NETFLIX-SARJA
Paikassa täynnä arvoituksia Jossa mennyt eloon herää
On historian sankari Joka on valmis menestymään
Hän pelastaa tulevan
Suojaamalla mennyttä
Sankari, jonka hetki viimein koittaa
Ridley Jones! Peloton, rohkea, urhea
Ridley Jones! Vartioi museota ylpeänä
Ridley Jones! Hänen seikkailunhalunsa tarttuu
Dinot, dodolinnut Ja avaruusapinat rinnallaan
Ridley Jones! Hatusta hänet tuntee
Ridley Jones! Eivät häntä estä haasteet
Hän ei anna periksi pelolleen Seikkailu saa hänet loistamaan
Taistoon hyppää Ja päivän pelastaa
Ridley Jones!
Myrskyn kompassisilmä.
Älkää katsoko alas! Se on tosi syvä!
Mentiin!
Olisiko pitänyt varmistaa Pedron eksyneen,
ennen kuin menimme vaaraan?
Sori, Dudley. Makiperheen lapset näkivät, kun Pedro jahtasi palloa tänne.
Ehkä hän löysi pallon,
meni kotiin ja odottaa meitä kertoakseen siitä.
Palataan…
Dudley!
Jos joku museosta on pulassa, pelastan hänet.
Hyvä motto. Tehdään käyntikortit.
Ridley! Apua!
Pelkäättekö te pimeää?
Älä huoli. Jossain on soihtu.
Tässä. -Hyvä, R. Jones!
Tunnet paikan kuin minä sarveni.
Olen ollut suojelijakoulutuksessa jo jonkun aikaa.
Olen ollut jatkuvassa vaarassa -
mutten ole tottunut siihen.
Tunnen tuon äänen.
Juoskaa!
Rynnistäkää henkenne edestä!
Näen valoa edessä! -Älä mene sinne!
Ei, valo onkin hyvä juttu. Mene vain! -Äkkiä, kaikki!
Selviääkö hän? -Tietysti selviää!
Hän on Ridley Jones!
Tullos, Ridley!
Hei.
Pedro!
Tuolla hän on!
Ridley, anteeksi kun palloni vieri tänne -
ja seurasin sitä ja eksyin.
Älä huoli. Haemme sinut.
Joutuuko tuo lapsi vaaraan joka toinen viikko?
Joutuu.
Hoidan tämän.
Odota!
Vihollistulta!
Uusi suunnitelma.
Tuo silta on liian kapea.
En voi väistellä nuolia sillä seisoessani.
Ridley, ei hattuasi.
Se on lookisi!
Muummahtavaa!
Oletko valmis palaamaan kotiin? -Joo.
Älä katso taaksesi.
Päheetä! -Teit sen!
Voi ei! Hattusi on pilalla.
Sen voi korjata.
Hyvä, että olet turvassa. Häivytään täältä.
Tervetuloa takaisin, Tarkkasilmät. -Rankka tehtävä.
Niin oli! -Mutta Ridley oli tosi rohkea!
Hän pilasi jopa upean hattunsa Pedron pelastamiseksi.
Se on iso muttei yllättävä juttu.
Hyvä, että olet turvassa. -Se ei ollut paha. Ompelin sen kasaan.
Passisi, neiti Ridley Jones.
Johdit rauniopelastusta, uhrasit jotain ja korjasit hattusi.
Saat kolme leimaa.
Eli…
Passini on täynnä!
Ei voi olla! -Muummahtavaa!
Onnittelut, Ridley.
Uskomatonta!
Kaiken työn, opiskelun ja seikkailujen jälkeen minä tein sen!
Yksi kompassisilmä, kiitos.
Juttu on niin… -Emme voi vain antaa sitä.
Esine on salaperäinen ja paljastuu suojelijalleen,
kun tämä on valmis.
Kun olet todistanut sen, passisi opastaa sinua.
Älä huoli. Se tapahtuu pian. Jatka vain museon suojelemista.
Kuten Jonesin naisilla, Jonesien kompassisilmillä on yhteys.
Pitää vain odottaa vähän pitempään.
Vaikka tunnen olevani valmis.
En tiedä, kauanko oottaa voin Kohtaloani näin
Hetki kovaa lähestyy Ja kompassisilmä ilmestyy
Se kohta täällä on
Oon oottanut vaan Ala tulla tänne nopeaa
En kestä tätä enää Mitä oikein ootat?
Tiedän, että valmis oon
Ja vastuun kestän, joo
Valmis oon Antaa palaa vaan
Oon oottanut vaan
Testit selvittänyt taas
Oon suojellut vaan
Mitä muuta tehdä voin?
Miten voin sen todistaa?
Että valmis oon
Mä kohta sekoan Koska valmis oon
Valmis alkamaan
Valmis oon
Sen tiedän sisälläin Että valmis oon
Seikkailun alkamaan
Valmis oon!
Kauanko kompassisilmä vie?
Olen yrittänyt todistaa arvoni, eikä mitään tapahdu!
Olen huolissani.
Onko suojelija joutunut ikinä odottamaan näin kauan?
Ei tietääkseni. Se on kestänyt ehkä liiankin kauan.
Voiko olla, ettei Ridleystä tule ensimmäisenä Jonesin naisena suojelijaa?
Enkö ole kompassisilmän arvoinen?
Olen varmasti.
Taistelen sen edestä.
Voi himpura, Ridley!
Sait viimein kompassisilmän! -Kaksi!
Vähän liikaa, mutta se on hienoa.
Ne eivät ole minun.
Lainasin ne äidiltä ja mummilta. -Miksi?
Jonesien kompassisilmillä on yhteys.
Ehkä löydän omani näiden avulla.
Voit kysyä niiltä apua.
Voin koettaa. Ihmeelliset kompassisilmät,
näyttäkää tie -
kompassisilmäni luo.
Nyt tiedän! Tarvitset oikeat vaatteet.
Niiden pitää sopia suojelijalle.
Älä stressaa. Voin etsiä sen.
Kompassisilmä, missä olet? Tule esiin, missä ol…
Dante! -Olen kunnossa!
Olen ihan pihalla.
Ehkä minusta ei ole museon suojelijaksi.
Leena! Nimikylttisi oli taas pakastimessa. Ole varovaisempi!
Herra Pikkala ja Leena! -Ovatko he yhä täällä?
Menkää näyttelyihinne. -Vauhtia!
Kuulin varmasti ammumista. -Tekinkö?
Se on haamulehmä, joka märehtii öisin.
Hei! Mitä nuo ovat? En ole nähnyt näitä ennen.
Ne ovat kauniita ja varmaan kallisarvoisia.
Tule!
Tuo oli ilkein naurahduksenne.
Löysin työkalupakkinikin pakastimesta.
Viileät työkalut ovat mahtavia.
En tiedä näiden arvoa avaamatta näitä.
Anna se!
Pierce, katso!
Tundran portaali on sekaisin.
Lintu, olet oikeassa!
Herttinen… Portaalisi on ihan… Miten sanotaankaan? Hajalla!
Ei naarmuakaan. Tiedän, että ne pitää avata.
Niiden sisus on varmaan arvokas.
Nyt tiedän. Varokaa!
Mitä tuo oli?
Varoita ensi kerralla, ennen kuin huidot miekalla.
Tämä ei onnistu, ja tulee myöhä.
Kokeillaan uudelleen aamulla.
Tuon porani. Ja aamiaisburriton! Molemmat ovat pakastimessa.
Hemmot, kuulitteko tuon?
Näyttelyt!
Jokin saa ne aukeamaan ja sulkeutumaan yhä uudelleen.
Tajuathan? -Joo. Se on paha juttu.
Oletteko kunnossa? Jotain outoa tapahtuu. -Juoskaa pakoon!
Serengetin takaseinä avautui itsestään, ja villieläimet ovat tulossa!
Rynnistys!
Ridley! Egypti-näyttelyn sisäänkäynti aukesi,
ja hiekkamyrsky iski museoon!
Selvä, tiimi. Emme tiedä ongelmien syytä, mutta pidetään kaikki turvassa.
Hajaannutaan. Silmät kolmosella.
Yy, kaa. -Silmät!
Näin!
Saavumme määränpäähämme eli Serengetiin.
Onko tuo… -Lumihiutaleko?
Lumimyrskykö? -Sisälläkö?
Arktisen näyttelyn portaali on auki.
Lumi tulee sieltä. -Ovi pitää sulkea!
Hyppää kyytiin, D-lintu. Mentiin!
Dudley, oletko valmis lentämään? -Aina! Mitä?
Teimmekö sen? -Joo, hemmo!
Voi ei! Se paheni.
Älkää pelätkö, alamaiseni. Käsken teitä luottamaan minuun ja Ridleyyn.
Ota kiinni!
No niin. Käsken meitä häipymään täältä!
Juoskaa!
Äiti ja mummi! -Ridley, olet turvassa!
Mitä näyttelyille tapahtuu?
Joku koski kompassisilmiimme.
Ne hallitsevat taikaa, joka avaa näyttelyt.
Silmät katosivat, joten emme voi pysäyttää sitä.
Kompassisilmätkö? -Tiedätkö, mitä niille kävi?
Tiedän.
Vein ne. Luulin, että löytäisin omani niiden avulla.
Sitten kadotin ne.
Tämä on minun syytäni.
Ei ihme, ettei kompassisilmäni paljastu.
Löydämme ne.
Siihen asti meidän pitää viedä kaikki rotundaan.
Jos takaseinä sulkeutuu, kun joku on ulkona,
hän jää sinne ikuisuudeksi.
Niinkö? -Huolehdi tästä.
Mummi ja minä autamme muut ulos. -Selvä homma.
Kaikki ovat peloissaan, ja tarkoitan sillä minua.
Jonkun pitää johtaa. -Ja rauhoittaa muita.
Tiedän, kenen.
Minunko?
En taida olla…
Lady Ridley, kertuos, mitä museossa tapahtuu.
Jouduimme pakenemaan. -Pelottaa!
Selviämmekö me?
Meidän pitää vain…
En tiedä vastausta -
enkä suunnitelmaa. Tarvitsette jonkun muun.
Tarvitsette suojelijaa, enkä ole sellainen. Valitan.
Tarkkasilmät, tulkaa tilalleni.
Auttakaa oikeita suojelijoita eli äitiä ja mummia.
Mutta… -Ridley, ei!
Päätin jo.
Ennen uskoin
Kuulleeni kutsun kohtalon
Sitten koitti hetki
Jolloin valmis olin Vahva ja rohkea
Mutta vääräss' olin
Muhun luotettiin
Ja pettymyksen tuotin
Parhaani yritin
Valmis johtamaan olin Mutta tiedän, ettei se totuus oo
En kieltää voi, en valmis oo
Sen viimein nään
En valmis oo
Ei musta johtajaa tuu
Ei konsanaan
En valmis oo
Olen sivussa ja kuulun tänne.
En ole valmis. -Auttakaa minua!
Olkaa kilttejä! -Voi ei! Pedro!
Ridley! Olen täällä!
Hyökkäykseen!
Ida! Pedro tarvitsee apua! -Ei ole aikaa.
Johdan perhosia!
Herra Makiperhe, voitko auttaa Pedroa? -Pitää pelastaa lapseni!
Auttakaa! Pedro pitää pelastaa.
Apua! -En tiedä, pystynkö siihen.
Yritän tietysti. Pedro, minä tulen!
Se pahenee. Hyppy pitää ajoittaa täydellisesti.
Dudley, varo!
Ridley, mitä teet?
Jos menet sinne, takaovi voi sulkeutua ja voit jäädä ansaan.
Ikuisuudeksi! -Tiedän.
En voi jättää Pedroa yksin.
Te ette tarvitse minua.
Teillä on kaksi suojelijaa, äitini ja mummini.
He ovat loistavia. -Kuten sinäkin.
Kiitos, mutten ole suojelija. Minusta ei ole siihen.
Jos en selviä, kerro, että rakastan kaikkia.
Sinuakin.
Tiedän, että pidät minua rauhallisena, mutta tule takaisin, Ridley!
Kaipaisin sinua liikaa!
Samoin, mutta pitää mennä.
Toimi nyt. Avaudu.
En voi katsoa!
Avaudu!
Ridley, täällä!
Odota, Pedro. Minä tulen!
Ridley!
Ridley, sinä tulit!
Niin. Emme voi enää tavata näin.
Minua pelotti. Museossa oli meluisaa,
joten tulin piiloon.
Ymmärrän sen.
Sitten iso oksa putosi päälleni, mutta sinä tulit.
Voit lassota sen ja nostaa sen päältäni.
Ei ole köyttä eikä välineitä.
En ansainnut sitä. -Ridley, pelastathan sinä minut?
Usko pois!
Se pitää tehdä pian, tai jäämme jumiin.
Etkö pysty siihen?
En ole edes yrittänyt.
Ei tarpeeksi painava. Nyt keksin!
Onnistu nyt! Nyt mentiin!
Olen vapaa!
Kiitos, Ridley Jones!
Voi ei! Jäämme jumiin. Sinut pitää saada ulos!
Miten niin hän meni sinne? Mikset estänyt? -En ole yhtä kova kuin sinä, Fred.
Totta. Tämä on silti paha juttu. Portaali on jo kiinni!
Odottakaa! Hän tulee!
Mene virran mukana! -Laskeudu tänne!
Välähtely pahenee. Se sulkeutuu kohta pysyvästi!
Pedro, sano äidille, että rakastan häntä.
Ja muillekin.
Ridley, mikset kerro itse?
Hitsi!
Hei, Pedro!
Ei, Ridley!
Ei!
Äiti! -Ridley!
Äiti! -Minä tiedän.
Emme tiedä vielä kaikkia taikoja. Löydämme ne.
Joskus.
Ridley käski kertoa,
että hän rakastaa ja kaipaa teitä.
Kaikkia teitä.
Ridley…
Äiti.
Dante, Dudley, Ismat, ja Peaches,
kaipaan teitä mutta tein, mitä piti.
Kartta? Mikä tuo on?
Onko se?
Se on!
Oma kompassisilmäni!
Olen suojelija kuten äitini ja isoäitini!
Äiti. Äiti!
Toimi nyt.
Toimi!
Äiti! -Ridley!
Sinä palasit! -Unelmat toteutuvat!
Voi, Ridley!
Jonesin naiset ovat taas yhdessä!
Museoiden suojelijat ovat taas yhdessä.
Löysit kompassisilmäsi! -Se löysi sinut.
Vau! -Uskomatonta!
Saatuani Pedron turvaan -
passiini ilmestyi kartta, joka vei kompassisilmäni luo.
Se oli tosi epäitsekäs teko.
Oikean suojelijan merkki. Katsotaan, voimmeko perua kirouksen.
Kumarran suuruutesi edessä!
Hyvänen aika! On melkein aamu. Herra Pikkarala tulee pian.
Kaikki ovat hajallaan. -Hoidan asian.
Tarvitsen… -Niin tarvitsetkin.
Se on turvassa. Sinulta puuttuu vain yksi asia.
Ridley, tämä on sinun. -Niin on.
Kiitos, kun piditte niistä huolta. Kuunnelkaa!
Herra Pikkala on tulossa. Palatkaa pian näyttelyihinne!
Kompassini!
Minun pitää aina tehdä töitä.
Tuo hehku!
Tiedän, missä ne muut ovat.
Mitä teette täällä? -Asumme!
Meiltä puuttuu kaksi esinettä. Oletteko nähnyt niitä?
Hyvä on! Nämä ovat arvottomia. Ne eivät edes auenneet.
Joskus voima on katsojan silmissä.
On vain ajan kysymys, kun myyn koko museon.
Sitten hukun rahoihin. -Mitä sanoitte?
Mitä? En malta odottaa,
että voin hukkua lumeen!
Näettekö? Tykkään siitä!
Urheutensa ja epäitsekkyytensä ansiosta -
vaaran edessä -
julistamme Ridley Jonesin -
museon viralliseksi suojelijaksi!
En olisi onnistunut ilman äitiä, mummia ja ystäviäni.
Lupaan suojella ja palvella niin kauan kuin museo on olemassa.
Tiesin hänen onnistuvan. -Totta.
Juramahtavaa!
Pikku Ridleymme aikuistui!
Valmis oon!
Tekstitys: Petri Nauha