EINE NETFLIX SERIE
An einem Ort voller Geheimnisse
Wo die Vergangenheit erwacht
Ist eine Heldin der Geschichte dazu bereit
Unsere Zukunft zu retten
Indem sie Vergangenes bewahrt
Jetzt ist ihre Zeit gekommen
Ridley Jones
Tapfer, mutig und kühn
Ridley Jones
Sie bewacht das Museum voll Stolz
Ridley Jones
Ihre Abenteuerlust ist ansteckend
Dinos, Dodos Und Weltraumaffen stehen ihr zur Seite
Ridley Jones
Sie trägt ihren schicken Fedora
Ridley Jones
Keine Herausforderung ist ihr zu groß
Spannende Abenteuer machen ihr keine Angst
Furchtlos meistert sie jede Situation
Ridley Jones
Die Pioniere.
Kann ich mein Porträt sehen?
Nein. Warte, bis es fertig ist.
Ich habe kein Sitzfleisch.
Andernfalls wäre das Gemälde längst fertig.
Als offizielle Beschützerin des Museums muss ich es da draußen beschützen.
Ich muss Ausschau halten...
Dieser Dodo fällt...
Dudley!
Ein Update. Ich kann nicht fliegen wie ein Adler.
Siehst du? Ich bin eine tolle Beschützerin.
Nicht drehen.
Stillsitzen.
Ich dachte, ich kenne jeden Gang in diesem Museum.
Dieser ist ein besonderes Geheimnis.
Das sieht aus wie Oma. Und das hier... Ist das Mama?
Meine Mama?
-Allerdings. -Willkommen im Gang der Beschützer.
Hier hängen Porträts aller Beschützer des Museums.
Ich, deine Mama
und jetzt du.
Ich sehe so beschützend aus.
Ja. Du bist die neueste Beschützerin des Museums.
Wir sorgen für den Schutz aller. Mach uns stolz.
Alle schützen und euch stolz machen. Das kann ich.
Dein bisher bestes Porträt, Lou. Wie machst du das nur?
Wo ein Wille, ist auch ein Weg.
Malen ist das Fenster zur Seele.
-Sind diese Malereien von dir? -Ja.
Aber aus der Fantasie. Ich habe das Museum nie verlassen.
Ich träume vom Sonnenuntergang am Serengeti Point.
Serengeti Point?
Davon habe ich noch nie gehört.
Das ist hier draußen.
Lou käme nur mit einer Beschützerin dorthin.
Ich kann ihn hinbringen.
Wir gehen zusammen zum Serengeti Point?
Wäre mir eine Ehre.
Statuen sind keine guten Wanderer.
Langsam. Kopflastig. Wackelig. Keine Füße.
Ich bringe dich hin und mache alle Beschützer stolz.
Was geht?
Hallo, Leute.
Wozu der ganze Künstlerbedarf?
Ich bringe Lou zum Serengeti Point.
Erstes Lou-Abenteuer.
Warte, ihr wolltet doch nicht ohne uns gehen, oder?
Außerdem ist diese Reise sehr gefährlich.
Tut mir leid. Das ist meine erste offizielle Beschützer-Mission.
Natürlich kommt ihr mit.
Danke, aber ist es echt gefährlich?
Ich bin sicher, ich schaffe das und beschütze euch.
Und wer soll das ganze Zeug von Lou tragen?
-Hat er Untertanen? -Mein Brett ist zu klein.
Ich löse das Problem.
Ich nehme den Doppeldecker und treffe euch dort.
Danke, Peaches.
Augen und Lou,
nächster Halt, die Serengeti.
-Wie läuft es da oben? -Alles bestens.
Das ist wie eine Bananenlieferung zur Raumstation.
Serengeti Point!
Wir betreten Neuland.
Ich fühle mich wie am Gipfel der Welt. Ich schaffe das.
Jetzt, wo ich eine wahre Beschützerin bin
Eine geborene Heldin
Meistere ich jede Herausforderung
Das garantiere ich euch
Ruft mich einfach bei Gefahr
Wer rettet den Tag? Ich mache das
Ich bin immer da, heldenhaft
Ich mache das
Es steht viel auf dem Spiel
Aber ich stürze mich ins Ungewisse
Ich fliege hoch und solo
Ich mache alles allein
Aber was ist mit...
Ruft nach mir.
Wir helfen dir
Ich mache das
Teamwork ist der Schlüssel
Ich mache das
Ihr werdet schon sehen
Ich mache das
Da ist er!
Serengeti Point.
Das ist ganz schön steil.
Wir sollten los, bald ist Sonnenuntergang.
Legen wir los!
Hier ist es hübscher als Bananencremetorte.
Ich habe Lous Künstlerbedarf abgeladen. Soll ich euch von oben anleiten?
Nein, alles geregelt. Bis bald!
Vielleicht sollten wir Peaches' Hilfe annehmen.
Alle Felsen sehen gleich aus.
Der sieht wie Mrs. Sanchez aus.
Keiner der Wege ist markiert.
Nein, ich hab's. Gehen wir hier entlang, dann...
Eine Sackgasse?
Ich scherze nur. Es ist dieser andere Weg.
Oh nein!
Wir sind wieder auf Kurs.
Wir sind sicher bis Sonnenuntergang da.
Oh nein.
Was ist? Das ist die falsche Richtung.
Der Pfad ist schmal. Lou ist groß.
Der Fall ist lang!
Lou hat recht.
Es ist schwierig, diese Klippe zu umgehen.
Ich habe eine Idee.
Ich kann Lou umwickeln
und wir helfen ihm, das Gleichgewicht zu halten.
Keine Sorge. Ich mache das.
Ich muss euch beschützen.
Geht voraus. Wir kommen nach.
Wir sehen uns oben.
Bitte sehr.
Schön langsam.
Schau nicht nach unten.
Lou bedauert, nach unten zu schauen.
Seht ihr? Kein Problem.
Das hoffe ich auch.
Direkt hinter der Brücke
liegt Serengeti Point.
Denke ich.
Seilbrücke und Riesenstein, schlechte Kombination.
Zu schwer.
Die Seile halten nicht lange.
Wir müssen schnell sein.
Hier, mein Brett.
Danke, aber Steine können nicht skaten.
Alter, keine Sorge.
Fred kann dich mit bisonischer Kraft schieben.
Darauf kannst du wetten.
Wenn mir alle helfen, werden wir noch schneller sein.
Die Brücke zu überqueren, wird schwierig und gefährlich.
Ich schiebe allein.
Ich schaffe das.
Seil und Stein nicht gut. Zu langsam.
Wir könnten dir helfen. Mit Flügel und Huf und Klaue.
Mit allem.
Ja, es sollte schneller gehen.
Schon gut. Folgt mir einfach.
-Sie reißen. -Schneller!
Ich schaffe das.
Ich schaffe das nicht!
-Oh nein! -Oh nein!
Geht es allen gut?
Ja.
-Ich denke schon. -Mir geht's gut.
Allerdings gibt es hier keinen Ausgang.
Die Grube ist eine Metapher.
Es wird dunkel.
Die Sonne geht bereits unter.
Was machen wir jetzt?
Etwas, das ich noch nie tun musste.
Oma,
ich brauche Hilfe.
Abgefahren!
Danke für die Rettung, Dr. Jones.
Diese Grube war gemein!
Natürlich! Ich bin immer bereit, den Augen zu helfen.
Schon gut, Ridley.
Wir schafften es nicht, aber Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Nicht zu glauben, dass ich...
versagt habe.
Was machst du, Ridley?
Oma, ich konnte Lou und meinen Freunden nicht helfen.
Ich versuchte so sehr, eine gute Beschützerin zu sein,
aber ich versagte.
Mein Bild sollte nicht neben deinem hängen.
Auch ein Beschützer macht Fehler und muss dazulernen.
Ein Abenteuer wird immer ein Abenteuer bleiben.
Und deine Freunde sind eine große Hilfe.
Ich dachte, ich müsste alles selbst machen.
Beschützer sind nur so stark wie ihr Team.
Und ich habe das beste Team! Ich muss das klären.
Danke, Oma.
Es tut mir wirklich leid, nicht auf euch gehört zu haben.
Ich weiß, ich brauche eure Stärke, eure Führung,
eure Vorsicht, eure Bewegungen und eure Hilfe.
Natürlich.
-Klar. -Wir sind für dich da.
Danke. Was haltet ihr von einem neuen...
Nun, einem zweiten Versuch? Ich brauche eure Hilfe.
Augen auf drei.
Eins, zwei…
Augen!
Zeig uns den besten Weg zum Gipfel.
Verstanden! Folgt mir!
Es ist Zeit für eine Mumie!
Ja! Ich mache das!
Nicht schlecht!
Die Brücke ist bereit!
-Bringen wir diesen Stein ins Rollen. -Aber schnell.
Affenbrot!
Ihr habt es geschafft!
Seht euch diese Aussicht an.
Wunderschön.
Besser als jeder Traum.
Willkommen am Serengeti Point. Bereit zu malen?
Von ganzem Herzen.
Es ist perfekt.
Was hältst du davon, mein Porträt neu zu malen?
Mal sehen.
Das sind wir!
Du hast die Bedeutung eines Beschützers eingefangen.
Ein Abenteuer bleibt ein Abenteuer, aber mit Freunden
kann man alles bewältigen.
Rettet die Maulwürfe.
Unser nächster Kandidat bei Fang-den-Maulwurf
ist Ridley Jones!
Fänger und Maulwürfe bereit!
Fünf,
vier,
drei, zwei,
Fangen!
-Nein. -Cool.
Hab dich!
Das war bisonisch. Wer ist unser nächster Fänger?
Dudley?
Warum so überrascht? Ich spielte mit den Besten.
Fünf, vier, drei, zwei...
Fangen!
Komm schon, D-Vogel!
Ich krieg dich!
Oh Mann.
Komm schon.
Halt still!
-Nicht mein bester Moment. -Auch nicht dein schlimmster.
Müssen wir Dudley retten?
Ich zog ihn gerade erst aus einer riesigen Kunstnase.
Ich werde wohl nie einen Maulwurf fangen.
Keine Sorge, Mr. Dudley. Ich werde dir helfen.
Ich freue mich, aber Vorsicht mit den Flügeln, wenn...
Trefft meine Maulwurf-Freundin, Maggie.
Süß, nicht wahr?
Mama, Dudley hat seinen ersten Maulwurf gefangen.
Vor langer Zeit war ich der amtierende Champion.
-Ich bin dran. -Verstanden, Captain Jones.
-Fünf, vier, drei... -Schneller.
-Ich habe keine Zeit. -Alles klar.
Mr. Peabody! Versteckt euch.
Dudley, beeil dich!
Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.
Okay, nur eine schlechte. Ich stecke fest!
Dr. Jones!
Hi. Was für eine schöne Überraschung.
Natürlich seid ihr begeistert, mich zu sehen.
Bring das gelbe Band an. Der Maulwurfhügel ist hiermit geschlossen.
Gut, Sir.
Aber dort spielen wir Fang-den-Maul...
Ich meine, dort organisieren wir ganz in Ruhe die Ausstellung.
Dort kommt die neue Cafeteria hin.
Das Museum ist für Kinder und wir trinken nie Kaffee.
Dieses Kindermuseum ist zum Geldverdienen da.
Eine neue Cafeteria sorgt dafür.
-Lonny, bist du fertig? -Fast fertig!
Vielleicht gibt es einen besseren Ort dafür?
Ich habe jetzt genug davon. Diese Ausstellung wird geschlossen!
Kommt ihr mir wieder in die Quere, werfe ich euch nur zu gerne raus.
-Lonny, wir gehen. -Ich folge Ihnen!
Ich komme schon!
Ich folge Ihnen umgehend.
Er darf den Maulwurfhügel nicht schließen.
Tut mir leid, aber Peabody klang ernst.
Er darf uns nicht hinauswerfen.
Was würde das Museum ohne uns als Beschützer tun?
Zieht weiter, Leute.
Mein toller Körper ist fast frei!
Ja, ohne uns könnte es schlimm werden.
Als Beschützer muss man schwierige Entscheidungen treffen.
Ich sage allen, dass die Maulwürfe was Neues brauchen.
Das ist mein Mädchen.
Du rettest die Ausstellung, oder?
Nein. Tut mir leid. Mr. Peabody hat sich entschieden.
Was passiert dann mit uns?
Das weiß ich noch nicht, aber ich beschütze das Museum.
Es ist mein Job, mir etwas zu überlegen.
-Das wirst du, Ridley. -Das tust du immer.
Nein! Das ist nicht richtig.
Dieser Lebensraum gehört euch.
Ja!
Warte. Was ist ein Lebensraum?
Es ist ein Zuhause für Tiere.
Und wenn Tiere ihren Lebensraum verlieren, überleben sie womöglich nicht.
Ich lasse nicht zu,
dass du deinen Lebensraum verlierst. Nicht so wie der Dodo!
-Was hat er? -Ein schlechter Vogelsamen?
Also gut.
Nur etwas mehr wischfester Markierstift und...
Als wärst du mein großer Bruder.
Das ist eine interessante Mode.
Die Maulwürfe müssen ihren Lebensraum behalten.
Dodos starben aus, weil der Mensch ihren einnahm.
Ich lasse nicht zu, dass ihnen dasselbe passiert.
Ich tauche in den Hügel ein.
Geronimo!
Ich komme nicht mehr heraus, bis der Maulwurfhügel sicher ist.
-Diese Maulwürfe bleiben! -Diese Maulwürfe bleiben!
Diese Maulwürfe bleiben!
Die Maulwürfe sind dir wichtig,
aber ich muss das Richtige für das Museum tun.
Mein Gewissen lässt nicht zu, dass ich rauskomme.
Außerdem stecke ich fest.
Fred, könntest du mir helfen? Bitte?
Vielleicht hat er recht. Auch meine Spezies wurde fast ausgelöscht.
Wir haben Nasen für alle.
-Wie sehe ich aus? -Tatsächlich härter!
Bekomme ich auch eine? Damals jagten die Menschen Mammuts.
So starben wir aus.
Seht mich an! Ich bin ein Mammut mit Stern am Rüssel!
Dinosaurier wurden zwar nicht vom Menschen ausgelöscht,
aber auszusterben nervt.
Erst zerstören sie den Maulwurfhügel und was dann?
Vielleicht nehmen sie die Roboterschaukel, die Schmetterlinge oder Mrs. Sanchez.
Der Stern auf der Nase ist wichtig!
Ich werde euch helfen.
Vielen Dank, Leute.
Ich will das ja auch nicht, aber ihr habt Peabody gehört.
Auch wenn es jemanden verärgert, muss man immer das Richtige tun.
Selbst wenn man sich in einen Gang quetscht.
Dudley, ich denke...
Ich denke, du hast recht.
Beschützer müssen nicht nur Entscheidungen treffen.
Sie müssen richtig entscheiden. Und die Rettung der Maulwürfe ist richtig.
Ja!
-Los! -Du bist die Beste!
Weißt du schon wohin mit den Maulwürfen?
Und diese Nasen?
Du sagtest, ich sei Beschützer und müsse Entscheidungen treffen.
-Ich erinnere mich. -Ich entscheide mich für die Maulwürfe.
Sie dürfen ihren Lebensraum nicht verlieren. Das ist wichtig.
Jetzt sehe ich ganz klar
Welchen Weg ich wählen muss
Mein Herz ruft
Ich kann mich seinem Ruf nicht verwehren
Wir müssen das Richtige tun
Manchmal muss man kämpfen
Und es steht viel zu viel auf dem Spiel
Wir müssen zusammenstehen
Schwanz an Schuppe an Feder
Nimm meine Hand
Der Kampf hat gerade erst begonnen
Sind wir alle vereint
Machen wir Unrecht wieder gut
Wir tun, was wir tun müssen
Wenn wir alle zusammenstehen
Wenn wir jemanden verärgern
Hält uns das nicht ab
Wir erheben unsere Stimmen
Solange wir können
Wir sind mutig und geradeheraus
Nichts kann uns erschüttern
Wir tun, was wir tun müssen
Wir werden zusammenstehen
Ich bin stolz auf dich und auf euch.
Es ist wirklich wichtig, das Richtige zu tun.
-Aber wie machen wir das? -Die Nase steht dir.
Danke. Irgendwie macht sie Spaß.
Das bringt mich auf eine Idee.
Ich weiß, wie wir den Maulwurfhügel retten.
Alle müssen mir helfen.
Natürlich! Es gibt nur ein Problem.
Ich stecke fest!
Ich weiß, wie ich dich rauskriege.
Seht mich an, ich fliege!
Ich bin ein fliegender Dodo.
Danke. Und jetzt retten wir die Maulwürfe!
Kommt. Wir haben viel zu tun, bevor das Museum öffnet.
-Ich will reingehen! -Ich kann nicht warten!
-Das Museum öffnet gleich. -Alle sind bereit.
Außer mir! Ich muss los!
-Die Vorstellung beginnt! -Cool!
-Was ist das für ein Kostüm? -Ich bin ein Maulwurf.
Das ist so cool.
Der Dinosaurier hat einen Stern auf der Nase.
Der sieht auch wie ein Maulwurf aus.
-Warum sehen alle so aus? -Das sage ich euch nicht,
ich zeige es euch.
Wahnsinn!
Der neue und verbesserte Maulwurfhügel.
Hier kann jeder ein Maulwurf sein.
Cool.
In den Gängen fühlt ihr euch wie ein Maulwurf.
Viel Spaß in den Gängen.
Das ist so cool.
Glückwunsch.
Der neue Maulwurfhügel ist ein voller Erfolg.
Schaut! Ich bin ein Maulwurf!
Was soll das?
Offenbar ist der Maulwurfhügel sehr beliebt geworden.
Lonny, was unternimmst du dagegen?
-Lonny? -Jawohl, Sir.
Meine neue Nase!
Sie können die beliebteste Ausstellung nicht schließen.
Du hast recht. Sie bleibt geöffnet.
Komm schon. So viel Spaß ertrage ich nicht.
-Die Kinder dürfen dich nicht sehen. -Sind die Maulwürfe in Sicherheit?
Das sind sie, dank dir.
Was machen wir, wenn Peabody wieder eine Ausstellung schließen will?
Wir kämpfen weiterhin gegen das Aussterben und für das Richtige.
-Das Richtige zu tun, fühlt sich gut an. -Das tut es.
Das ist so cool!
Können wir morgen wiederkommen?
Untertitel von: Joerg Ahlgrimm