NETFLIX-SARJA
Paikassa täynnä arvoituksia Jossa mennyt eloon herää
On historian sankari Joka on valmis menestymään
Hän pelastaa tulevan
Suojaamalla mennyttä
Sankari, jonka hetki viimein koittaa
Ridley Jones! Peloton, rohkea, urhea
Ridley Jones! Vartioi museota ylpeänä
Ridley Jones! Hänen seikkailunhalunsa tarttuu
Dinot, dodolinnut Ja avaruusapinat rinnallaan
Ridley Jones!
Hatusta hänet tuntee
Ridley Jones! Eivät häntä estä haasteet
Hän ei anna periksi pelolleen Seikkailu saa hänet loistamaan
Taistoon hyppää Ja päivän pelastaa
Ridley Jones!
Polunraivaajat.
Saanko nähdä taulun, Lou? -Ei vielä. Odota kun valmis.
Istuminen ei ole juttuni.
Jos olisi, maalaus olla valmis.
Tiedän mutta olen museon suojelija.
Minun pitää mennä suojelemaan. Minun pitää nähdä, keitä pitää auttaa.
Tämä dodolintu putoaa!
Dudley!
Uutisia. En vieläkään osaa lentää kuin kotka.
Näetkö? Olen loistava suojelija.
Pyörii vähemmän. Istuu rauhassa.
Hitsi! Luulin nähneeni museon kaikki salakäytävät.
Tämä olla erityinen salaisuus.
Tuo näyttää mummilta ja tuo… Onko tuo äiti?
Minun äitini? -Kyllä on.
Tervetuloa Suojelijoiden käytävään.
Täällä on kaikkien suojelijoiden muotokuvat.
Minun, äitisi ja nyt sinun.
Vau! Näytän suojelevaiselta.
Niin näytät. Olet museon uusin suojelija.
Tehtävämme on pitää kaikki turvassa. Tee meistä ylpeitä.
Pidän kaikki turvassa ja teen teistä ylpeitä.
Tuo on paras taulusi, Lou. Miten onnistut sivellin suussa?
Kun olla tahto, olla keino. Maalaaminen olla sielun ikkuna.
Maalasitko nuokin? -Joo.
Omasta mielikuvituksesta. En olla käynyt ulkona.
Unelma olla maalata auringonlasku Serengeti Pointissa.
Serengeti Pointissako? En ole käynyt enkä kuullutkaan.
Se on tuolla asti.
Lou tarvitsee suojelijan päästäkseen sinne.
Voin viedä hänet! -Mekö mennä Serengeti Pointiin?
Se olisi kunnia.
Patsaat ei olla hyviä kävelijöitä.
Olla hidas. Raskas. Hutera. Ei jalkaa.
Älä huoli. Vien sinut sinne ja teen edeltäjät ylpeiksi.
Terve! -Ridley!
Hei, kaverit. -Mitä nuo tarvikkeet ovat?
Vien Loun Serengetiin maalaamaan. -Loun eka seikkailu.
Ette kai mene ilman meitä?
Se reitti on tosi vaarallinen.
Anteeksi. Innostuin ekasta tehtävästä suojelijana.
Tietysti voitte tulla.
Kiitos. Puhutaanko vaaroista?
Selviän siitä varmasti ja pidän teidät turvassa.
En matkusta kevyesti. Kuka kantaa Loun tavarat?
Onko hänelläkin alamaisia? -Ne eivät mahdu laudalle.
Houston, meillä on ongelmanratkaisija. Vien tarvikkeet koneella.
Kiitos, Peaches. Selvä. Silmät ja Lou,
seuraavana Serengeti.
Miten menee, Peaches? -Hyvin, aurinkoinen.
Ihan kuin banaanilastit, joita vein avaruusasemalle.
Serengeti Point!
Menemme kartoittamattomalle alueelle. Minulla on mahtava olo. Homma hallussa.
Nyt kun suojelija oon Sankari syntyjään
Kaikki haasteet voitan
Sen takaan saman tien
Kun vaara kutsuu, mua kutsukaa
Kuka päivän pelastaa? Minä vaan
Oon sankarinne aina
Minä vaan
On panokset korkeat, antaa mennä vaan Paikkaan tuntemattomaan
Korkealla ja kovaa lennän Aivan yksin taas
Mutta entä… -Mua kutsukaa
Me sua autetaan -Minä vaan
Eikö tiimityö oo parhaaksi?
Minä vaan
Odottakaa ja katsokaa
Minä vaan
Tuolla se on!
Serengeti Point.
Onpa se jyrkkä.
Mennään, jotta ehdimme ennen auringonlaskua.
Menoksi!
Ridley, täällä on kauniimpaa kuin banaanikakussa!
Purin juuri Loun tarvikkeet. Lennänkö ohi ja ohjaan teidät tänne?
Homma on hallussa. Nähdään pian!
Pitäisikö suostua Peachesin tarjoukseen? -Lohkareet näyttävät samalta.
Paitsi tuo. Se näyttää rouva Sanchezilta. -Polkuja ei ole merkitty.
Homma hallussa. Mennään tuonne, niin…
Umpikujako? -Vitsi.
Tämä on toinen reitti.
Voi ei!
Olemme taas reitillä. Jatketaan, niin ehdimme ennen auringonlaskua.
Voi ei.
Mitä, Lou? Se on väärä suunta.
Polku olla pieni. Lou olla iso.
Pudotus olla pitkä!
Lou on oikeassa. Tämä vaati kaviotaitoja.
Tai käärintää.
Sidon kääreeni Loun ympäri, niin voimme pitää hänet tasapainossa!
Älä huoli. Mutka on vaarallinen, mutta pidän teidät turvassa.
Menkää vain. Tulemme perässä. -Nähdään siellä, hemmot.
Nyt mentiin.
Rauhassa vaan, Lou. Älä katso alas.
Lou katsoa alas. Lou katua sitä.
Homma hallussa.
Toivottavasti todellakin on.
Sillan toiselta puolelta matka vie suoraan Serengeti Pointiin.
Köysisilta ja jättikivi olla huono pari.
Liian raskas.
Köydet eivät kestä kauaa. Pitää mennä nopeasti!
Käytä lautaani.
Kiitos, mutta kivet ei osata.
Jäbä, ei huolta. Fred puskee sinua teräsbiisonin voimilla.
Kautta sarvieni, kyllä.
Pääsemme nopeammin, jos autatte puskemaan Louta.
En tiedä. Sillan ylitys on vaarallista.
Työnnän itse.
Minä työnnän.
Köysi ja kivi ei sopia. Liian hidas.
Ridley, voimme auttaa siivellä, kaviolla tai kynnellä. Millä vain.
Joo. Pitää olla nopea. -Ei tarvitse. Seuratkaa vain minua.
Ne katkeavat! -Nopeammin!
Homma hallussa.
Ei olekaan!
Voi ei!
Oletteko kunnossa? -Joo.
Jep. -Ehkä.
Olen.
Paitsi ettemme pääse pois täältä.
Tämä kuoppa olla metafora. -Alkaa tulla pimeä.
Aurinko laskenut on ylle maalauksen. -Mitä tehdään, Ridley?
Jotain, mitä en ole ennen tehnyt.
Mummi, tarvitsen apua.
Päheetä!
Kiitos, kun pelastit meidät.
Se kuoppa oli syvältä! -Tietysti!
On ilo auttaa teidät pulasta.
Ei hätää, Ridley.
Me ei päästy sinne, mutta Rooma ei tehty päivässä.
En voi uskoa, että epäonnistuin.
Mitä sinä teet?
En voinut auttaa Louta ja kavereita matkalla.
Yritin elää Jonesien maineen mukaisesti ja olla hyvä suojelija -
mutta epäonnistuin. En ansaitse olla seinällä kanssanne.
Suojelijat tekevät virheitä ja oppivat uutta.
Seikkailuissa on kyse juuri siitä.
Ja se on helpompaa ystävien kanssa.
Luulin, että minun piti tehdä kaikki itse. -Suojelija on yhtä vahva kuin tiiminsä.
Minulla on paras tiimi! Pitää korjata asiat.
Kiitos, mummi.
Anteeksi, kun en kuunnellut teitä eilen.
Tarvitsen sinun voimiasi, sinun johtajuuttasi,
sinun varovaisuuttasi, sinun liikkeitäsi ja sinun tietojasi.
Tietenkin!
Me autamme sinua!
Kiitos. Lähdetäänkö uuteen -
tai siis samaan seikkailuun? Tarvitsen apuanne.
Silmät kolmosella. Yy, kaa.
Silmät!
Näytä paras tie huipulle, Peaches.
Selvä! Seuratkaa minua!
On muumion aika loistaa.
Joo! Hoituu!
Siistiä!
Silta on korjattu!
Tämä kivi vierii nyt!
Me halutaan vauhtia!
Voihan banaanikakku, te selvisitte!
Vilkaiskaapa tuota näköalaa.
Se on kaunis! -Parempi kuin uni.
Tervetuloa Serengeti Pointiin. Haluatko maalata?
Minun koko sydämestä.
Se on täydellinen.
Haluaisitko maalata minusta uuden muotokuvan?
Katsotaanpa.
Lou, esitit hienosti, mitä suojelu merkitsee minulle.
Seikkailut ovat aina seikkailuja, mutta ystävät -
auttavat kohtaamaan kaiken.
Hyvän asian puolesta.
Seuraava kilpailija Julkkismyyräpelissä on Ridley Jones!
Näpit on ladattu!
Viisi, neljä, kolme, kaksi…
Käy kiinni!
Jippii! -Hyvä, Ridley!
Ei! -Siistiä!
Sainpas!
Biisonimaista työtä, Ridley! Kuka on seuraava?
Dudley?
Miksi yllätyit? Olen pelannut parhaiden kanssa!
Viisi, neljä, kolme, kaksi…
Käy kiinni!
Tsemppiä, D-lintu!
Nappaan sinut! -Voi pojat.
Älä viitsi! Pysy paikoillasi!
Tämä ei ole upein hetkeni.
Ei pahinkaan.
Pitääkö Dudley pelastaa?
Sinun vuorosi. Vedin hänet jättinenästä kehonäyttelyssä.
Ketä minä huijaan? En saa myyrää kiinni.
Älä huoli, hra Dudley. Autan tai en ole Maggie.
Hauska tavata, mutta varo siipiä, kun…
Tämä on myyräystäväni Maggie.
Hei! -Eikö hän olekin söpö?
Äiti, Dudley sai ekan myyränsä kiinni.
Voi, Myyräpeli. Olin ennen hallitseva mestari.
Tulen mukaan, Peaches. -Selvä, kapteeni!
Viisi, neljä, kolme… -Äkkiä, Leena.
Aika loppuu. -Selvä, herra P!
Se on herra Pikkala. Piiloon!
Dudley, äkkiä!
Jäbät, minulla on hyviä ja huonoja uutisia.
Siis vain huonoja. Olen jumissa!
Tohtori Jones!
Hei, mikä ihana yllätys!
Innostuit varmaan näkemisestäni.
Laita teippi paikoilleen. Myyränäyttely suljetaan.
Selvä, herra Pikkala!
Ei sitä saa sulkea. Pelaamme täällä Myyrä…
Siis järjestelemme näyttelyä, koska mikään ei elä eikä tule elämään.
Se puretaan kahvilan tieltä.
Mutta museo on lapsille. Emme edes juo kahvia.
Lastenmuseo ei ole lapsille vaan rahalle.
Uusi kahvila tuottaa paljon.
Leena, oletko valmis? -Melkein!
Keksitäänkö uusi paikka kahvilalle?
Olen kyllästynyt Joneseihin. Näyttely on suljettu, ja se siitä!
Jos tulette vielä tielleni, saatte potkut.
Leena, lähdetään. -Tullaan!
Täältä tullaan!
Olen aivan takananne.
Herra Pikkala ei saa sulkea myyränäyttelyä.
Valitan, mutta hän oli vakavissaan.
Emme voi vaarantaa työpaikkojamme.
Mitä museo tekisi ilman Jonesien suojelua?
Vetäkää, hemmot! Muodokas kehoni on melkein vapaa!
Tilanne pahenisi ilman meitä.
Olet suojelija, Ridley. Sinun pitää tehdä vaikeita päätöksiä.
Kerron kaikille, että myyrät tarvitsevat uuden kodin.
Sillä lailla.
Pelastathan näyttelymme?
Valitettavasti en. Herra Pikkala päätti asian.
Miten meidän sitten käy?
En tiedä vielä mutta olen museon suojelija.
Minun pitää tehdä päätöksiä. Keksin jotain.
Tiedämme sen. -Keksit aina.
Ei! Tämä on väärin.
Ette saa menettää habitaattianne.
Hyvä! Hetkinen. Herra Dudley, mikä on habitaatti?
Se on erityinen koti eläimille.
Jos eläin menettää habitaattinsa, se ei ehkä selviä.
En salli sitä, Maggie. Teille ei saa käydä kuin dodolinnuille!
Mikä hänelle tuli? -Söikö hän pahoja siemeniä?
Noin.
Vain vähän lisää tussia,
ja tadaa!
Voisit olla vaikka isoveljeni.
Onpa jännä muotivalinta. -Myyrät eivät saa menettää kotejaan.
Dodolinnut kuolivat sukupuuttoon ihmisten vietyä maamme.
En anna niin käydä heille.
Järjestän myyräistunnon.
Geronimo!
En tule ulos, ennen kuin myyrien habitaatti pelastuu.
Myyriä ei hakata!
On hienoa, että välität myyristä, mutta minun pitää ajatella museota.
En voi tulla ulos.
Omatuntoni ei salli sitä. Jäin taas myös jumiin.
Fred, autatko vetämään Dudleyn ulos? -Dudley on oikeassa.
Ihmiset tuhosivat melkein minunkin lajini. -Teimme kaikille kuonot.
Miltä näytän?
Hassua kyllä kovemmalta! -Saanko minäkin?
Kauan sitten ihmiset metsästivät mammutteja. Siksi kuolimme sukupuuttoon.
Katsokaa, olen tähtikuonomammutti!
Ihmiset eivät ehkä tuhonneet dinosauruksia,
mutta sukupuutto on syvältä.
Jos myyränäyttely tuhotaan, miten sitten käy?
Ehkä he poistavat robottikeinun, perhosnäyttelyn tai rva Sanchezin.
Tähtikuono ei ole muotia, mutta tämä on tärkeää!
Minä suojelen teitä, myyrät! -Kiitos kaikille.
Haluan näyttelyn pysyvän, mutta kuulitte hra Pikkalaa.
Vaikka se häiritsisi jotakuta, meidän pitää tehdä oikein.
Tai tehdä niin ahtautumalla tunneliin.
Dudley, minusta…
Olet oikeassa.
Vaikeiden päätösten teko ei riitä museon suojelijalle.
Pitää tehdä oikeita päätöksiä.
Myyränäyttelyn pelastaminen on oikein.
Hyvä! -Olet mahtava!
Selvititkö, minne myyrät siirretään? Mitä nuo kuonot ovat?
Sanoit, että olen museon suojelija ja että pitää tehdä päätöksiä.
Muistan sen. -Päätin seistä myyrien rinnalla.
He eivät saa menettää kotiaan. Tämä on tärkeää.
Sen selvästi nyt nään Polkuni oikean
Sydäntäni seuraan Sen kutsun kuulen vaan
Pitää oikein tehdä Ja sen puolesta taistella
On panokset korkeat Emme hävitä saa
Me yhdessä seisotaan
Hännästä sulkiin asti
Tartu käteeni Nyt taistelu alkaa saa
Jos yhdessä seisotaan
Vääryydet oikaistaan
Me tehdään, mitä täytyy
Jos yhdessä seisotaan
Vaikka sulat pöllyäis
Meitä vaikenemaan saada ei
Me äänet korotetaan Kunnes kisa voitetaan
Me kovaa puhutaan
Eikä meitä murretakaan
Me tehdään, mitä täytyy
Yhdessä seisotaan
Olen ylpeä sinusta ja teistä kaikista.
Muistutitte, että on tärkeää tehdä oikein.
Pitää vain keksiä miten. -Kuono sopii sinulle.
Kiitos. Se on hauskakin.
Sain siitä idean.
Tiedän, miten voimme pelastaa myyrien kodin.
Tarvitsen kaikkien apua. -Onnistuu! On vain yksi ongelma.
Olen yhä jumissa! -Tiedän, miten saan sinut ulos.
Katsokaa, minä lennän!
Olen lentävä dodolintu.
Kiitos, Nukie. Pelastetaan myyrät!
Tulkaa. Meillä on paljon töitä, ennen kuin museo aukeaa.
Haluan sisälle! -En malta odottaa!
Museo aukeaa pian.
Kaikki ovat paikoillaan. Paitsi minä. Pitää mennä!
Esitys alkaa!
Vau! -Siistiä!
Mikä tuo asu on? -Olen tähtikuonomaamyyrä.
Siistiä! -Vau!
Tuo dinosaurus näyttää tähtikuonomaamyyrältä.
Tuo biisoni on söpö myyrä.
Miksi ne näyttävät tuolta? -En voi kertoa, joten näytän sen. Tulkaa.
Mahtavaa!
Uusi tähtikuonomaamyyränäyttely, jossa voi pukeutua myyräksi.
Vau! -Siistiä!
Tunneleita kiivetessä tuntee olonsa myyräksi.
Pitäkää hauskaa!
Tosi kivaa!
Onnittelut, Rids. Uusi myyränäyttely on iso menestys.
Katsokaa, olen myyrä!
Mitä tämä on?
Myyränäyttelystä on tullut tosi suosittu.
Leena, mitä aiot tehdä asialle?
Leena! -Niin, herra?
Kiva uusi kuononi!
Herra Pikkala, ette voi sulkea suosituinta näyttelyä.
Olet oikeassa. Se saa jäädä.
Tule, Leena. En kestä näin paljoa hauskaa.
Lapset eivät saa nähdä sinua. -Halusin vain nähdä, pelastimmeko ne.
Pelastimme, kiitos sinun.
Mitä teemme, kun herra Pissihousu yrittää taas samaa?
Jatkamme taistelua sukupuuttoa vastaan ja teemme oikein.
Oikein toimiminen tuntuu hyvältä. -Niin tuntuukin.
Tämä on siistiä!
Tullaanko taas huomenna?
Tekstitys: Petri Nauha