UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar sorprendente,
el pasado está presente.
Esta pequeña valiente
de todo está pendiente.
Protege el futuro
protegiendo el pasado.
Ya es su momento y brillará.
¡Ridley Jones!
A todo se enfrentará.
¡Ridley Jones!
El museo protegerá.
¡Ridley Jones!
Su espíritu aventurero te contagiará.
Y con sus amigos todo solucionará.
¡Ridley Jones!
Su sombrero lucirá.
¡Ridley Jones!
No teme a nada.
El miedo no le ganará. A la aventura se apuntará.
Se lanzará y del apuro te sacará.
¡Ridley Jones!
Brújula Ojo del huracán.
- ¡No miréis abajo! - ¡Es muy… profundo!
¡Vamos, equipo!
Debimos comprobar si Pedro estaba aquí antes de jugarnos el plumaje.
Lo siento.
Los Lemurson dicen que lo vieron entrar.
Y con eso basta.
Quizá ya se haya ido y esté en casa esperándonos para contárnoslo todo.
Deberíamos volver…
¡Dudley!
Si alguien está en apuros, yo lo salvaré.
- Me gusta ese lema. Hagamos tarjetas. - ¡Ridley!
¡Socorro!
¿Os da miedo la oscuridad?
Tranquila, buscaremos una antorcha.
- Aquí está. - ¡Así se hace!
Conoces esto como la palma de tu pezuña.
Bueno, llevo un tiempo entrenándome para ser guardiana.
Y yo poniéndome en peligro constantemente, pero no me acostumbro.
Conozco ese sonido.
¡Corred!
¡Estampida!
- ¡Veo una luz! - ¡No vayáis hacia ella!
No. En este caso, la luz es buena. ¡Vamos!
¡Despegad!
- ¿Lo conseguirá? - ¡Claro que sí!
¡Es Ridley Jones!
¡Vamos, Ridley!
¿Hola?
¡Pedro!
¡Ahí está!
Lo siento, Ridley. Se me escapó la pelota,
fui a buscarla y me perdí.
Tranquilo. Vamos a por ti.
¿Soy yo o este pingüinito está en peligro cada dos por tres?
Sí, es verdad.
Yo me encargo.
¡Espera!
¡Fuego enemigo!
Vale, cambiemos de plan.
Esa pasarela es demasiado estrecha para esquivar las flechas.
Ridley, tu sombrero no.
¡Es tu look distintivo!
¡Momiástico!
- ¿Listo para irte a casa? - ¡Sí!
No mires atrás, ¿vale?
- ¡Toma! - ¡Lo lograste!
¡Ay, no! Tu sombrero está destrozado.
Se puede arreglar.
Lo importante es que estás bien. Vámonos.
- Bienvenidos, Ojos. - Qué misión tan intensa.
¡Pues sí!
¡Pero Ridley ha sido supervaliente!
Incluso ha sacrificado su sombrero para salvar a Pedro.
¡Caray! Pero no me sorprende.
- Me alegra que estés bien. - No ha sido nada.
He podido coserlo. ¿Ves?
Su pasaporte, Srta. Jones.
Por liderar una misión en las ruinas, sacrificar algo y reparar un sombrero
recibes tres sellos.
- Lo que significa… - ¡He completado el pasaporte!
- ¡Qué bien! - ¡Momiástico!
Enhorabuena, Ridley.
¡No me lo puedo creer!
Después de tanto esfuerzo y trabajo, ¡lo he conseguido!
Es un Ojo de Brújula, por favor.
- El caso es que… - No podemos dártelo.
Es un artefacto misterioso. Él decide cuándo debe poseerlo su guardiana.
Al mostrar tu valía, tu pasaporte será tu guía.
Seguro que ocurrirá pronto.
Tú sigue como hasta ahora.
Todas las brújulas de las guardianas Jones están conectadas.
Vale, solo tengo que esperar.
Aunque ya me siento preparada.
No sé cuánto he de esperar, pero mi destino llegará.
El momento se acerca, estoy a las puertas.
Ya casi lo tengo.
He sido paciente y espero la recompensa por mi esfuerzo.
No aguanto más. ¿Cuánto va a tardar?
Preparada estoy, lo digo de corazón.
Estoy preparada, espero la llamada.
He esperado pacientemente y he sido valiente.
He servido y protegido. ¿Será muy largo el camino?
¿Cómo demostrar que este es mi destino?
Demostraré que estoy preparada. Preparada para cualquier batalla.
Preparada para empezar.
Estoy preparada.
En el fondo sé que este es mi deber.
Para esta aventura tan esperada
estoy preparada.
¿Cuánto tiempo va a durar esto?
¡Llevo mucho tiempo intentando demostrar mi valía!
Estoy preocupada.
Ninguna guardiana había tardado tanto.
No, que yo sepa.
Ha pasado demasiado tiempo.
Es imposible que sea la primera Jones que no se convierte en guardiana, ¿no?
¿No soy digna de la brújula Ojo?
No, tengo que serlo.
No puedo rendirme.
¡Por todos los plátanos!
¡Por fin tienes tu brújula!
¡Dos!
Quizá es pasarse un poco, pero es genial.
No son mías.
- Me las han prestado mamá y la abuela. - ¿Por qué?
Porque las brújulas están conectadas. Quizá pueda usarlas para encontrar la mía.
Podrías pedirles ayuda.
Lo intentaré. Maravillosas brújulas,
mostradme
mi brújula Ojo.
Quizá solo necesites el look adecuado.
Algo que grite: "¡Guardiana del museo!".
No te preocupes. Yo la encontraré.
Brújula Ojo, ¿dónde estás?
¡Sal de donde…!
¡Dante!
Estoy bien.
Es que no lo entiendo.
Quizá no estoy hecha para ser guardiana.
¡Lonny! He encontrado tu placa en el congelador.
- ¡Ten cuidado! - ¡El Sr. Peabody y Lonny!
¿Siguen aquí?
- ¡Todos a sus exposiciones! - ¡Corred!
- He oído un mugido. - ¿Usted también?
Es la vaca fantasma que rumia por las noches.
¡Anda!
¿Qué es esto? Nunca había visto nada parecido.
Son preciosas.
Deben de valer una fortuna.
¡Vamos!
Qué risa tan perversa, señor.
¡Las herramientas! Estaban en el congelador.
¡Más frescas que una lechuga!
No puedo saber cuál es su valor si no las abro…
¡Dame eso!
¡Pierce, mira!
El portal de la tundra hace cosas raras.
¡Por mis plumas, es verdad!
¡Rayos y centellas! El portal está… ¿Cómo decís vosotros?
¡Turuleta!
¡Ni un rasguño!
Tengo que abrirlas. Lo que hay dentro debe ser muy valioso.
Listo. ¡Apártese!
¿Qué ha sido eso?
Avísame la próxima vez que empuñes una espada.
Esto no funciona, y se está haciendo tarde.
Ya lo pensaremos mañana.
Traeré mi taladro. Y un burrito para desayunar. Están en el congelador.
Compis, ¿habéis oído eso?
¡Las exposiciones!
Algo está haciendo que se abran y se cierren, se abran y se cierren…
- Ya sabéis. - Sí. Y tiene mala pinta.
¿Estáis bien? Está pasando algo raro.
¡Empezad a correr!
¡Se ha abierto el portal del Serengeti y los animales se han escapado!
¡Estampida!
¡Se ha abierto la entrada a la exposición egipcia
y ahora hay una tormenta de arena!
Vale, equipo. No sabemos qué está pasando,
pero debemos proteger a todos.
Deberíamos dividirnos. Ojos a la de tres.
Uno, dos…
¡Ojos!
Allá vamos.
Próxima parada: el Serengeti.
¿Eso es…?
¿Un copo de nieve?
- ¿Una tormenta? - ¿Aquí dentro?
El del Ártico también está abierto.
- De ahí viene la nieve. - ¡Hay que cerrarlo!
Sube, colega.
¡En marcha!
- ¿Listo para volar? - ¡Siempre! Espera, ¿qué?
- ¿Lo conseguimos? - ¡Sí, colega!
¡Ay, no! ¡Va a peor!
Tranquilos, mis leales súbditos. Os ordeno que confiéis en nosotras.
¡Agarraos!
¡Ahora os ordeno que salgamos de aquí!
¡Corred!
- ¡Mamá, abuela! - Menos mal que estás bien.
- ¿Qué ha pasado? - Alguien ha cogido las brújulas.
Son las que abren y cierran las exposiciones.
Y las dos han desaparecido. No podemos hacer nada.
- ¿Las brújulas? - ¿Sabes qué les ha pasado?
Pues… sí.
Me las llevé. Pensé que me ayudarían a encontrar la mía.
Pero me distraje y las perdí.
Es culpa mía. No me extraña que la brújula no me quiera.
Las encontraremos.
Pero antes hay que traer a todo el mundo a la rotonda.
Si alguien se queda encerrado al otro lado, nunca podrá volver al museo.
- ¿Nunca? - Tú vigila el fuerte.
Nosotras traeremos a los demás.
Vale, eso está hecho.
Todos están asustados.
Y por "todos" me refiero a mí.
- Alguien debe hacer de líder. - Y calmarlos.
Sé quién podría hacerlo.
¿Yo?
No creo que sea…
Lady Ridley, ¿qué está ocurriendo en el museo?
- Hemos tenido que huir. - ¡Tengo miedo!
¿Estaremos a salvo?
Bueno, veréis, tenemos que…
No sé qué deciros ni qué hacer. No soy lo que necesitáis ahora mismo.
Necesitáis una guardiana, y esa no soy yo.
Lo siento.
Ojos, necesito que ocupéis mi lugar.
Ayudad a las verdaderas guardianas a proteger el museo.
- Pero… - ¡Ridley, no!
He tomado una decisión.
Solía pensar que mi momento iba a llegar.
Que en ese instante
todo sería emocionante. Me creía fuerte y valiente,
pero no era suficiente.
Estaban a mi cuidado
y los he decepcionado.
He dado lo mejor de mí,
me sentía lista al fin. Pero ya veo que no es así.
No puedo negar que no estoy lista.
Tengo que ser realista.
No estoy preparada.
No soy la líder que buscaban.
No tengo esperanza.
No estoy preparada.
Será mejor que me mantenga al margen. No estoy preparada.
¡Socorro!
¡Por favor!
¡No! ¡Pedro!
¡Ridley!
¡Estoy aquí!
¡A la carga!
- ¡Pedro necesita ayuda! - No hay tiempo.
¡Voy a por las mariposas!
- Sr. Lemurson, ¿puede ayudar a Pedro? - Debo proteger a mis hijos.
¡Por favor! ¡Pedro necesita ayuda!
¡Socorro!
No sé si podré hacerlo.
¡Pero lo intentaré! ¡Aguanta, Pedro! ¡Ya voy!
Voy a tener que saltar en el momento justo.
¡Dudley, cuidado!
Ridley, ¿qué haces?
Si entras y se cierra el portal, te quedarás atrapada.
- Para siempre. - Lo sé.
Pero no puedo dejar a Pedro ahí solo.
No me necesitáis aquí.
Tenéis dos guardianas, mi madre y mi abuela.
- Son las mejores. - Tú también.
Gracias, pero no soy una guardiana.
No valgo para serlo.
Si no vuelvo, diles a todos que los quiero.
Y a ti también.
Sé que me tienes por un dodo duro, pero, por favor, ¡vuelve, Ridley!
¡Te echaría mucho de menos!
Y yo a ti,
pero tengo que irme.
Venga, ábrete.
Ábrete.
No puedo mirar.
¡Ábrete!
¡Ridley, estoy aquí!
Aguanta, Pedro. ¡Ya voy!
¡Ridley!
¡Ridley, has venido!
Claro. Aunque ojalá las circunstancias fueran otras.
Tenía miedo.
Había mucho ruido, así que vine a esconderme.
Te entiendo perfectamente.
Se me cayó este tronco encima.
Pero ya estás aquí. Seguro que puedes quitármelo de encima.
No tengo mi cuerda ni mi equipo. No me lo merecía.
Ridley, vas a salvarme, ¿verdad?
¡Eso dalo por hecho!
Debo darme prisa o nos quedaremos atrapados.
¿No puedes hacerlo?
Ni siquiera he empezado.
No peso lo suficiente. ¡Ya lo tengo!
¡Vamos!
¡Vamos allá!
¡Soy libre!
¡Gracias, Ridley Jones!
Nos quedaremos atrapados. ¡Hay que salir de aquí!
¿Por qué la has dejado entrar?
No soy tan grande y fuerte como tú.
Es verdad. Pero esto pinta mal.
¡El portal ya está cerrado!
¡Esperad! ¡Ahí está!
- ¡Date prisa! - ¡Cruzad ya!
Se está cerrando.
No tenemos mucho tiempo para cruzar.
Pedro, dile a mi madre que la quiero. Y a los demás también.
Pero, Ridley, ¿por qué no se lo dices tú?
¡Hala!
Hola, Pedro.
¡No, Ridley!
¡No!
¡Mamá!
¡Ridley!
¡Mamá!
Lo sé, cariño.
Debe de haber alguna solución. La encontraremos.
Algún día.
Ridley me pidió que os dijera
que os quiere y que os echará de menos.
A todos.
Ridley.
Mamá.
Dante, Dudley, Ismat, Peaches,
os echaré de menos. Pero hice lo que debía.
¿Un mapa?
¿Qué es esto?
¿Eso es…?
¡Sí!
¡Mi propia brújula Ojo!
¡Soy una guardiana! Como mi madre y mi abuela antes que yo.
¡Mamá!
Vamos.
- ¡Mamá! - ¡Ridley!
- ¡Mirad!
- ¡Los sueños se cumplen! - ¡Ridley!
¡Las Jones juntas otra vez!
Las Jones, guardianas del museo, juntas otra vez.
- ¡Encontraste tu brújula! - Y ella a ti.
- ¡Hala! - ¡Qué pasada!
Cuando salvé a Pedro,
apareció un mapa en mi pasaporte y me llevó hasta ella.
Fue un acto de generosidad, propio de una verdadera guardiana.
A ver si podemos arreglar esto.
¡Me inclino ante tu grandeza!
¡Madre mía! ¡Ya es de día! El Sr. Peabody llegará enseguida.
- Y esto es un caos. - Yo me ocupo.
Pero necesito…
Aquí tienes.
Esto es tuyo.
Solo te falta una cosa.
- Ridley, esto es tuyo. - Sí.
Gracias por proteger el museo.
Escuchadme.
El Sr. Peabody llegará pronto. ¡Todos a vuestras exposiciones!
- ¡Mi brújula! - Este trabajo…
"Haz esto, haz aquello".
¡Mirad! Ya sé dónde están las brújulas.
- ¿Qué hacen aquí? - Vivimos aquí.
Nos faltan dos artefactos. ¿Los ha visto, señor?
Total, no valen nada.
Ni siquiera he podido abrirlos.
Su valor depende de los ojos que lo miren.
Pienso vender este museo tarde o temprano.
- Nadaré en dinero. - ¿Qué ha dicho?
¿Qué? Nada. Que voy a…
nadar en…
¡La nieve!
¿Ven? ¡Me encanta la nieve!
En reconocimiento a su extrema valentía y altruismo
y por haberse arriesgado por el museo,
declaramos a Ridley Jones
¡guardiana oficial del museo!
No lo habría logrado sin mi madre, mi abuela y mis amigos.
Prometo protegeros y serviros
mientras este museo siga en pie.
- Lo lleva en la sangre. - Así es.
¡Qué jurásico!
Nuestra pequeña se ha hecho mayor.
¡Estoy preparada!
Subtítulos: Cristina Giner