EN NETFLIX-SERIE
Her i mystikkens telt
Der fortiden blir levende
Finner vi en historiehelt
Som tåler alt som er krevende!
Hun redder fremtiden
Ved å beskytte fortiden
Hun er en helt , og hun vinner striden!
Ridley Jones
Vågal og dristig og modig
Ridley Jones
Vokter museet med stolthet
Ridley Jones
Hennes eventyrsans er smittsom
Med dinoer, dodoer Og astronautsjimpanser ved sin side
Ridley Jones
Hun går alltid i sin fedora
Ridley Jones
Ingen utfordring kan stoppe henne
Frykten er aldri noen hindring Eventyret gir henne lindring
Hun svinger seg inn Og redder dagen
Ridley Jones
Banebryterne.
Kan jeg se portrettet nå, Lou?
Ikke ennå. Vent til ferdig.
Å sitte stille er ikke meg.
I så fall, var maleri ferdig nå.
Ja, men jeg er offisiell museumsbeskytter.
Jeg må være ute og beskytte.
Holde øynene oppe for folk som trenger hjelp, som…
Denne dodoen faller!
Dudley!
Jeg har en nyhet. Kan fortsatt ikke fly som en ørn.
Ser du? Jeg er god offisiell museumsbeskytter.
Mindre spinn. Mer sitte stille.
Jøss! Jeg trodde jeg hadde sett alle hemmelige gangene på museet.
Denne er ekstra hemmelig.
Den ser ut som bestemor, og denne… Er det mamma?
-Moren min? -Det er det.
Velkommen til Beskytterpassasjen.
Her henger portretter av alle museets beskyttere.
Meg, moren din, og nå du.
Jøss! Jeg ser så beskyttende ut.
Det gjør du. Du er den nyeste beskytteren.
Vår arv er å beskytte alle.
Så gjør oss stolte. Ok?
Hold alle trygge og gjør dere stolte. Det kan jeg.
Ditt beste portrett, Lou.
Utrolig at du kan med børste i munnen.
Man kan om man vil.
Maler vindu til sjel.
-Har du malt disse også? -Ja.
Men fra fantasien. Aldri dratt fra museet.
Drøm om å male solnedgang fra Serengeti-odden.
Serengeti-odden?
Jeg har ikke vært der eller hørt om det.
Det er helt her ute.
Lou trenger en beskytter for å dra. Kjenner du en?
Jeg kan ta ham med.
Skal vi til Serengeti-odden sammen?
Det er en ære.
Vet ikke. Statuer ikke gode turgåere.
Sakte. Tung. Vakler. Ingen føtter.
Ikke vær redd. Jeg får deg dit og gjør tidligere beskyttere stolte.
-Hva skjer? -Ridley!
-Hei. -Hva er det med kunstutstyret?
Jeg tar Lou til Serengeti for å male solnedgangen.
Første Lou-eventyr.
Vent, men du skulle ikke dra uten oss?
Dessuten skal den det være superfarlig.
Beklager, dere. Jeg ble ivrig
i mitt første oppdrag som beskytter.
Selvsagt bør dere bli med.
Takk, men kan vi snakke om den farlige delen?
Det takler jeg. Jeg skal beskytte dere.
Som en som aldri reiser med lite, hvem bærer Lous ting?
-Har han også undersåtter? -Passer ikke på brettet.
Houston, vi har en problemløser.
Jeg tar forsyningene i biplanet og møter dere ute.
Takk, Peaches.
Greit, øyne og Lou,
neste stopp, Serengeti.
-Hvordan går det, Peaches? -Bra, solstråle.
Dette er som bananleveringene jeg gjorde til romstasjonen.
Serengeti-odden!
Vi skal inn i ukjent territorium.
Jeg føler meg på toppen, jeg fikser dette.
Nå som jeg er en ekte beskytter Helten jeg ble født til å være
Kan jeg takle enhver utfordring
Det er min garanti
Når faren rammer, bare ring meg
Hvem redder dagen? Det er bare meg
Jeg er alltid der, heltemodig
Det er bare meg
Mye står på spill, men du lever én gang Jeg løper inn i det ukjente
Jeg flyr høyt og flyr alene Jeg gjør det på egen hånd
-Men hva med… -Bare ring meg
-Vi er her for å hjelpe -Det er bare meg
Jeg trodde samarbeid var nøkkelen
Det er bare meg
Bare vent og se
Det er bare meg
Der er det!
Serengeti-odden.
Oi, det er ganske bratt.
Vi må starte hvis vi vil nå toppen før solnedgang.
Kom igjen!
Ridley, det er penere enn banankrempai her oppe.
Jeg lastet nettopp av Lous kunstutstyr.
Skal jeg fly over og lede opp stien?
Nei, jeg har kontroll her. Vi sees snart!
Kanskje vi burde ta imot tilbudet?
Ja. Alle steinene ser like ut.
Men den som ser ut som fru Sanchez.
Ingen av stiene er merket.
Nei, jeg fikser. Hvis vi bare snur hit, treffer vi…
-En blindvei? -Jeg bare tuller.
Jeg tror det er denne stien?
Å, nei!
Ja, nå er vi på rett spor.
Om vi fortsetter, rekker vi nok solnedgang.
Å, nei.
Hva er det? Du går feil vei.
Stien er liten. Lou er stor.
Fallet er langt!
Lou har rett.
Det vil ta bra hovarbeid å komme rundt klippen.
Eller knytejobber.
Jeg kan knyte rundt Lou,
og vi kan hjelpe ham å holde balansen ved å lede ham langs stien!
Slapp av. Jeg fikser det.
Det er en farlig sving, jeg må beskytte dere.
Fortsett. Lou og jeg tar igjen.
Sees på den andre siden.
Sånn, ja.
Sakte og rolig, Lou.
Og ikke se ned.
Lou så ned. Lou angrer.
Se? Jeg fikser det.
Jeg håper hun gjør det.
Når vi krysser broen,
er det et rett til Serengeti-odden. Tror jeg.
Taubro og kjempestein, dårlig kombinasjon.
For tung.
Tauene holder ikke lenge.
Vi har et behov. Behov for fart!
Bruk brettet mitt.
Takk, men steiner kan ikke skate.
Det går bra.
Fred kan dytte med sin superbisoniske styrke.
Du kan vedde hornene på det.
Og det går enda raskere om alle hjelper meg.
Jeg vet ikke. Å komme over blir vanskelig og farlig.
Jeg dytter selv.
Jeg gjør det.
Tau og stein går ikke bra. Vi går for sakte.
Ridley, vi kan gi deg en hånd. Eller vinge, hov, klo.
Alt.
Du trenger fart. Ikke sant?
Det går bra. Bare følg meg.
-De går i stykker! -Raskere!
Jeg fikser det.
Jeg fikser ikke!
-Å, nei! -Å, nei!
-Er alle ok? -Ja.
-Tror det.
Ja.
Bortsett fra at det ikke er noen vei ut herfra.
Denne gropen metafor.
Det begynner å bli mørkt.
For sent å male solnedgang.
Hva gjør vi nå?
Noe jeg aldri har måttet gjøre før.
Bestemor, jeg trenger hjelp.
Kult!
Takk for at du reddet oss, dr. Jones.
-Den gropen var kjip! -Selvsagt!
Alltid glad for å hjelpe øynene.
Det går bra, Ridley.
Vi kom ikke frem, men Roma ble ikke bygget på en dag.
Kan ikke tro…
…jeg feilet.
Hva gjør du, Ridley?
Jeg kunne ikke hjelpe Lou eller vennene på turen.
Jeg prøvde så hardt å leve opp til Jones-navnet
og være en god beskytter,
men jeg feilet. Jeg fortjener ikke å ha portrettet ved siden av ditt.
En beskytter kan gjøre feil
og har mye å lære.
Eventyr er sånn. Det er alltid eventyr.
Og eventyr er lettere med vennene dine.
Jeg trodde jeg måtte gjøre alt selv for å beskytte.
Beskytteren er ikke sterkere enn laget.
Og jeg har det beste! Jeg må ordne opp med dem.
Takk, bestemor.
Så jeg er lei for at jeg ikke hørte på dere i går.
Jeg ser nå. Jeg trenger din styrke,
ditt lederskap, din forsiktighet, dine trekk
og dine rette ting.
Selvsagt.
Vi har deg!
Takk. Hva sier dere, skal vi dra på et nytt…
Vel, ta eventyret igjen. Jeg trenger alle for å få oss opp.
Øyne på tre. Én, to…
Øyne!
Vis oss den beste veien, Peaches.
Kopier det! Følg meg!
Nå er det mumiens tur!
Ja! Skal bli!
Flott!
Broen er tilbake!
På tide å rulle over.
Vi har behov for fart!
Saft suse! Dere klarte det!
Kom og se på denne utsikten.
Det er vakkert.
Bedre enn noensinne.
Velkommen til Serengeti-odden. Klar til å male?
Med hele mitt hjerte.
Det er perfekt.
Vil du male et nytt portrett av meg?
Få se.
Du fanget helt hva det å være beskytter betyr for meg.
Eventyr er alltid et eventyr, men med venner med deg,
kan du takle alt.
En kamp for muldvarpene.
Neste deltaker i kjendis-merk-en-muldvarp
er Ridley Jones!
Markørene er klare!
Fem, fire, tre, to…
Merk!
-Jippi! -Ja, Ridley!
-Nei. -Kult!
Har deg!
Bisonisk jobb! Hvem er vår neste merker?
Dudley?
Ikke se så overrasket ut. Jeg har spilt med de beste!
Fem, fire, tre, to…
Merk!
Kom igjen, D-fugl.
Jeg skal ta deg!
Oi da.
Kom igjen!
Stå stille!
Ikke mitt beste øyeblikk.
Ikke ditt verste.
Må vi redde Dudley?
Din tur. Jeg trakk ham ut av nesen i kroppsutstillingen.
Jeg lurer ingen.
Jeg merker aldri en.
Slapp av, Dudley, jeg har deg, ellers er jeg ikke Maggie.
Hyggelig å treffe deg,
men vær forsiktig med vingene…
Møt min merk-en-muldvarp-venn, Maggie.
-Hei! -Er hun ikke søt?
Dudley fikk sin første merk-en-muldvarp.
Åh, merk-en-muldvarp! Jeg var regjerende mester før.
-Tell ned, Peaches. -Ja, kaptein Jones.
-Fem, fire, tre… -Skynd deg, Lonny.
-Har ikke hele dagen. -Greit!
Det er herr Peabody! Gjem dere.
Dudley, skynd deg!
Jeg har gode og dårlige nyheter.
Ok, bare dårlige. Jeg sitter fast!
Dr. Jones!
Hei! For en herlig overraskelse.
Ja, du er sikkert glad for å se meg.
Begynn med den gule teipen. Moldvarphabitatet er stengt.
Skal bli, herr Peabody!
Du kan ikke lukke muldvarpen. Der spiller vi merk…
Nei, organiser utstillingen, for ingenting har eller vil leve der.
De river den for en ny kafé.
Men museet er for barn som meg, og vi drikker ikke kaffe.
Barnemuseet er ikke for barn. Det er for fortjeneste.
Og en ny kafé får mye av det.
-Lonny, er du ferdig? -Nesten!
Kanskje vi kan finne et annet sted til kafeen.
Jeg er lei av dere Jones-folk.
Utstillingen er stengt, og det er det!
Hvis du kommer i veien igjen, sparker jeg deg gjerne.
-Lonny, vi drar. -Rett bak deg!
Her kommer jeg!
Rett bak deg.
Vi kan ikke la ham stenge muldvarphabitatet.
Beklager, men Peabody hørtes seriøs ut.
Vi kan ikke risikere at han sparker oss.
Hva gjør museet uten oss her som beskyttere?
Fortsett å trekke.
Kroppen min er nesten fri!
Det kan bli ille uten oss.
Du er en beskytter nå.
Det betyr at du må ta vanskelige valg.
Jeg må si til alle at muldvarpene trenger et nytt sted å bo.
Det er jenta mi.
Du redder utstillingen vår, vel?
Nei. Beklager. Herr Peabody har bestemt seg.
Så hva skjer med oss?
Jeg vet ikke ennå.
Men jeg er museets beskytter.
Det er min jobb å ta tøffe valg. Jeg finner på noe.
-Vi vet at du vil det. -Det gjør du alltid.
Nei! Det er ikke rett.
Dere kan ikke miste habitatet.
Ja!
Vent. Hva er et habitat?
Det er et sted der et dyr er hjemme,
og hvis et dyr mister sitt habitat,
kan de dø ut.
Du mister ikke habitatet, Maggie. Jeg vil ikke la deg ende som dodoen!
-Hva er det med ham? -Dårlig fuglefrø?
Sånn ja.
Bare en mer permanent tusj,
og ta-da!
Du ser ut som storebroren min nå.
Det er et interessant motevalg.
Vi kan ikke la dem miste hjemmet.
Dodoene ble utryddet, mest fordi mennesker tok habitatet vårt.
Jeg skal ikke la det skje med dem.
Jeg tar en "inn-muldvarp".
Geronimo!
Jeg nekter å komme ut før vi har reddet habitatet.
Moldvarpene skal ikke slås!
Det er flott hvor mye du bryr deg,
men jeg må gjøre det rette for museet.
Jeg kommer ikke ut.
Samvittigheten tillater det ikke.
Og jeg sitter fast.
Fred, kan du hjelpe meg med å få ham ut?
Han kan ha et poeng.
Mennesker utslettet nesten arten min.
Vi lagde neser til alle.
Ser jeg bra ut?
-Tro det eller ei, tøffere! -Kan jeg få en også?
Mennesker jaktet på mammuter før,
derfor ble vi utryddet.
Se på meg! Jeg er en mammut med stjernenese!
Menneskene utryddet ikke dinosaurene,
men jeg vet at utryddelse er kjipt!
Hvis vi lar dem ta habitatet, hvem vet hva som vil skje.
De kan ta robotgyngen, sommerfuglutstillingen eller fru Sanchez.
En stjernenese er ikke mote, men dette er viktig!
Jeg støtter dere.
Takk, alle sammen.
Jeg vil ikke stenge habitatet, men dere hørte ham.
Selv om noen ikke liker det, må du reise deg og gjøre det rette.
Eller stappe deg inn i en tunnel og gjøre det rette?
Dudley, jeg tror…
Jeg tror du har rett.
For en beskytter av museet er det ikke nok å ta tøffe valg.
Du må ta de rette valgene.
Å redde utstillingen er det rette.
Ja!
-Heia! -Du er best!
Står til? Fant du et sted til muldvarpene?
Hva skjer med nesene?
Husker du at du sa at jeg er en beskytter nå,
og jeg må ta valg?
Ja.
Jeg velger å stå med muldvarpene.
Vi kan ikke la dem miste habitatet. Det er viktig. Vi må finne en måte.
Jeg ser så tydelig nå Veien jeg må velge
Hjertet mitt ringer Jeg må svare
Vi må gjøre det rette for Det er ting du må kjempe for
For mye står på spill til å tape
Vi må alle stå sammen
Hale til hale, skjell til fjær
Ta hånden min For kampen har så vidt begynt
Hvis vi står sammen
Vil vi rette opp alt galt
Vi kan gjøre det som må gjøres
Hvis vi står som én
Hvis noen blir opprørt
Blir vi aldri kneblet
Vi skal heve stemmen Til løpet er løpt
Vi er modige og frittalende
Med sterke sjeler
Vi gjør det som må gjøres
Vi står som én
Jeg er stolt av deg. Og alle sammen.
Dere minnet meg på at det er viktig å gjøre rett.
-Må bare finne ut hvordan. -Den kler deg.
Takk. Den er gøy å ha på.
Vent. Det gir meg en idé.
Jeg vet hvordan vi kan redde habitatet.
-Men jeg trenger alles hjelp. -Skal bli!
Bare ett problem.
Fortsatt fast!
Jeg tror jeg kan få deg ut.
Hei! Se på meg, jeg flyr!
Jeg er en flyvende dodo.
Takk, Nukie. La oss redde muldvarpene!
Kom igjen. Vi har mye å gjøre før museet åpner i morgen.
-Jeg vil gå inn nå! -Gleder meg!
Museet åpner snart.
Alle er på plass.
Ikke jeg! Må gå!
Da starter vi!
-Jøss! -Kult.
Hva er kostymet ditt?
Jeg er stjerne-nese-muldvarp.
-Så kult. -Oi!
Denne dinosauren ser ut som en muldvarp!
Bisonen er en søt muldvarp.
-Hvorfor er alle kledd sånn? -Jeg kan ikke si det.
Jeg må vise. Kom igjen.
-Ta-da! -Jøss!
Supert!
Det nye habitatet til muldvarpene,
hvor du kan kle deg ut.
-Oi! -Kult!
Når du klatrer gjennom tunnelene, føler du deg som en.
Ha det gøy i tunnelene!
Det er så kult!
Gratulerer.
Det nye habitatet er en stor hit.
Se! Jeg er en muldvarp!
Hva er dette?
Vel, det ser ut som om habitatet har blitt veldig populært.
Lonny, hva skal du gjøre?
-Lonny? -Ja, sir.
Min kule nye nese!
Du kan ikke stenge vår mest populære utstilling.
Du har vel rett. Den kan bli.
Kom, Lonny. Jeg orker ikke så mye moro.
Du kan ikke la barna se deg.
Jeg måtte bare se om vi reddet muldvarpene.
Ja, takket være deg.
Men gjør vi neste gang herr Peabøtta prøver å stenge en utstilling?
Enkelt. Vi fortsetter å kjempe mot utryddelse
og for å gjøre det rette.
Vet du hva? Å gjøre rett føles bra.
Det gjør det.
Dette er kult!
Kan vi dra igjen i morgen?
Tekst: Tori Lau