55
00:02:53,464 --> 00:02:55,675
“宇宙旅行(うちゅうりょこう)の未来展(みらいてん)”よ

56
00:02:55,758 --> 00:02:58,219
でも わたしの
コンパス･アイが

57
00:02:58,303 --> 00:03:01,472
ブラックホールを
おこしてしまった

58
00:03:01,556 --> 00:03:04,893
みるみるうちに
どんどん大(おお)きくなって

59
00:03:04,976 --> 00:03:08,062
ブース全体(ぜんたい)を すいこんだの

60
00:03:08,146 --> 00:03:11,774
それ以来(いらい) そこの展示物(てんじぶつ)は
きえちゃった

61
00:03:11,858 --> 00:03:15,320
それでブラックホールを
ここに移動(いどう)させたの

62
00:03:15,403 --> 00:03:18,448
ホールにおくのは
危険(きけん)すぎるからね

63
00:03:18,531 --> 00:03:23,286
そしてわたしは工具箱(こうぐばこ)と
バナナひと房(ふさ)を うしなった

64
00:03:23,369 --> 00:03:24,996
バナナたち

65
00:03:25,079 --> 00:03:29,375
空(そら)の上のバナナケーキ店(てん)で
たのしくすごしてますように

66
00:03:29,459 --> 00:03:31,586
探査機(たんさき)をなおすためには

67
00:03:31,669 --> 00:03:33,838
ブラックホールに
はいらないと

68
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
やったね

69
00:03:35,840 --> 00:03:38,885
宇宙(うちゅう)へ冒険(ぼうけん)にいくってこと？

70
00:03:38,968 --> 00:03:42,847
じゅんびして
みんなで宇宙(うちゅう)にいくわよ

71
00:03:42,931 --> 00:03:44,349
やった！

72
00:03:55,360 --> 00:03:58,696
きをつけて
それは きんきゅう用(よう)だよ

73
00:04:08,039 --> 00:04:09,123
ごめん

74
00:04:09,249 --> 00:04:10,959
でも きれいだった

75
00:04:24,806 --> 00:04:28,142
ごめん　ラルフが
こうふんしてる

76
00:04:35,024 --> 00:04:36,734
やるわよ

77
00:04:46,661 --> 00:04:47,954
すごい

78
00:04:50,123 --> 00:04:51,708
ミイラクル

79
00:04:53,167 --> 00:04:54,502
不時着(ふじちゃく)しせい！

80
00:04:55,628 --> 00:04:57,755
ロイヤル！

81
00:04:57,839 --> 00:04:59,507
見(み)て

82
00:04:59,590 --> 00:05:03,303
ダンスのうごきが
もっと うまくなったよ

83
00:05:03,386 --> 00:05:06,347
ボクもほとんど飛(と)べてる

84
00:05:07,557 --> 00:05:09,892
まってて　今(いま)いくよ

85
00:05:13,855 --> 00:05:16,649
いごこちがよさそうね
ピーチズ

86
00:05:16,733 --> 00:05:19,193
そのとおり

87
00:05:19,277 --> 00:05:22,697
おサルにとって大(おお)きな一歩(いっぽ)だ

88
00:05:22,780 --> 00:05:25,742
さあ　展示物(てんじぶつ)を
さがしにいくわよ

89
00:05:28,286 --> 00:05:29,495
ヤッホー！

90
00:05:30,663 --> 00:05:32,415
サイコー

91
00:05:32,498 --> 00:05:33,833
ミイラクル！

92
00:05:35,126 --> 00:05:36,419
ジュラシック

93
00:05:37,837 --> 00:05:39,130
あったわ

94
00:05:39,213 --> 00:05:41,591
バイソンにはみえるよ

95
00:05:41,674 --> 00:05:44,260
宇宙旅行(うちゅうりょこう)の未来展(みらいてん)だ

96
00:05:44,886 --> 00:05:47,555
工具箱(こうぐばこ)をさがそう

97
00:05:49,432 --> 00:05:52,810
きれいなままで
びっくりだわ

98
00:05:54,771 --> 00:05:55,772
こんにちは

99
00:05:55,855 --> 00:05:58,149
こんにちは　リドリーです

100
00:05:58,232 --> 00:06:01,861
こんにちは　わたしの
なまえはＧ-Ｌ-Ａ-Ｄ-Ｙ-Ｓ

101
00:06:01,944 --> 00:06:03,488
グラディスよ

102
00:06:03,571 --> 00:06:07,492
宇宙旅行(うちゅうりょこう)の未来展(みらいてん)を
あんないするわ

103
00:06:07,575 --> 00:06:11,079
ロボットがいるなんて
しらなかった

104
00:06:11,162 --> 00:06:12,246
とうぜんよ

105
00:06:12,330 --> 00:06:14,999
ブラックホールをぬけて

106
00:06:15,083 --> 00:06:18,252
小惑星(しょうわくせい)についたあと
木箱(きばこ)からでて

107
00:06:18,336 --> 00:06:20,755
それ以来(いらい)ここに住(す)んでるの

108
00:06:20,838 --> 00:06:22,298
おどろいた

109
00:06:22,382 --> 00:06:26,094
ミッションがおわったら
いっしょにかえろう

110
00:06:26,177 --> 00:06:27,678
ありがたいけど

111
00:06:27,762 --> 00:06:31,057
できれば ここに
のこりたいの

112
00:06:31,140 --> 00:06:33,893
ここの景色(けしき)がすきなの

113
00:06:34,477 --> 00:06:37,313
たしかに
宇宙(うちゅう)はさいこうだよね

114
00:06:41,776 --> 00:06:45,071
自由(じゆう)にうかんで飛(と)べる場所(ばしょ)で

115
00:06:45,154 --> 00:06:48,282
惑星(わくせい)がまわりをまわってる

116
00:06:48,366 --> 00:06:51,577
あの みごとな星雲(せいうん)をみて

117
00:06:51,661 --> 00:06:55,164
ながれ星(ぼし)に
　　かんどうしない？

118
00:06:55,248 --> 00:06:58,334
この すばらしい銀河系(ぎんがけい)は

119
00:06:58,418 --> 00:07:01,796
宇宙(うちゅう)のうつくしさに
　　　　　　あふれてる

120
00:07:01,879 --> 00:07:05,049
鳥(とり)のように自由(じゆう)になれる

121
00:07:05,133 --> 00:07:10,138
無重力(むじゅうりょく)の うつくしい宇宙(うちゅう)で

122
00:07:10,221 --> 00:07:13,683
すい星(せい)　クエーサー　小惑星帯(しょうわくせいたい)

123
00:07:13,766 --> 00:07:17,145
ブラックホールに流星雨(りゅうせいう)

124
00:07:17,228 --> 00:07:19,981
どこよりも
　　天国(てんごく)にちかい場所(ばしょ)で

125
00:07:20,064 --> 00:07:24,068
超新星(ちょうしんせい)のかがやきを
　　　　　　ながめよう

126
00:07:24,152 --> 00:07:27,321
しんじられないほどの色(いろ)と光(ひかり)

127
00:07:27,405 --> 00:07:30,575
地球(ちきゅう)は青(あお)くうかんでる

128
00:07:30,658 --> 00:07:33,744
想像(そうぞう)をはるかに こえる景色(けしき)

129
00:07:33,828 --> 00:07:38,166
宇宙(うちゅう)はうつくしい

130
00:07:38,249 --> 00:07:42,044
うつくしい

131
00:07:45,381 --> 00:07:48,092
のこりたいのもムリないね

132
00:07:48,176 --> 00:07:52,805
とりあえず今(いま)はピーチズの
工具(こうぐ)をさがしてるの

133
00:07:52,889 --> 00:07:54,891
ここにはないけど

134
00:07:54,974 --> 00:08:00,313
ブラックホールをぬけたとき
渓谷(けいこく)に落(お)ちたのかも

135
00:08:00,396 --> 00:08:02,857
ついてきて　みせてあげる

136
00:08:06,277 --> 00:08:07,278
ピーチズ

137
00:08:07,361 --> 00:08:11,908
わたしが もどるかわりに
あなたがのこらない？

138
00:08:13,117 --> 00:08:15,661
ここの景色(けしき)はきれいだね

139
00:08:16,871 --> 00:08:18,748
言(い)ったとおりでしょ

140
00:08:18,831 --> 00:08:20,416
渓谷(けいこく)よ

141
00:08:20,500 --> 00:08:21,709
すごい

142
00:08:22,877 --> 00:08:24,712
たすけて　おちる！

143
00:08:26,547 --> 00:08:28,299
ゆっくりだから

144
00:08:28,382 --> 00:08:32,011
だれか15ふんいないに
たすけてくれ

145
00:08:34,180 --> 00:08:37,141
いつも つかまえてあげる

146
00:08:37,225 --> 00:08:39,310
みて　あれは何(なに)？

147
00:08:39,393 --> 00:08:43,606
おどろいた
わたしのバナナだよ

148
00:08:43,731 --> 00:08:45,983
ゆうかんなバナナたち

149
00:08:46,067 --> 00:08:48,402
カチカチに凍(こお)ってる

150
00:08:49,529 --> 00:08:52,949
でもシロップをつければ
おいしいはず

151
00:08:53,032 --> 00:08:55,868
みんな　工具箱(こうぐばこ)をさがすわよ

152
00:08:56,410 --> 00:08:58,829
いくら時間(じかん)がかかっても…

153
00:08:58,913 --> 00:08:59,789
みつけた

154
00:08:59,872 --> 00:09:00,790
はやいな

155
00:09:00,873 --> 00:09:03,084
はやすぎるよ

156
00:09:03,167 --> 00:09:05,378
まだ かえりたくない

157
00:09:05,461 --> 00:09:08,381
みて　いん石(せき)だわ

158
00:09:08,464 --> 00:09:13,261
いん石(いし)を手(て)にする女王(じょおう)なんて
わたしが はじめてのはず

159
00:09:17,473 --> 00:09:19,809
雪崩(なだれ)だ！

160
00:09:19,892 --> 00:09:22,520
のろまな雪崩(なだれ)だな

161
00:09:25,439 --> 00:09:26,857
つかまえた

162
00:09:26,941 --> 00:09:29,110
マズいわ　工具箱(こうぐばこ)が

163
00:09:29,193 --> 00:09:31,946
無重力(むじゅうりょく)だから
だいじょうぶ

164
00:09:33,364 --> 00:09:37,118
こんな雪崩(なだれ)じゃ
バイソンにかなうわけない

165
00:09:38,578 --> 00:09:40,830
またあおうぜ　いん石(せき)

166
00:09:42,248 --> 00:09:45,960
だれかボクの写真(しゃしん)を
ワシにおくって

167
00:09:46,669 --> 00:09:49,005
小惑星(しょうわくせい)にWi-Fiはないけど

168
00:10:04,061 --> 00:10:07,565
宇宙飛行士(うちゅうひこうし)の訓練(くんれん)を
いかすときがきた！

169
00:10:08,566 --> 00:10:12,945
まってて
ピーチズがたすけにいくよ

170
00:10:13,029 --> 00:10:15,615
なつかしい このかんじ　

171
00:10:15,740 --> 00:10:18,659
ピーチズ　キミだけが希望(きぼう)だ

172
00:10:18,743 --> 00:10:21,412
ダドリー
スピードをおとして

173
00:10:21,495 --> 00:10:26,083
ドードーの羽(はね)は宇宙(うちゅう)むけには
できてないんだ

174
00:10:26,167 --> 00:10:28,169
いい かんがえがある

175
00:10:28,252 --> 00:10:29,920
ヤッホー！

176
00:10:30,004 --> 00:10:32,256
宇宙(うちゅう)はさいこう！

177
00:10:32,340 --> 00:10:35,593
バナナサンデー３つと
おなじくらい

178
00:10:35,676 --> 00:10:38,429
あえてうれしいよ

179
00:10:39,221 --> 00:10:41,182
いつも ついてるよ

180
00:10:41,265 --> 00:10:44,185
いつも つかまえられるよ

181
00:10:47,063 --> 00:10:49,523
さすがピーチズ

182
00:10:49,607 --> 00:10:52,693
あなたは宇宙(うちゅう)にいるべきよ

183
00:10:53,486 --> 00:10:57,031
ピーチズ
のこりたいならいいよ

184
00:10:57,114 --> 00:10:58,699
正直(しょうじき)に言(い)うよ

185
00:10:58,783 --> 00:11:01,619
ここの景色(けしき)はさいこうだし

186
00:11:01,702 --> 00:11:06,165
宇宙(うちゅう)での冒険(ぼうけん)は
しんぞうがワクワクして…

187
00:11:06,248 --> 00:11:07,416
ピーチズ

188
00:11:07,500 --> 00:11:09,377
また うかんじゃった

189
00:11:10,795 --> 00:11:15,216
でも宇宙(うちゅう)にいたら
ダドリーをつかまえられない

190
00:11:15,299 --> 00:11:16,801
ありがとう

191
00:11:16,884 --> 00:11:18,552
でも今(いま)のわたしは

192
00:11:18,636 --> 00:11:22,765
守護者(しゅごしゃ)のリドリーを
ささえることが仕事(しごと)なの

193
00:11:24,558 --> 00:11:27,728
かえろう
ママが心配(しんぱい)してるわ

194
00:11:27,812 --> 00:11:31,565
このコミュニケ ーターで
いつでもよんで

195
00:11:31,649 --> 00:11:34,527
ブラックホールのしくみも
わかったし

196
00:11:34,610 --> 00:11:38,656
宇宙(うちゅう)を冒険(ぼうけん)したくなったら
またくるよ

197
00:11:38,739 --> 00:11:41,492
また かならずあいましょう

198
00:11:41,575 --> 00:11:43,494
それまで さようなら

199
00:11:50,751 --> 00:11:53,170
探査機(たんさき)のちょうしはどう？

200
00:11:53,254 --> 00:11:55,756
バッチリよ　冷凍(れいとう)バナナは？

201
00:11:55,840 --> 00:11:58,926
宇宙製(うちゅうせい)の冷凍(れいとう)バナナの
シロップがけが

202
00:11:59,009 --> 00:12:00,636
マイブームかも

203
00:12:01,137 --> 00:12:05,474
木星(もくせい)ギアにあげるのはどう？

204
00:12:06,058 --> 00:12:08,102
レッツゴー　反重力(はんじゅうりょく)！

205
00:12:09,437 --> 00:12:11,230
いけ　ピーチズ！

206
00:12:11,313 --> 00:12:14,066
ピラミッドに再挑戦(さうちょうせん)するわよ

207
00:12:14,150 --> 00:12:16,485
地球(ちきゅう)にもどって後悔(こうかい)しない？

208
00:12:16,569 --> 00:12:20,948
まさか　こんな大冒険(だいぼうけん)
のがすわけにいかないよ

209
00:12:28,330 --> 00:12:30,207
静(しず)かにさがそう

210
00:12:36,797 --> 00:12:39,717
みよ　この神聖(しんせい)なホール

211
00:12:39,842 --> 00:12:42,845
歴史(れきし)と美(び)が つまってる

212
00:12:42,928 --> 00:12:47,516
わたしたちの聖(せい)なる仕事(しごと)は

213
00:12:47,600 --> 00:12:51,812
古代(こだい)の宝物(たからもの)を守(まも)ること

214
00:12:53,522 --> 00:12:58,527
事件(じけん)が解決(かいけつ)するまで
　　　けっして休(やす)まない

215
00:12:59,570 --> 00:13:02,948
わたしたちは
　　ミュージアム･アイ

216
00:13:03,032 --> 00:13:06,076
わたしたちは
　　ミュージアム･アイ

217
00:13:06,160 --> 00:13:08,537
わたしたちは
　　ミュージアム･アイ

218
00:13:08,621 --> 00:13:10,623
さあ 出番(でばん)だ！

219
00:13:10,706 --> 00:13:12,291
やった！

220
00:13:12,374 --> 00:13:13,709
ロイヤル！

221
00:13:13,793 --> 00:13:16,754
みんなノッてるかい？

222
00:13:16,837 --> 00:13:19,048
ロタンダズでした

223
00:13:19,131 --> 00:13:20,591
さいこう！

224
00:13:20,674 --> 00:13:23,427
ロタンダズは
もりあげじょうずね

225
00:13:23,511 --> 00:13:26,096
ミュージアムいちの
バンドだよ

226
00:13:26,180 --> 00:13:29,934
ひとつしかないけど
たしかにさいこうね

227
00:13:30,017 --> 00:13:32,812
ではフレッド はじめて

228
00:13:34,104 --> 00:13:35,147
フレッド！

229
00:13:35,231 --> 00:13:38,359
ダイノマイトなビートだぜ

230
00:13:41,153 --> 00:13:43,656
フレッド　さすがだね

231
00:13:43,739 --> 00:13:46,826
キミこそ すごいよ

232
00:13:48,994 --> 00:13:51,539
キミのことだよ　イーヴィー

233
00:13:52,289 --> 00:13:53,958
まって　ホントに？

234
00:13:54,041 --> 00:13:57,253
コンサートのあとは
ギフトショップで

235
00:13:57,336 --> 00:13:59,755
ロタンダズの
グッズを買(か)ってね

236
00:13:59,839 --> 00:14:00,881
冗談(じょうだん)よ

237
00:14:02,091 --> 00:14:03,926
さいこうだったね

238
00:14:04,009 --> 00:14:06,554
イーヴィー
演奏(えんそう)がじょうずだね

239
00:14:06,637 --> 00:14:10,015
あなたに言(い)われると
うれしいわ

240
00:14:10,099 --> 00:14:11,684
そしつがあるよ

241
00:14:11,767 --> 00:14:12,351
ほら

242
00:14:13,561 --> 00:14:16,939
キミもロタンダズに入(はい)って
演奏(えんそう)すれば…

243
00:14:17,022 --> 00:14:19,859
そうしたいけど できないの

244
00:14:19,942 --> 00:14:21,694
そっか

245
00:14:21,777 --> 00:14:23,237
でも どうして？

246
00:14:23,320 --> 00:14:25,155
小(ちい)さすぎるから

247
00:14:25,239 --> 00:14:26,073
ほらね

248
00:14:26,156 --> 00:14:28,325
ペダルにもとどかない

249
00:14:28,409 --> 00:14:33,247
自分(じぶん)だってドラムを
はじめたばかりのころは

250
00:14:33,330 --> 00:14:34,665
子牛(こうし)だった

251
00:14:34,748 --> 00:14:36,166
そうなの？

252
00:14:36,250 --> 00:14:39,295
ずっと土星(どせい)のへやで
演奏(えんそう)してた

253
00:14:39,378 --> 00:14:42,047
音(おと)がいい感(かん)じに ひびくんだ

254
00:14:42,131 --> 00:14:43,966
カッコいい

255
00:14:44,049 --> 00:14:46,427
サイズをきにしちゃダメだ

256
00:14:47,970 --> 00:14:49,430
何(なに)ごとだ？

257
00:14:49,513 --> 00:14:52,057
たいへん！
ピーボディさんよ

258
00:14:52,141 --> 00:14:53,350
かくれて

259
00:14:53,434 --> 00:14:54,476
かくれて！

260
00:14:54,560 --> 00:14:56,103
ちらばれ！

261
00:14:56,186 --> 00:14:57,479
おちつけ！

262
00:14:57,563 --> 00:14:59,523
そういうキミこそ

263
00:14:59,607 --> 00:15:00,691
マズい

264
00:15:02,651 --> 00:15:04,028
何(なん)のさわぎだ？

265
00:15:04,111 --> 00:15:06,155
コンサートじゃないんだぞ

266
00:15:06,238 --> 00:15:10,784
音楽(おんがく)はすきじゃない
おそろしい気分(きぶん)になる

267
00:15:10,868 --> 00:15:14,121
まてよ　あの音(おと)の
正体(しょうたい)はこれか？

268
00:15:14,204 --> 00:15:16,332
練習(れんしゅう)してるんです

269
00:15:16,415 --> 00:15:18,042
わたしひとりで

270
00:15:22,504 --> 00:15:23,547
もういい

271
00:15:23,631 --> 00:15:25,633
今夜(こんや)は大金(おおがね)もちの…

272
00:15:25,716 --> 00:15:28,761
いや　とくべつな
ゲストがくる

273
00:15:28,844 --> 00:15:31,305
すべてカンペキでなくては

274
00:15:31,388 --> 00:15:33,515
とくべつなゲストって？

275
00:15:33,599 --> 00:15:35,851
いいから静(しず)かにしてろ

276
00:15:35,935 --> 00:15:38,312
音楽(おんがく)はたのしすぎる

277
00:15:39,521 --> 00:15:41,065
こんどは何(なん)だ？

278
00:15:41,148 --> 00:15:42,483
とめないと

279
00:15:42,566 --> 00:15:43,651
ロニー！

280
00:15:43,734 --> 00:15:46,987
今(いま)までで いちばん
あぶなかった

281
00:15:47,071 --> 00:15:50,032
特別(とくべつ)ゲストって
だれだろう？

282
00:15:50,115 --> 00:15:52,660
いい予感(よかん)はしないけど

283
00:15:52,743 --> 00:15:54,453
シンバルがない

284
00:15:54,536 --> 00:15:56,872
このへんにあるはずなのに

285
00:15:56,956 --> 00:15:59,625
いったい何(なん)の音(おと)？

286
00:15:59,708 --> 00:16:02,044
こわがらせたくはないけど

287
00:16:02,127 --> 00:16:04,171
ゆうれいだ！

288
00:16:04,254 --> 00:16:06,465
ちがう　きっとパイプだ

289
00:16:06,548 --> 00:16:08,676
こないだ ためしたけど

290
00:16:08,759 --> 00:16:12,137
トイレのパイプは
ハーフパイプじゃない

291
00:16:12,221 --> 00:16:15,391
曲(きょく)のビートみたいじゃない？

292
00:16:15,474 --> 00:16:17,601
ゆうれいドラマー？

293
00:16:17,685 --> 00:16:21,772
あれはコンサートで演奏(えんそう)した
バイソンのビートだよ

294
00:16:21,855 --> 00:16:23,148
イーヴィーだ

295
00:16:23,232 --> 00:16:26,777
ドラムの練習にシンバルを
あげようとしたんだ

296
00:16:26,860 --> 00:16:29,238
さがしてるやつだ

297
00:16:29,321 --> 00:16:32,616
ピーボディさんに
つかまっちゃう

298
00:16:32,700 --> 00:16:34,910
その前(まえ)に見(み)つけないと

299
00:16:34,994 --> 00:16:36,370
ビートを追(お)え！

300
00:16:36,996 --> 00:16:37,830
イーヴィー？

301
00:16:37,913 --> 00:16:38,539
イーヴィー

302
00:16:38,622 --> 00:16:43,794
女王(じょおう)の領地(りょうち)にいるなら
すがたを あらわしなさい

303
00:16:43,877 --> 00:16:45,045
おねがい

304
00:16:45,129 --> 00:16:46,714
管制室(かんせいしつ)よりイーヴィー

305
00:16:46,797 --> 00:16:48,674
でておいで

306
00:16:49,591 --> 00:16:51,093
みつけたぞ！

307
00:16:52,094 --> 00:16:53,220
何(なに)もない

308
00:16:53,303 --> 00:16:54,847
どこだい？

309
00:16:54,930 --> 00:16:56,306
こんどは何(なん)だ？

310
00:16:58,475 --> 00:17:01,562
石棺(せっかん)もピラミッドも
しらべたけど…

311
00:17:01,645 --> 00:17:04,231
スフィンクスの鼻(はな)の中(なか)もだ

312
00:17:04,314 --> 00:17:05,691
ヤバすぎ

313
00:17:05,774 --> 00:17:07,234
きこえたぞ

314
00:17:07,317 --> 00:17:09,528
ピーボディさんだ
かくれて！

315
00:17:09,611 --> 00:17:10,487
マズい

316
00:17:12,197 --> 00:17:13,365
ジョーンズ？

317
00:17:13,449 --> 00:17:16,368
あの声(こえ)は
どこからきこえたんだ？

318
00:17:16,452 --> 00:17:20,372
あれはぜんぶ わたしです
ピーボディさん

319
00:17:20,456 --> 00:17:23,917
ありえない
すくなくとも４つの声だった

320
00:17:24,001 --> 00:17:27,963
いくつ声(こえ)がだせるか
ためしてたんです

321
00:17:28,047 --> 00:17:29,006
やあ

322
00:17:29,089 --> 00:17:30,758
超(ちょう)ヤバい

323
00:17:30,841 --> 00:17:32,801
女王(じょおう)よ　わかる？

324
00:17:32,885 --> 00:17:34,053
バイバイソン

325
00:17:34,136 --> 00:17:36,722
ドードーは砂漠(さばく)がキライだ

326
00:17:36,805 --> 00:17:38,682
ボクあんな声なの？

327
00:17:38,766 --> 00:17:41,477
分かった　静かにしてろ

328
00:17:41,560 --> 00:17:45,898
ジョーンズ家(け)のわるふざけに
つきあってるヒマはない

329
00:17:47,024 --> 00:17:48,776
でてきて　みんな

330
00:17:50,402 --> 00:17:54,490
ここから先(さき)は
静(しず)かに さがさないとダメ

331
00:17:54,573 --> 00:17:55,449
いい？

332
00:17:55,532 --> 00:17:56,450
了解(りょうかい)

333
00:17:57,743 --> 00:18:00,996
ぬいぐるみたち　
フレッドがいくよ

334
00:18:01,955 --> 00:18:03,665
イーヴィー　いる？

335
00:18:03,749 --> 00:18:06,668
フレッド　静(しず)かにしなきゃ

336
00:18:06,752 --> 00:18:08,504
してるよ

337
00:18:09,129 --> 00:18:10,714
ここにはいないぞ

338
00:18:10,798 --> 00:18:12,883
そうみたい　いこう

339
00:18:13,634 --> 00:18:16,887
ラルフには
きこえなかったみたいだ

340
00:18:17,846 --> 00:18:19,473
ダンテ　うごかないで

341
00:18:20,015 --> 00:18:22,392
こっちから きこえるぞ

342
00:18:22,476 --> 00:18:23,769
ピーボディさんよ

343
00:18:23,852 --> 00:18:26,939
もうかくれる穴(あな)が
のこってないよ

344
00:18:27,815 --> 00:18:29,066
そうだ！

345
00:18:30,150 --> 00:18:32,694
またキミか？　まてよ

346
00:18:32,820 --> 00:18:34,613
何(なに)かヘンだぞ

347
00:18:35,864 --> 00:18:38,534
新(あたら)しいグッズが
ふえたんです

348
00:18:38,617 --> 00:18:40,410
仕入(しい)れたおぼえは…

349
00:18:40,494 --> 00:18:41,286
まて

350
00:18:41,370 --> 00:18:44,331
この ぬいぐるみは
かわいいな

351
00:18:47,793 --> 00:18:49,586
バカバカしい

352
00:18:50,212 --> 00:18:53,382
もうすぐで
つかまるところだった

353
00:18:53,465 --> 00:18:56,426
イーヴィーは
まだみつからないし

354
00:18:56,510 --> 00:18:59,054
ドラムの音(おと)が ひびいてる

355
00:18:59,138 --> 00:19:01,014
そうか ひびいてる

356
00:19:01,098 --> 00:19:03,684
どこにいるか わかったよ

357
00:19:03,767 --> 00:19:05,394
にあってる？

358
00:19:05,477 --> 00:19:07,146
今(いま)は夜(よる)よ

359
00:19:07,229 --> 00:19:10,816
イケメンの前(まえ)で
太陽(たいよう)はしずまないのさ

360
00:19:11,692 --> 00:19:13,735
イーヴィー　みつけた

361
00:19:13,819 --> 00:19:14,486
フレッド

362
00:19:14,570 --> 00:19:18,323
本当(ほんとう)だね　ドラムに
ピッタリの場所(ばしょ)だよ

363
00:19:18,407 --> 00:19:20,492
なぜフレッドの
シンバルを？

364
00:19:20,576 --> 00:19:22,828
そうだね　かえすよ

365
00:19:22,911 --> 00:19:24,663
かえさなくていいよ

366
00:19:24,746 --> 00:19:26,832
ロタンダズにも入(はい)って

367
00:19:26,915 --> 00:19:31,879
小(ちい)さすぎるからって
あきらめちゃダメだ

368
00:19:31,962 --> 00:19:33,839
キミには才能(さいのう)がある

369
00:19:33,922 --> 00:19:37,384
ありがとう
でも みんなに笑(わら)われるよ

370
00:19:37,467 --> 00:19:39,928
小(ちい)さくて静(しず)かなネズミに

371
00:19:40,012 --> 00:19:42,389
ロックスターは
にあわないって

372
00:19:42,472 --> 00:19:45,267
ネズミの
ロックスターなんている？

373
00:19:45,350 --> 00:19:47,311
それは むずかしいな

374
00:19:47,394 --> 00:19:49,521
ベートーベンは
ネズミだっけ？

375
00:19:49,605 --> 00:19:52,274
キミはロックスターだよ

376
00:19:52,357 --> 00:19:55,319
ありがとう
自信(じしん)はついたけど

377
00:19:55,402 --> 00:19:57,446
見(み)た目(め)はネズミだから

378
00:19:57,529 --> 00:20:00,782
どんなネズミにだって
なれるよ

379
00:20:00,866 --> 00:20:04,578
どんなネズミかを決(き)めるのは
キミ自身(じしん)だ

380
00:20:04,661 --> 00:20:07,331
かんがえたことなかった

381
00:20:07,414 --> 00:20:08,248
ようこそ

382
00:20:08,332 --> 00:20:11,627
ピーボディさんの
ゲストがきたみたい

383
00:20:11,710 --> 00:20:12,544
いこう

384
00:20:16,465 --> 00:20:19,676
きっと たのしんで
いただけるかと

385
00:20:19,760 --> 00:20:20,552
だれ？

386
00:20:20,636 --> 00:20:23,931
わからないけど
イヤな予感(よかん)がする

387
00:20:24,014 --> 00:20:25,599
すてきなぼうしね

388
00:20:25,682 --> 00:20:27,684
たしかめよう

389
00:20:27,768 --> 00:20:30,646
エジプトコーナーは
すごいですよ

390
00:20:30,729 --> 00:20:32,773
すきなミイラをどうぞ

391
00:20:32,856 --> 00:20:36,109
ミイラは いくらあっても
たりないわ

392
00:20:36,193 --> 00:20:38,570
まって　どういう意味(いみ)？

393
00:20:38,654 --> 00:20:40,989
古代(こだい)のチェス盤(ばん)や

394
00:20:41,073 --> 00:20:43,742
巨大(きょだい)なクジラも
お買(か)いどくです

395
00:20:44,785 --> 00:20:46,995
展示物(てんじぶつ)を買(か)うってこと？

396
00:20:47,496 --> 00:20:48,330
つまり？

397
00:20:48,413 --> 00:20:49,748
オレたちも

398
00:20:49,831 --> 00:20:53,043
ドードーがほしいと言(い)ったら？

399
00:20:53,126 --> 00:20:55,796
そんなことさせないわ

400
00:20:55,879 --> 00:20:57,673
こっちにくる

401
00:20:57,756 --> 00:20:59,299
みんなフリーズ！

402
00:21:01,051 --> 00:21:02,135
大(おお)きすぎる

403
00:21:03,095 --> 00:21:07,182
さっきの発言(はつげん)はナシ
しゅみのわるいぼうしね

404
00:21:08,600 --> 00:21:10,477
緑すぎる

405
00:21:10,560 --> 00:21:14,106
何(なに)かを買(か)うまえに
おいださないと

406
00:21:14,189 --> 00:21:15,232
どうやって？

407
00:21:15,315 --> 00:21:19,194
ピーボディさん
予算(よさん)はいくらでもあるのよ

408
00:21:19,278 --> 00:21:21,488
本当(ほんとう)に？　しらなかった

409
00:21:21,571 --> 00:21:24,366
だけど 好(この)みはうるさいの

410
00:21:24,449 --> 00:21:26,702
どれもイマイチだわ

411
00:21:26,785 --> 00:21:28,412
かえるわ

412
00:21:28,495 --> 00:21:29,413
まって

413
00:21:30,414 --> 00:21:32,332
あれは けっさくだわ

414
00:21:32,416 --> 00:21:34,334
なんて うつくしい

415
00:21:34,418 --> 00:21:36,545
この かわいい
バイソンですね

416
00:21:36,628 --> 00:21:39,298
そうよ　これをいただくわ

417
00:21:39,381 --> 00:21:41,842
よかった　じゅんびします

418
00:21:41,925 --> 00:21:43,260
フレッドを？

419
00:21:43,343 --> 00:21:44,970
何(なん)とかしなきゃ

420
00:21:46,888 --> 00:21:47,764
そうだ

421
00:21:47,848 --> 00:21:48,724
たぶん

422
00:21:48,807 --> 00:21:50,642
わたしにまかせて

423
00:21:52,894 --> 00:21:54,146
あれは？

424
00:21:57,024 --> 00:22:01,111
こんな きみのわるい
ミュージアムはおことわり

425
00:22:01,194 --> 00:22:03,030
まって　ルアンさん！

426
00:22:03,113 --> 00:22:04,740
あぶなかった

427
00:22:05,490 --> 00:22:07,659
イーヴィー　キミのおかげだ

428
00:22:07,743 --> 00:22:08,660
お見事(みごと)

429
00:22:08,744 --> 00:22:10,120
やったね！

430
00:22:10,203 --> 00:22:13,332
わたしにも
大きな(おお)ことができた

431
00:22:13,415 --> 00:22:16,126
ずっと信じ(しん)てたよ

432
00:22:16,209 --> 00:22:19,755
本当(ほんとう)の自分(じぶん)を
つたえることは大事(だいじ)だよ

433
00:22:23,508 --> 00:22:26,678
ひとはキミを
　　知(し)ったつもりでいる

434
00:22:26,762 --> 00:22:30,265
小(ちい)さなネズミだと
　　　　おもわれてる

435
00:22:30,349 --> 00:22:33,143
でも本当(ほんとう)の自分(じぶん)はちがうと

436
00:22:33,226 --> 00:22:35,937
見(み)せなきゃいけない
　　　　　　ときもある

437
00:22:36,021 --> 00:22:40,067
なぜなら大事(だいじ)なのは
　　　心(こころ)の大(おお)きさだから

438
00:22:40,150 --> 00:22:43,403
中身(なかみ)と外見(がいけん)が
　　おなじとはかぎらない

439
00:22:43,487 --> 00:22:46,990
心(こころ)の大(おお)きさは
　　だれにも はかれない

440
00:22:47,074 --> 00:22:49,993
大事(だいじ)なのは心(こころ)の大(おお)きさ

441
00:22:50,577 --> 00:22:53,246
外見(がいけん)にダマされちゃダメ

442
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
このわたしが
　　それを証明(しょうめい)してる

443
00:22:57,376 --> 00:22:59,294
だって わたしは

444
00:22:59,378 --> 00:23:03,006
ビッグなロックスターだから

445
00:23:03,090 --> 00:23:07,135
なぜなら大事(だいじ)なのは
　　　心(こころ)の大(おお)きさだから

446
00:23:07,219 --> 00:23:10,305
中身(なかみ)と外見(がいけん)が
　　おなじとはかぎらない

447
00:23:10,389 --> 00:23:14,017
心(こころ)の大(おお)きさは
　　だれにも はかれない

448
00:23:14,101 --> 00:23:20,357
大事(だいじ)なのは心(こころ)の大(おお)きさ

449
00:23:21,149 --> 00:23:24,027
キツネザルに
ミイラのみなさん

450
00:23:24,111 --> 00:23:28,115
ロタンダズの新(しん)メンバーを
しょうかいします

451
00:23:28,198 --> 00:23:32,244
イーヴィーに拍手(はくしゅ)を！

452
00:23:33,620 --> 00:23:35,122
いい演奏(えんそう)だ

453
00:23:35,205 --> 00:23:37,624
カッコいいよ　イーヴィー

454
00:23:37,707 --> 00:23:39,626
そうでしょ？

455
00:23:39,709 --> 00:23:41,420
はじめからいくよ

456
00:24:36,475 --> 00:24:39,394
日本語字幕　金澤 葵