UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar lleno de misterio
Donde el pasado cobra vida
Hay una heroína de la historia
Lista para triunfar
Salva nuestro futuro
Protegiendo nuestro pasado
Es una heroína y su momento llegó
¡Ridley Jones!
Atrevida, audaz y valiente
¡Ridley Jones!
Protege el museo con orgullo
¡Ridley Jones!
Su sentido de la aventura es contagioso
Con dinos, dodos y chimpancés astronautas
¡Ridley Jones!
Con su sombrero insignia
¡Ridley Jones!
Nada se interpone en su camino
Nunca cederá ante el miedo
Brilla en la aventura
Lista para luchar
Salva el día
¡Ridley Jones!
Brújula ojo de la tormenta.
¡No miren abajo!
¡Es muy… profundo!
¡Vamos!
¿Sabemos que Pedro está en las ruinas antes de arriesgarnos?
Lo siento.
Los Lemurson lo vieron buscar su pelota aquí.
Eso me basta.
Quizá ya la encontró,
se fue a casa y está esperando para contarnos.
Deberíamos regresar…
¡Dudley!
Si alguien del museo está en líos, lo salvaré.
Me gusta. Hagamos tarjetas con eso.
¡Ridley!
¡Ayuda!
¿Le temen a la oscuridad?
Debe haber una antorcha en algún lado.
- Aqui. - ¡Bien, R. Jones!
Conoces este lugar como yo mis cuernos.
Bueno, llevo tiempo haciendo el entrenamiento de protectores.
Yo llevo tiempo viviendo en peligro
y aún no acostumbro.
Conozco ese sonido.
¡Corran!
¡Estampida por sus vidas!
- ¡Veo una luz! - ¡No vayas hacia ella!
Espera. No, esa luz es buena. ¡Hacia ella!
¡Despeguen!
- ¿Lo logrará? - ¡Claro que sí!
¡Es Ridley Jones!
¡Ven aquí, Ridley!
¿Hola?
¡Pedro!
¡Ahí está!
Ridley, lamento que mi pelota cayera aquí.
La seguí, pero luego me perdí.
Tranquilo. Vamos por ti.
¿Soy yo o este chico se pone en peligro cada dos semanas?
Sí, lo hace.
Yo me encargo.
Espera.
¡Fuego enemigo!
Bien, nuevo plan.
La pasarela es angosta.
No puedo esquivar las flechas sobre ella.
Ridley, no tu sombrero.
¡Es tu insignia!
¡Momioso!
- ¿Listo para ir a casa? - Por favor.
No mires atrás, ¿sí?
- ¡Sí! - ¡Lo hiciste!
¡Ay, no!
Tu sombrero se arruinó.
Siempre se puede coser.
Me alegra que estés a salvo. Vámonos.
- Bienvenidos. - Parece que fue una misión intensa.
¡Lo fue!
¡Pero Ridley fue muy valiente!
Hasta arruinó su sombrero para salvar a Pedro.
Eso es mucho, pero no me sorprende.
Qué bueno verte a salvo.
No fue gran cosa.
Lo cosí en el camino, ¿ves?
Pasaporte, Srta. Ridley Jones.
Por liderar un rescate, sacrificar algo
y reparar un sombrero,
recibes tres sellos.
Lo que significa…
¡Que llené todo mi pasaporte!
- ¡Increíble! - ¡Momioso!
Felicidades, Ridley.
¡No puedo creerlo!
Luego de tanto trabajo, estudio y aventuras, lo logré.
¡Lo logré!
Una brújula ojo, por favor.
- La cosa es… - No podemos solo darte una.
Es un artefacto que se revela a su protectora si es digna.
Cuando pruebes tu valía, tu pasaporte será tu guía.
Tranquila. Ocurrirá pronto.
Sigue protegiendo el museo como siempre.
Como todas las Jones, nuestras brújulas ojo están conectadas.
Solo debo esperar un poco más.
Aunque ya me siento lista.
No sé cuánto pueda esperar Para ver mi destino
Porque el tiempo corre Mi brújula ojo aparecerá
Sí, casi está aquí
He sido muy paciente, así que, vamos, ojo
Ya no aguanto ¿Qué más esperas?
Porque sé en mi interior que estoy lista
Para llevar la carga
Sí, estoy lista Pongamos esto en marcha
He sido paciente
Con todas las pruebas por las que pasé
He servido y protegido
¿Qué más tengo que hacer?
¿Cómo puedo probarme ante ti?
Probar que estoy lista
Camino por las paredes Porque estoy lista
Lista para comenzar
Estoy lista
Sé en el fondo de mi corazón Que estoy lista
Para que esta aventura comience
¡Estoy lista!
¿Cuánto demora esto de la brújula ojo?
Me he probado a mí misma todo este tiempo y nada.
Estoy preocupada.
¿A otra protectora le tomó tanto obtener la suya?
No que yo sepa.
Ha pasado mucho, quizá demasiado.
¿No es posible que Ridley sea la primera Jones en no ser protectora?
¿Yo? ¿No soy digna de una brújula ojo?
No, tengo que serlo.
No puedo rendirme.
¡Santas semillas, Ridley!
¡Ya tienes tu brújula ojo!
¡Dos!
Un poco exagerado para mí. Pero es genial.
No son mías.
- Las tomé prestadas de mamá y mi abuela. - ¿Por qué?
Las brújulas Jones están conectadas.
Quizá pueda usarlas para hallar la mía.
Tal vez pedirles ayuda.
Vale intentar. Maravillosas brújulas ojo,
muéstrenme…
mi brújula ojo.
Quizá solo necesites el atuendo correcto.
Algo que grite: "¡Protectora del museo!".
No te preocupes. Yo la encontraré.
Brújula ojo, ¿dónde estás?
Sal y sé…
¡Dante!
Estoy bien.
Estoy perpleja.
Quizá no estoy hecha para ser protectora del museo.
¡Lonny! Hallé tu placa en el congelador de la cafetería.
- ¡Ten cuidado! - ¡Peabody y Lonny!
¿Siguen aquí?
- Todos a sus exhibiciones. - ¡Muévanse!
- Juraría que oí otro mugido. - ¿Usted también?
Creo que es la legendaria vaca fantasma.
¡Hola!
¿Qué es esto? Nunca había visto algo así.
Son hermosas.
Deben valer una fortuna.
¡Vamos!
Esa fue su risa más malvada, señor.
¡Mis herramientas! Estaban en el congelador.
Nada como unas buenas herramientas.
No puedo saber su valor si no las abro y…
¡Dame eso!
¡Pierce, mira!
El portal a la tundra está loco.
Santos pájaros, ¡es cierto!
Caracoles, su portal se puso… ¿Cómo se dice…?
¡Demente!
Ni un rasguño.
Ahora sé que debo abrirlas.
Lo que hay dentro debe valer mucho.
Ya sé. ¡Atrás!
¿Qué fue eso?
Avísame la próxima vez que blandas una espada.
Esto no funciona y se está haciendo tarde.
Intentémoslo de nuevo mañana.
Traeré mi taladro.
Y un burrito.
Están en el congelador.
Amigos, ¿oyeron eso?
¡Las exhibiciones!
Algo hace que se abran y cierren, se abran y cierren y…
- Ya entendieron. - Sí.
Y no es bueno.
¿Están bien? Algo raro está pasando.
¡Mejor que corran!
¡La pared trasera del Serengueti se abrió y hay animales salvajes entrando!
¡Estampida!
¡La entrada a la exhibición egipcia se abrió
y una tormenta de arena entró en el museo!
Quizá no sepamos qué causa esos problemas,
pero debemos cuidar a todos.
Deberíamos dividirnos. Ojos en tres.
Uno, dos…
¡Ojos!
Aquí vamos.
Llegando a destino. El Serengueti.
¿Es un…?
¿Copo de nieve?
- ¿Tormenta? - ¿Adentro?
El Ártico también debe estar abierto.
- De ahí viene la nieve. - ¡Debemos cerrarlo!
Súbete, pájaro.
¡A patinar!
Dudley, ¿listo para volar?
¡Siempre! Oye, ¿qué?
- ¿Lo logramos? - ¡Sí, amigo!
¡Ay, no! Empeoró.
Calma, mis leales súbditos. Les ordeno que confíen en mí y en Ridley.
¡Sosténganse!
¡Ahora les ordeno que salgamos de aquí!
¡Corran!
- ¡Mamá! ¡Abuela! - ¡Ridley, estás a salvo!
¿Qué está pasando?
Alguien tocó las brújulas.
Controlan la magia de las exhibiciones.
Y no hallamos las nuestras, no podemos detenerlo.
¿Las suyas?
¿Sabes qué les pasó?
Sí.
Las tomé. Pensé que quizá podrían ayudarme a hallar la mía.
Pero me distraje y las perdí.
Esto es mi culpa.
Con razón no soy digna de mi brújula.
Las encontraremos.
Pero primero, debemos llevar a todos a la rotonda.
Si la pared trasera se cierra para siempre,
quien esté ahí quedará atrapado.
- ¿Para siempre? - Haz guardia.
La abuela y yo sacaremos a todos.
Bien, lo haré.
Todos confundidos y asustados.
Y por todos me refiero a mí.
- Alguien debe ser un líder. - Y calmar a todos.
Sé quién es ese alguien.
¿Yo?
No creo que sea…
Lady Ridley, ¿qué sucede en el museo?
Debimos huir con los niños.
Tengo miedo.
¿Estaremos bien?
Bueno, solo tenemos que…
No tengo la respuesta.
O un plan. No soy lo que necesitan ahora.
Necesitan una protectora del museo y yo no lo soy.
Lo siento.
Equipo Ojos, deben ocupar mi lugar.
Pueden ayudar a mamá y a mi abuela a cuidar el museo.
- Pero… - ¡Ridley, no!
Ya lo decidí, ¿bien?
Solía creer
Oí el llamado del destino
Cuando fuera momento
Estaría lista porque era valiente y fuerte
Pero me equivoqué
Contaban conmigo
Y decepcioné a todos
Hice lo mejor que pude
Me sentía lista para liderar Pero sé que no lo estoy
No puedo negar que no estoy lista
Ahora por fin veo
Que no estoy lista
No, la líder que necesitan no soy yo
Y nunca lo seré
No estoy lista
Me quedaré al margen, donde pertenezco.
No estoy lista.
Que alguien me ayude.
¿Por favor?
¡No! ¡Pedro!
¡Ridley!
¡Por aquí!
¡A la carga!
- ¡Pedro necesita ayuda! - No hay tiempo.
¡Estoy guiando a las mariposas!
Sr. Lemurson, ¿ayudaría a Pedro?
¡Debo salvar a mis hijos!
¿Por favor? ¡Alguien!
Hay que rescatar a Pedro.
¡Ayuda!
No sé si puedo hacerlo.
Pero claro que intentaré.
Resiste, Pedro, ya voy.
Está empeorando. Tendré que saltar justo a tiempo.
¡Dudley, cuidado!
Ridley, ¿qué haces?
La parte de atrás podría cerrarse
y quedarías atrapada.
- Para siempre. - Lo sé.
Pero no puedo dejar a Pedro ahí solo.
No me necesitan aquí.
Tienen dos protectoras, mi madre y mi abuela.
- Son las mejores. - También tú.
Gracias, pero no soy protectora.
No tengo lo necesario.
Si no vuelvo, dile a todos que los quiero.
Y a ti.
Sé que piensas en mí como estoico,
pero ¡por favor, regresa, Ridley!
¡Te extrañaría demasiado!
Yo también.
Pero tengo que irme.
Vamos, ábrete.
Ábrete.
No puedo mirar.
¡Ábrete!
¡Ridley, por aquí!
Resiste, Pedro. ¡Ya voy!
¡Ridley!
¡Ridley, viniste!
Sí.
Debemos dejar de encontrarnos así.
Tenía miedo.
Había mucho ruido y vine a esconderme.
Sé de querer esconderse.
Luego esta gran rama me cayó encima.
Pero viniste.
Sé que puedes atarla y quitármela de encima.
No tengo mi cuerda. Ni mi equipo.
No lo merecía.
Ridley, vas a salvarme, ¿no?
Puedes apostar.
Pero pronto o quedaremos atrapados.
¿No puedes hacerlo?
Ni siquiera empecé.
No alcanza el peso.
¡Ya sé!
¡Vamos!
¡Aquí vamos!
¡Soy libre!
¡Gracias, Ridley Jones!
¡No! Quedaremos atrapados. ¡Debo sacarte!
¿Cómo que entró? ¿Y no la detuviste?
No soy tan grande y fuerte como tú.
Es cierto. Pero esto es malo.
¡El portal ya se cerró!
¡Esperen! ¡Ahí está!
- ¡Sigue la corriente! - ¡Ven aquí!
Está empeorando.
No creo que tengamos mucho tiempo.
Pedro, dile a mi mamá que la quiero.
Y a los demás.
Pero, Ridley, ¿por qué no se los dices tú misma?
¡Vaya!
Hola, Pedro.
¡No, Ridley!
¡No!
¡Mamá!
¡Ridley!
¡Mamá!
Lo sé, cariño.
Hay magia que aún no conocemos.
La hallaremos.
Algún día.
Ridley me dijo que te dijera
que te quiere y que te extrañará.
Y a todos ustedes.
Ridley.
Mamá.
Dante, Dudley, Ismat, Peaches.
Los extrañaré.
Pero hice lo que debía.
¿Un mapa?
¿Y eso?
¿Lo es?
¡Lo es!
¡Mi propia brújula ojo!
¡Soy una protectora! Como mi mamá y mi abuela antes que yo.
Mamá.
¡Mamá!
Vamos.
- ¡Mamá! - ¡Ridley!
¡Volviste!
Los sueños se cumplen.
¡Ridley!
¡Las Jones juntas otra vez!
Las Jones, protectoras del museo, juntas otra vez.
- ¡Hallaste tu brújula ojo! - Y ella a ti.
- ¡Vaya! - ¡No puedo creerlo!
Cuando rescaté a Pedro,
apareció un mapa en mi pasaporte para hallarla.
Fue el máximo acto de altruismo.
Algo de una verdadera protectora.
Revirtamos la maldición.
¡Me inclino ante tu grandeza!
¡Cielos!
El señor Peabody llegará en cualquier momento.
- Y todos están dispersos. - Déjamelo.
Pero necesitaré…
Sí.
Adonde pertenece.
Solo te falta una cosa.
- Ridley, esto es tuyo. - Lo es.
Gracias por mantenerlos a salvo.
Escuchen todos.
Ya viene el Sr. Peabody. ¡Deben regresar a sus exhibiciones!
- ¡Mi brújula! - Mi trabajo es…
"Haz esto, haz lo otro".
¡Ese brillo!
Ya sé dónde están las otras.
- ¿Qué hacen aquí? - ¡Vivimos aquí!
Faltan dos artefactos. No los ha visto, ¿verdad?
¡Bien! Igual no valen nada.
Ni siquiera pude abrirlas para ver.
El poder está en el ojo de quien mira.
En poco tiempo venderá todo el museo.
- Y me revolcaré en dinero. - ¿Qué dijo?
¿Qué? No puedo esperar a…
revolcarme en…
¡la nieve!
¿Ven? ¡Me encanta la nieve!
Como reconocimiento a tu extrema valentía y altruismo
frente al peligro personal,
por la presente, declaramos a Ridley Jones
una protectora oficial del museo.
No podría haberlo hecho sin mi madre, abuela y amigos.
Prometo proteger y servir
mientras este museo siga en pie.
- Sabía que era algo nato. - Sí.
¡Jurásico!
Nuestra pequeña Ridley ya creció.
¡Estoy lista!
Subtítulos: Nicolás Martínez