EN NETFLIX-SERIE
På et sted fuld af mysterier Hvor fortid er i live
Der er historiens helt Klar til at give
Hun redder vores fremtid Ved at beskytte vores fortid
Hun er en helt Klar til sin storhedstid
Ridley Jones! Tapper og modig og dristig
Ridley Jones! Vogter museet med stolthed
Ridley Jones! Hendes eventyrlyst smitter
Dinoer og dronter Og astronautaber har hun med
Ridley Jones! Hun bærer altid sin fedora
Ridley Jones! Ingen udfordring er i vejen
Hun lader sig ikke styre af frygt Eventyr klarer hun trygt
Svinger ind i sagen Og redder dagen
Ridley Jones!
Tyveriets kunst.
Der er den.
Jeg vil se!
Hvad sker der dog?
Det må være populært.
Er Slikkets Historie her igen?
Eller Bedårende Hvalpes Anatomi! Eller…
En tom plads på en væg. Hvad?
Mormor, hvorfor er her så mange?
Et berømt portræt, der hed En Dame fra Milano, hængte der,
indtil den dag, det forsvandt sporløst.
Så alle disse folk vil bare se, hvor maleriet var?
Ja. Det er årsdagen for dets forsvinden.
Mysteriet tiltrækker altid mange gæster.
"Mysterie"? Forsvundet sporløst. Fortæl mig alt om det.
Jeg var på din alder, da jeg så maleriet. Det har været min favorit siden.
-Paola var enestående. -Paola?
Kvinden i portrættet og en gammel ven.
Sylvia, Ridley, vi har et stort publikum til at se den væg.
Paola, En Dame fra Milano fortjener det.
Og plakaterne sælger som varmt brød. Jeg bestilte flere til gavebutikken.
Kunne jeg finde maleriet, ville jeg være rig.
Prøv at lede folk til gavebutikken på vej ud.
Han må ikke finde Paola.
Ved du, hvor hun er?
Ja da. Jeg gemte hende for længe siden.
Hvad?
Med lidt hjælp fra mine venner. Det var en aften, jeg aldrig glemmer.
En grådig kunstsamler ville tage Paola med, men hun ville blive.
Så mine museum-venner
hjalp med at få hende ud til et gemmested.
-Du reddede hende. Må jeg møde Paola? -Det kan du tro.
Min mormor er en kunsttyv. Hvem havde troet det?
Jeg er så glad for, du skal møde Paola. Hun er så sej.
Ja, hun er supersej.
Hvordan ser jeg ud? Jeg må imponere favoritten.
Har jeg gæster?
Det er mig, Paola. Ciao! Ciao!
-Ciao, Paola! -Paola!
Sylviuccia!
Paoluccia! Her er en, der vil møde dig.
Er det Ridley Jones?
Dr. Sylvia Jones' barnebarn? Pigen med kompasøje, som beskytter museet?
Ja. Ja, og ja!
Jeg er glad for at møde endnu en Jones-kvinde.
Vidste du, mormor var den første, der spurgte, hvad jeg hed?
Var hun?
Jeg var altid En Dame fra Milano og det kendeste portræt i kunsthistorien.
Ingen spurgte: "Hvem er kvinden i det maleri?"
Før Sylvi-yucha.
Du virkede sjov at tale med.
Og du havde ret. Jeg er hylesjov. Vi har været venner lige siden.
Selvom jeg gemte dig på lageret?
Jeg har fået meget ud af indespærringen.
Jeg har lært tre sprog, dyrker yoga for at holde rammen smidig,
synger opera…
Og alligevel savner jeg mine fans. Jeg savner at se mange omkring mig.
Sådan er det. Jeg er folkelig.
Der er et stort publikum på museet i dag, da det er årsdagen for din "forsvinden".
Tror du, vi kan liste Paola ud for en stund?
Hun kan få en forklædning.
Jeg ved ikke.
Prinsessen har nok idéer, du kan leve med.
Dronning. Og ja, det har jeg.
Vi skjuler dig, men med stil.
Nej, ikke stil.
På en eller anden måde må du passe ind i mængden.
Jeg gør dig umoderne.
Lykke til. Hvordan gør du mig andet end fabelagtigt?
-Overskægget kilder. -Øjeblik. Vi er ved kunstudstillingen.
Jeg ser mine fans. Få dem hen til mig, eller få mig nærmere.
Mums. Is!
Børn, pas på med den is.
Vi er straks tilbage. Så ser du fansene.
Jeg håber, de skynder sig. Mit overskæg kilder sådan.
Mamma Mia!
Mamma Mia! Det er umuligt.
Den ægte vare? Var En Dame fra Milano her hele tiden?
Det er endeligt mit at sælge.
Hr. Peabody, har du en god grund til at ringe?
Jeg er ikke interesseret i at spilde tiden.
Hvem vidste, statuerne, du købte, var gæs malet guldfarvet?
Vil du eje En Dame fra Milano?
Ja da. Men ingen har set det i årtier.
Du ser det lige nu.
Hit med det!
Jeg kan have det klar i morgen tidlig.
Chokoladekrise afværget.
Undskyld… Paola?
Peabody har hende. Kom!
Han lægger Paola på sit kontor.
Sikket alarmsystem. Hvordan får vi hende ud?
Ved at stjæle Paola. Igen!
Tilkalder et perfekt hold Vi er på en mission
Hold jer til hovedplanen
Først mødes vi i denne stilling
Så stille, som vi kan
Et perfekt øjeblik Det er tyveriets bedste trick
Alle ved, hvad de skal Peaches, du er vagt
Ismat står for udstyr Fred patruljerer hver sal
Med gribekrog og sæk Dudley, hold dig væk
Dante kører om et øjeblik Det er tyveriets bedste trick
Når en ven vil have hjælp til at flygte
Giver holdet dem intet at frygte
Kommunikationen er klar Så når det er tid
Kan vi ikke fejle
Gør klar til start Vis os meget tillid
Vi må ikke efterlade spor
Og ingen siger en brik Det er tyveriets bedste trick
Det er tyveriets…
Først må vi slukke laserne.
Klar, Fred?
Gør plads til bisonen! Glimte-hove, aktiveret.
Freds hovarbejde er helt i top.
Jeg har koden til laserne.
Tryk på den grønne to gange og en gang på den røde.
Modtaget. Farvel, lasere.
-Jubi! -Det var flot!
Døren er stadig låst.
Hjælp, Peaches.
Jeg kan ikke låse op herfra!
Tid til at flyve som en ørn.
Hvis jeg kunne flyve og var en ørn.
Bare glem det.
I kan gå ind på kontoret gennem loftet.
Godt gået. Dante, vil du løfte os?
En dino-pult, takket være Rolf, kommer nu.
Hr. Peabody!
Er han dernede?
Pyha! Nej, det er bare et stort portræt af ham.
Kan du se Paola?
Hun må være derinde.
Kan du få koden til Peabody pengeskab?
Vent, glem det. Han lod pengeskabet stå åbent. Åh, hr. P.
Ridley! Min heltinde i cannoli-størrelse!
Få rumperne ud derfra!
Hr. P og Luann kører ind på p-pladsen.
Jeps. Mormor! Ismat! Få os op!
Hr. P er her. Vi skal ud i en fart.
Derfor blev flugtboardet og jeres bison her. Hop på!
Mayday! Tilbage til udstillingerne!
Luann er en grådig kunstsamler.
Vi fik dig ud af hans kontor i tide.
Grazie! Nu er jeg reddet.
Desværre ikke.
Nu ved han, du er her, så han leder efter dig.
Du er i fare for evigt.
Det er prisen, jeg betaler for at være det mest berømte maleri i verden.
Forband min karisma, fejlfri malekunst og mystiske smil,
som alle ønsker mere af. Nå, tilbage på lageret.
Nej da. Du fortjener at blive set.
I gjorde alt for at beskytte mig.
Hvor kan jeg gå hen? Jeg kan ikke skjule mig.
Måske kan du. Mormor, stop hr. Peabody og Luann.
Hvad nu?
Jeg kan måske få Peabody væk fra Paolas spor.
Se! Det dyreste…
Jeg mener, dyrebareste maleri i verden. En Dame fra Milano.
Nu har du virkelig klokket i det.
Jeg overrasker mig selv.
Laver du fis? En plakat fra gavebutikken.
Prisen er på den.
Det er utroligt.
Vent! Jeg troede, det var det rigtige portræt!
Luann!
Arrivederci!
Mamma mia! Skjuler I mig virkelig her? Tror I, det virker?
Det finder vi ud af.
Tænk, at jeg troede, at en de plakater var det rigtige portræt.
Vi ser tit ikke det, der er for næsen af os.
En Dame fra Milano er virkelig forsvundet, og mysteriet forbliver et mysterium.
-Det ligner portrættet. -Tag et foto.
Hejsa.
Sylvi-yucha.
Paol-ucha!
Jeg elsker det her. Grazie. Tak, begge to.
I kan få en dame til at smile.
-Jeg vil op på anden sal. -Det er så sejt!
Det er en kunst at være museets beskytter.
-Fantastisk! -Hvorfor smiler hun mon?
Mumiens gave.
Velkommen til Dudleys første flyveøvelse.
Vi er så stolte af de fremskridt, vores ven har gjort.
Jeg er så glad for, at I kom. Hvor er Ismat?
Ikke i det hjørne! Er den af guld?
Undskyld. Vi må hellere se til Ismat.
Hey, Pierce og Flo? Vi må udsætte det!
Ja, det ser fint ud.
Og husk, alt skal være perfekt.
Ismat, hvad sker der her?
Det er overdådigt, selv for dig.
Jeg holder jubilæumsfest for mine fædre.
Det er en stor dag. 4.500 år.
Bisontastisk!
Ja! Jeg har endda lavet matchende medaljoner som gave.
Mine fædre bliver så glade.
Det er et godt foto af jer tre. De vil elske det.
Ismat, her ser fantastisk ud. Du har lavet den baklava-kage, vi elsker!
Vi har glædet os hele årtusindet.
Se alle de gaver, de andre mumier har til os.
To blændende kåber Lavet af fin egyptisk silke
Skåle med juveler for at Vores kongelige katte kan drikke mælk
Når du ejer en gylden trone Ændrer perspektivet sig
Vi er taknemmelige for de fine gaver
Luksus sarkofager Til at hvile vores trætte knogler
Bægre med vores ansigter på I forgyldte halvædelsten
At leve i sådan en luksus Løfter en mumies humør
Vi er taknemlige for de fine gaver
Og fra jævne folk Der tilbeder og beundrer os
Hieroglyffer på den fineste papyrus
Vogne af guld med fælge Til en konge velegnede ting
Plus den stilfulde turban Med sej egyptisk bling
Gaver så fine og talrige Vi flere bunker laver
Vi er så taknemlige for de bedste gaver
Guldfarvet candyfloss. Det ser lækkert ud. Av!
Det er guld. Du kan ikke spise det.
Min ikke-dronningagtige gave kan ikke konkurrere med alle de flotte gaver.
Vent. Jeg har det!
Fædre, jeg løber et ærinde før festen.
Vi ses snart.
Vi spiser bare kage her.
Tak for en for hvert år, vi har været sammen.
Lækkert!
-Ridley! -Hov!
Åbner du døren til de rigtige pyramider?
-Jeg vil give dem en ny gave. -Hvad med medaljonerne?
De små nips?
Du så de fantastiske gaver, mine fædre fik.
Jeg skal finde noget som det. Noget stort og ekstravagant.
Hvad tænker du på?
En gylden statue, der blev lavet til mine fædres ære for længe siden.
-Den perfekte gave. -Det lyder fint.
Hvor er den nu?
Det præcise sted er gået tabt. #Mumieproblemer.
Men den er nok i De Hemmelige Pyramider, og med jeres hjælp kan vi finde den.
Ja, det kan vi. Ikke?
Medaljonerne er den rigtige gave.
Men hvis I synes, statuen er bedre, så lad os gå.
Peaches, bliv klar.
Jeg går til vagtrummet. Ring, hvis I vil have hjælp.
Kom nu!
Øjne!
Gamle pyramider, her kommer vi!
Der er den. Hemmelighedernes Pyramide.
-Fedt! -Wow.
Det er vildt smukt.
Ja, men lad dig ikke narre af udseendet.
Den er en labyrint
af hemmelige passager, fælder og skjulte farer.
-Wow! -Er det for sent at vende om?
Statuen er nok i pyramidens skatkammer. Men jeg ved ikke helt, hvor det er.
Peaches, find et kort over den.
Jeg er i gang. Hvad har vi her?
Det gamle Athen. Atlantis. Det gamle Atlanta. Bobs Bananpalads?
Det er en takeaway-menu!
Sig til, når du finder det.
Øjne, lad os se, hvad vi kan se.
Stands! Ingen kommer forbi.
-Forstået. -Dudley!
-Vent! I behøver ikke løbe væk! -Vent!
-Blindgyde! -Hvad gør vi? Rolf! Gør noget.
Der er ingen udvej! I skal bøde for at trænge ind!
Jeg klarer det.
Hvad?
I ved, jeg er en kongelig mumie, ikke?
Vagter! Se. I er i jeres dronnings nærvær!
Deres Højhed.
Jeg mener, hej! Ismat, mumiedronning her. Hvordan går det?
-Undskyld. -Vi vidste det ikke.
Er det nye forbindinger? De ser flotte ud.
Hvad laver du her?
Jeg skal have noget værdifuldt ud af skatkammeret.
Hvad? Men det rygtes at være gemt i det dybeste hjørne af pyramiden.
Det, du søger, er ikke mere værdifuldt end din sikkerhed.
Glem det. Vi bør ikke betvivle dronningens ønsker. Farvel.
Okay, håndteret. Lad os fortsætte. Jeg må finde den statue.
Fandt du kortet?
Ja. Skatkammeret er på det laveste sted derinde.
I skal tage korridoren mod øst
ved siden af den enorme bananskræl. Hov, min fejl.
Gå ned ad gangen med de sjove gulvfliser.
Let. Vi klarer det her.
Fred!
Måske ikke så let.
Ismat, ved du, hvad det symbol betyder?
Ja! Det er det egyptiske symbol for nummer et,
og den flise der har nummer to.
En, to, tre, fire, fem, seks.
Vi springer fra et nummer til det næste og når derned. Bliv på fliser med tal.
Jeps.
Så er det nu.
Jeg surfer på plader!
Og jeg mener jeg hopper, og jeg mener kæmpe fliser…
Du kan hoppe uden at snakke.
Klar?
Rolig. Jeg hjælper dig.
Se? Det er ligesom at hinke.
Som at hinke med fare på færde!
Godt. Lad os fortsætte.
Godt gået! I er kun en gang væk fra skatkammeret.
Perfekte gave, her kommer vi!
Var det mig?
Vi glider på en rutsjebane!
Hvad? Vi har et problem.
Den er ikke på kortet.
Ridley, er I okay?
Ja. Vi er i et rum med et stort hul.
Der er en trappe med lys bag os.
Modtaget. Jeg ved, hvor I er.
Trapperne fører udenfor.
Skatkammeret er på den anden side.
Ja. Den eneste vej er over den glatte sten.
Jeg kan ikke engang se bunden.
Hvis vi faldt… Lad os holde her. Undskyld, men det er for farligt.
Bare gå, men jeg må have statuen til mine fædre.
Ellers ved de ikke, jeg elsker dem.
Ismat, vent!
Intet bundløst hul stopper mig.
Bliv her. Jeg går med.
Der er den. Ja!
Hvorfor er solide guldstatuer så tunge?
Åh nej!
-Hov! -Vil du have en hånd?
Ridley!
Jeg kan ikke holde på dig og statuen. Den er for tung. Du må give slip.
Nej, den statue er til mine fædre.
Det er en stor dag. Jeg svigter dem ikke.
Lyt til Ridley.
Fædre?
Peaches ringede og forklarede alt!
Vi har ikke brug for den. Vi har brug for dig. Slip den.
Farvel, perfekte gave.
Hvad tænkte du dog?
Du gik ind i en farlig pyramide med fælder.
Undskyld, fædre.
Jeg ville give jer den i gave. Det havde været den bedste gave.
-Nej da. -Vi har allerede den bedste gave.
Har I? Hvad er det?
-Dig. -Dig.
Smykker og statuer er pæne Men hvad er det for mig?
Der er ikke en gave, der kan måle sig
Med det, der fylder vore hjerter Giver os alt, vi vil have
Ismat, Indser du ikke Du er den bedste gave?
Ismat, indser du ikke Du er den bedste gave?
Tak, fædre. Gid jeg stadig havde medaljonerne til jer.
Mener du de medaljoner?
Jeg fiskede dem op, før vi gik. Hvis du nu ombestemte dig.
Ridley! Tak.
-Smuk! -Åh, Ismy.
-Fantastisk fest, Ismat. -Men medaljonerne er det bedste.
Toppen af kransekagen. Og jeg vil have mere kage straks.
Tak, fædre.
Tekster af: Pernille G. Levine