ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σε μυστήριες αίθουσες, ζωντανεύει το χθες
Ιστορίες ανείπωτες, κι όμως πραγματικές
Προστατεύει το μέλλον μια ηρωίδα τρανή Να αποδείξει ποια είναι ήρθε πια η στιγμή
Ρίντλεϊ Τζόουνς, νιώθεις ασφάλεια μαζί της
Ρίντλεϊ Τζόουνς, μες στο μουσείο η ψυχή
Ρίντλεϊ Τζόουνς Σαν μια περιπέτεια η ζωή της
Μαϊμού-αστροναύτης Δεινόσαυροι, ντόντο εκεί
Ρίντλεϊ Τζόουνς, το ίδιο καπέλο φοράει
Ρίντλεϊ Τζόουνς, κανένας δεν τη σταματά
Ούτε οι φόβοι δεν την εμποδίζουν Τα καλύτερα τώρα αρχίζουν
Στη μάχη ορμά, προχωρά και νικά
Ρίντλεϊ Τζόουνς!
Η τέχνη της κλοπής.
Να το.
Θέλω να δω!
Τι γίνεται εκεί;
Κάτι καλό, για να 'χει τόσο κόσμο.
Ίσως γύρισε το έκθεμα Ιστορία των Γλυκών! Ή Ανατομία Γλυκών Κουταβιών. Ή…
Ένας κενός χώρος στον τοίχο. Ορίστε;
Γιαγιά, γιατί τόσος κόσμος;
Το πορτραίτο Η Κυρία απ' το Μιλάνο ήταν κρεμασμένο εκεί.
Μέχρι που εξαφανίστηκε χωρίς να μείνουν ίχνη.
Όλος αυτός ο κόσμος θέλει να δει πού ήταν ο πίνακας;
Ναι. Σαν σήμερα εξαφανίστηκε.
Το μυστήριο προσελκύει πολύ κόσμο.
Μυστήριο; Εξαφάνιση δίχως ίχνη;
Πες τα μου όλα!
Ήμουν στην ηλικία σου όταν τον πρωτοείδα.
Έκτοτε είναι ο αγαπημένος μου.
-Η Πάολα ήταν μοναδική. -Η Πάολα;
Η γυναίκα στο πορτραίτο και μια παλιά φίλη.
Σίλβια, Ρίντλεϊ, έχουμε τη μεγαλύτερη προσέλευση για τον τοίχο.
Αξίζει στην Πάολα. Στον πίνακα, εννοώ.
Κι οι αφίσες φεύγουν σαν ζεστό ψωμί.
Έφτιαξα κι άλλα αντίγραφα για το κατάστημα δώρων.
Αν έβρισκα τον πίνακα, θα πλούτιζα!
Στείλτε τον κόσμο στο κατάστημα δώρων μετά.
-Δεν θα τη βρει, όσο είναι στο χέρι μου. -Ξέρεις πού είναι;
Ασφαλώς! Εγώ την έκρυψα τότε.
Τι;
Με λίγη βοήθεια απ' τους φίλους μου. Αξέχαστη βραδιά.
Ένας άπληστος συλλέκτης ήθελε να την πάρει, εκείνη ήθελε να μείνει.
Οι φίλοι μου, όπως οι δικοί σου,
με βοήθησαν να την πάω σε μια κρυψώνα.
Την έσωσες. Μπορώ να τη γνωρίσω;
Ανυπομονούσα να το πεις!
Η γιαγιά μου, κλέφτρα έργων τέχνης. Ποιος το περίμενε!
Χαίρομαι που θα γνωρίσεις την Πάολα. Είναι φοβερή.
Πιο φοβερή απ' το φεγγάρι.
Πώς είμαι; Πρέπει να 'μαι στα καλύτερά μου.
Έχω επισκέπτες;
Εγώ είμαι, η Πάολα! Γεια!
-Γεια! -Τι κάνεις;
Σίλβιά μου!
Πάολά μου! Θέλω να σου γνωρίσω κάποια.
Η Ρίντλεϊ Τζόουνς;
Εγγονή της Σίλβια Τζόουνς;
Το κορίτσι που προστατεύει το μουσείο;
Ναι. Ναι και ναι!
Χαίρομαι που γνωρίζω άλλη μία Τζόουνς.
Ξέρεις ότι η γιαγιά σου ήταν η πρώτη που ρώτησε πώς με λένε;
Αλήθεια;
Ήμουν πάντα η Κυρία απ' το Μιλάνο
ή "το πιο διάσημο πορτρέτο στην ιστορία της τέχνης".
Κανείς δεν ρώτησε ποτέ "Ποια είναι στον πίνακα;"
Μέχρι τη Σίλβιά μου.
Φαινόσουν πολύ ενδιαφέρουσα.
Κι είχες δίκιο.
Είμαι άπαιχτη
Έκτοτε, είμαστε καλές φίλες.
Κι ας σε έκρυψα στην αποθήκη;
Εκμεταλλεύτηκα τον περιορισμό μου.
Έμαθα τρεις γλώσσες,
κάνω γιόγκα κάθε πρωί για να 'ναι ευέλικτη η κορνίζα,
τραγουδώ όπερα…
Αλλά μου λείπουν οι θαυμαστές μου.
Θέλω να δω κόσμο γύρω μου.
Τι να πω; Αγαπώ τον κόσμο.
Έχει πολύ κόσμο σήμερα,
μιας κι είναι η επέτειος της "εξαφάνισής" σου.
Να βγάλουμε λίγο έξω την Πάολα, γιαγιά;
Να τη μεταμφιέσουμε!
Δεν ξέρω.
Η πριγκίπισσα από εδώ ίσως έχει καμιά ιδέα.
Βασίλισσα. Και, ναι, έχω.
Θα σε κρύψουμε, αλλά με στιλ.
Όχι, όχι με στιλ.
Με κάποιον τρόπο, πρέπει να γίνεις ένα με το πλήθος.
Θα σε κάνω ντεμοντέ.
Καλή τύχη! Πώς θα γίνει αυτό οτιδήποτε παρά υπέροχο;
-Με γαργαλά το μουστάκι. -Κρατήσου.
Φτάνουμε στην έκθεση.
Βλέπω τους θαυμαστές μου! Φέρτε τους. Ή πηγαίνετέ με πιο κοντά.
Παγωτό!
Προσοχή με το παγωτό.
Επιστρέφουμε. Και θα δεις τους θαυμαστές.
Ελπίζω να βιαστούν. Το μουστάκι με γαργαλάει πολύ!
Μάμα μία!
Μάμα μία! Δεν είναι δυνατόν!
Ο αληθινός; Η Κυρία απ' το Μιλάνο ήταν πάντα εδώ;
Είναι επιτέλους δική μου για να την πουλήσω.
Ελπίζω να έχετε καλό λόγο που μου τηλεφωνείτε.
Δεν ενδιαφέρομαι για άλλη μάταια αναζήτηση.
Δεν ήξερα ότι τα αγάλματα που σας πούλησα ήταν χήνες βαμμένες χρυσές.
Θέλετε την Κυρία απ' το Μιλάνο;
Ασφαλώς! Μα είναι επί δεκαετίες άφαντη.
Τη βλέπετε τώρα!
Τη θέλω!
Θα σας την έχω έτοιμη αύριο το πρωί.
-Αποτροπή σοκολατένιας κρίσης. -Συγγνώμη για… Πάολα;
Την έχει ο κος Πιμπόντι. Πάμε!
Βάζει την Πάολα στο γραφείο του.
Είναι κορυφαίο σύστημα ασφαλείας. Πώς θα τη βγάλουμε;
Θα την κλέψουμε. Ξανά!
Καλώ την τέλεια ομάδα, έχουμε αποστολή
Ακολουθήστε το σχέδιο
Πρώτα θα συναντηθούμε σ' αυτό το σημείο
Όσο πιο ήσυχα μπορούμε
Η στιγμή είναι ιδανική Αυτή είναι η τέχνη της κλοπής
Όλοι ξέρουν τον ρόλο τους Πίτσιζ, φυλάς τσίλιες
Η Ίσματ φέρνει τον εξοπλισμό Το Φρεντ κάνει περιπολίες
Με φιγούρες τρομερές Ντάντλι, μην ανακατευτείς
Κι ο Ντάντε είναι στο τιμόνι Της τέχνης της κλοπής
Όταν φίλη θέλει βοήθεια να δραπετεύσει
Η παρέα θα καταφέρει το τέλειο παιχνίδι
Η επικοινωνία είναι έτοιμη Όταν έρθει η ώρα
Αποκλείεται να αποτύχουμε
Συγχρονίστε τα ρολόγια, πλησιάζει η ώρα
Δεν πρέπει να αφήσουμε ίχνη
Και κιχ μη βγάλει κανείς Αυτή είναι η τέχνη της κλοπής
Αυτή είναι η τέχνη της…
Πρώτα, κλείνουμε τα λέιζερ.
Φρεντ;
Άκρη, περνάει ο βίσωνας. Ενεργοποιήθηκαν οι οπλές.
Δεν παίζονται οι οπλές του!
Έχω τον κωδικό για το λέιζερ.
Πάτα δύο φορές το πράσινο και μία φορά το κόκκινο.
Ελήφθη. Αντίο, λέιζερ.
Αυτό ήταν βασιλικό!
Η πόρτα είναι κλειδωμένη!
-Πίτσιζ; -Δεν μπορώ να την ξεκλειδώσω από εδώ.
Ώρα να πετάξω σαν αετός.
Αν μπορούσα να πετάξω κι αν ήμουν αετός.
Αφήστε τα!
Τέλος πάντων, μπορείτε να μπείτε απ' το ταβάνι.
Μπράβο! Ντάντε, θα μας βοηθήσεις;
Έρχεται ο δεινοσαυροκαταπέλτης, προσφορά του Ραλφ.
-Κύριε Πιμπόντι! -Μα τον Ρα! Εκεί είναι;
Όχι. Μόνο ένα τεράστιο πορτρέτο του.
Βλέπεις την Πάολα;
Εκεί μέσα θα είναι.
Πίτσιζ, θα μου βρεις τον συνδυασμό;
Στάσου, άκυρο. Το άφησε ανοιχτό. Αχ, κύριε Πι!
Ρίντλεϊ! Μικρή μου ηρωίδα!
Καλύτερα να την κάνετε.
Ο κύριος Πι κι η Λουάν έφτασαν στο πάρκινγκ.
Έγινε. Γιαγιά, Ίσματ, ανεβάστε μας.
Γύρισε ο κος Πι. Πάμε γρήγορα.
Γι' αυτό είναι εδώ η σανίδα διαφυγής κι ο βίσωνας.
Μουσειακή ανάγκη! Γυρίστε όλοι στα εκθέματα.
Η Λουάν, άπληστη συλλέκτρια τέχνης.
Σε βγάλαμε πάνω στην ώρα.
Ευχαριστώ. Είμαι ασφαλής.
Δυστυχώς όχι.
Ξέρει ότι είσαι στο μουσείο, θα σε ψάχνει συνέχεια.
Θα κινδυνεύεις για πάντα.
Είναι το τίμημα που πληρώνω ως ο πιο διάσημος πίνακας στον κόσμο.
Κατάρα στο ταλέντο μου και το μυστηριώδες χαμόγελο
που μαγεύει τους πάντες.
Πίσω στην αποθήκη.
Όχι, σου αξίζει να σε βλέπουν.
Έκανες ό,τι μπορούσες, Σίλβια.
Πού να πάω, άλλωστε; Δεν μπορώ να κρυφτώ σε κοινή θέα.
Ίσως μπορείς. Γιαγιά, καθυστέρησε τον κο Πιμπόντι και τη Λουάν.
Τι σκέφτεσαι;
Ίσως ξέρω πώς να τον κάνω να χάσει τα ίχνη της Πάολα.
Ιδού! Ο πιο ακριβός…
Εννοώ, εντυπωσιακός πίνακας του κόσμου. Η Κυρία απ' το Μιλάνο.
Αυτήν τη φορά, πραγματικά τα κατάφερες.
Εκπλήσσω κι εμένα ενίοτε.
Αυτό είναι αφίσα απ' τα είδη δώρων.
Έχει την τιμή πάνω.
Δεν το πιστεύω.
Λουάν, στάσου! Νόμιζα ότι ήταν το αληθινό!
Λουάν!
Αντίο!
Μάμα μία! Στ' αλήθεια με κρύβετε σε κοινή θέα;
Θα πιάσει;
Θα το μάθουμε.
Δεν το πιστεύω ότι πέρασα την αφίσα για το αληθινό πορτρέτο.
Ενίοτε, δεν βλέπουμε αυτό που είναι μπροστά μας.
Η Κυρία απ' το Μιλάνο εξαφανίστηκε
και το μυστήριο θα παραμείνει μυστήριο.
-Μοιάζει με το πραγματικό. -Βγάλε με φωτογραφία!
Γεια σας!
Σίλβιά μου!
Πάολά μου!
Είναι τέλεια εδώ. Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ και τις δύο.
Οι Τζόουνς ξέρετε να προσφέρετε χαμόγελο.
-Πάμε στον δεύτερο. -Τέλεια!
Το να είσαι προστάτιδα του μουσείου είναι τέχνη.
-Εκπληκτικό! -Θα γίνω ζωγράφος!
Γιατί χαμογελάει;
Το δώρο της μούμιας.
Καλώς ήρθατε στο πρώτο ιπτάμενο ρεσιτάλ του Ντάντλι!
Είμαστε πολύ περήφανοι για την πρόοδό του!
Χαίρομαι που ήρθατε όλοι και… Πού είναι η Ίσματ;
Όχι σ' αυτήν τη γωνία! Χρυσό γκιγκάν;
Συγγνώμη, Ντάντλι. Πάμε να δούμε τι κάνει.
Πιρς και Φλο, θα πρέπει να το αναβάλουμε.
Ναι! Αυτό είναι ωραίο.
Όλα πρέπει να 'ναι τέλεια.
Ίσματ, τι γίνεται εδώ πέρα;
Αυτό είναι υπερβολή, ακόμα και για σένα.
Ετοιμάζω το πάρτι επετείου των μπαμπάδων.
Είναι η μεγάλη. Τέσσερις χιλιάδες πεντακόσια χρόνια.
Βισωνικό!
Ναι! Δείτε, έφτιαξα κι ασορτί μενταγιόν για δώρο.
Ανυπομονώ να τους τα δώσω!
Υπέροχη φωτογραφία των τριών σας. Θα ξετρελαθούν.
Ίσματ, το μέρος φαίνεται υπέροχο.
-Έφτιαξες και τούρτα μπακλαβά! -Ανυπομονούσαμε μια χιλιετία για το πάρτι.
Και δες τα δώρα που μας έφεραν οι μούμιες!
Δύο εντυπωσιακές ρόμπες Από εκλεκτό αιγυπτιακό μετάξι
Μπολ διακοσμημένα με πετράδια Για να πίνουν οι βασιλικές γάτες
Όταν έχεις χρυσό θρόνο Αλλάζει η οπτική σου
Είμαστε ευγνώμονες για τα υπέροχα δώρα
Πολυτελείς σαρκοφάγοι Για τα κουρασμένα μας οστά
Κύπελλα με τα πρόσωπά μας Με επίχρυσους ημιπολύτιμους λίθους
Η τόση πολυτέλεια Αλλάζει τη διάθεση μιας μούμιας
Είμαστε ευγνώμονες για τα υπέροχα δώρα
Κι απ' τους κοινούς θνητούς Που μας λατρεύουν και μας θαυμάζουν
Κάρτες με ιερογλυφικά Σε παπύρους υψίστης ποιότητας
Χρυσές άμαξες, κατάλληλες για βασιλιά
Και κομψά καλύμματα κεφαλής Με τα ωραιότερα αιγυπτιακά αξεσουάρ
Τόσο μεγαλοπρεπή και πολυάριθμα δώρα Μαζεύτηκαν σωρό
Είμαστε ευγνώμονες για τα υπέροχα δώρα
Χρυσό μαλλί της γριάς! Φαίνεται νοστιμότα… Αμάν!
Χρυσός είναι, Ντάντλι. Δεν τρώγεται.
Πώς να συγκριθεί το μη βασιλικό δωράκι μου με όλα αυτά τα υπέροχα;
Σταθείτε. Το βρήκα!
Μπαμπάδες, έχω μια τελευταία δουλειά πριν απ' το πάρτι.
Εντάξει, Ίσματ.
Εδώ θα είμαστε, θα τρώμε τούρτα.
Ευχαριστούμε που έφτιαξες μία για κάθε μας χρόνο μαζί.
Νόστιμη!
Ρίντλεϊ!
Θα ανοίξεις την είσοδο των αληθινών πυραμίδων;
Θέλω νέο δώρο.
Νέο; Και τα μενταγιόν;
Αυτά τα μπιχλιμπίδια;
Είδες τα υπέροχα δώρα που τους έδωσαν.
Κάτι τέτοιο πρέπει να τους πάρω. Κάτι μεγάλο κι εκκεντρικό.
Τι έχεις κατά νου;
Ένα χρυσό άγαλμα που είχε φτιαχτεί για εκείνους καιρό πριν.
-Θα 'ναι το τέλειο δώρο. -Φανταχτερό!
Πού είναι τώρα;
Η ακριβής τοποθεσία έχει χαθεί. Χάσταγκ, προβλήματα μουμιών.
Πιστεύω ότι είναι στην Πυραμίδα των Μυστικών.
Με τη βοήθειά σας, θα το βρούμε.
Θα το βρούμε. Έτσι, Ρίντλεϊ;
Νομίζω ότι τα μενταγιόν είναι καλύτερα.
Αν προτιμάς το άγαλμα, Ομάδα "Μάτι", πάμε. Πίτσιζ, κάνε τα δικά σου.
Πάω στο δωμάτιο ασφαλείας. Πάρτε με, αν με χρειαστείτε.
Φύγαμε!
Μάτια!
Αρχαίες πυραμίδες, ερχόμαστε!
Να τη. Η Πυραμίδα των Μυστικών.
Φοβερή!
Είναι απίθανα όμορφη.
Ναι, μα μη σας ξεγελάει η όψη της.
Είναι ένας λαβύρινθος
με μυστικά περάσματα, παγίδες και κρυφούς κινδύνους.
Είναι αργά να γυρίσουμε πίσω;
Το άγαλμα θα 'ναι στην κρύπτη.
-Αν και δεν ξέρω πού ακριβώς είναι. -Πίτσιζ, θα βρεις χάρτη της πυραμίδας;
Τον έχω ήδη. Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;
Αρχαία Αθήνα. Αρχαία Ατλαντίδα. Αρχαία Ατλάντα. Μπανάνες του Μπομπ;
Αυτό είναι κατάλογος!
Πες μας όταν τον βρεις.
Ομάδα, πάμε να δούμε.
-Σταματήστε! -Δεν περνάει κανείς.
-Ό,τι πεις! -Ντάντλι!
-Στάσου! Μην το βάζεις στα πόδια! -Περιμένετε!
-Αδιέξοδο! -Τι θα κάνουμε; Ραλφ, κάνε κάτι.
Δεν υπάρχει διαφυγή! Θα το πληρώσετε που μπήκατε παράνομα!
Αφήστε το πάνω μου.
Δεν θυμάστε ότι είμαι βασιλική μούμια;
Φρουροί! Είστε μπροστά στη βασίλισσά σας!
Υψηλοτάτη!
Δηλαδή, γεια! Είμαι η Ίσματ, βασίλισσα μούμια. Τι λέει;
Χίλια συγγνώμη!
Δεν το καταλάβαμε.
Αλλάξατε τους επιδέσμους; Είναι υπέροχοι.
Τι κάνετε εδώ, αρχόντισσα;
Θέλω να πάρω κάτι πολύτιμο απ' το θησαυροφυλάκιο.
Τι; Φημολογείται ότι είναι κρυμμένο στο πιο σκοτεινό σημείο της πυραμίδας.
Η ασφάλειά σας είναι πιο πολύτιμη απ' αυτό που ψάχνετε.
Δεν θα αμφισβητήσουμε εμείς τις επιθυμίες της βασίλισσας. Αντίο.
Εντάξει, το χειρίστηκα. Πάμε, πρέπει να βρω το άγαλμα.
Πίτσιζ; Βρήκες τον χάρτη;
Η κρύπτη είναι στο χαμηλότερο επίπεδο της πυραμίδας.
Πάρτε τον ανατολικό διάδρομο,
δίπλα στη μεγάλη φλούδα μπανάνας… Όχι, λάθος μου.
Προχωρήστε στον διάδρομο με τα περίεργα πλακάκια.
Εύκολο. Το 'χουμε.
Φρεντ!
Ίσως όχι και τόσο εύκολο.
Ίσματ, τι σημαίνουν τα σύμβολα;
Είναι το αρχαίο αιγυπτιακό σύμβολο για το νούμερο ένα.
Αυτό έχει το νούμερο δύο.
Το τρία, το τέσσερα, το πέντε και το έξι.
Θα πρέπει να πηδήξουμε πάνω στα νούμερα
για να προχωρήσουμε με ασφάλεια.
Κατάλαβα.
Πάμε!
Σερφάρω φίνα.
"Σερφάρω" εννοώ "πηδάω" και "φίνα" εννοώ "στα πλακίδια".
Μπορείς να πηδάς χωρίς να μιλάς.
Έτοιμος;
Μην ανησυχείς. Θα σε βοηθήσω.
Βλέπεις; Είναι σαν το κουτσό.
Σαν κουτσό με λίγη καταστροφή μαζί!
Εντάξει. Ας συνεχίσουμε.
Μπράβο, ομάδα. Σας χωρίζει ένας διάδρομος απ' την κρύπτη!
Τέλειο δώρο, ερχόμαστε!
Εγώ το έκανα αυτό;
Πίτσιζ, είμαστε σε μια τσουλήθρα.
Τι; Έχουμε πρόβλημα!
Δεν είναι στον χάρτη.
Είστε όλοι καλά;
Ναι. Είμαστε σε μια αίθουσα με έναν μεγάλο λάκκο.
Πίσω μας έχει μια σκάλα με φως.
Ελήφθη, γλύκα. Ξέρω πού είστε.
Η σκάλα οδηγεί έξω.
Ο θησαυρός είναι απ' την άλλη μεριά.
Μόνο απ' τον γλιστερό βράχο μπορούμε να πάμε.
Δεν φαίνεται καν ο πάτος.
Αν πέσουμε… Άκυρο. Λυπάμαι, Ίσματ. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Φύγετε. Εγώ θέλω το άγαλμα για τους μπαμπάδες.
Αλλιώς, δεν θα ξέρουν πόσο τους αγαπώ.
Στάσου!
Δεν θα με σταματήσει κανένας απύθμενος λάκκος.
Μείνετε εδώ. Θα πάω εγώ.
Να το! Ναι!
Γιατί έφτιαχναν τόσο βαριά τα χρυσά αγάλματα;
Θες βοήθεια;
Ρίντλεϊ!
Δεν μπορώ να κρατήσω κι εσένα και το άγαλμα.
Είναι πολύ βαρύ. Άσ' το.
Δεν μπορώ. Το θέλω για τους μπαμπάδες μου.
Δεν θέλω να τους απογοητεύσω.
Άκου τη Ρίντλεϊ.
Μπαμπάδες;
Μας τα είπε όλα η Πίτσιζ.
Δεν θέλουμε το άγαλμα, εσένα θέλουμε. Άσ' το!
Αντίο, τέλειο δώρο.
Ίσματ, τι σκεφτόσουν;
Να μπεις σε μία επικίνδυνη πυραμίδα γεμάτη παγίδες;
Συγγνώμη. Ήθελα να σας δώσω το άγαλμα.
Θα ήταν το καλύτερο δώρο.
Όχι, δεν θα ήταν.
Το έχουμε το καλύτερο δώρο.
Το έχετε; Ποιο είναι;
-Εσύ! -Εσύ!
Ωραία τα κοσμήματα και τα αγάλματα Αλλά τι να την κάνεις τόση λάμψη;
Δεν υπάρχει δώρο Που να μπορεί να συγκριθεί
Με αυτό που γεμίζει την καρδιά μας Και μας φτιάχνει τη διάθεση
Δεν καταλαβαίνεις Ότι είσαι το καλύτερο δώρο;
Ευχαριστώ, μπαμπάδες. Μακάρι να είχα τα μενταγιόν.
Αυτά, εννοείς;
Τα έβγαλα απ' τα σκουπίδια πριν φύγουμε μήπως άλλαζες γνώμη.
Ρίντλεϊ! Ευχαριστώ!
-Πανέμορφα! -Ίσμι.
Υπέροχο πάρτι, Ίσματ.
Το καλύτερο είναι τα μενταγιόν.
Το κερασάκι στην τούρτα!
Θέλω κι άλλη τούρτα, τώρα που το είπα.
Ευχαριστώ, μπαμπάδες.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη