NETFLIX 剧集
在一个充满神奇的地方 历史在那里栩栩如生
有个历史英雄 准备好茁壮成长
她通过守护我们的过去 拯救我们的未来
她是个英雄 她的时代终于到来
瑞德莉·琼斯 大胆英勇又无畏
瑞德莉·琼斯 骄傲地守卫着博物馆
瑞德莉·琼斯 她的冒险精神感染着大家
身边有恐龙、渡渡鸟和太空猴
瑞德莉·琼斯 戴着她的标志性软呢帽
瑞德莉·琼斯 没有挑战能妨碍她
她绝不会屈服于恐惧 冒险将近时 她闪闪发光
投身战斗 然后拯救一切
瑞德莉·琼斯！
剧名：皮皮的无限宇宙
那颗星星叫什么？
叫心星
那颗星星叫什么？那颗呢？
那是织女星 那是山羊星 那是南门二系统
知道了 那颗呢？
感谢你接住了我 皮皮
小伙伴 我随时随地都会接住你的
这里的景色太美了
就像负鼠派一样漂亮哦 真希望能够再次徜徉于星空中
上太空不太可能
我们能不能做些事 帮助你回味上太空的日子？
我有几个想法
你已经掌握了火星模式 那我们把难度提升到木星模式吧
转换到木星模式
-天啊 -这才像话
这个按钮有什么作用？
香蕉惊喜！
休士顿 前方有个金字塔！
天啊 做好撞击准备！
瑞德莉 你们俩没事吧？
欣然回报任务情况 一切安好
妈妈 我们没事
真希望探测车的轮胎也没事
本来可以用我的工具修好的 可惜工具在黑洞事件中遗失了
黑洞事件？
什么是“黑洞事件”？
接住你了 小伙伴
那起事件我们大可尽量不提 但如今你已经是博物馆的守护者了
该让你知道当初发生过的事了
在你出生前几年 我在筹备一项史无前例的展览会
称为“太空旅行的未来”
可是我的罗盘眼无意间激活了黑洞
黑洞不断地延伸扩大 吞没了整个展览馆
从此以后 我们再也没看过那个展览馆了
所以我们把黑洞转移都地底下
放在大厅里太危险了
我的红色工具箱和一大堆香蕉 也在那天一并被黑洞吞噬了
那些香蕉真勇敢
希望你们在太空上的香蕉面包屋里 过得幸福安康
如果要修好你的探测车 就必须勇闯黑洞
热饼干、太空酱！
你是说又能展开太空冒险任务了？
同伴们 赶紧带上装备吧 看来今晚无论如何都要前往外太空了
-好耶 -太棒了
小心点 火烟是紧急情况下用的
对不起 但刚才的情景好美哦
天啊！
抱歉 拉尔夫知道要上太空 所以兴奋极了
我们出发了
-好耶 -太棒了
天啊！
-美翻了 -不可思议
做好撞击准备！
太棒了！
你们瞧瞧 我的舞步在太空中显得更有“牛味儿”
-在太空中 我好像可以飞了 -天啊
小伙伴 坚持住 我来救你了
天啊！
皮皮 这里就像你家一样
可不是吗？
这是猴类的一大跃进
各位 走吧 我们要去找那个展览馆
-走吧 -出发了
好耶！
-直直往上跳 -好棒哦
-恐龙来了 -天啊
找到了
我用我的千里牛眼探测到 “太空旅行的未来”的展览馆了
那就帮我找找看我的工具箱吧
没想到展览馆还保留得这么好
嗨 你们好
你好 我是瑞德莉·琼斯
你好 瑞德莉 我叫GLAD6S 大可叫我葛蕾蒂丝
我是“太空旅行的未来” 展览馆的主持人
你是机器人？ 我不知道展览馆里原来有个机器人
这是可以理解的
毕竟展览馆穿过黑洞时 我还在箱子里
展览馆降落在小行星上时 箱子也被砸碎了
从那之后 我就把这里当成是自己家了
真想不到
等我们完成任务 就能带你一起回去博物馆了
感谢你们的好意
但如果去到哪里都一样 那我宁可留在这里
我喜欢这里看到的景致
外太空确实非常漂亮
飘在空中 无拘无束地飞翔
所有星球都围绕着你
你看过这么美丽的星云吗？
这些流星有没有让你惊叹不已？
看看我们神秘的银河 充满了无穷尽的宇宙能量
零地心引力 像鸟儿般自由自在
这就是外太空之美
彗星、类星体、小行星带
黑洞、流星雨
比想象中更接近世外桃源
望着超新星闪烁久久
尽是难以相信的色彩和光彩 地球是浅蓝色的小点
超乎想象的景象 令人叹为观止
这就是外太空之美！
外太空之美！
我能理解你为什么想留下来
只是我们要来找 皮皮用来修理探测车的工具
我的大本营里没有任何工具 不过当初穿过黑洞时
有些展览品掉到峡谷里了
乡亲们 跟我来吧 我带你们去看看
皮皮 与其带我回去博物馆
你应该留下来
外太空确实很美
我们到了 正如我所说的 这里有个峡谷
-天啊 -好壮观
天啊 救命啊 我坠崖了
天啊 我在慢慢地往下坠落
15分钟后到下面接住我吧
我随时随地都会接住你的 小伙伴
你们看 那是什么？
天啊 我太有福气了 是我不见的香蕉
真是勇敢且美味的香蕉 搁在太空中太久凝固了
相信搭配一点奶油糖浆吃 还是很美味的
好了 同伴们 开始寻找工具箱吧
无论要找多久 我们只要不断地找…
找到了
没想到这么容易找到
对啊 也太容易了 我还没准备好要回去呢
天啊 是一颗小行星 我瞧瞧
我相信整个埃及 没有女王拥有过来自太空的宝石吧
是石崩！
速度好慢的石崩
我来救你了
糟糕 工具箱没了
放心吧 这里的地心引力很低
这场石崩根本不是野牛的对手
回头再接住你 太空巨石！
帮我拍下我力大无穷的样子 然后转发给老鹰们
小行星上应该没有无线网络吧
别担心 我在宇航员训练中 学习过怎么处理这种情况
坚持住 小伙伴 皮皮来了！
天啊 好想念这道风景
救命啊 皮皮 你是我唯一的希望了！
达达利 你要慢下来
我在努力了 但渡渡鸟的翅膀不适合在太空中飞行
我想到办法了
我来了 我最喜欢外太空了！
就像三条香蕉搭配奶油糖浆一样喜欢
天啊 很高兴看到你
我随时随地都会接住你的
我随时随地都会等着你来接住我
太厉害了
你确实很适合在外太空生活
皮皮 如果你想留下来 我们都会理解的
说真的
这里的景致确实美过猪扒上的青豆
在宇宙中冒险 也让我小小的心脏扑通扑通地跳
就像一整个…
皮皮 我又飘走了
可是如果我留在外太空 就无法随时随地接住达达利了
葛蕾蒂丝 谢谢你的好意
只是我目前的首要任务是 协助瑞德莉成为最出色的守护者
那才是我心所属的地方
我们该回去了 不然妈妈会担心的
带上这个通讯器 欢迎随时联系我
如今我们知道怎么应付那个小黑洞了
下次我想来一场太空冒险时 一定会来拜访这个地方
我会想念你们的 后会有期
探测车的状态如何？
非常顺畅 就像土星表面一样 冻香蕉好吃吗？
冻香蕉搭配奶油糖浆 很可能成为我的新宠
我们来提升难度 提升至木星模式吧
来吧 对抗地心引力！
-天啊 -快点 皮皮
我打算再闯一次金字塔
有没有后悔回到地球上？
天啊 这种冒险我从来都不想错过
-好耶 -来了
剧名：安安静静的追逐
看看这些神圣的大厅
历史美得让人震颤
别忘了我们神圣的任务
我们要保护历史文物
破解谜团前 我们决不罢休
我们是博物馆之眼
一起来好好守护博物馆吧
-好耶 -太棒了
太棒了
大家好吗？我们是罗顿达乐队
不要停 罗顿达乐队！
罗顿达乐队真懂得让大伙儿摇滚起来
他们是整个博物馆最出色的乐队
博物馆也只有这一支乐队
不过他们确实是最出色的乐队
弗雷德 轮到你出场了
来吧 弗雷德
-这个节奏好有劲儿 -你真是大明星
好耶 弗雷德 你还真不是盖的
马上就把舞台交给你 你鼓打得真好
轮到你了 艾薇
天啊 等等 真的吗？
演唱会结束后 请移步到礼品店 购买罗顿达乐队的周边产品
跟你们闹着玩的
太精彩了
等等 艾薇 你的鼓打得很好
弗雷德 你的鼓励对我来说意义重大
我从你身上看到很多自己的痕迹 这个镲片送给你
你应该加入罗顿达乐队 我们可以来一场双人鼓演出和…
我也想 可是不行
好吧 为什么？
我个子太小了 不适合你们乐队 你瞧 我连踏板都踏不着
我刚开始学习打鼓时
也不是你现在看到的大野牛 我当时只是一头小野牛
不会吧？
我以前经常待在土星模型里 练习打鼓一整天
那边的回声让我打出的鼓声响彻云霄
太厉害了
别让你的个子成为你的阻碍
里面是怎么回事？
-糟糕！ -紧急情况！
危险代码是“皮博迪” 大家快躲起来！
快躲起来
各位 快分散躲起来
别紧张
这句话你对自己说吧 小伙伴
糟糕！
刚刚怎么那么吵？
这里是博物馆 不是演唱会现场
我讨厌音乐 音乐让我感到一切都很恐怖
等等 刚刚的吵杂声 就是这套鼓发出来的？
皮博迪先生 我只是在练习打鼓 就我自己一个人
别再练了 我有个非常有钱的…
我是指非常特别的来宾 今晚会大驾光临 千万不能出差错
非常特别的来宾？谁啊？
不关你的事 只要保持安静就好
音乐太乐了
又怎么了？马上停下来 朗妮！
“猴”生中第一次差点就被发现了
是啊 我也很好奇这个特别来宾是谁
按照我们对皮博迪先生的理解 肯定不是好人
我的镲片不见了 肯定在周围什么地方
那到底是什么声音？
我无意吓唬你们 但搞不好真的是鬼
才不是呢 有可能是水管
那天我不小心把滑板冲进马桶里
结果发现厕所的半管做得不好
难道你们不觉得 这听起来像是一首歌的节奏吗？
你是指对方是一个鼓手的鬼魂？
等等 这是我打出来的节奏 是我在演唱会上演奏的曲子
肯定是艾薇了 她非常喜欢我的鼓独奏
我说过要送给她一个镲片
也就那个是不见的镲片
意思是皮博迪先生去找艾薇了！
我们要赶在皮博迪先生之前找到她 跟着节奏走吧
艾薇！
艾薇 如果你就躲在 女王专属的起居室里
我就命令你马上现身 好吗？
地面控制中心呼叫艾薇 无论你在哪里 请回复
找到你了 那边什么都没有
小家伙 你在哪里？
-艾薇！ -又怎么回事？
我们找过所有石棺和金字塔了
也找过了人面狮身像的鼻子 好可怕哦
噪音的源头 我找到你了！
是皮博迪先生 大家赶紧再躲起来
天啊
琼斯小姐 那些噪音从哪儿来的？
皮博迪先生 是我发出的声音
没道理 我听到至少四种声音
我只是想测试自己能做出多少种声音
嗨 小伙伴
中生代
我是女王 记得我吗？ 力大无穷！渡渡鸟从不吃甜品！
我的声音不是那样的 对吧？
好吧 别再用你的“声音”嚷嚷了
今晚事关重大 不能让琼斯家的人来瞎胡闹
各位伙伴 安全了！
眼睛小队 我们的搜寻计划 必须安安静静地进行 好吗？
收到
填充玩具 小心 弗雷德来了！
艾薇 你在里面吗？
弗雷德 不能出声 你忘了吗？
我很安静啊
我看她不在这里
我也有同感 走吧 伙伴们
糟糕 我看拉尔夫 还没收到保持安静的提醒
丹提 别再动了
我找到你了 神秘声音的源头！
皮博迪先生来了！
又来了？ 我们没地方可以躲了 小伙伴！
我想到了一个办法
又是你？ 等等 这个地方有点不太一样
对啊 这里多了 几个漂亮的全新周边产品
我不记得这几天有新货运抵 等等
这个全新的野牛填充玩具真可爱啊
怎么回事？
我没时间欣赏这种玩意
刚刚差点就被他逮着了
我们到现在还找不到艾薇的半个身影
她鼓声的回音响彻整个博物馆
回音？我知道艾薇在哪里了 跟我走一趟！
我能不能留着这个墨镜？
达达利 现在是晚上
对于帅哥来说 太阳永远不会下山 懂吗？
艾薇 找到你了！
弗雷德 你说得对 这是最适合打鼓的地方
你怎么带着弗雷德的镲片跑了？
对啊 还给你
不是的 我本来就打算送给你了 我想邀请你加入罗顿达乐队
我知道你觉得自己个子太小不合适 只是你不应该让外形成为你的阻碍
你真的很有天分
谢谢 可是我会被其他老鼠取笑的
老鼠应该保持安静和渺小 不是狂放不羁的摇滚明星
你说有哪个摇滚明星是老鼠呢？
这确实难倒我了 贝多芬不是一只老鼠吧？
艾薇 你是摇滚明星
谢谢 我的内心虽然狂放不羁 但是我的外表依然是一只老鼠
你想成为哪一种个性的老鼠都可以
无论是大是小、或静或动 你想成为哪一种老鼠都可以
我以前从没这么想过
欢迎光临！
糟糕 是皮博迪先生 他的宾客来了 我们走吧
我相信你今晚肯定会找到喜欢的东西
-她是谁啊？ -不认识
但我有不详的预感
不过我很喜欢她的帽子
我们上前去探探消息
露安小姐 你一定会喜欢我们的埃及展览馆
有很多木乃伊供你选择
就如我常说的一句话 木乃伊永远不嫌多
等等 她要那么多木乃伊干什么？
那你对古代棋盘感兴趣吗？
你可能也对大鲸鱼感兴趣 这些展览品都供出售
她是来博物馆选购展览品的？
意思是…
我们都可能被卖掉！
天啊 万一她要买下渡渡鸟怎么办？
放心吧 我不会让这种事发生的
糟糕 他们往这边走来了 大家别动！
太大了
我把赞美她帽子的话给收回来 她的品味太差了
太绿了
我们要趁她还没决定下手前 把她弄出博物馆
但要怎么弄走她呢？
皮博迪先生 你也知道我的预算无限
是吗？我现在才知道
只是我的品味独特
这些物品都无法引起我的兴趣
我走了 等等
这真是一大杰作 我没见过这么漂亮的东西
你喜欢这头可爱的野牛？
没错 我一定要买下来
太好了 我马上去准备一下
糟糕 她看中了弗雷德 我们一定要想办法救他
交给我吧 我应该有办法
天啊 那是什么？
我绝对不会买下 这座闹鬼博物馆内的任何东西
等等 露安小姐！
差点就出事了
艾薇 你救了我！
好样的！
太刺激了 我个子虽小 却力大惊人！
我从来没有怀疑过你的实力
有时候 你要让人看到内在的你
这个世界上的人以为他们了解我们
人们看我们只是一只小老鼠
有时候 我们要让人知道 你不是看到的那种人
因为强大是一种心态
内心和外在不一定相符
心的大小无可限量
强大是一种心态
听说人不可貌相
这句话有时说得没错 我就是活生生的证明
因为我开始相信 自己是个真正的摇滚明星
强大是一种心态
内心和外在不一定相符
心的大小无可限量
强大是一种心态
各位狐猴小姐和木乃伊先生
她是罗顿达乐队的新成员！
有请艾薇出场！
太好听了
艾薇 你好帅！
可不是吗？从新开始吧！
字幕翻译：张庆龄