1
00:00:07,132 --> 00:00:08,800
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:11,678 --> 00:00:15,765
‫"في مكان يعمّه الغموض‬
‫حيث يُبعث الماضي من جديد!‬

3
00:00:15,849 --> 00:00:19,978
‫ثمة بطلة تاريخية مستعدة للنجاح!‬

4
00:00:20,061 --> 00:00:24,107
‫تنقذ مستقبلنا بحماية ماضينا‬

5
00:00:24,190 --> 00:00:27,110
‫إنها بطلة وحان وقت نجاحها أخيرًا!‬

6
00:00:27,193 --> 00:00:31,364
‫(ريدلي جونز)! جريئة وجسورة وشجاعة‬

7
00:00:31,448 --> 00:00:35,535
‫(ريدلي جونز)! تحرس المتحف بفخر‬

8
00:00:35,618 --> 00:00:40,540
‫(ريدلي جونز)! تنقل للجميع عشقها للمغامرة‬

9
00:00:40,623 --> 00:00:44,002
‫ويرافقها ديناصور وطائر الدودو وقردة فضاء!‬

10
00:00:44,085 --> 00:00:48,131
‫(ريدلي جونز)! ترتدي قبّعتها المميزة‬

11
00:00:48,214 --> 00:00:52,385
‫(ريدلي جونز)! ما من تحدّ سيثبط عزيمتها‬

12
00:00:52,469 --> 00:00:57,599
‫لن تستسلم لمخاوفها أبدًا‬
‫تبتهج حين تبدأ مغامرة جديدة‬

13
00:00:57,682 --> 00:01:00,894
‫تدخل معارك عدة ثم تنقذ الموقف!‬

14
00:01:00,977 --> 00:01:05,940
‫(ريدلي جونز)!"‬

15
00:01:10,236 --> 00:01:11,571
‫فنّ السرقة.‬

16
00:01:14,365 --> 00:01:15,241
‫ها هو ذا.‬

17
00:01:15,742 --> 00:01:17,368
‫أريد أن أرى!‬

18
00:01:17,452 --> 00:01:18,912
‫ماذا يجري هناك؟‬

19
00:01:20,455 --> 00:01:22,499
‫حتمًا الأمر شيّق ما دام مزدحمًا هكذا.‬

20
00:01:22,999 --> 00:01:25,585
‫ربما صالة عرض الحلوى التاريخية عادت!‬

21
00:01:25,668 --> 00:01:28,671
‫أو تشريح الجراء المحببة! أو…‬

22
00:01:28,755 --> 00:01:32,008
‫مساحة فارغة على جدار. ماذا؟‬

23
00:01:33,510 --> 00:01:35,845
‫جدتي، ما خطب الحشد الكبير؟‬

24
00:01:35,929 --> 00:01:38,389
‫لوحة شهيرة تُدعى سيدة من "ميلان"‬

25
00:01:38,473 --> 00:01:40,475
‫كانت تُعلّق في هذه البقعة تحديدًا‬

26
00:01:40,558 --> 00:01:44,145
‫إلى اليوم الذي اختفت فيه‬
‫دون أثر، هذا كل شيء.‬

27
00:01:44,229 --> 00:01:48,108
‫عجبًا! إذًا يودّ كل هؤلاء الناس‬
‫رؤية المكان الذي كانت فيه اللوحة؟‬

28
00:01:48,191 --> 00:01:51,402
‫أجل. اليوم هو ذكرى اختفائها.‬

29
00:01:51,486 --> 00:01:54,739
‫يجذب الغموض دائمًا الكثير من الزوار.‬

30
00:01:55,532 --> 00:01:58,409
‫"الغموض"؟ اختفت من دون أثر؟‬

31
00:01:58,493 --> 00:02:00,120
‫أخبريني بكل شيء!‬

32
00:02:01,371 --> 00:02:04,541
‫كنت في عمرك حين رأيت‬
‫لوحة سيدة من "ميلان" لأول مرة‬

33
00:02:04,624 --> 00:02:07,043
‫وصارت لوحتي المفضلة منذئذ.‬

34
00:02:07,127 --> 00:02:09,712
‫- كانت "باولا" فريدة من نوعها.‬
‫- "باولا"؟‬

35
00:02:09,796 --> 00:02:13,424
‫إنها المرأة الموجودة في اللوحة‬
‫وصديقة قديمة.‬

36
00:02:13,508 --> 00:02:18,346
‫"سيلفيا"، "ريدلي"، أعتقد أننا نستضيف‬
‫أكبر حشد لدينا حتى الآن لرؤية ذلك الجدار!‬

37
00:02:18,429 --> 00:02:21,474
‫"باولا"، أعني سيدة من "ميلان" تستحق ذلك.‬

38
00:02:21,558 --> 00:02:24,686
‫وهذه الملصقات تُباع‬
‫بسرعة فائقة وكميات كبيرة.‬

39
00:02:24,769 --> 00:02:27,147
‫اُضطررت إلى صنع نسخ إضافية لمحل الهدايا.‬

40
00:02:27,939 --> 00:02:31,401
‫ليتني أجد اللوحة الحقيقية، لصرت ثريًا!‬

41
00:02:31,484 --> 00:02:35,071
‫حاولا توجيه الحشد‬
‫إلى محل الهدايا خلال خروجهم.‬

42
00:02:35,155 --> 00:02:37,782
‫لن يجد "باولا" أبدًا. ليس ما دمت أمنع ذلك.‬

43
00:02:37,866 --> 00:02:39,576
‫مهلًا. أتعرفين مكانها؟‬

44
00:02:39,659 --> 00:02:42,954
‫طبعًا. أنا من أخفيتها منذ كل تلك السنين.‬

45
00:02:44,038 --> 00:02:44,873
‫ماذا؟‬

46
00:02:44,956 --> 00:02:50,503
‫حسنًا، بمساعدة صغيرة من أصدقائي.‬
‫كانت ليلة لن أنساها أبدًا.‬

47
00:02:51,379 --> 00:02:54,966
‫أراد جامع أعمال فنية جشع‬
‫أخذ "باولا" من المتحف،‬

48
00:02:55,049 --> 00:02:56,259
‫لكنها أرادت البقاء.‬

49
00:02:56,342 --> 00:02:59,053
‫لذا، فإن أصدقائي في المتحف،‬
‫كأصدقائك تمامًا،‬

50
00:02:59,137 --> 00:03:02,432
‫ساعدوني على إخراجها خلسة‬
‫من صالة العرض إلى مخبأ.‬

51
00:03:07,270 --> 00:03:10,023
‫لقد أنقذتها. أيمكنني مقابلة "باولا"؟‬

52
00:03:10,106 --> 00:03:12,066
‫ظننت أنك لن تسألي أبدًا.‬

53
00:03:12,150 --> 00:03:16,362
‫عجبًا! جدتي، لصة فنية بارعة.‬
‫من كان يعلم ذلك؟‬

54
00:03:17,197 --> 00:03:21,326
‫أنا متحمس جدًا لمقابلة "باولا".‬
‫إنها الأروع.‬

55
00:03:21,409 --> 00:03:23,203
‫أروع من الجانب المظلم للقمر.‬

56
00:03:23,286 --> 00:03:26,873
‫كيف أبدو؟ يجب أن أكون في هيئتي الريشية‬
‫الأفضل لأجل لوحتنا المفضلة.‬

57
00:03:26,956 --> 00:03:28,666
‫هل لديّ زوار؟‬

58
00:03:30,668 --> 00:03:33,755
‫هذه أنا، "باولا". مرحبًا!‬

59
00:03:33,838 --> 00:03:35,590
‫- مرحبًا، "باولا"!‬
‫- كيف الحال، "باولا"!‬

60
00:03:35,673 --> 00:03:36,799
‫"سيلفيا"!‬

61
00:03:36,883 --> 00:03:39,969
‫"باولا"! لديّ شخص يريد مقابلتك.‬

62
00:03:40,053 --> 00:03:42,347
‫أهذه "ريدلي جونز"؟‬

63
00:03:42,430 --> 00:03:44,682
‫حفيدة الدكتورة "سيلفيا جونز"؟‬

64
00:03:44,766 --> 00:03:48,811
‫الفتاة التي تستخدم عين البوصلة‬
‫وتحمي المتحف؟‬

65
00:03:48,895 --> 00:03:51,397
‫أجل. وحسنًا، أجل!‬

66
00:03:51,481 --> 00:03:55,151
‫إنني متحمسة جدًا‬
‫للقاء امرأة أخرى من آل "جونز".‬

67
00:03:55,235 --> 00:03:57,987
‫أتعرفين أن جدتك كانت أول شخص‬

68
00:03:58,071 --> 00:03:59,989
‫يتكبد عناء سؤالي عن اسمي؟‬

69
00:04:00,073 --> 00:04:00,907
‫حقًا؟‬

70
00:04:00,990 --> 00:04:03,534
‫لطالما كنت سيدة من "ميلان"‬

71
00:04:03,618 --> 00:04:06,871
‫أو "أشهر لوحة في تاريخ الفن."‬

72
00:04:07,872 --> 00:04:11,960
‫لم يسأل أحد قط،‬
‫"من هي المرأة في تلك اللوحة؟"‬

73
00:04:12,043 --> 00:04:14,003
‫إلى أن سألت "سيلفيا".‬

74
00:04:14,087 --> 00:04:16,631
‫بدوت كشخص سيكون من الممتع التحدث إليه.‬

75
00:04:16,714 --> 00:04:19,634
‫وكنت محقة. أنا صاخبة.‬

76
00:04:19,717 --> 00:04:21,844
‫صرنا صديقتين صدوقتين منذئذ.‬

77
00:04:21,928 --> 00:04:24,639
‫برغم أنني اُضطررت إلى إخفائك‬
‫في غرفة التخزين؟‬

78
00:04:24,722 --> 00:04:27,809
‫استفدت من حبسي إلى أقصى حد.‬

79
00:04:27,892 --> 00:04:29,811
‫تعلمت ثلاث لغات،‬

80
00:04:29,894 --> 00:04:32,981
‫أمارس اليوغا كل صباح‬
‫للحفاظ على إطاري مرنًا،‬

81
00:04:33,481 --> 00:04:34,816
‫بدأت أغني الأوبرا...‬

82
00:04:36,693 --> 00:04:39,445
‫ومع ذلك، أفتقد معجبيّ.‬

83
00:04:39,529 --> 00:04:42,198
‫أتوق إلى رؤية حشد من حولي.‬

84
00:04:42,282 --> 00:04:44,617
‫ماذا عساي أقول؟ أنا لوحة اجتماعية.‬

85
00:04:44,701 --> 00:04:47,036
‫هناك حشد كبير في المتحف اليوم‬

86
00:04:47,120 --> 00:04:51,165
‫بما أنها ذكرى "اختفائك."‬

87
00:04:51,791 --> 00:04:55,461
‫أتعتقدين أن بوسعنا‬
‫إخراج "باولا" خلسة لبرهة يا جدتي؟‬

88
00:04:55,545 --> 00:04:57,839
‫يمكننا إضافة تنكر إليها!‬

89
00:04:57,922 --> 00:04:59,674
‫لا أعرف.‬

90
00:05:00,466 --> 00:05:03,678
‫حتمًا لدى هذه الأميرة بعض الأفكار‬
‫التي يمكنكم أقله التعايش معها.‬

91
00:05:03,761 --> 00:05:06,264
‫أُدعى الملكة. وأجل، لديّ.‬

92
00:05:06,347 --> 00:05:08,641
‫نريد أن نخفيك، لكن بأناقة!‬

93
00:05:08,725 --> 00:05:10,852
‫لا، ليس بأناقة.‬

94
00:05:10,935 --> 00:05:15,273
‫بطريقة ما، يجب أن تندمجي مع الحشد.‬

95
00:05:15,356 --> 00:05:19,110
‫سأجعلك غير عصرية.‬

96
00:05:19,193 --> 00:05:23,489
‫بالتوفيق في ذلك.‬
‫كيف يمكنك إزالة الروعة عن هذا؟‬

97
00:05:25,575 --> 00:05:26,951
‫شاربي يدغدغ.‬

98
00:05:27,035 --> 00:05:30,038
‫اصبري يا "باولا".‬
‫نكاد نصل إلى صالة العرض الفنية.‬

99
00:05:30,121 --> 00:05:35,293
‫أراهم! معجبيّ! أحضراهم إليّ،‬
‫أو على الأقل قرباني قليلًا.‬

100
00:05:36,336 --> 00:05:40,131
‫- لذيذ! مثلجات!‬
‫- أيها الطفلان، حذار حيال المثلجات تلك.‬

101
00:05:40,214 --> 00:05:43,426
‫سنعود بعد ثانيتين. ثم سترين معجبيك أخيرًا.‬

102
00:05:43,509 --> 00:05:48,014
‫آمل أن تسرعا. شاربي يدغدغ جدًا!‬

103
00:05:48,890 --> 00:05:50,224
‫يا للهول!‬

104
00:05:50,308 --> 00:05:52,518
‫يا للهول! لا يمكن!‬

105
00:05:53,519 --> 00:05:57,565
‫اللوحة الحقيقية؟ سيدة من "ميلان"‬
‫كانت هنا طوال الوقت؟‬

106
00:05:58,691 --> 00:06:02,862
‫إنها أخيرًا لي... لأبيعها.‬

107
00:06:04,030 --> 00:06:08,034
‫سيد "بيبادي"، يجدر أن يكون لديك‬
‫سبب وجيه للاتصال بي.‬

108
00:06:08,117 --> 00:06:11,454
‫لست مهتمة بمسعى بلا طائل آخر.‬

109
00:06:11,537 --> 00:06:16,167
‫من كان ليتوقع أن التماثيل التي بعتها لك‬
‫كانت مجرد إوز مطلية بالذهب؟‬

110
00:06:16,793 --> 00:06:19,712
‫على أيّ حال، أتودّين امتلاك سيدة من "ميلان"؟‬

111
00:06:19,796 --> 00:06:23,091
‫بالطبع أودّ ذلك. لكن لم يرها أحد منذ عقود.‬

112
00:06:23,174 --> 00:06:25,510
‫حسنًا، إنك ترينها الآن.‬

113
00:06:27,011 --> 00:06:28,221
‫أعطني إياها!‬

114
00:06:28,304 --> 00:06:31,724
‫يمكنني أن أجهزها لك في الصباح الباكر.‬

115
00:06:31,808 --> 00:06:33,935
‫نجوت! تم تفادي أزمة الشوكولاتة.‬

116
00:06:34,018 --> 00:06:35,728
‫آسفة حيال ذلك... "باولا"؟‬

117
00:06:37,522 --> 00:06:39,399
‫إنها مع السيد "بيبادي". هيا!‬

118
00:06:40,566 --> 00:06:43,403
‫إنه يضع "باولا" في مكتبه.‬

119
00:06:45,321 --> 00:06:49,117
‫هذا نظام أمني من الطراز الأول.‬
‫كيف سنخرجها من هناك؟‬

120
00:06:49,200 --> 00:06:51,327
‫بسرقة "باولا"! مجددًا!‬

121
00:06:52,870 --> 00:06:56,290
‫"نحن الفريق المثالي وإننا في مهمة‬

122
00:06:56,374 --> 00:06:59,085
‫التزموا بالخطة الرئيسية‬

123
00:06:59,585 --> 00:07:02,839
‫أولًا، سنلتقي في هذا الموقع‬

124
00:07:02,922 --> 00:07:05,883
‫بهدوء قدر الإمكان‬

125
00:07:05,967 --> 00:07:11,180
‫هذه اللحظة مثالية جدًا وهذا هو فن السرقة‬

126
00:07:11,264 --> 00:07:14,559
‫الجميع يعرف دوره‬
‫(خوخة)، عليك المراقبة‬

127
00:07:14,642 --> 00:07:19,730
‫(عصمت) مسؤولة عن المعدات‬
‫(فريد) مسؤول عن أول دورية حراسة‬

128
00:07:19,814 --> 00:07:24,193
‫وقد تم إطلاق خطاف التشبث‬
‫أما (دادلي)، حسنًا، يقف مكشوفًا!‬

129
00:07:24,277 --> 00:07:28,990
‫و(دانتي) يقود المزلاج وهذا هو فن السرقة!‬

130
00:07:29,073 --> 00:07:31,993
‫حين تحتاج صديقة إلى مساعدة للهرب‬

131
00:07:32,076 --> 00:07:36,080
‫سيأتي فريقها مع قفزة الاقتحام المثالية‬

132
00:07:36,164 --> 00:07:39,542
‫جميع اتصالاتنا متصلة ببعضها البعض‬
‫لذا عندما يحين الوقت‬

133
00:07:39,625 --> 00:07:42,920
‫من المستحيل أن نفشل‬

134
00:07:43,004 --> 00:07:46,299
‫اضبطوا كل ساعاتكم فقد أوشك موعد التنفيذ‬

135
00:07:46,382 --> 00:07:49,218
‫يجب ألا نترك أثرًا‬

136
00:07:49,302 --> 00:07:54,557
‫ولن يصدر أيّ أحد ضجيجًا‬
‫هذا هو فن السرقة!‬

137
00:07:54,640 --> 00:07:59,187
‫هذا هو فن الـ... صه!"‬

138
00:08:01,689 --> 00:08:04,901
‫- أولًا، يجب أن نطفئ هذا الليزر.‬
‫- أأنت مستعد يا "فريد"؟‬

139
00:08:04,984 --> 00:08:09,822
‫أفسحوا الطريق للثور!‬
‫الحوافر الرشيقة، تم التفعيل.‬

140
00:08:16,412 --> 00:08:18,998
‫رشاقة حوافر "فريد" مبهرة!‬

141
00:08:22,543 --> 00:08:25,004
‫"ريدلي"، نلت الشفرة‬
‫لإيقاف أشعة الليزر المزعجة هذه.‬

142
00:08:25,087 --> 00:08:29,217
‫"فريد"، اضغط الزر الأخضر مرتين‬
‫والزر الأحمر مرة واحدة.‬

143
00:08:29,300 --> 00:08:32,345
‫عُلم. وداعًا أيها الليزر.‬

144
00:08:32,428 --> 00:08:34,639
‫- عجبًا!‬
‫- كان ذلك فخمًا!‬

145
00:08:35,181 --> 00:08:37,725
‫بئسًا! الباب موصد تمامًا!‬

146
00:08:37,808 --> 00:08:39,227
‫بعض المساعدة يا "خوخة"؟‬

147
00:08:39,310 --> 00:08:41,812
‫لا يمكنني فتح الباب من هنا!‬

148
00:08:41,896 --> 00:08:44,315
‫حان وقت الطيران كنسر.‬

149
00:08:44,398 --> 00:08:48,402
‫ليت بوسعي الطيران، وليتني كنت نسرًا.‬

150
00:08:49,111 --> 00:08:50,613
‫لا أريد التحدث عن الأمر.‬

151
00:08:51,447 --> 00:08:56,369
‫على أيّ حال،‬
‫يمكنك الدخول إلى المكتب عبر السقف.‬

152
00:08:56,452 --> 00:08:59,539
‫عمل رائع. "دانتي"، هل تمانع إعطاءنا دفعة؟‬

153
00:08:59,622 --> 00:09:03,626
‫رافعة ديناصورية، مجاملة من "رالف"،‬
‫قادمة فورًا.‬

154
00:09:07,964 --> 00:09:09,423
‫سيد "بيبادي"!‬

155
00:09:09,507 --> 00:09:11,175
‫مبهرع! أهو في الأسفل؟‬

156
00:09:11,259 --> 00:09:15,429
‫نجوت! لا، إنها محض صورة ضخمة جدًا له.‬

157
00:09:16,097 --> 00:09:17,765
‫أترين "باولا" في أيّ مكان؟‬

158
00:09:21,686 --> 00:09:23,396
‫إنها حتمًا في الداخل.‬

159
00:09:23,479 --> 00:09:26,732
‫"خوخة"، أتظنين أن بوسعك‬
‫تزويدي بشفرة خزنة "بيبادي"؟‬

160
00:09:27,692 --> 00:09:32,154
‫انتظري، ألغي ذلك.‬
‫لقد ترك الخزنة مفتوحة. عجبًا يا سيد "بي"!‬

161
00:09:32,863 --> 00:09:36,158
‫"ريدلي"! بطلتي الصغيرة!‬

162
00:09:36,242 --> 00:09:38,202
‫يجدر أن تخرجا من ذلك المكتب!‬

163
00:09:38,828 --> 00:09:41,956
‫السيد "بيبادي" و"لوان"‬
‫دخلا إلى المرأب للتو.‬

164
00:09:42,039 --> 00:09:44,834
‫أعمل على ذلك يا "خوخة".‬
‫جدتي! "عصمت"! ارفعانا!‬

165
00:09:46,419 --> 00:09:49,422
‫عاد السيد "بي".‬
‫يجب أن نخرج من هنا بسرعة.‬

166
00:09:49,505 --> 00:09:53,509
‫لهذا السبب بقيت زلاجة الهروب‬
‫والثور. اركبا!‬

167
00:09:58,306 --> 00:10:01,392
‫نداء تنبيه للمتحف!‬
‫ليعد الجميع إلى صالة عرضه!‬

168
00:10:04,895 --> 00:10:07,565
‫هذه "لوان"، جامعة أعمال فنية جشعة.‬

169
00:10:07,648 --> 00:10:10,610
‫أخرجناك من مكتب "بيبادي" في الوقت المناسب.‬

170
00:10:10,693 --> 00:10:12,778
‫شكرًا لك! أنا الآن في أمان.‬

171
00:10:12,862 --> 00:10:13,988
‫أخشى أنك لست كذلك.‬

172
00:10:14,071 --> 00:10:18,075
‫الآن وقد عرف السيد "بيبادي" أنك في المتحف،‬
‫لن يتوقف عن البحث عنك.‬

173
00:10:18,159 --> 00:10:20,286
‫ستكونين في خطر إلى الأبد.‬

174
00:10:20,369 --> 00:10:26,042
‫حسنًا، إنه الثمن الذي أدفعه‬
‫لكوني اللوحة الأشهر في العالم.‬

175
00:10:26,125 --> 00:10:30,546
‫اللعنة على جاذبيتي ورسمتي الخالية‬
‫من العيوب وابتسامتي الغامضة‬

176
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
‫التي تجعل الجميع يريد المزيد.‬

177
00:10:32,715 --> 00:10:34,425
‫أظن أن ذلك سيعود إلى المخزن.‬

178
00:10:34,508 --> 00:10:37,720
‫لا، لن أسمح لك بالعودة إلى هناك.‬
‫تستحقين أن تتم رؤيتك.‬

179
00:10:37,803 --> 00:10:40,348
‫إنك بذلت قصارى جهدك لحمايتي يا "سيلفيا".‬

180
00:10:41,182 --> 00:10:45,269
‫في النهاية، أين يمكنني الذهاب؟‬
‫لا يمكنني الاختباء على مرأى الجميع.‬

181
00:10:46,103 --> 00:10:50,399
‫ربما يمكنك ذلك.‬
‫جدتي، عطّلي السيد "بيبادي" و"لوان".‬

182
00:10:50,483 --> 00:10:51,484
‫فيم تفكرين؟‬

183
00:10:51,567 --> 00:10:55,571
‫قد أعرف كيف أبعد "بيبادي"‬
‫عن أثر "باولا" إلى الأبد.‬

184
00:10:57,365 --> 00:10:59,950
‫انظري! أغلى...‬

185
00:11:00,034 --> 00:11:05,873
‫أعني، أروع لوحة في العالم.‬
‫سيدة من "ميلان".‬

186
00:11:06,374 --> 00:11:09,335
‫إنك أفلحت حقًا هذه المرة.‬

187
00:11:09,418 --> 00:11:11,379
‫أحيانًا أفاجئ نفسي حتى.‬

188
00:11:11,462 --> 00:11:14,632
‫أهذه مزحة؟ هذا ملصق من محل الهدايا.‬

189
00:11:14,715 --> 00:11:16,258
‫لا تزال رقعة السعر عليه.‬

190
00:11:16,342 --> 00:11:18,761
‫لا أصدق ذلك.‬

191
00:11:20,137 --> 00:11:23,724
‫"لوان"، انتظري!‬
‫ظننت أنها اللوحة الحقيقية!‬

192
00:11:24,266 --> 00:11:26,602
‫"لوان"!‬

193
00:11:26,686 --> 00:11:27,937
‫مع السلامة!‬

194
00:11:32,108 --> 00:11:36,612
‫يا للهول! هل تخفينني على مرأى الجميع حقًا؟‬

195
00:11:36,696 --> 00:11:38,030
‫أتظنين أن هذا سينجح؟‬

196
00:11:38,114 --> 00:11:39,740
‫نحن على وشك اكتشاف ذلك.‬

197
00:11:39,824 --> 00:11:44,662
‫لا أصدق أنني ظننت أن أحد ملصقات‬
‫محل الهدايا هو اللوحة الحقيقية.‬

198
00:11:44,745 --> 00:11:48,290
‫أحيانًا يعجز المرء‬
‫عن رؤية ما هو أمامه مباشرةً.‬

199
00:11:49,291 --> 00:11:52,586
‫يبدو أن سيدة من "ميلان" اختفت حقًا‬

200
00:11:52,670 --> 00:11:56,257
‫وسيبقى اللغز غامضًا إلى الأبد.‬

201
00:11:57,675 --> 00:11:59,719
‫تبدو مثل اللوحة الحقيقية تمامًا.‬

202
00:11:59,802 --> 00:12:00,803
‫التقط صورة لي.‬

203
00:12:02,471 --> 00:12:03,723
‫مرحبًا!‬

204
00:12:04,932 --> 00:12:06,016
‫"سيلفيا"!‬

205
00:12:06,100 --> 00:12:07,393
‫"باولا"!‬

206
00:12:07,476 --> 00:12:11,480
‫أحبّ المكان هنا. شكرًا لكما.‬

207
00:12:11,564 --> 00:12:14,734
‫أنتن نساء "جونز"‬
‫تعرفن كيف تجعلن سيدة تبتسم.‬

208
00:12:14,817 --> 00:12:17,319
‫- أريد أن أرى ما في الطابق الثاني.‬
‫- هذا رائع جدًا!‬

209
00:12:17,403 --> 00:12:21,240
‫أظن أن كوني حامية للمتحف هو حقًا عمل فني.‬

210
00:12:21,824 --> 00:12:23,367
‫- مذهل ببساطة!‬
‫- أريد الغدو رسامة.‬

211
00:12:23,451 --> 00:12:25,202
‫أتساءل لماذا تبتسم.‬

212
00:12:28,664 --> 00:12:29,832
‫هدية المومياء.‬

213
00:12:30,666 --> 00:12:34,837
‫أهلًا بكم جميعًا‬
‫في أول محاولة طيران لـ"دادلي"!‬

214
00:12:36,464 --> 00:12:41,093
‫نحن فخورون جدًا بالتقدم‬
‫الذي أحرزه صديقنا "دي".‬

215
00:12:41,177 --> 00:12:45,639
‫أنا سعيد جدًا لأنكم تمكنتم جميعًا‬
‫من الحضور ومهلًا، أين "عصمت"؟‬

216
00:12:45,723 --> 00:12:48,893
‫ليس في تلك الزاوية!‬
‫هل نقش هذا القماش القطني من الذهب؟‬

217
00:12:48,976 --> 00:12:52,271
‫آسف يا "دادلي".‬
‫أظن أنه يجدر أن نتفقد "عصمت".‬

218
00:12:52,354 --> 00:12:55,733
‫"بيرس" و"فلو"؟ علينا تأجيل ذلك لوقت لاحق!‬

219
00:12:56,233 --> 00:12:58,444
‫أجل، يبدو ذلك جيدًا.‬

220
00:12:58,527 --> 00:13:00,988
‫وتذكروا، يلزم أن يكون كل شيء مثاليًا.‬

221
00:13:01,071 --> 00:13:03,240
‫مرحبًا يا "عصمت"، ماذا يجري هنا؟‬

222
00:13:03,324 --> 00:13:06,410
‫هذا مبالغ فيه، حتى بالنسبة إليك.‬

223
00:13:06,494 --> 00:13:09,413
‫إنني أحضّر لحفل العيد السنوي لوالديّ.‬

224
00:13:09,914 --> 00:13:14,001
‫إنه الحفل الكبير. 4500 سنة.‬

225
00:13:14,084 --> 00:13:15,169
‫- مدهش!‬
‫- عجبًا!‬

226
00:13:15,252 --> 00:13:20,382
‫أعلم! انظروا، حتى أنني صنعت‬
‫قلادتين متماثلتين كهدية!‬

227
00:13:20,466 --> 00:13:22,968
‫أنا متحمسة جدًا لأعطيهما لوالديّ.‬

228
00:13:23,052 --> 00:13:26,972
‫هذه صورة رائعة لثلاثتكم.‬
‫أوقن أنهما سيحبّانها.‬

229
00:13:27,056 --> 00:13:28,015
‫عجبًا!‬

230
00:13:28,098 --> 00:13:30,768
‫"عصمت"، المكان يبدو رائعًا!‬

231
00:13:31,268 --> 00:13:33,687
‫حتى أنك أعددت كعكة البقلاوة التي نحبها!‬

232
00:13:33,771 --> 00:13:36,649
‫كنا نتطلع إلى هذا الحفل طوال الألفية!‬

233
00:13:36,732 --> 00:13:40,277
‫وتفقدوا كل الهدايا‬
‫التي جلبتها لنا المومياوات الأخرى!‬

234
00:13:42,696 --> 00:13:46,700
‫"ثوبان مبهران‬
‫مصنوعان من الحرير المصري الفاخر‬

235
00:13:47,368 --> 00:13:52,122
‫أوعية مرصعة بالجواهر‬
‫لتتمكن قططنا الملكية من شرب حليبها‬

236
00:13:52,706 --> 00:13:56,669
‫حين تمتلك عرشًا ذهبيًا، حسنًا تتغيّر وجهة نظرك‬

237
00:13:56,752 --> 00:14:00,172
‫نحن ممتنان جدًا لأعظم الهدايا‬

238
00:14:02,383 --> 00:14:07,137
‫توابيت فاخرة لإراحة عظامنا المرهقة‬

239
00:14:07,221 --> 00:14:12,184
‫كأسان منقوش عليهما وجهانا‬
‫ومرصعتان بأحجار شبه كريمة‬

240
00:14:12,268 --> 00:14:16,438
‫العيش في رفاهية كهذه يسمو بروح المومياء‬

241
00:14:16,522 --> 00:14:20,276
‫نحن ممتنان جدًا لأعظم الهدايا‬

242
00:14:21,277 --> 00:14:25,865
‫ومن عامة الشعب الذين يجلّوننا ويبجلوننا‬

243
00:14:26,448 --> 00:14:31,829
‫تلقينا بطاقات هيروغليفية‬
‫من أفخر أوراق البردي!‬

244
00:14:31,912 --> 00:14:36,375
‫عربات من الذهب مع حواف مناسبة تمامًا لملك‬

245
00:14:36,876 --> 00:14:42,047
‫بالإضافة إلى غطاء الرأس الأنيق‬
‫مع أروع حلية (بلينغ) مصرية‬

246
00:14:42,131 --> 00:14:46,093
‫الهدايا فخمة جدًا وكثيرة جدًا‬
‫إنها مكدّسة في أكوام‬

247
00:14:46,176 --> 00:14:50,681
‫نحن ممتنان جدًا لأعظم الهدايا"‬

248
00:14:52,683 --> 00:14:58,856
‫عجبًا! حلوى غزل البنات الذهبية.‬
‫تبدو لذيذة. بئسًا!‬

249
00:14:59,481 --> 00:15:02,401
‫إنها من الذهب فعلًا يا "دادلي".‬
‫لا يمكنك أكلها.‬

250
00:15:02,484 --> 00:15:08,741
‫ليس بوسع هديتي المتواضعة‬
‫منافسة كل تلك الهدايا المذهلة الأخرى.‬

251
00:15:09,241 --> 00:15:11,076
‫مهلًا. وجدتها!‬

252
00:15:11,160 --> 00:15:14,580
‫يا والديّ، عليّ الذهاب‬
‫لإتمام مهمة أخيرة قبل الحفل.‬

253
00:15:14,663 --> 00:15:18,626
‫- حسنًا يا "عصمت". سنراك قريبًا.‬
‫- حسنًا، سنكون هنا نأكل الكعكة فحسب.‬

254
00:15:18,709 --> 00:15:22,212
‫شكرًا لأنك صنعت كعكة لكل عام كنا فيه معًا.‬

255
00:15:22,296 --> 00:15:23,422
‫- لذيذة!‬
‫- شهية!‬

256
00:15:24,256 --> 00:15:25,299
‫- "ريدلي"!‬
‫- مهلًا!‬

257
00:15:25,382 --> 00:15:28,636
‫هلا تفتحين المدخل إلى الأهرامات الحقيقية!‬

258
00:15:28,719 --> 00:15:30,679
‫أحتاج إلى جلب هدية جديدة لوالديّ.‬

259
00:15:30,763 --> 00:15:32,765
‫"هدية جديدة"؟ ماذا عن القلادتين؟‬

260
00:15:32,848 --> 00:15:34,850
‫هاتان الحليتان الصغيرتان؟‬

261
00:15:36,018 --> 00:15:39,605
‫أرأيتم كل تلك الهدايا الرائعة‬
‫التي حصل عليها والداي؟‬

262
00:15:39,688 --> 00:15:45,653
‫يجب أن أحضر لهما شيئًا مثلها.‬
‫شيء كبير وباهظ.‬

263
00:15:45,736 --> 00:15:47,696
‫ما الفكرة التي توصلت إليها؟‬

264
00:15:47,780 --> 00:15:53,744
‫تمثال ذهبي صُنع‬
‫على شرف والديّ منذ زمن بعيد.‬

265
00:15:53,827 --> 00:15:55,496
‫سيكون الهدية المثالية.‬

266
00:15:55,579 --> 00:15:56,872
‫- عجبًا!‬
‫- يبدو ذلك رائعًا!‬

267
00:15:56,956 --> 00:15:58,165
‫أين هو الآن؟‬

268
00:15:58,248 --> 00:16:02,211
‫لقد اختفى الموقع الدقيق مع مرور الوقت.‬
‫وسم مشاكل المومياء.‬

269
00:16:02,294 --> 00:16:05,381
‫لكنني أوقن أنه في هرم الأسرار،‬

270
00:16:05,881 --> 00:16:11,220
‫- وبمساعدتكم، أوقن أن بوسعنا الوصول إليه.‬
‫- أجل، يمكننا ذلك. صحيح يا "ريدلي"؟‬

271
00:16:11,303 --> 00:16:13,931
‫ما زلت أعتقد أن القلادتين‬
‫هما الهدية المناسبة.‬

272
00:16:15,516 --> 00:16:19,812
‫لكن إن كنت تظنين أن التمثال أفضل،‬
‫فلنخرج يا فريق العيون.‬

273
00:16:19,895 --> 00:16:21,438
‫"خوخة"، افعلي ما تبرعين فيه.‬

274
00:16:21,522 --> 00:16:25,651
‫حسنًا، سأذهب إلى غرفة الأمن.‬
‫اتصلوا بي إن احتجتم إلى مساعدة.‬

275
00:16:25,734 --> 00:16:26,610
‫لنفعلها!‬

276
00:16:26,694 --> 00:16:27,778
‫أيها العيون!‬

277
00:16:30,531 --> 00:16:32,741
‫أيتها الأهرامات القديمة، نحن قادمون!‬

278
00:16:34,451 --> 00:16:37,621
‫ها هو ذا. هرم الأسرار.‬

279
00:16:37,705 --> 00:16:39,415
‫- رائع!‬
‫- مهلًا!‬

280
00:16:39,498 --> 00:16:41,792
‫إنه فائق الجمال.‬

281
00:16:41,875 --> 00:16:45,129
‫إنه كذلك فعلًا، لكن لا تدعوا مظهره يخدعكم.‬

282
00:16:45,212 --> 00:16:47,256
‫هرم الأسرار متاهة‬

283
00:16:47,339 --> 00:16:52,886
‫من الممرات السرية والفخاخ والمخاطر الخفية.‬

284
00:16:52,970 --> 00:16:56,306
‫- عجبًا!‬
‫- هل فات أوان العودة؟‬

285
00:16:56,890 --> 00:16:59,601
‫يجب أن يكون التمثال في قبو الهرم.‬

286
00:16:59,685 --> 00:17:02,938
‫ورغم ذلك، لست موقنة تمامًا من مكان القبو.‬

287
00:17:03,022 --> 00:17:05,691
‫"خوخة"، أيمكنك إيجاد خريطة لهذا الهرم؟‬

288
00:17:05,774 --> 00:17:08,777
‫أعمل على ذلك يا "ريدلي". حسنًا.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬

289
00:17:08,861 --> 00:17:14,324
‫"أثينا" القديمة. "أتلانتس" القديمة.‬
‫"أتلانتا" القديمة. قصر موز "بوب"؟‬

290
00:17:14,408 --> 00:17:16,285
‫مهلًا، هذه قائمة طعام جاهز!‬

291
00:17:16,952 --> 00:17:18,787
‫أخبريني حين تجدينها فحسب.‬

292
00:17:19,288 --> 00:17:22,166
‫حسنًا يا فريق العيون، لنر ما يمكننا إيجاده.‬

293
00:17:26,587 --> 00:17:28,881
‫توقفوا! لن يمرّ أحد.‬

294
00:17:29,381 --> 00:17:31,258
‫- ليس عليك إخباري مرتين!‬
‫- "دادلي"!‬

295
00:17:31,341 --> 00:17:35,512
‫- مهلًا! ليس عليك الهرب!‬
‫- مهلًا!‬

296
00:17:35,596 --> 00:17:38,807
‫- طريق مسدود!‬
‫- ما العمل؟ "رالف"! افعل شيئًا!‬

297
00:17:39,308 --> 00:17:43,854
‫لا مفر! يجب أن تدفعوا ثمن التعدي‬
‫على ممتلكات الآخرين!‬

298
00:17:44,480 --> 00:17:45,689
‫سأتولى الأمر.‬

299
00:17:46,732 --> 00:17:49,735
‫تتذكرون جميعًا أنني مومياء ملكية، صحيح؟‬

300
00:17:49,818 --> 00:17:53,864
‫أيها الحارسان! انظرا!‬
‫أنتما في حضرة ملكتكما!‬

301
00:17:53,947 --> 00:17:55,407
‫صاحبة السمو!‬

302
00:17:55,491 --> 00:18:00,537
‫أعني، مرحبًا! أنا "عصمت"، إنني مومياء ملكة.‬
‫كيف الحال؟‬

303
00:18:00,621 --> 00:18:01,955
‫ألف اعتذار.‬

304
00:18:02,039 --> 00:18:04,124
‫لم ندرك ذلك.‬

305
00:18:04,208 --> 00:18:07,878
‫أفعلت شيئًا مختلفًا بلفائفك؟ تبدو مذهلة.‬

306
00:18:07,961 --> 00:18:10,005
‫ماذا تفعلين هنا يا مولاتي؟‬

307
00:18:10,089 --> 00:18:14,760
‫حسنًا، أحتاج إلى الحصول‬
‫على شيء ثمين من قبو الكنوز.‬

308
00:18:14,843 --> 00:18:21,100
‫ماذا؟ لكن يُشاع أنه مخبأ‬
‫في أعمق وأحلك ركن من الهرم.‬

309
00:18:21,183 --> 00:18:25,020
‫بالتأكيد، أيًا يكن ما تبحثين عنه‬
‫ليس أقيم من سلامتك الملكية.‬

310
00:18:26,146 --> 00:18:30,484
‫لا عليك. ليس من حقنا أن نشكك‬
‫في رغبات ملكتنا. وداعًا.‬

311
00:18:31,276 --> 00:18:36,448
‫حسنًا، تم تدبر الأمر. والآن، لنواصل التحرك.‬
‫عليّ إيجاد ذلك التمثال.‬

312
00:18:37,074 --> 00:18:38,951
‫"خوخة"؟ هل حالفك الحظ حيال الخريطة؟‬

313
00:18:39,034 --> 00:18:42,830
‫أجل. يبدو أن القبو في أدنى مستوى من الهرم.‬

314
00:18:42,913 --> 00:18:45,332
‫لذا عليكم أن تسلكوا الممر الشرقي،‬

315
00:18:45,415 --> 00:18:49,253
‫بجانب قشرة الموز العملاقة...‬
‫بئسًا. هذا خطئي.‬

316
00:18:49,336 --> 00:18:52,965
‫والآن اسلكوا الممر إلى الأسفل‬
‫مع بلاط الأرضية غريب الهيئة...‬

317
00:18:54,800 --> 00:18:56,927
‫سهل. سنتدبر هذا.‬

318
00:18:58,470 --> 00:18:59,388
‫"فريد"!‬

319
00:19:00,806 --> 00:19:02,641
‫ربما ليس سهلًا جدًا.‬

320
00:19:03,225 --> 00:19:06,353
‫"عصمت"، ألديك فكرة عن معنى ذلك الرمز؟‬

321
00:19:06,436 --> 00:19:09,898
‫أجل! إنه الرمز المصري القديم للرقم واحد‬

322
00:19:10,524 --> 00:19:12,943
‫وتلك البلاطة منقوش عليها الرقم اثنان.‬

323
00:19:13,026 --> 00:19:16,446
‫هناك الأرقام ثلاثة وأربعة وخمسة وستة.‬

324
00:19:16,530 --> 00:19:19,741
‫أعتقد أن علينا القفز من بلاطة‬
‫إلى التالية بترتيب الأرقام‬

325
00:19:19,825 --> 00:19:22,494
‫لبلوغ الردهة بأمان. ابق على البلاط المرقم.‬

326
00:19:22,578 --> 00:19:23,704
‫عُلم.‬

327
00:19:29,251 --> 00:19:30,335
‫ها نحن أولاء!‬

328
00:19:30,919 --> 00:19:32,838
‫إنني أركب العقبات!‬

329
00:19:32,921 --> 00:19:36,925
‫وبالركوب، أعني القفز، أما العقبات،‬
‫أعني بها البلاط العملاق. و...‬

330
00:19:37,009 --> 00:19:39,761
‫"دانتي"، يمكنك القفز بهدوء، كما تعلم.‬

331
00:19:39,845 --> 00:19:40,679
‫مستعد؟‬

332
00:19:43,056 --> 00:19:45,142
‫لا تقلق يا "دادلي". سأساعدك.‬

333
00:19:46,560 --> 00:19:49,229
‫أترى؟ هذا مثل لعبة المربعات.‬

334
00:19:50,189 --> 00:19:53,567
‫مثل لعبة المربعات مع جانب من الهلاك!‬

335
00:19:55,277 --> 00:19:57,196
‫حسنًا. لنتابع المضي الآن.‬

336
00:19:57,279 --> 00:20:01,992
‫عمل رائع أيها الفريق!‬
‫أنتم على بعد ممر واحد من قبو الهرم!‬

337
00:20:02,075 --> 00:20:04,620
‫نحن قادمون أيتها الهدية المثالية!‬

338
00:20:06,121 --> 00:20:07,497
‫هل أنا فعلت ذلك؟‬

339
00:20:10,751 --> 00:20:13,420
‫"خوخة"، إننا نهبط منحدرًا كبيرًا!‬

340
00:20:13,503 --> 00:20:15,380
‫ماذا؟ لدينا مشكلة!‬

341
00:20:15,464 --> 00:20:17,466
‫هذه المنحدر ليس على الخريطة!‬

342
00:20:20,010 --> 00:20:21,511
‫"ريدلي"، هل أنتم بخير؟‬

343
00:20:21,595 --> 00:20:25,349
‫أجل. نحن الآن في غرفة فيها حفرة كبيرة.‬

344
00:20:25,933 --> 00:20:28,644
‫وهناك درج مع ضوء النهار خلفنا!‬

345
00:20:28,727 --> 00:20:31,146
‫عُلم يا عزيزتي. أعرف مكانكم.‬

346
00:20:31,230 --> 00:20:33,649
‫هذه السلالم تقود إلى الخارج بأمان.‬

347
00:20:33,732 --> 00:20:36,735
‫قبو الكنوز على الجانب الآخر من تلك الحفرة.‬

348
00:20:37,402 --> 00:20:40,906
‫أجل، والطريق الوحيد للعبور‬
‫هو استخدام تلك الصخرة ذات الهيئة الزلقة.‬

349
00:20:40,989 --> 00:20:44,076
‫عجبًا! أعجز عن رؤية القاع.‬

350
00:20:44,159 --> 00:20:49,456
‫إن سقطنا... سألغي المهمة. آسفة يا "عصمت"،‬
‫لكن هذا خطير جدًا.‬

351
00:20:49,539 --> 00:20:53,210
‫اذهبوا إن شئتم، لكنني بحاجة‬
‫إلى جلب هذا التمثال لأجل والديّ.‬

352
00:20:53,293 --> 00:20:56,088
‫وإلا لن يعرفا كم أحبهما.‬

353
00:20:56,171 --> 00:20:57,547
‫"عصمت"، انتظري!‬

354
00:20:57,631 --> 00:21:00,884
‫لا حفرة بلا قعر ستوقفني!‬

355
00:21:00,968 --> 00:21:02,928
‫ابقوا هنا. سألحق بها.‬

356
00:21:04,763 --> 00:21:05,722
‫يا ويلي!‬

357
00:21:11,895 --> 00:21:14,439
‫ها هو ذا. أجل!‬

358
00:21:17,609 --> 00:21:20,862
‫لماذا صنعوا التماثيل الذهبية الصلبة‬
‫ثقيلة جدًا؟‬

359
00:21:28,412 --> 00:21:29,538
‫يا ويلي!‬

360
00:21:42,301 --> 00:21:44,303
‫- يا للهول!‬
‫- أتحتاجين إلى مساعدة؟‬

361
00:21:44,386 --> 00:21:45,804
‫"ريدلي"!‬

362
00:21:45,887 --> 00:21:49,016
‫"عصمت"، لا يمكنني التمسك بك وبالتمثال.‬

363
00:21:49,099 --> 00:21:51,768
‫إنه ثقيل جدًا. عليك إفلاته.‬

364
00:21:51,852 --> 00:21:55,355
‫كلا، لا أستطيع.‬
‫أحتاج إلى هذا التمثال لوالديّ.‬

365
00:21:55,439 --> 00:21:58,608
‫هذا يوم مهم بالنسبة إليهما.‬
‫لا يمكنني أن أخذلهما.‬

366
00:21:58,692 --> 00:22:01,570
‫- أنصتي إلى "ريدلي" يا "إيسمي".‬
‫- والداي؟‬

367
00:22:01,653 --> 00:22:04,323
‫اتصلت بنا "خوخة" وشرحت لنا كل شيء!‬

368
00:22:04,406 --> 00:22:08,785
‫لسنا بحاجة إلى التمثال،‬
‫لكننا نحتاج إليك. اتركيه!‬

369
00:22:10,245 --> 00:22:11,955
‫وداعًا أيتها الهدية المثالية.‬

370
00:22:17,961 --> 00:22:19,838
‫"عصمت"، فيم كنت تفكرين؟‬

371
00:22:19,921 --> 00:22:24,134
‫تذهبين بتهور إلى هرم خطير مليء بالفخاخ؟‬

372
00:22:24,217 --> 00:22:25,510
‫آسفة يا أبي.‬

373
00:22:25,594 --> 00:22:28,138
‫أردت إعطاءكما التمثال لأجل عيدكما.‬

374
00:22:28,221 --> 00:22:30,599
‫كان سيصير أروع هدية على الإطلاق.‬

375
00:22:30,682 --> 00:22:32,267
‫كلا، ما كان سيصير كذلك.‬

376
00:22:32,351 --> 00:22:34,436
‫لدينا بالفعل أعظم هدية.‬

377
00:22:34,519 --> 00:22:36,438
‫حقًا؟ ما هي؟‬

378
00:22:36,521 --> 00:22:38,023
‫- أنت!‬
‫- أنت!‬

379
00:22:38,106 --> 00:22:42,736
‫"قد تبدو المجوهرات والتماثيل جميلة‬
‫لكن من عساه يحتاج إلى كل هذا الترف؟‬

380
00:22:43,820 --> 00:22:48,825
‫لا تُوجد هدية يمكن مقارنتها‬

381
00:22:48,909 --> 00:22:53,580
‫بالشيء الذي يملأ قلبينا‬
‫ويجعل روحينا تسموان‬

382
00:22:53,663 --> 00:22:57,167
‫(عصمت)، ألا تدركين أنك أعظم هدية؟‬

383
00:22:58,835 --> 00:23:02,964
‫(عصمت)، ألا تدركين أنك أعظم هدية؟"‬

384
00:23:05,258 --> 00:23:06,551
‫شكرًا يا والديّ.‬

385
00:23:06,635 --> 00:23:09,846
‫أتمنى الآن لو كانت معي‬
‫القلادتان اللتان صنعتهما لكما.‬

386
00:23:09,930 --> 00:23:11,807
‫أتعنين هاتين؟‬

387
00:23:12,516 --> 00:23:15,435
‫أخرجتهما من القمامة قبل مغادرتنا.‬

388
00:23:15,519 --> 00:23:17,646
‫تحسبًا إن غيّرت رأيك.‬

389
00:23:17,729 --> 00:23:19,606
‫"ريدلي"! شكرًا لك.‬

390
00:23:21,024 --> 00:23:23,735
‫- جميلة!‬
‫- "إيسمي".‬

391
00:23:28,031 --> 00:23:29,199
‫مرحى!‬

392
00:23:30,325 --> 00:23:33,120
‫مرحى! حفلة رائعة يا "عصمت".‬

393
00:23:33,203 --> 00:23:35,580
‫لكن القلادتين اللتين صنعتهما لنا‬
‫هما أفضل جزء.‬

394
00:23:35,664 --> 00:23:37,541
‫جعلتا الحفل أكثر روعة.‬

395
00:23:37,624 --> 00:23:40,710
‫وهذا يذكرني بأنني سأحتاج إلى مزيد‬
‫من تلك الكعكة فورًا.‬

396
00:23:41,211 --> 00:23:42,546
‫شكرًا يا والديّ.‬

397
00:24:30,218 --> 00:24:33,388
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬