EN NETFLIX-SERIE
Et sted fyldt med mysterier
Hvor fortiden er i live
Her er en historiehelt
Som er klar til at trives!
Hun redder vores fremtid
Og beskytter fortiden
Hun er en helt Hvis tid endelig er kommet
Ridley Jones!
Tapper og modig og brav
Ridley Jones!
Vogter museet med stolthed
Ridley Jones!
Hendes eventyrlyst smitter
Dinoer og dronter Og astronautchimpanser har hun med
Ridley Jones!
Hun bærer altid sin fedora
Ridley Jones!
Ingen udfordring er i vejen
Hun lader ikke frygten styr'
Hun brillerer på eventyr
Svinger ind i sagen Og redder dagen
Ridley Jones!
Stifinderne.
Må jeg se mit portræt, Lou?
Ikke endnu. Vent, til det er færdigt.
Jeg kan ikke sidde stille.
Nej, så ville maleriet være færdigt.
Ja, men jeg er museets beskytter.
Jeg skal ud og beskytte.
Jeg skal holde øje og hjælpe folk.
Dronten falder!
Dudley!
Opdatering: Jeg kan stadig ikke flyve som en ørn.
Se. Jeg er en god museumsbeskytter.
Drej mindre, sid mere stille.
Wow. Jeg troede, jeg havde set alle gangene.
Den her er ekstra hemmelig.
Det ligner mormor. Og det er… Er det mor?
-Min mor? -Det er det.
Velkommen til Beskytterpassagen.
Her hænger portrætter af alle museets beskyttere.
Mig, din mor, og nu dig.
Wow! Jeg ser så beskyttende ud.
Ja, du er den seneste museumsbeskytter.
Vores arv er at beskytte alle.
Gør os stolte, okay?
Beskyt alle og gør jer stolte. Det kan jeg.
Dit bedste portræt, Lou. Hvordan holder du penslen i munden?
Hvor der er vilje, er der vej.
Maler vindue til sjæl.
-Har du også malet dem? -Ja.
Men fra fantasi. Foden aldrig sat uden for museet.
Drøm om at male solnedgang fra Serengeti Point.
Serengeti Point?
-Jeg har ikke været der eller hørt om det. -Det er langt væk.
Lou får brug for en beskytter. Kender du en?
-Jeg kan tage med. -Skal vi til Serengeti Point sammen?
Det bliver en ære.
Jeg ved ikke. Statuer vandrer ikke.
Langsomme, tunge, ustabile, ingen fødder.
Jeg hjælper dig og gør beskytterne stolte.
-Hej. -Ridley!
-Hej. -Laver I kunst?
Lou skal ud og male solnedgangen.
Første Lou-eventyr.
Vent, I tager vel ikke ud uden os?
Stien skulle være utrolig farlig.
Undskyld, jeg blev revet med på min første mission som beskytter.
Selvfølgelig skal I med.
Tak, men hvorfor er den farlig?
Jeg klarer det. Jeg beskytter jer.
Jeg pakker altid meget. Hvem skal bære Lous ting?
-Har han undersåtter? -Ingen plads på mit board.
Houston, jeg løser problemet.
Jeg møder jer derude med udstyret.
Tak, Peaches.
Okay, Øjne og Lou,
næste stop, Serengeti.
-Hvordan går det, Peaches? -Alt er godt.
Det er som mine bananleveringer til rumstationen.
Serengeti Point!
Det er ukendt territorium.
Jeg føler mig stærk. Jeg klarer det.
Nu er jeg en sand beskytter Helten, jeg blev født til at være
Jeg klarer enhver udfordring
Det garanterer jeg
Når der er fare, så ring til mig
Hvem redder dagen? Det er kun mig
Jeg er der altid, heltemodigt
Det er kun mig
Med alt på spil suser jeg
Modigt ud i det ukendte
Flyver højt og dukker mig
Jeg gør det hele selv
Men hvad med…
Bare kald på mig
Vi vil hjælpe
Det er kun mig
Men hele holdet hjælper dig
Det er kun mig
Vent og se
Det er kun mig
Der er det!
Serengeti Point.
Wow, det er ret stejlt.
Vi skal skynde os op før solnedgang.
Kom så!
Ridley, her er smukkere end en banankage.
Her er Lous kunstudstyr.
Skal jeg flyve op og vise vej?
Nej, jeg har styr på det. Vi ses om lidt!
Skal vi tage imod Peaches' tilbud?
Ja, stenene ligner hinanden.
Men en af dem ligner fru Sanchez.
Stierne er ikke markeret.
Nej, jeg ved det. Hvis vi drejer her, finder vi…
-En blindgyde? -For sjov.
Måske den anden sti.
Åh, nej!
Så er vi tilbage på stien.
Vi skal nok nå det før solnedgang.
Åh, nej.
Hvad er det, Lou? Forkert vej.
Stien er lille. Lou er stor.
-Faldet er langt! -Lou har ret.
Det kræver stærke klove at nå rundt om klippen.
Eller stærk bandage.
Jeg binder den rundt om Lou, så han kan holde balancen på stien.
Jeg har styr på det. Det er farligt, og jeg beskytter jer.
Gå bare. Lou og jeg kommer.
Vi ses deroppe.
Sådan.
Stille og roligt, Lou. Kig ikke ned.
Lou se ned. Lou fortryder se ned.
-Se, jeg har styr på det. -Det håber jeg virkelig.
Når vi krydser broen,
er vi tæt på Serengeti Point. Tror jeg.
Rebbro og kæmpe sten, dårlig kombination.
For tung.
Rebene holder ikke længe. Vi skal have fart på!
Her, brug mit board.
Tak, men sten kan ikke skate.
Bare rolig, Fred skubber dig med bisonisk styrke.
Det kan du horne på.
Det går hurtigere, hvis I hjælper med at skubbe.
Jeg ved ikke. Broen ser kompliceret og farlig ud.
Jeg skubber selv.
Jeg gør det.
Reb og sten går ikke. For langsomt.
Vi kan give en hånd.
Eller en vinge, klov eller klo. Hvad som helst.
Ja, du skal have fart, ikke?
Det er fint. Følg efter mig.
-Den går i stykker. -Hurtigt!
Jeg har den.
Jeg har den ikke.
Åh, nej!
-Er alle okay? -Ja.
-Det tror jeg. -Jeg er.
Men der er ingen vej ud herfra.
Hul i hovedet. Metafor.
Det er også snart mørkt.
Solen går ned på mit maleri.
Hvad gør vi, Ridley?
Noget, jeg aldrig har gjort før.
Mormor, jeg har brug for hjælp.
Sejt!
Du reddede os, dr. Jones.
-Hullet var hul i hovedet! -Så lidt!
Jeg hjælper gerne jer Øjne.
Det er okay, Ridley.
Vi klarede det ikke, men Rom blev ikke bygget på dag.
Tænk, at det
mislykkedes.
Hvad laver du, Ridley?
Mormor, jeg kunne ikke hjælpe Lou og mine venner.
Jeg ville leve op til Jones-navnet og være en god beskytter.
Men det mislykkedes. Mit portræt bør ikke hænge med dit.
Beskyttere begår også fejl, men du lærer af dem.
Sådan er eventyr. De er altid spændende.
Og det er lettere, når vennerne hjælper.
Jeg troede, at jeg skulle gøre alt selv.
En beskytter skal have et stærkt hold.
Og jeg har det bedste hold. Jeg må tale med dem.
Tak, mormor.
Undskyld, jeg ikke lyttede til jer på vores vandretur.
Jeg har brug din styrke,
dit lederskab, din forsigtighed, dine bevægelser og dine evner.
Selvfølgelig.
Vi er her.
Tak. Skal vi tage ud på et nyt …
… eller det samme eventyr. I skal få os op på toppen.
Øjne på tre. En, to…
Øjne!
Vis os den bedste vej op, Peaches.
Modtaget! Følg mig.
Lad os se, hvad mumien kan.
Ja, jeg er klar.
Sådan!
Broen er tilbage!
Lad stenen rocke og rulle.
Vi har brug for fart!
Hold da banankage, I klarede det!
Se lige den udsigt.
Det er smukt.
Bedre end drøm.
Velkommen til Serengeti Point, Lou.
-Klar til at male? -Med hele mit hjerte.
Det er perfekt.
Hvad med at male et nyt portræt?
Lad os se.
Lou, du fangede det, beskytterrollen betyder for mig.
Eventyr er altid spændende, men når vennerne er med,
kan man klare alt.
Al magt til muldvarpene.
Vores næste deltager i Fang muldvarpen
er Ridley Jones!
Muldvarpene er klar!
Fem, fire, tre, to…
Fang dem!
-Jubi! -Ja, Ridley!
-Nej! -Sejt!
Jeg fik dig!
Bisontastisk, Ridley. Hvem er den næste deltager?
Dudley?
Vær ikke så overrasket. Jeg har spillet med de bedste.
Fem, fire, tre, to…
Fang dem!
Kom nu, D-Bird.
Jeg fanger dig!
Altså.
Kom så!
Sid stille!
-Ikke mit bedste øjeblik. -Heller ikke dit værste.
Skal vi redde Dudley?
Din tur. Jeg trak ham ud af næsen i skelet-udstillingen.
Hvad laver jeg? Jeg fanger aldrig en muldvarp.
Jeg hjælper, hr. Dudley. Jeg hedder Maggie.
Rart at møde dig, men pas på vingerne…
Jeg fangede en ven, Maggie.
-Hej! -Er hun ikke sød?
Mor, Dudley har fanget sin første muldvarp.
Fang muldvarpen. Jeg var mester engang.
-Tæl ned, Peaches. -Ja, Kaptajn Jones.
-Fem, fire, tre… -Kom så, Lonny.
-Jeg har travlt. -Ja, hr. P.
Det er hr. Peabody! Gem jer.
Dudley, skynd dig!
Jeg har både godt og dårligt nyt.
Okay, kun dårligt. Jeg sidder fast.
Professor Jones!
Hej! Sikken dejlig overraskelse.
Ja, du må være glad for at se mig.
Sæt det gule bånd op. Muldvarpe-udstillingen er lukket.
Ja, hr. Peabody.
Du kan ikke lukke den. Vi leger Fang muldvar…
Jeg mener, vi flytter rundt, fordi intet i udstillingen er i live.
De river den ned og bygger en kaffebar.
Museet er for børn som mig, og vi drikker ikke kaffe.
Det er ikke for børn. Det er for at tjene penge.
Og en kaffebar indbringer penge.
-Lonny, er du færdig? -Næsten!
Vi kan måske finde et andet sted til din kaffebar.
Jeg er træt af jer Joneser.
Udstillingen er lukket.
Hvis du kommer i vejen igen, vil jeg med glæde fyre dig.
-Kom, Lonny. -Lige bag dig!
Her kommer jeg!
Lige bag dig.
Hr. Peabody må ikke lukke udstillingen.
Desværre, Ridley. Han mener det seriøst.
Han kan fyre os og smide os ud.
Hvad skal museet gøre uden Jones-beskyttere?
Træk, venner.
Min lange krop er næsten fri!
Ja, det kan gå galt uden os.
Du er en beskytter nu.
Så du skal tage svære beslutninger.
Jeg må fortælle dem, at muldvarpene skal flytte.
Dygtig pige.
Du redder vores udstilling, ikke?
Nej. Undskyld. Hr. Peabody har besluttet sig.
Hvad sker der så med os?
Det ved jeg ikke, men jeg er museets beskytter nu.
Det kræver svære beslutninger. Jeg finder på noget.
-Det ved vi, Ridley. -Det gør du altid.
Nej! Det er forkert.
I mister ikke jeres levested.
Ja! Vent. hr. Dudley, hvad er et levested?
Det er et særligt sted, hvor dyr bor,
og hvis et dyr mister sit levested,
overlever det måske ikke.
I mister ikke jeres levested, Maggie. Det må ikke gå jer som dronten!
-Hvad skete der? -Måske dårlige fuglefrø.
Sådan.
Bare lidt mere sprittusch,
og ta-da!
Du kunne være min storebror.
Det er et interessant modevalg.
Muldvarpene må ikke miste deres hjem.
Dronter uddøde, fordi mennesker tog vores levesteder.
Jeg lader det ikke ske for dem.
Jeg besætter udstillingen.
Geronimo!
Jeg nægter at komme ud, før vi har reddet muldvarpene.
Muldvarpene bliver her!
Det er sødt af dig at hjælpe, men jeg må gøre det rette for museet.
Undskyld, jeg kommer ikke op. Min samvittighed siger nej.
Og jeg sidder fast.
Fred, hjælper du med at trække?
Dudley har måske ret.
Mennesker udslettede næsten min art.
Vi har lavet ekstra næser.
-Hvordan ser jeg ud? -Tro det eller ej, hårdere.
Får jeg en?
Mennesker jagtede mammutter, og blandt andet derfor uddøde vi.
Se på mig! Jeg er en stjernenæse-mammut!
Mennesker udslettede ikke dinosaurer,
men det er surt at være uddød.
Hvis de fjerner udstillingen, hvad bliver så det næste?
De fjerner måske robotterne, sommerfuglene eller fru Sanchez.
Stjernenæser er ikke couture, men det er vigtigt.
-Jeg hjælper jer, muldvarper. -Tak, alle sammen.
Jeg vil ikke fjerne dem, men I hørte hr. Peabody.
Selvom folk ryster på fjerene, skal man rejse sig og gøre det rette.
Eller mase sig ned i en tunnel og gøre det rette.
Dudley, jeg tror…
Jeg tror, du har ret.
En museumsbeskytter skal ikke kun tage svære beslutninger.
Man skal tage de rette beslutninger.
Og at redde udstillingen er det rette.
-Ja! Kom så, Ridley! -Du er sej!
Hvordan går det? Fandt du et nyt sted?
Hvad sker der med næserne?
Mor, du sagde, at en beskytter skal tage svære beslutninger.
-Det husker jeg. -Jeg har besluttet at støtte muldvarpene.
De må ikke miste deres levested. Vi må finde en løsning.
Jeg ser så tydeligt nu Den vej, jeg skal gå
Mit hjerte kalder
Det er umuligt at afslå
Vi må gøre det rette
Man skal kæmpe for det
For der står alt for meget på spil
Vi står alle sammen her
Hale og hale, skæl og fjer
Tag min hånd For nu starter kampen
Hvis vi alle står sammen
Bliver alt fryd og gammen
Vi kan løse ethvert problem
Hvis vi står som én
Det vil ryste nogle fjer
Men vi tier ikke mer'
Vi råber op Indtil kampen er slut
Vi er modige og taler frit
Og går aldrig hvert til sit
Vi kan løse ethvert problem
Vi vil stå som én
Jeg er stolt af dig, Ridley. Af jer alle.
I mindede mig om, at man skal gøre det rette.
-Vi må finde en løsning. -Næsen klæder dig.
Tak. Den er sjov at have på.
Vent. Det giver mig en idé.
Jeg ved, hvordan vi redder udstillingen.
-Men I skal hjælpe. -Ja! Der er bare ét problem.
Stadig fanget!
Jeg tror, jeg kan få dig ud.
Hej! Se på mig, jeg flyver!
Jeg er en flyvende dronte!
Tak, Nukie. Lad os redde muldvarpene.
Kom, vi skal nå meget, før museet åbner i morgen.
-Jeg vil derind nu! -Jeg glæder mig.
Museet åbner nu.
Alle er på plads.
Undtagen mig. Jeg løber.
Så er det nu!
-Wow! -Sejt. Hvad er du klædt ud som?
En stjernenæse-muldvarp.
-Så sejt! -Wow.
Dinosauren er også en stjernenæse-muldvarp.
Bisonen er en sød muldvarp.
-Hvorfor er I klædt ud? -Det kan jeg ikke sige.
Jeg må vise dig det. Kom.
-Ta-da! -Wow.
Sejt!
Den nye stjernenæse-muldvarp-udstilling,
hvor man kan klæde sig ud.
-Wow. -Sejt!
Man kravler gennem tunnelen som dem.
God fornøjelse derinde.
Så sejt!
Tillykke, Rids.
Muldvarpeudstillingen er et hit.
Se, jeg er en muldvarp!
Hvad foregår der?
Muldvarpeudstillingen er populær.
Lonny, hvad vil du gøre ved det?
-Lonny? -Ja, sir.
Min seje nye næse!
Hr. Peabody, du kan ikke lukke den mest populære udstilling.
Du har ret. Den forbliver åben.
Kom, Lonny. Jeg orker ikke al den morskab.
Børnene må ikke se dig.
Jeg ville se, om vi reddede muldvarpene.
Ja, takket være dig.
Hvad gør vi, når hr. Peabøtte vil lukke en udstilling igen?
Simpelt. Vi kæmper mod udryddelse og kæmper for at gøre det rette.
At gøre det rette føles godt.
Ja, det gør det.
Det er så sejt!
Må vi komme igen i morgen?
Tekster af: Mila Tempels