(ซีรีส์จาก NETFLIX)
ในที่ที่เต็มไปด้วยปริศนา ที่ซึ่งอดีตมีชีวา
มีฮีโร่แห่งประวัติศาสตร์ ผู้ที่หมายมาดจะลุยโลด
เธอปกป้องอนาคตของเรา โดยปกป้องอดีตแก่เก่า
เธอคือฮีโร่ผู้ได้เฉิดฉายในที่สุด
ริดลีย์ โจนส์! กล้าหาญ ท้าทาย และไม่กลัวเกรง
ริดลีย์ โจนส์! ปกป้องพิพิธภัณฑ์ด้วยความภาคภูมิ
ริดลีย์ โจนส์! เซนส์การผจญภัยของเธอมันระบาด
พร้อมเพื่อนไดโนเสาร์ โดโด้ และลิงอวกาศเคียงข้าง
ริดลีย์โจนส์! สวมหมวกปีกกว้างที่เป็นสัญลักษณ์ของเธอ
ริดลีย์ โจนส์! ไม่มีเรื่องท้าทายใดจะหยุดเธอได้
ไม่มียอมแพ้ให้ความกลัว เปล่งประกายเมื่อการผจญภัยเข้ามาใกล้ตัว
โลดโผนในการต่อสู้และปกป้องวันนี้ไว้ให้รู้
ริดลีย์ โจนส์!
พีชเชสทะลุจักรวาล
นั่นดาวอะไร
นั่นดาวแอนทาเรส
นั่นดาวอะไร นั่นดาวอะไร แล้วนั่นล่ะดาวอะไร
นั่นดาวเวกา นั่นดาวคาเพลลา และนั่นก็ดาวไรจิล เคนทอรัส
เข้าใจแล้ว แล้วนั่นล่ะ…
ขอบใจนะที่จับฉันไว้ พีชเชส
ฉันจะคอยจับนายเสมอ เพื่อนรัก
วิวในนี้สวยมากเลย
มันสวยเหมือนกับพอสซัมพายเลย ฉันอยากกลับไปที่ดวงดาวจริงๆ
เราอาจไปอวกาศไม่ได้
แต่มีอะไรที่เราให้เธอนึกถึงอวกาศได้บ้าง
ฉันว่าฉันอาจมีไอเดียสองสามอย่างนะ
เธอควบคุมโหมดดาวอังคารได้แล้ว ทีนี้ก็เปลี่ยนไปที่เกียร์จูปิเตอร์ให้มันสนุกขึ้น
เปลี่ยนไปที่เกียร์จูปิเตอร์
- วู้ฮู! - มันต้องอย่างนี้สิ
แล้วปุ่มนี้ทำอะไร
เซอร์ไพรส์กล้วย
ฮิวสตัน เรามีพีระมิด!
คุณพระคุณเจ้า! เตรียมรับแรงกระแทก!
ริดลีย์ ไม่เป็นไรทั้งสองคนใช่มั้ย
ยินดีที่จะรายงานว่าภารกิจของเราเรียบร้อยดี
เราไม่เป็นไรค่ะ หม่ามี้
ฉันอยากพูดได้จังว่ายางรถก็ไม่เป็นไร
ซึ่งฉันซ่อมได้ถ้าฉันมีเครื่องมือ แต่ฉันทำมันหายในเหตุการณ์หลุมดำ
เหตุการณ์หลุมดำเหรอ
เหตุการณ์หลุมดำคืออะไร
ฉันรับนายได้ เพื่อน
เราพยายามไม่พูดถึงเหตุการณ์นั้น แต่ตอนนี้ลูกเป็นผู้พิทักษ์พิพิธภัณฑ์
เราต้องบอกลูกแล้วละว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อหลายปีก่อน ก่อนที่ลูกจะเกิด แม่กำลังเตรียมห้องจัดแสดงใหม่
อนาคตของการเดินทางในอวกาศ
แต่ดวงตาเข็มทิศของแม่บังเอิญเปิดหลุมดำ
มันขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แล้วก็ดูดห้องจัดแสดงทั้งหมดเข้าไป
ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่เห็นอะไร ของห้องจัดแสดงนั่นเลยสักอย่าง
เราเลยย้ายจอแสดงหลุมดำลงมาไว้ที่นี่
มันอันตรายเกินไปที่จะอยู่ในห้องโถง
วันนั้นฉันเสียกล่องเครื่องมือสีแดงไปในหลุมดำ และเสียกล้วยไปอีกเพียบเลย
กล้วยที่กล้าหาญพวกนั้น
หวังว่าแกคงมีความสุข อยู่บนสวรรค์บนท้องฟ้านั่นนะ
ถ้าเราจะซ่อมรถโรเวอร์ของเธอ เราต้องกล้าลุยหลุมดำ
บิสกิตร้อนและน้ำเกรวี่!
เธอหมายถึงฉันจะได้ไป ผจญภัยในอวกาศอีกเหรอ
เตรียมตัว ทุกคน
คืนนี้เราจะไปตะลุยอวกาศกัน
- เย่! - วู้ฮู!
ระวังนะ พลุมีไว้ใช้ยามฉุกเฉินเท่านั้น
ขอโทษที แต่มันสวยมากเลย
โว้ว!
ขอโทษที ทุกคน ราล์ฟตื่นเต้นมากน่ะที่จะได้ไปอวกาศ
ไปลุยกันเลย
- วู้ฮู! - เย่!
ว้าว!
โว้ว!
โอ้โฮ แม่เจ้า!
- ว้าว! - สุดยอด!
เตรียมรับแรงกระแทก!
สุดยอดเลย
ดูสิ ท่าเต้นของฉันในอวกาศ ดูเป็นวัวกระทิงมากกว่าอีก
- อยู่ในอวกาศ ฉันแทบจะบินได้เลย - วู้ฮู!
รอเดี๋ยวนะ เพื่อน ฉันกำลังไป
ว้าว!
เธอดูเหมือนอยู่บ้านเลยนะ พีชเชส
แน่นอนอยู่แล้ว
นั่นเป็นการก้าวกระโดดครั้งยิ่งใหญ่สำหรับลิง
เร็วเข้า ทุกคน เราต้องหาห้องจัดแสดงนั่นให้เจอ
- วู้ฮู! - ไปกันเถอะ!
ยิปปี้!
- แจ๋วสุดๆ - สุดยอด
- เจ๋งจริงๆ - ว้าว!
อยู่นั่นไง
ฉันมองดูด้วยตากระทิงของฉัน ห้องจัดแสดงอนาคตของการเดินทางในอวกาศ
งั้นก็มองหากล่องเครื่องมือของฉันด้วย
- วู้ฮู! - เย่!
ไม่อยากเชื่อเลยว่าของพวกนี้ยังดูดีขนาดนี้
สวัสดี
สวัสดีค่ะ ฉันริดลีย์ โจนส์
สวัสดี ริดลีย์ ฉันชื่อ จี แอล เอ ดี-หก เอส แต่เรียกฉันว่ากลาดี้ส์ก็ได้
ฉันเป็นพิธีกรห้องจัดแสดง อนาคตของการเดินทางในอวกาศ
หุ่นยนต์เหรอ ฉันไม่เคยรู้เลยว่ามีหุ่นยนต์อยู่ในห้องจัดแสดง
เข้าใจได้ ฉันยังอยู่ในลังตอนที่เข้ามาทางหลุมดำ
พอเราลงพื้นบนดาวเคราะห์น้อย มันก็พังเปิดออก
แล้วฉันก็ให้ที่นี่เป็นบ้านของฉันมาตั้งแต่นั้น
ดีสุดๆ เลยเนอะ
เมื่อเราทำภารกิจเสร็จ เราพาคุณกลับไปที่พิพิธภัณฑ์กับเราได้
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ
แต่ถ้ามันไม่มีอะไรแตกต่างกัน ฉันอยากอยู่ที่นี่มากกว่า
ฉันชอบวิวที่นี่
ในอวกาศมันน่าทึ่งมากเลย
ล่องลอยขึ้นไป แล้วบินไปที่ไหนก็ได้
ขณะที่ดาวเคราะห์ทุกดวงหมุนรอบตัวเธอ
เธอเคยเห็นเนบิวลาสุดใสโชติช่วงแบบนี้มั้ย
ดาวตกทุกดวงไม่ทำให้เธอทึ่งเหรอ
ดูกาแลกซีที่น่าทึ่งของเรา ที่เต็มไปด้วยความสง่างามของจักรวาล
เป็นอิสระเหมือนนกในที่ไร้แรงโน้มถ่วง
ความงดงามของอวกาศ
ดาวหางและเควซาร์ แถบดาวเคราะห์น้อย
หลุมดำและฝนอุกกาบาต
ใกล้ชิดสวรรค์มากกว่าที่เธอเคยรู้สึก
ดูซูเปอร์โนวาส่องแสงนานหลายชั่วโมง
สีและแสงที่เธอจะไม่เชื่อว่า โลกเป็นร่องรอยสีฟ้าอ่อน
ภาพน่าทึ่งที่เธอไม่เคยนึกฝันมาก่อน
ความสวยงามของอวกาศ!
อวกาศ!
ฉันคงตำหนิคุณไม่ได้ที่อยากอยู่บนนี้
แต่ตอนนี้เรากำลังหาเครื่องมือ ที่พีชเชสต้องใช้ซ่อมรถโรเวอร์
ฉันไม่มีเครื่องมืออยู่ในแคมป์ของฉัน แต่ตอนที่ฉันเข้ามาทางหลุมดำ
บางส่วนของห้องจัดแสดงไปลงพื้นที่ก้นแหว
ตามฉันมาสิ ทุกคน ฉันจะพาไปดู
รู้มั้ย พีชเชส แทนที่จะให้ฉันกลับไปที่พิพิธภัณฑ์
เธออยู่ที่นี่ก็ได้
ข้างบนนี้สวยมากเลย
นี่ไง ตามสัญญา หุบเหวแห่งหนึ่ง
- ว้าว! - เยี่ยม!
โว้ว! ช่วยด้วย ฉันตกลงไปแล้ว
เอ้อ ตกลงไปช้าๆ น่ะ
ใครก็ได้ลงมาช่วยฉัน ในอีกสัก 15 นาทีหรือราวๆ นั้นนะ
ฉันคอยรับนายอยู่เสมอ เพื่อน
ดูสิ นั่นอะไรน่ะ
โอ้ ดีใจจังเลย กล้วยของฉันที่หายไป
กล้วยที่กล้าหาญและอร่อย โดนแช่แข็งอยู่ในอวกาศ
แต่ฉันว่ากินกับบัตเตอร์สกอตช์คงยังอร่อยอยู่นะ
โอเค ทุกคน หากล่องเครื่องมือกันเถอะ
เราจะค้นหาต่อไปไม่ว่าจะนานแค่…
เจอแล้ว!
ง่ายจังเลย
ใช่ แทบจะง่ายเกินไปด้วยซ้ำ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันพร้อมจะกลับหรือยัง
ดาวเคราะห์น้อย! ดูนี่สิ
ฉันว่าไม่มีราชินีในอียิปต์คนไหน เคยมีหินอวกาศมาก่อนแน่ๆ
หินถล่ม!
หิมะถล่มที่เฉื่อยชา
หือ
ฉันมาช่วยแล้ว
ไม่นะ กล่องเครื่องมือ!
ไม่ต้องห่วง เราอยู่ในแรงโน้มถ่วงต่ำ
หินถล่มนี่สู้วัวกระทิงไม่ได้หรอก
แล้วเจอกันนะ เจ้าหินอวกาศ
ใครก็ได้ถ่ายรูปฉันตอนดูแข็งแรง แล้วส่งไปให้นกอินทรีหน่อย
ฉันว่าดาวเคราะห์น้อยไม่มีไวไฟหรอก
ไม่ต้องห่วง การฝึกนักบินอวกาศของฉัน สอนฉันว่าต้องทำยังไง
รอเดี๋ยวนะ เพื่อนรัก พีชเชสมาช่วยแล้ว!
สวรรค์ ฉันคิดถึงมันจังเลย
ช่วยฉันด้วย พีชเชส เธอคือความหวังเดียวของฉัน
ดัดลีย์ นายต้องช้าๆ ลงหน่อยนะ
พยายามอยู่ แต่ฉันว่าปีกโดโด้ ไม่ได้ถูกสร้างมาให้กระพือระหว่างดวงดาวน่ะ
ฉันรู้แล้วว่าต้องทำไง
ยีฮอว์! ฉันชอบอวกาศ!
เกือบจะพอๆ กับ กล้วยบัตเตอร์สกอตช์ซันเดสามลูกเลย
ให้ตายสิ ดีใจจริงๆ ที่เจอเธอ
ฉันจะคอยช่วยจับเธอไว้เสมอ
ฉันก็จะให้เธอช่วยจับฉันไว้เสมอ
สุดยอดไปเลย
เธอเหมาะที่จะอยู่ในอวกาศนี่จริงๆ
พีชเชส ถ้าเธออยากอยู่ต่อ เราก็เข้าใจนะ
ฉันจะพูดตามตรงนะ
วิวบนนี้สวยเกินบรรยายจริงๆ
และการผจญภัยในจักรวาลทำให้ใจฉันเต้นระรัว
อย่างกับ…
เอ้อ พีชเชส ฉันลอยไปอีกแล้ว
แต่ฉันคอยช่วยจับดัดลีย์ไว้ตลอดไม่ได้ ถ้าฉันอยู่ในอวกาศ
ขอบคุณมากนะ กลาดี้ส์ แต่ตอนนี้
การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือ ช่วยให้ริดลีย์เป็นผู้พิทักษ์ที่ดีที่สุด
ใจฉันอยู่ตรงนั้น
กลับบ้านกันเถอะ พวกเธอก็รู้จักหม่ามี้ดี เธอจะเป็นห่วง
เก็บเครื่องสื่อสารนี่ไว้ แล้วโทรหาฉันได้ทุกเมื่อนะ
ตอนนี้เรารู้วิธีจัดการกับหลุมดำนั่นแล้ว
คราวหน้าฉันอยากผจญภัยในอวกาศอีก ฉันจะมาที่นี่
ฉันจะคิดถึงเธอ ฉันจะคิดถึงพวกเธอทุกคน จนกว่าจะถึงตอนนั้น ลาก่อน
รถโรเวอร์เป็นไงบ้าง
แล่นฉิวเลย กล้วยแช่แข็งเป็นไงบ้าง
กล้วยแช่แข็งบนดาวเคราะห์น้อย ราดบัตเตอร์สกอตช์เป็นของโปรดใหม่ของฉันเลย
ถ้าเราเปลี่ยนไปที่เกียร์จูปิเตอร์ให้มันสนุกขึ้นล่ะ
ลุยเลย ต้านแรงโน้มถ่วง!
- เพื่อน! - ลุยเลย พีชเชส!
ฉันจะลองขึ้นพีระมิดนั่นอีกครั้ง
ยังโอเคอยู่มั้ยที่กลับมาสู่โลก
พับผี่เถอะ ฉันไม่ยอมพลาดการผจญภัยแบบนี้แน่
- วู้ฮู! - ยี้ฮอว์!
ตามรอยไร้เสียง
ดูห้องโถงศักดิ์สิทธิ์พวกนี้สิ
ประวัติศาสตร์และความสวยงามตรึงใจ
เราลืมหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของเราไม่ได้
เราต้องดูแลวัตถุโบราณทุกชิ้นไว้
เราไม่หยุดพักจนกว่าจะไขคดีได้
เราคือดวงตาพิพิธภัณฑ์
ได้เวลาดูแล้ว
- วู้ฮู! - เย่!
สุดยอดเลย!
ทุกคนเป็นยังไงบ้าง เราคือเดอะ โรทันดาส
ลุยเลย โรทันดาส!
เดอะ โรทันดาสรู้วิธีทำให้มันสนุกขึ้น
พวกเขาเป็นวงที่ดีที่สุดในพิพิธภัณฑ์
จริงๆ แล้วมีแค่พวกเขาวงเดียวแหละ แต่ก็ใช่ พวกเขาดีที่สุด
โชว์เลย เฟร็ด!
ลุย เฟร็ด!
- จังหวะนั่นสุดยอดเลย! - เธอเก่งสุดๆ!
วู้ฮู! เฟร็ด ฝีมือไม่ธรรมดานี่
เธอก็เหมือนกัน ดูเธอสิ
ใช่ เธอนั่นแหละ อีฟวี่!
โว้ว! เดี๋ยว จริงเหรอ
ไปซื้อสินค้าโรทันดาสที่ร้านกิ๊ฟต์ชอป หลังจบการแสดงนะคะ ล้อเล่นค่ะ
สุดยอดไปเลย!
รอด้วย อีฟวี่ เธอตีกลองเก่งนี่
มันมีความหมายมากเลยที่คุณชมฉันแบบนี้
ฉันเห็นตัวเองในตัวเธอเยอะเลย นี่
เธอควรร่วมวงเดอะ โรทันดาส เราดวลกลองกันได้และก็…
ฉันก็อยากร่วมวงนะ แต่ฉันทำไม่ได้
โอเค ทำไมล่ะ
ฉันตัวเล็กเกินไปไม่เหมาะกับวงของคุณ เห็นมั้ย เหยียบแป้นนี่ยังแทบไม่ถึง
ฉันไม่ใช่วัวกระทิงตัวใหญ่แข็งแกร่งแบบนี้หรอก
ตอนที่ฉันเริ่มหัดตีกลองน่ะ ฉันเป็นแค่ลูกวัว
ไม่จริง!
ฉันเคยตีกลองในแบบจำลองดาวเสาร์ทั้งวัน
เสียงสะท้อนทำให้การตีกลองของฉันเจ๋งสุดๆ
สุดยอดเลย
อย่าให้ขนาดตัวเธอมาเป็นอุปสรรคสิ
เกิดอะไรขึ้นในนั้น
- โอ๊ะโอ - เมย์เดย์พิพิธภัณฑ์
รหัสพีบอดี้ ทุกคนซ่อนตัว!
ซ่อนตัว!
แยกย้ายกันไป ทุกคน
อย่าแตกตื่น!
ทำตามคำแนะนำของตัวเองสิ
โอ๊ะโอ!
เสียงดังหนวกหูอะไรกัน
นี่พิพิธภัณฑ์นะ ไม่ใช่คอนเสิร์ต
ฉันไม่ชอบดนตรี เวลามันทำให้ฉันรู้สึกโน่นนี่มันน่ากลัว
เดี๋ยว เสียงนั่นมันดังมาจากกลองนี่เหรอ
หวัดดีค่ะ คุณพีบอดี้ แค่ซ้อมน่ะค่ะ ซ้อมคนเดียว
ไม่ต้องซ้อมแล้ว ฉันมีคนรวย…
แขกคนหนึ่งที่พิเศษมากๆ จะมาเยี่ยมชมคืนนี้ และทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบ
"แขกพิเศษ" ใครคะ
จะใครก็ช่างเถอะ เงียบๆ ไว้ก็แล้วกัน
ดนตรีมันสนุกเกินไป
นั่นเสียงอะไรอีกล่ะ ฉันต้องหยุดมันเดี๋ยวนี้ ลอนนี่!
เฉียดฉิวจริงๆ ถ้าฉันเคยเห็นมันนะ
ใช่ อยากรู้จังว่าแขกพิเศษคนนั้นเป็นใคร
รู้จักคุณพีบอดี้กันอยู่แล้ว มันไม่ดีแน่
ฉาบของฉันหายไป มันต้องอยู่แถวๆ นี้แน่
นั่นมันอะไรกัน
ฉันไม่ได้อยากทำให้ใครสติแตกนะ แต่มันต้องเป็นผีแน่ๆ
ไม่ใช่หรอก น่าจะเป็นเพราะท่อ
เมื่อวันก่อนฉันเผลอกดบอร์ดลงชักโครก
ปรากฏว่าเสียงข้างในส้วมมันฟังดูแปลกๆ
เสียงมันเหมือนจังหวะเพลงเลย ว่ามั้ย
ผีมือกลองเหรอ
นั่นจังหวะของฉัน เพลงที่ฉันเล่นในคอนเสิร์ตนี่
ต้องเป็นอีฟวี่แน่เลย เธอชอบฉันตอนเดี่ยวกลอง
ฉันเลยลองให้เธอตีฉาบของฉัน
อันที่หายไปตอนนี้
แปลว่าคุณพีบอดี้กำลังตามหาอีฟวี่
เราต้องหาเธอให้เจอก่อนที่คุณพีจะเจอเธอ ตามจังหวะนั่นไป
อีฟวี่
อีฟวี่ ถ้าเธอซ่อนตัวอยู่ที่นี่ในอาณาจักรของราชินี
ฉันขอให้เธอออกมา ขอร้อง
ควบคุมภาคพื้นดินเรียกอีฟวี่ ออกมาเถอะ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
เสร็จฉัน! ไม่มีอะไรเลย
เธออยู่ไหน เจ้าตัวเล็ก
- อีฟวี่! - อะไรอีกล่ะ
เราหาดูในโลงหินทุกใบและก็พีระมิดแล้ว…
ไม่ต้องพูดถึงจมูกของสฟิงซ์นะ หายากจัง!
ฉันเจอแกแล้ว เสียง!
คุณพีบอดี้อีกแล้ว ซ่อนตัว!
โธ่ แย่จริง
คุณโจนส์เหรอ แต่เสียงพวกนั้นมาจากไหน
เสียงฉันเองค่ะ คุณพีบอดี้
ไม่น่าใช่นะ ฉันได้ยินเสียงต่างๆ อย่างน้อยสี่เสียง
หนูแค่อยากดูว่าจะทำได้กี่เสียงน่ะค่ะ
หวัดดี เพื่อน
เมโซโซอิค
ราชินีไง จำได้ไหม เก่งชัวร์วัวป่า บีบแตร โดโด้ไม่ชอบทะเลทราย
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นสักหน่อย ใช่มั้ย
โอเค อย่าเสียงดังก็แล้วกัน
คืนนี้สำคัญเกินกว่าจะมาไขว้เขว กับการล้อเล่นของครอบครัวโจนส์
ปลอดภัยแล้ว ทุกคน!
จุ๊ๆ ดวงตา ตั้งแต่นี้ไปเราต้องค้นหา แบบเงียบๆ กว่านี้เยอะ เข้าใจมั้ย
รับทราบ
ระวังนะ พวกตุ๊กตา เฟร็ดมาแล้ว
อยู่ในนี้หรือเปล่า อีฟวี่
เฟร็ด เธอต้องเงียบๆ จำได้มั้ย
ฉันก็เงียบๆ แล้วนะ
ฉันว่าเธอไม่ได้อยู่ในนี้หรอก
ฉันก็ว่างั้น ไปกันเถอะ ทุกคน
อุ๊ย ราล์ฟคงไม่เข้าใจน่ะที่บอกให้เงียบ
ดันเต้ นิ่งๆ สิ
เสร็จฉันละ เจ้าเสียงลึกลับ
คุณพี!
อีกแล้วเหรอ เราไม่มีที่จะซ่อนตัวแล้วนะ เพื่อน
ฉันคิดออกแล้ว
เธออีกแล้วเหรอ เดี๋ยวนะ ในนี้มีบางอย่างเปลี่ยนไป
ใช่ค่ะ เรามีสินค้าใหม่ที่เยี่ยมๆ
ฉันจำไม่ได้ว่ามีของมาส่ง… เดี๋ยวก่อน
วัวยัดไส้ตัวใหม่นี่น่ารักจัง
หา
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
เมื่อกี้เขาเกือบจับได้แล้วมั้ยล่ะ
และเราก็ไม่มีวี่แววว่าจะหาอีฟวี่เจอเลย
เสียงกลองของเธอดังก้องไปทั่ว
เดี๋ยวนะ "เสียงสะท้อน" ฉันรู้ว่าอีฟวี่อยู่ไหน มาเร็ว
เธอว่าฉันใส่แว่นนี่ไว้ดีมั้ย
ดัดลีย์ นี่มันตอนกลางคืนนะ
นี่ ดวงอาทิตย์ยังไม่ตกเลยนะ
อีฟวี่ อยู่นี่เอง
เฟร็ด คุณพูดถูก ที่นี่เหมาะกับการตีกลองมากเลย
ทำไมเธอถึงเอาฉาบของเฟร็ดหนีมาล่ะ
อ๋อ จริงสิ นี่ค่ะ
ไม่นะ ฉันอยากให้เธอไว้ และก็อยากให้เธอร่วมวงเดอะ โรทันดาส
ฉันรู้ว่าเธอคิดว่าเธอตัวเล็กเกินไป แต่เธอไม่ควรปล่อยให้มันหยุดยั้งเธอนะ
เธอมีพรสวรรค์จริงๆ
ขอบคุณนะ แต่หนูตัวอื่นคงหัวเราะเยาะฉัน
หนูควรจะเงียบและตัวเล็ก ไม่ใช่เป็นร็อกสตาร์เจ๋งๆ เสียงดังๆ
ฉันหมายถึง บอกชื่อตั้งหนูร็อกสตาร์มาสักตัวสิ
มันยากอยู่นะ เบทโฮเฟินไม่ใช่หนูใช่มั้ย
อีฟวี่ เธอเป็นร็อกสตาร์
ขอบคุณนะ ในใจฉันรู้สึกว่ามันเจ๋งมากเลย แต่ฉันก็ยังเป็นแค่หนูอยู่ดี
เธอเป็นหนูแบบไหนก็ได้ที่เธออยากเป็น
ใหญ่หรือเล็ก เงียบหรือเสียงดัง เป็นได้หมด
ฉันไม่เคยคิดแบบนั้นมาก่อนเลย
ยินดีต้อนรับ
โอ๊ะโอ คุณพีบอดี้ ดูเหมือนแขกของเขาจะมาแล้ว ไปเร็ว
ผมมั่นใจว่าคืนนี้คุณต้องเจอสิ่งที่คุณชอบแน่นอน
- นั่นใครน่ะ - ฉันก็ไม่รู้
แต่ฉันรู้สึกไม่ชอบมาพากลยังไงไม่รู้
แต่ชอบหมวกของเธอนะ
เข้าไปใกล้ๆ แล้วหาคำตอบกันเถอะ
รอให้คุณได้เห็นแผนกอียิปต์ก่อนเถอะ คุณลูแอนน์
มีมัมมี่ให้เลือกเยอะเลย
ก็อย่างที่ฉันพูดตลอด มีมัมมี่เท่าไหร่ก็ไม่พอ
เดี๋ยวก่อน มีมัมมี่พอสำหรับอะไร
หรือคุณอาจสนใจกระดานหมากรุกโบราณ
อาจจะเป็นวาฬตัวใหญ่ ขายหมดเลย
เธอมาซื้อของจากพิพิธภัณฑ์เหรอ
หมายถึงอะไร
อาจเป็นเราคนไหนก็ได้
โอ้ ถ้าเธออยากซื้อโดโด้ไปล่ะ
ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นหรอก
พวกเขากำลังมาทางนี้ ทุกคนนิ่งๆ ไว้
- ใหญ่ไป - โอ้
ฉันขอถอนคำพูดเรื่องหมวกของเธอ รสนิยมเธอห่วยสุดๆ
เขียวเกินไป
เราต้องทำให้เธอออกไปจากที่นี่ ก่อนที่เธอจะตัดสินใจซื้ออะไร
ทำไงล่ะ
คุณพีบอดี้ ก็อย่างที่คุณรู้ งบประมาณฉันมีไม่อั้น
จริงเหรอครับ ผมไม่รู้เลย
แต่ฉันพิถีพิถันมาก
และของพวกนี้ก็ไม่มีชิ้นไหนที่ถูกใจฉันเลย
ฉันไปก่อนล่ะค่ะ เดี๋ยว
นี่เป็นผลงานชิ้นเอกเลย ฉันไม่เคยเห็นอะไรสวยงามแบบนี้มาก่อน
อ๋อ วัวกระทิงน่ารักตัวนี้
ใช่ค่ะ ฉันต้องซื้อมันไว้
เยี่ยมเลย ผมจะเตรียมมันให้นะครับ
ไม่นะ เฟร็ด ต้องมีอะไรสักอย่างที่เราทำได้สิ
ฉันรู้แล้ว คิดว่านะ ใช่ ฉันจัดการเอง
โอ้ นั่นอะไรน่ะ
ฉันจะไม่มีวันซื้ออะไรจากพิพิธภัณฑ์ที่น่ากลัวนี่
เดี๋ยว คุณลูแอนน์!
เกือบไปแล้ว
อีฟวี่ เธอช่วยฉันไว้
เยี่ยมเลย!
น่าตื่นเต้นจังเลย ฉันว่าฉันตัวเล็กและก็ดูโดดเด่นนะ
ฉันไม่เคยข้องใจเรื่องนั้นเลยสักนิด
บางครั้งเราก็ต้องบอกคนอื่นว่า ตัวตนของเราเป็นใคร
คนทั้งโลกอาจคิดว่าพวกเขารู้จักเธอ
พวกเขาเห็นหนูตัวเล็กๆ
แต่บางครั้งเธอต้องทำให้เห็นว่า เธอไม่ใช่อย่างที่พวกเขาเห็น
เพราะว่าใหญ่… ความใหญ่นั้นอยู่ที่ใจ
ภายในและภายนอกของเธอ ไม่ได้ตรงกันเสมอไป
ขนาดของใจเธอนั้นมันจำกัดขอบเขตไม้ได้
ความใหญ่นั้นอยู่ที่ใจ
ว่ากันว่ารูปลักษณ์นั้นเป็นสิ่งลวงตา
ฉันคือหลักฐาน บางครั้งก็เป็นอย่างที่ว่า
เพราะตอนนี้ฉันเริ่มเชื่อว่า ฉันเป็นยอดร็อกสตาร์
เพราะใหญ่… ความใหญ่นั้นอยู่ที่ใจ
ภายในและภายนอกของเธอ ไม่ได้ตรงกันเสมอไป
ขนาดของใจเธอนั้นมันจำกัดขอบเขตไม้ได้
ความใหญ่นั้นอยู่ที่ใจ
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน
ขอเสนอสมาชิกใหม่ของเดอะ โรทันดาส
ขอเสียงปรบมือให้อีฟวี่!
เล่นได้เยี่ยมจริงๆ
เธอเจ๋งสุดๆ เลย อีฟวี่
ใช่ ฉันเจ๋งสุดๆ ใช่มั้ยล่ะ มาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้นกันเถอะ
คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง