EN NETFLIX-SERIE
Et sted fyldt med mysterier
Hvor fortiden er i live
Her er en historiehelt
Som er klar til at trives!
Hun redder vores fremtid
Og beskytter fortiden
Hun er en helt Hvis tid endelig er kommet
Ridley Jones!
Tapper og modig og brav
Ridley Jones!
Vogter museet med stolthed
Ridley Jones!
Hendes eventyrlyst smitter
Dinoer og dronter Og astronautchimpanser har hun med
Ridley Jones!
Hun bærer altid sin fedora
Ridley Jones!
Ingen udfordring er i vejen
Hun lader ikke frygten styr'
Hun brillerer på eventyr
Svinger ind i sagen Og redder dagen
Ridley Jones!
I stormens kompasøje.
Kig ikke ned.
Det er virkelig dybt!
Kom så, hold!
Var vi sikre på, Pedro var herinde,
før vi risikerede liv og vinger?
Undskyld. Lemur-børnene så Pedro løbe efter sin bold.
Godt nok for mig.
Han har måske fundet bolden og er gået hjem for at fortælle os om det.
Så lad os gå tilbage…
Dudley!
Når nogen har problemer, redder jeg dem.
Godt motto. Lad os lave visitkort.
Ridley!
Hjælp!
Er I mørkeræd?
Bare rolig, der bør være en fakkel.
-Her. -Flot, R. Jones!
Du kender stedet, som jeg kender mine horn.
Jeg har været i beskyttertræning et stykke tid.
Jeg har været i fare et stykke tid, men er ikke vant til det.
Jeg kender den lyd.
Løb, alle sammen!
Panikløb for livet!
-Jeg kan se lys! -Løb ikke mod det!
Vent, det er godt her. Løb mod det!
Affyring!
-Når hun det? -Selvfølgelig.
Hun er Ridley Jones!
Kom her, Ridley!
Hallo?
Pedro!
Der er han!
Ridley…
Undskyld, min bold rullede herind,
så jeg fulgte efter, men blev væk.
Bare rolig. Vi henter dig.
Er det bare mig, eller er han i fare hver anden uge?
Ja, det er han.
Jeg klarer det.
Vent!
Angreb!
Okay, ny plan.
Gangbroen er for smal.
Jeg kan ikke undvige pilene, når jeg står på den.
Ridley, ikke din hat.
Dit signaturlook!
Mumietastisk!
-Vil du og din bold hjem? -Ja, tak.
Se dig ikke tilbage.
-Sejt! -Det lykkedes!
Åh nej, din hat er ødelagt.
Man kan altid sy en hat.
Godt, at du er okay. Lad os komme ud.
-Velkommen tilbage. -Det var en intens mission.
Det var det!
Men Ridley var så modig!
Hun ødelagde endda sin hat for at redde Pedro.
Det er stort. Jeg er ikke overrasket.
Godt, du er okay.
Det var ikke så slemt. Jeg syede den derude. Se.
Dit pas, Ridley Jones.
Du ledte en redningsmission, ofrede noget og reparerede en hat.
-Det giver tre stempler. -Og det betyder…
Jeg har udfyldt hele mit pas!
-For vildt! -Mumietastisk!
Tillykke, Ridley.
Det er utroligt! Jeg har arbejdet, studeret og været på eventyr.
Det lykkedes. Det lykkedes!
Et Kompasøje, tak.
-Men… -Vi kan ikke bare give dig det.
Det mystiske artefakt viser sig for beskytteren, når du er værdig.
Når du har bevist dit værd, bliver passet din guide.
Bare rolig, det sker snart.
Bliv ved med at beskytte museet.
Som Jones-kvinderne før dig. Vores Jones-Kompasøjne er forbundet.
Okay, jeg venter lidt længere.
Men jeg føler mig så klar.
Jeg kan ikke vente Lad skæbnen tilfalde mig
Tiden er kommet Mit Kompasøje viser sig
Ja, det kommer til mig
Jeg har været tålmodig Kom nu, Øje, vær blid
Jeg kan ikke forstå Hvad du dog venter på?
Fordi jeg ved, at jeg er klar
Klar til at bære vægten
Ja , jeg er klar Lad os starte festen
Jeg har ventet tålmodigt Og bestået alle prøver
Jeg har tjent og beskyttet Hvad skal jeg ellers gøre?
Hvordan kan jeg bevise mig for dig?
Bevise, at jeg er klar
Jeg får lyst til at synge For jeg er klar
Klar til at begynde
Jeg er klar!
Jeg kan mærke indeni At jeg er klar
Lad eventyret begynde
Jeg er klar!
Hvor længe skal jeg vente på Kompasøjet?
Jeg har forsøgt at bevise mit værd, men der sker intet!
Jeg er bekymret.
-Tager det normalt så lang tid at få det? -Det tror jeg ikke.
Der er måske gået for lang tid.
Er det muligt,
at Ridley er den første Jones, som ikke bliver beskytter?
Mig, ikke værdig til et Kompasøje?
Nej, det er jeg.
Jeg må kæmpe for det.
Hold da banankage, Ridley!
Du fik dit Kompasøje!
To!
Lidt overdrevet, men det er fantastisk.
Nej, det er ikke mine.
-Jeg lånte dem af mor og mormor. -Hvorfor?
Jones-Kompasøjnene er forbundet.
Jeg kan måske bruge dem til at finde mit.
Du kan bede dem om hjælp.
Et forsøg værd. I skønne Kompasøjne,
vis mig hen til
mit Kompasøje.
Jeg ved det! Du skal have det rette tøj.
Noget, der skriger: "Museets beskytter."
Nej, glem det. Jeg finder det.
Kompasøje, hvor er du?
Kom ud og vær…
Dante!
Jeg er okay.
Jeg er helt forvirret.
Jeg egner mig måske ikke til at være beskytter.
Lonny! Jeg fandt dit skilt i cafeteria-fryseren igen.
-Vær forsigtig. -Hr. Peabody og Lonny!
Er de her stadig?
-Tilbage til jeres udstillinger! -Af sted.
-Nu hører jeg lyde igen. -Hører du dem også?
Det er nok fantomkoen, som tygger drøv om natten.
Hallo?
Hvad er det? Jeg har aldrig set sådan nogle før.
Hvor er de smukke.
Så de er nok en formue værd.
Kom!
Det var din ondeste latter nogensinde.
Min værktøjskasse! Også i fryseren.
Jeg elsker iskoldt værktøj.
Jeg kan ikke se værdien, før jeg åbner dem og…
Giv mig den!
Pierce, se!
Portalen til tundraen opfører sig skørt.
Du store fugl, du har ret.
Eders portal siger… Hvad siger man?
Kabum!
Ikke en skramme.
Jeg skal åbne dem.
Der er noget værdifuldt i dem.
Jeg ved det. Væk!
Hvad var det?
Advar mig, før du svinger et sværd igen.
Det fungerer ikke, og det er sent.
Lad os prøve igen i morgen.
Jeg tager boremaskinen med. Og en morgenmadsburrito.
Begge dele er i fryseren.
Mand, hørte I det?
Udstillingerne!
Noget får dem til at åbne og lukke og åbne og lukke og…
-I fatter det. -Ja. Og det er ikke godt.
Er I okay? Der foregår noget underligt.
Kom væk herfra!
Serengetis bagvæg åbnede sig,
og en masse vilde dyr er på vej!
Panikløb!
Ridley! Indgangen til den egyptiske udstilling åbnede,
og en sandstorm blæste ind på museet!
Okay, vi kender ikke årsagen,
men vi skal beskytte de andre.
Lad os opdele os og finde dem. Øjne på tre.
En, to,
Øjne!
Sådan.
Destinationen er lige fremme: Serengeti.
Er det…
Snefnug?
-Snestorm? -Indendørs?
Portalen til Arktis må være åben.
-Der kommer al sneen fra. -Vi må lukke døren!
Hop op, D-fugl. Så kører vi!
Dudley, klar til at flyve?
Altid! Vent, hvad?
-Klarede vi det? -Mand! Ja, mand!
Åh nej, det bliver værre.
Bare rolig, mine loyale undersåtter. Stol på mig og Ridley.
Tag fat!
Okay, nu beordrer jeg os alle til at komme ud herfra!
Løb!
-Mor! Mormor! -Ridley, godt, du er uskadt.
Hvad sker der med udstillingerne?
Nogen har vores Kompasøjne.
De styrer magien, som åbner og lukker væggene.
Begge Kompasøjne er væk, så vi kan ikke stoppe det.
Kompasøjnene?
Ved du, hvad der skete?
Det gør jeg.
Jeg tog dem. Jeg troede, de ville hjælpe mig med at få mit.
Men jeg blev distraheret, og de blev væk. Det er min skyld.
Derfor synes Øjet ikke, jeg er værdig.
Vi finder dem.
Men indtil da skal alle ud af udstillingerne og ind i rotunden.
Hvis bagvæggen lukker med nogen derude,
kommer de aldrig ind på museet igen.
-Aldrig? -Hold styr på det hele.
Mormor og jeg får alle ud.
Okay, det gør jeg.
Alle er forvirrede og bange.
Og med alle mener jeg mig.
-Nogen skal være leder. -Og berolige os.
Jeg ved, hvem det skal være.
Mig?
Jeg tror ikke, jeg…
Lady Ridley, vil eder fortælle, hvad der foregår?
-Vi tog børnene og flygtede. -Jeg er bange!
Bliver alt okidoki?
Tja… Vi skal bare…
Jeg har ingen svar til jer,
eller en plan. Jeg kan ikke hjælpe jer.
Jeg er ikke den museumsbeskytter, I har brug for.
Undskyld.
Øjnehold, I må tage min plads.
Hjælp mor og mormor, de sande beskyttere, med at redde museet.
-Vent, men… -Nej, Ridley!
Jeg har besluttet mig.
Engang troede jeg
At når skæbnen kaldte på mig
Når tiden kom for mig
Så ville jeg være klar Fordi jeg var modig og sej
Jeg tog vist fejl
De regnede med mig
Og jeg svigtede dem
Jeg gav alt, hvad jeg har
Jeg følte mig klar til at lede Men det er jeg langt fra
Jeg kan ikke benægte At jeg ikke er klar
Det ser jeg endelig
Jeg er ikke klar
Lederen, de har brug for Er ikke mig
Det erkender jeg
Jeg er ikke klar
Jeg hører til på sidelinjen.
Jeg er ikke klar.
Hjælp mig!
Så er du sød.
Åh nej, Pedro!
Ridley!
Herovre!
Fremad!
-Ida! Hjælp Pedro! -Jeg har ikke tid.
Jeg hjælper sommerfugle i nød!
Hr. Lemur, kan du hjælpe Pedro?
Børnene skal i sikkerhed. Desværre.
Kom nu, en eller anden. Pedro skal reddes!
Hjælp!
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Men jeg prøver selvfølgelig. Jeg kommer, Pedro!
Det bliver værre. Mit spring skal times perfekt.
Dudley, pas på!
Ridley, hvad laver du? Væggen kan lukke sig for evigt.
Så er du fanget derinde.
-For altid. -Ja.
Men jeg kan ikke efterlade Pedro alene.
I har ikke brug for mig.
I har to beskyttere. Min mor og mormor.
-De er de bedste. -Det er du også.
Tak, men jeg er ikke en beskytter.
Jeg er ikke god nok.
Klarer jeg det ikke, så sig, at jeg elsker dem.
Og jeg elsker dig.
Jeg ved, at du ser mig som stoisk,
men kom tilbage, Ridley!
Jeg vil savne dig for meget!
I lige måde.
Men jeg er nødt til det.
Kom så, luk op.
Luk op.
Jeg kigger ikke.
Luk op!
Ridley, herovre!
Vent, Pedro. Jeg kommer!
Ridley!
Ridley, du kom!
Ja.
Og vi kan ikke altid mødes sådan.
Jeg var bange.
Det larmede på museet,
så jeg ville gemme mig.
Det forstår jeg godt.
Så faldt den store gren på mig.
Men nu er du her.
Jeg ved, at du kan løfte den af mig.
Jeg har ikke mit reb. Eller mit udstyr. Jeg fortjente det ikke.
Ridley, du redder mig, ikke?
Det kan du tro.
Hurtigt, ellers bliver vi fanget.
Kan du ikke?
Jeg er ikke engang begyndt.
Ikke tung nok.
Jeg ved det!
Kom så!
Sådan!
Jeg er fri!
Tak, Ridley Jones!
Vi bliver fanget her. Jeg må få dig ud!
Gik hun derind? Hvorfor stoppede du hende ikke?
Jeg er ikke så stor og hård som dig.
Rigtigt. Men det er slemt.
Portalen er lukket!
Vent! Der er hun.
-Følg strømmen. -Gør klar til landing!
Det blinker mere nu. Lige om lidt lukker den for altid.
Pedro, sig til mor, at jeg elsker hende.
Og de andre.
Men Ridley, hvorfor siger du det ikke selv?
Hej, Pedro.
Nej, Ridley!
Nej!
Mor!
Ridley!
Mor!
Ja, skat.
Vi kender ikke den slags magi.
Vi lærer det.
En skønne dag.
Ridley bad mig om at sige,
at hun elsker jer og vil savne jer.
Jer alle sammen.
Ridley.
Mor.
Dante, Dudley, Ismat, Peaches,
jeg vil savne jer. Jeg gjorde det nødvendige.
Et kort? Hvad er det?
Er det…
Det er det!
Mit Kompasøje! Mit helt eget!
Jeg er en beskytter! Som min mor og mormor før mig.
Mor.
Mor!
Kom så.
-Mor! -Ridley!
Der er du!
-Drømme går i opfyldelse! -Ridley!
Jones-kvinderne, sammen igen!
Jones-kvinderne, museumsbeskyttere, sammen igen.
-Du fandt dit Kompasøje! -Og det fandt dig.
-Wow. -Det er utroligt!
Da jeg fik Pedro tilbage,
så jeg et kort i mit pas. Det viste vej til Kompasøjet.
Det var en uselvisk handling.
Et tegn på en ægte beskytter.
Lad os ophæve forbandelsen.
Jeg bøjer mig for din storhed!
Åh nej, det er næsten morgen. Hr. Peabody kommer snart.
-Alle er spredt. -Jeg klarer det.
Jeg skal bruge…
Ja, her.
Hvor det hører til.
Nu mangler du bare én ting.
-Ridley, det er din. -Det er det.
Tak, fordi I passede på dem.
Hør efter, alle sammen.
Hr. Peabody er på vej. I skal tilbage i udstillingerne.
Mit kompas!
Det er altid: "Gør dit, gør dat."
Se lyset.
Jeg ved, hvor de to andre er.
-Hvad laver I her? -Vi bor her.
Vi mangler to artefakter. Har du set dem, hr. Peabody?
Fint! De er værdiløse.
-Jeg kunne ikke åbne og se indholdet. -Af og til skal man bare beskue.
Jeg sælger alligevel snart hele museet.
-Så vil jeg vade i penge. -Hvad sagde du?
Hvad? Nej, jeg vil ud og
vade i
sneen!
Se, jeg elsker at vade i sneen!
Som anerkendelse af hendes ekstreme mod og uselviskhed,
mens hun selv var i fare,
erklærer vi hermed Ridley Jones
en officiel beskytter af museet!
Det var aldrig gået uden min mor, mormor og vennerne.
Jeg lover at beskytte og tjene,
så længe museet står.
-Hun er et naturtalent. -Du har ret.
Juras-sygt!
Vores lille Ridley er blevet så stor.
Jeg er klar!
Tekster af: Mila Tempels