NETFLIX シリーズ
なぞにみちた場所(ばしょ)に 過去(かこ)がよみがえるとき
歴史(れきし)のヒーローがやってくる
過去(かこ)を守(まも)って 未来(みらい)をすくう
彼女(かのじょ)が ついにやってくる
リドリー･ジョーンズは こわいものしらず
リドリー･ジョーンズは ミュージアムを守(まも)る
リドリー･ジョーンズは みんなを勇気(ゆうき)づける
仲間(なかま)は 恐竜(きょうりゅう) ドードー 飛行士(ひこうし)ザル
トレードマークは フェドーラ帽(ぼう)
どんな困難(こんなん)にも たちむかう
危険(きけん)な冒険(ぼうけん)に ゆうかんに いどみ
トラブルを解決(かいけつ)する
みんなのヒーロー
リドリー･ジョーンズ！
宇宙(うちゅう)のかなたへ
あの星(ほし)は？
アンタレスだよ
あれとあれは？
あっちのは？
ベガにカペラに
ケンタウルス座(ざ) アルファ星(せい)
なるほど
じゃあ…
つかまえてくれてありがとう
いつでも わたしがついてるよ
きれいな景色(けしき)ね
ポッサムパイみたいだ
星(ほし)にもどれたらいいのに
何(なに)か宇宙(うちゅう)をおもいだすような ことはできる？
いくつかアイデアがあるよ
火星(かせい)モードは マスターしたから
つぎは木星(もくせい)ギアにあげて
木星(もくせい)ギアにシフト
やったね
このボタンは？
バナナだ！
ヒューストン
ピラミッドが！
しょうげきのてんかい！
不時着(ふじちゃく)しせい！
リドリー
だいじょうぶ？
ミッションステータスは すべて じゅんちょう
へいきよ ママ
探査機(たんさき)のタイヤは へいきじゃない
工具(こうぐ)があれば なおせるのに
ブラックホール事件(じけん)で なくしちゃった
“ブラックホール事件(じけん)”？
“ブラックホール 事件(じけん)”って？
つかまえた
“事件(じけん)”のことは ないしょにしてたけど
もう守護者(しゅごしゃ)になったし はなさないとね
あなたがうまれる ずっと前(まえ) あたらしい展示(てんじ)をつくったの
“宇宙旅行(うちゅうりょこう)の未来展(みらいてん)”よ
でも わたしの コンパス･アイが
ブラックホールを おこしてしまった
みるみるうちに どんどん大(おお)きくなって
ブース全体(ぜんたい)を すいこんだの
それ以来(いらい) そこの展示物(てんじぶつ)は きえちゃった
それでブラックホールを ここに移動(いどう)させたの
ホールにおくのは 危険(きけん)すぎるからね
そしてわたしは工具箱(こうぐばこ)と バナナひと房(ふさ)を うしなった
バナナたち
空(そら)の上のバナナケーキ店(てん)で たのしくすごしてますように
探査機(たんさき)をなおすためには
ブラックホールに はいらないと
やったね
宇宙(うちゅう)へ冒険(ぼうけん)にいくってこと？
じゅんびして みんなで宇宙(うちゅう)にいくわよ
やった！
きをつけて それは きんきゅう用(よう)だよ
ごめん
でも きれいだった
ごめん ラルフが こうふんしてる
やるわよ
すごい
ミイラクル
不時着(ふじちゃく)しせい！
ロイヤル！
見(み)て
ダンスのうごきが もっと うまくなったよ
ボクもほとんど飛(と)べてる
まってて 今(いま)いくよ
いごこちがよさそうね ピーチズ
そのとおり
おサルにとって大(おお)きな一歩(いっぽ)だ
さあ 展示物(てんじぶつ)を さがしにいくわよ
ヤッホー！
サイコー
ミイラクル！
ジュラシック
あったわ
バイソンにはみえるよ
宇宙旅行(うちゅうりょこう)の未来展(みらいてん)だ
工具箱(こうぐばこ)をさがそう
きれいなままで びっくりだわ
こんにちは
こんにちは リドリーです
こんにちは わたしの なまえはＧ-Ｌ-Ａ-Ｄ-Ｙ-Ｓ
グラディスよ
宇宙旅行(うちゅうりょこう)の未来展(みらいてん)を あんないするわ
ロボットがいるなんて しらなかった
とうぜんよ
ブラックホールをぬけて
小惑星(しょうわくせい)についたあと 木箱(きばこ)からでて
それ以来(いらい)ここに住(す)んでるの
おどろいた
ミッションがおわったら いっしょにかえろう
ありがたいけど
できれば ここに のこりたいの
ここの景色(けしき)がすきなの
たしかに 宇宙(うちゅう)はさいこうだよね
自由(じゆう)にうかんで飛(と)べる場所(ばしょ)で
惑星(わくせい)がまわりをまわってる
あの みごとな星雲(せいうん)をみて
ながれ星(ぼし)に かんどうしない？
この すばらしい銀河系(ぎんがけい)は
宇宙(うちゅう)のうつくしさに あふれてる
鳥(とり)のように自由(じゆう)になれる
無重力(むじゅうりょく)の うつくしい宇宙(うちゅう)で
すい星(せい) クエーサー 小惑星帯(しょうわくせいたい)
ブラックホールに流星雨(りゅうせいう)
どこよりも 天国(てんごく)にちかい場所(ばしょ)で
超新星(ちょうしんせい)のかがやきを ながめよう
しんじられないほどの色(いろ)と光(ひかり)
地球(ちきゅう)は青(あお)くうかんでる
想像(そうぞう)をはるかに こえる景色(けしき)
宇宙(うちゅう)はうつくしい
うつくしい
のこりたいのもムリないね
とりあえず今(いま)はピーチズの 工具(こうぐ)をさがしてるの
ここにはないけど
ブラックホールをぬけたとき 渓谷(けいこく)に落(お)ちたのかも
ついてきて みせてあげる
ピーチズ
わたしが もどるかわりに あなたがのこらない？
ここの景色(けしき)はきれいだね
言(い)ったとおりでしょ
渓谷(けいこく)よ
すごい
たすけて おちる！
ゆっくりだから
だれか15ふんいないに たすけてくれ
いつも つかまえてあげる
みて あれは何(なに)？
おどろいた わたしのバナナだよ
ゆうかんなバナナたち
カチカチに凍(こお)ってる
でもシロップをつければ おいしいはず
みんな 工具箱(こうぐばこ)をさがすわよ
いくら時間(じかん)がかかっても…
みつけた
はやいな
はやすぎるよ
まだ かえりたくない
みて いん石(せき)だわ
いん石(いし)を手(て)にする女王(じょおう)なんて わたしが はじめてのはず
雪崩(なだれ)だ！
のろまな雪崩(なだれ)だな
つかまえた
マズいわ 工具箱(こうぐばこ)が
無重力(むじゅうりょく)だから だいじょうぶ
こんな雪崩(なだれ)じゃ バイソンにかなうわけない
またあおうぜ いん石(せき)
だれかボクの写真(しゃしん)を ワシにおくって
小惑星(しょうわくせい)にWi-Fiはないけど
宇宙飛行士(うちゅうひこうし)の訓練(くんれん)を いかすときがきた！
まってて ピーチズがたすけにいくよ
なつかしい このかんじ
ピーチズ キミだけが希望(きぼう)だ
ダドリー スピードをおとして
ドードーの羽(はね)は宇宙(うちゅう)むけには できてないんだ
いい かんがえがある
ヤッホー！
宇宙(うちゅう)はさいこう！
バナナサンデー３つと おなじくらい
あえてうれしいよ
いつも ついてるよ
いつも つかまえられるよ
さすがピーチズ
あなたは宇宙(うちゅう)にいるべきよ
ピーチズ のこりたいならいいよ
正直(しょうじき)に言(い)うよ
ここの景色(けしき)はさいこうだし
宇宙(うちゅう)での冒険(ぼうけん)は しんぞうがワクワクして…
ピーチズ
また うかんじゃった
でも宇宙(うちゅう)にいたら ダドリーをつかまえられない
ありがとう
でも今(いま)のわたしは
守護者(しゅごしゃ)のリドリーを ささえることが仕事(しごと)なの
かえろう ママが心配(しんぱい)してるわ
このコミュニケ ーターで いつでもよんで
ブラックホールのしくみも わかったし
宇宙(うちゅう)を冒険(ぼうけん)したくなったら またくるよ
また かならずあいましょう
それまで さようなら
探査機(たんさき)のちょうしはどう？
バッチリよ 冷凍(れいとう)バナナは？
宇宙製(うちゅうせい)の冷凍(れいとう)バナナの シロップがけが
マイブームかも
木星(もくせい)ギアにあげるのはどう？
レッツゴー 反重力(はんじゅうりょく)！
いけ ピーチズ！
ピラミッドに再挑戦(さうちょうせん)するわよ
地球(ちきゅう)にもどって後悔(こうかい)しない？
まさか こんな大冒険(だいぼうけん) のがすわけにいかないよ
静(しず)かにさがそう
みよ この神聖(しんせい)なホール
歴史(れきし)と美(び)が つまってる
わたしたちの聖(せい)なる仕事(しごと)は
古代(こだい)の宝物(たからもの)を守(まも)ること
事件(じけん)が解決(かいけつ)するまで けっして休(やす)まない
わたしたちは ミュージアム･アイ
さあ 出番(でばん)だ！
やった！
ロイヤル！
みんなノッてるかい？
ロタンダズでした
さいこう！
ロタンダズは もりあげじょうずね
ミュージアムいちの バンドだよ
ひとつしかないけど たしかにさいこうね
ではフレッド はじめて
フレッド！
ダイノマイトなビートだぜ
フレッド さすがだね
キミこそ すごいよ
キミのことだよ イーヴィー
まって ホントに？
コンサートのあとは ギフトショップで
ロタンダズの グッズを買(か)ってね
冗談(じょうだん)よ
さいこうだったね
イーヴィー 演奏(えんそう)がじょうずだね
あなたに言(い)われると うれしいわ
そしつがあるよ
ほら
キミもロタンダズに入(はい)って 演奏(えんそう)すれば…
そうしたいけど できないの
そっか
でも どうして？
小(ちい)さすぎるから
ほらね
ペダルにもとどかない
自分(じぶん)だってドラムを はじめたばかりのころは
子牛(こうし)だった
そうなの？
ずっと土星(どせい)のへやで 演奏(えんそう)してた
音(おと)がいい感(かん)じに ひびくんだ
カッコいい
サイズをきにしちゃダメだ
何(なに)ごとだ？
たいへん！ ピーボディさんよ
かくれて
かくれて！
ちらばれ！
おちつけ！
そういうキミこそ
マズい
何(なん)のさわぎだ？
コンサートじゃないんだぞ
音楽(おんがく)はすきじゃない おそろしい気分(きぶん)になる
まてよ あの音(おと)の 正体(しょうたい)はこれか？
練習(れんしゅう)してるんです
わたしひとりで
もういい
今夜(こんや)は大金(おおがね)もちの…
いや とくべつな ゲストがくる
すべてカンペキでなくては
とくべつなゲストって？
いいから静(しず)かにしてろ
音楽(おんがく)はたのしすぎる
こんどは何(なん)だ？
とめないと
ロニー！
今(いま)までで いちばん あぶなかった
特別(とくべつ)ゲストって だれだろう？
いい予感(よかん)はしないけど
シンバルがない
このへんにあるはずなのに
いったい何(なん)の音(おと)？
こわがらせたくはないけど
ゆうれいだ！
ちがう きっとパイプだ
こないだ ためしたけど
トイレのパイプは ハーフパイプじゃない
曲(きょく)のビートみたいじゃない？
ゆうれいドラマー？
あれはコンサートで演奏(えんそう)した バイソンのビートだよ
イーヴィーだ
ドラムの練習にシンバルを あげようとしたんだ
さがしてるやつだ
ピーボディさんに つかまっちゃう
その前(まえ)に見(み)つけないと
ビートを追(お)え！
イーヴィー？
イーヴィー
女王(じょおう)の領地(りょうち)にいるなら すがたを あらわしなさい
おねがい
管制室(かんせいしつ)よりイーヴィー
でておいで
みつけたぞ！
何(なに)もない
どこだい？
こんどは何(なん)だ？
石棺(せっかん)もピラミッドも しらべたけど…
スフィンクスの鼻(はな)の中(なか)もだ
ヤバすぎ
きこえたぞ
ピーボディさんだ かくれて！
マズい
ジョーンズ？
あの声(こえ)は どこからきこえたんだ？
あれはぜんぶ わたしです ピーボディさん
ありえない すくなくとも４つの声だった
いくつ声(こえ)がだせるか ためしてたんです
やあ
超(ちょう)ヤバい
女王(じょおう)よ わかる？
バイバイソン
ドードーは砂漠(さばく)がキライだ
ボクあんな声なの？
分かった 静かにしてろ
ジョーンズ家(け)のわるふざけに つきあってるヒマはない
でてきて みんな
ここから先(さき)は 静(しず)かに さがさないとダメ
いい？
了解(りょうかい)
ぬいぐるみたち フレッドがいくよ
イーヴィー いる？
フレッド 静(しず)かにしなきゃ
してるよ
ここにはいないぞ
そうみたい いこう
ラルフには きこえなかったみたいだ
ダンテ うごかないで
こっちから きこえるぞ
ピーボディさんよ
もうかくれる穴(あな)が のこってないよ
そうだ！
またキミか？ まてよ
何(なに)かヘンだぞ
新(あたら)しいグッズが ふえたんです
仕入(しい)れたおぼえは…
まて
この ぬいぐるみは かわいいな
バカバカしい
もうすぐで つかまるところだった
イーヴィーは まだみつからないし
ドラムの音(おと)が ひびいてる
そうか ひびいてる
どこにいるか わかったよ
にあってる？
今(いま)は夜(よる)よ
イケメンの前(まえ)で 太陽(たいよう)はしずまないのさ
イーヴィー みつけた
フレッド
本当(ほんとう)だね ドラムに ピッタリの場所(ばしょ)だよ
なぜフレッドの シンバルを？
そうだね かえすよ
かえさなくていいよ
ロタンダズにも入(はい)って
小(ちい)さすぎるからって あきらめちゃダメだ
キミには才能(さいのう)がある
ありがとう でも みんなに笑(わら)われるよ
小(ちい)さくて静(しず)かなネズミに
ロックスターは にあわないって
ネズミの ロックスターなんている？
それは むずかしいな
ベートーベンは ネズミだっけ？
キミはロックスターだよ
ありがとう 自信(じしん)はついたけど
見(み)た目(め)はネズミだから
どんなネズミにだって なれるよ
どんなネズミかを決(き)めるのは キミ自身(じしん)だ
かんがえたことなかった
ようこそ
ピーボディさんの ゲストがきたみたい
いこう
きっと たのしんで いただけるかと
だれ？
わからないけど イヤな予感(よかん)がする
すてきなぼうしね
たしかめよう
エジプトコーナーは すごいですよ
すきなミイラをどうぞ
ミイラは いくらあっても たりないわ
まって どういう意味(いみ)？
古代(こだい)のチェス盤(ばん)や
巨大(きょだい)なクジラも お買(か)いどくです
展示物(てんじぶつ)を買(か)うってこと？
つまり？
オレたちも
ドードーがほしいと言(い)ったら？
そんなことさせないわ
こっちにくる
みんなフリーズ！
大(おお)きすぎる
さっきの発言(はつげん)はナシ しゅみのわるいぼうしね
緑すぎる
何(なに)かを買(か)うまえに おいださないと
どうやって？
ピーボディさん 予算(よさん)はいくらでもあるのよ
本当(ほんとう)に？ しらなかった
だけど 好(この)みはうるさいの
どれもイマイチだわ
かえるわ
まって
あれは けっさくだわ
なんて うつくしい
この かわいい バイソンですね
そうよ これをいただくわ
よかった じゅんびします
フレッドを？
何(なん)とかしなきゃ
そうだ
たぶん
わたしにまかせて
あれは？
こんな きみのわるい ミュージアムはおことわり
まって ルアンさん！
あぶなかった
イーヴィー キミのおかげだ
お見事(みごと)
やったね！
わたしにも 大きな(おお)ことができた
ずっと信じ(しん)てたよ
本当(ほんとう)の自分(じぶん)を つたえることは大事(だいじ)だよ
ひとはキミを 知(し)ったつもりでいる
小(ちい)さなネズミだと おもわれてる
でも本当(ほんとう)の自分(じぶん)はちがうと
見(み)せなきゃいけない ときもある
なぜなら大事(だいじ)なのは 心(こころ)の大(おお)きさだから
中身(なかみ)と外見(がいけん)が おなじとはかぎらない
心(こころ)の大(おお)きさは だれにも はかれない
大事(だいじ)なのは心(こころ)の大(おお)きさ
外見(がいけん)にダマされちゃダメ
このわたしが それを証明(しょうめい)してる
だって わたしは
ビッグなロックスターだから
なぜなら大事(だいじ)なのは 心(こころ)の大(おお)きさだから
中身(なかみ)と外見(がいけん)が おなじとはかぎらない
心(こころ)の大(おお)きさは だれにも はかれない
大事(だいじ)なのは心(こころ)の大(おお)きさ
キツネザルに ミイラのみなさん
ロタンダズの新(しん)メンバーを しょうかいします
イーヴィーに拍手(はくしゅ)を！
いい演奏(えんそう)だ
カッコいいよ イーヴィー
そうでしょ？
はじめからいくよ
日本語字幕 金澤 葵