UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar sorprendente,
el pasado está presente.
Esta pequeña valiente
de todo está pendiente.
Protege el futuro
protegiendo el pasado.
Ya es su momento y brillará.
¡Ridley Jones!
A todo se enfrentará.
¡Ridley Jones!
El museo protegerá.
¡Ridley Jones!
Su espíritu aventurero te contagiará.
Y con sus amigos todo solucionará.
¡Ridley Jones!
Su sombrero lucirá.
¡Ridley Jones!
No teme a nada.
El miedo no le ganará. A la aventura se apuntará.
Se lanzará y del apuro te sacará.
¡Ridley Jones!
Los exploradores.
¿Puedo ver mi retrato?
Aún no. Espera a que termine.
Me cuesta estarme quieta.
Si te estuvieras quieta, ya habría terminado.
Lo sé, pero soy la guardiana del museo.
Debo hacer mi trabajo y estar atenta por si alguien necesita…
¡Dodo al suelo!
¡Dudley!
Sigo sin poder volar como un águila.
¿Lo ves? Soy la guardiana oficial del museo.
Menos movimiento y toma asiento.
¡Vaya! Creía que ya había visto todos los pasillos.
Este alberga un secreto muy especial.
Se parece a la abuela, y esta es… ¿Es mamá?
- ¿Mi madre? - Claro que sí.
Es el pasillo de los guardianes.
Aquí están los retratos de todos los guardianes.
- Yo, tu madre y ahora tú. - ¡Hala! Sí que parezco una guardiana.
Claro. Eres la última guardiana del museo. Nuestro legado es proteger a todos.
Haznos sentir orgullosas.
- Proteger y enorgullecer. Puedo hacerlo. - Es tu mejor retrato, Lou.
No sé cómo puedes pintar con la boca.
El que la sigue la consigue.
La pintura es una ventana al alma.
- ¿Los pintaste todos tú? - Sí.
Pero usando mi imaginación. Nunca he salido del museo.
Sueño con pintar la puesta de sol en el Serengeti.
¿El Serengeti? Nunca he estado allí. Y tampoco me suena.
Está justo aquí.
Pero tendría que acompañarlo una guardiana.
¡Yo puedo!
¿Vamos a ir juntos al Serengeti?
Sería un honor.
No sé yo… No soy buen senderista.
Soy lento, torpe, peso mucho, no tengo pies…
Tranquilo. Te llevaré y todos estarán orgullosos.
- ¡Hola! - ¡Ridley!
- ¡Hola! - ¿Dónde están las pinturas?
Vamos al Serengeti a pintar el atardecer.
Mi primera aventura.
No pensaríais dejarnos aquí, ¿verdad?
Además, el camino es superpeligroso.
Perdón, es que estoy muy emocionada por mi primera misión.
- Claro que podéis venir. - Pero ¿y lo de "superpeligroso"?
Me las arreglaré. Os protegeré a todos.
¿Y quién va a llevar las cosas de Lou?
- ¿Tiene súbditos? - En mi monopatín no caben.
Houston, problema resuelto. Las llevaré en el biplano.
Gracias, Peaches. Muy bien, Ojos y Lou,
próxima parada, el Serengeti.
- ¿Cómo va todo, Peaches? - Todo bien.
Es como las entregas de plátanos en la estación espacial.
¡El Serengeti!
Es territorio desconocido.
Me siento como si estuviese en la cima del mundo.
Ahora que soy una verdadera guardiana, la heroína que esperaba,
haré frente a cualquier desafío,
en ello confío.
Cuando estés en peligro, acudiré.
No temas, yo te salvaré.
Siempre estaré ahí,
puedes confiar en mí.
Lo haré por ti.
Hay mucho en juego, pero lo desconocido no me da miedo.
Vuelo alto y vuelo sola, nadie me controla.
- Pero ¿y si…? - Llámame.
- Te ayudaré. - Por ti lo haré.
En equipo, todo puede ser.
Aquí estaré.
A tu llamada acudiré.
Aquí estaré.
¡Ahí está!
¡El Serengeti!
Vaya, está bastante empinado.
Deprisa, o nos perderemos el atardecer.
¡Vamos allá!
Ridley, esto es mejor que una tarta de plátano.
Sacaré los materiales de Lou.
¿Quieres que suba y os guíe?
Lo tengo todo controlado. ¡Ahora nos vemos!
Quizá debería guiarnos Peaches.
Sí. Todas las rocas son iguales. Menos la que se parece a la Sra. Sánchez.
- Y los caminos no están señalizados. - Tranquilos. Giraremos por aquí y…
- ¿No hay salida? - Era una broma.
Es por el otro lado.
¡No!
Bueno, por aquí vamos bien. Seguro que llegamos antes del atardecer.
¡Ay, no!
- ¿Qué pasa? ¿Una piedra en el camino? - El camino es pequeño y yo soy grande.
¡Y está muy alto!
Es verdad.
Pues habrá que darle caña a esas pezuñas.
O trabajar en equipo. Puedo atarlo con mis vendas,
así podemos ayudarlo a mantener el equilibrio.
Ya me encargo yo.
Es peligroso y debo protegeros.
Seguid. Ahora os alcanzamos.
Ahora nos vemos, chicos.
Vamos allá.
Con cuidado, Lou. Y no mires abajo.
He mirado y me he arrepentido.
Todo controlado.
Esperemos que sea así.
Solo falta cruzar el puente y enseguida llegaremos a la cima. Creo.
Puente de cuerdas y piedra gigante, mala combinación.
Peso demasiado.
No aguantará mucho.
¡Hay que cruzar a toda velocidad!
- Usa mi skate. - Gracias, pero las piedras no patinamos.
Tranqui, colega. Fred te empujará con su fuerza superbisóntica.
Ya te digo, colega.
E iremos aún más rápido si me ayudáis a empujar.
No sé yo… Cruzar este puente es peligroso.
Yo lo empujaré.
Un poco más.
Esto no funciona. Vamos muy lentos.
Podríamos echarte una mano, un ala, una pezuña o una garra.
- Lo que sea. - Sí. Hay que darse prisa.
No hay problema. Seguidme.
- ¡Se rompe! - ¡Más rápido!
Yo puedo.
¡No, no puedo!
- ¡No! - ¡No!
- ¿Estáis bien? - Sí.
- Eso creo.
Yo sí.
El problema es que ahora no podemos salir.
Qué bajo hemos caído.
Y está oscureciendo.
No podré pintar la puesta de sol.
¿Qué hacemos ahora?
Algo que nunca he hecho.
Abuela, necesito ayuda.
¡Qué pasada!
Gracias por salvarnos, Dra. Jones.
- ¡Mi gozo en un pozo! - De nada.
Siempre es un placer ayudar a los Ojos.
Tranquila. No lo hemos conseguido, pero Roma no se construyó en un día.
No me puedo creer que haya fracasado.
¿Qué haces, Ridley?
Abuela, no pude ayudar a Lou ni al resto.
He intentado estar a la altura y ser una buena guardiana,
pero he fracasado. No merezco tener este retrato aquí.
Todos los guardianes cometen errores y aprenden cosas.
Así es este trabajo, una aventura continua.
Y es más fácil si te ayudan tus amigos.
Pensaba que tenía que hacerlo todo sola.
Todo guardián necesita a su equipo.
¡Y yo tengo el mejor! Iré a disculparme.
Gracias, abuela.
Siento no haberos escuchado ayer durante la excursión.
Sé que necesito vuestra fuerza,
vuestro liderazgo, vuestra cautela, vuestras ideas y vuestras habilidades.
Claro que sí.
- ¡Cuenta con los Ojos! - Gracias. ¿Nos embarcamos en una nueva…?
Bueno, en la misma aventura, pero con vuestra ayuda.
Ojos a la de tres. Uno, dos…
¡Ojos!
Peaches, guíanos por la mejor ruta.
¡Recibido! ¡Seguidme!
¡Y ahora, lúcete, Ismat!
¡Sí! ¡Vamos allá!
¡Genial!
¡Puente listo!
¡Hora del rock and roll!
¡Más velocidad!
¡Alucina! ¡Lo habéis conseguido!
Mirad qué vistas.
Es precioso.
Es mejor que en mis sueños.
Bienvenido al Serengeti. ¿Listo para pintar?
Con todo mi corazón.
Es perfecto.
¿Qué tal si me haces un retrato nuevo?
Veamos.
Has reflejado lo que significa ser guardiana para mí.
Es una aventura continua, pero, con un equipo,
puedes lograr cualquier cosa.
La resistencia.
¡Nuestra próxima concursante de Atrapa al topo es Ridley Jones!
¡Estoy lista y preparada!
Cinco, cuatro, tres, dos…
¡Uno!
- ¡Yupi! - ¡Ridley!
- ¡No! - ¡Bien!
¡Te pillé!
¡Bisóntico, Ridley! ¿A quién le toca ahora?
¿Dudley?
¿De qué os sorprendéis? ¡He jugado con los mejores!
¡Cinco, cuatro, tres, dos…!
¡Uno!
¡Vamos, colega!
¡Que te pillo!
Madre mía.
¡Vamos!
¡Quietos!
No es mi mejor momento.
Ni tampoco el peor.
¿Vamos a rescatarlo?
Te toca. Yo lo saqué de una nariz gigante de una exposición.
¿A quién quiero engañar? Nunca ganaré.
Tranquilo, Dudley. ¡Maggie al rescate!
Un placer conocerte.
Cuidado con las alas cuando…
Os presento a mi amiga Maggie.
- ¡Hola! - ¿No es una monada?
Mamá, Dudley ha atrapado a su primer topo.
¡Atrapa al topo! En mis tiempos, yo era la campeona.
- Cuenta, Peaches. - Sí, capitana.
- Cinco, cuatro, tres… - Deprisa, Lonny.
- Es para hoy. - Sí, señor.
¡Es el Sr. Peabody! ¡Escondeos!
¡Dudley, date prisa!
Tengo buenas y malas noticias.
Vale, solo malas. ¡Estoy atascado!
¡Dra. Jones!
¡Hola! Qué agradable sorpresa.
Sí, seguro que se alegra de verme.
La exposición de los topos queda clausurada. Precíntala.
¡Enseguida, señor!
No puede hacer eso. Ahí es donde jugamos a…
A ordenar la exposición. Porque no hay ningún ser vivo, claro.
En su lugar, habrá una cafetería.
Pero es un museo infantil. Los niños no tomamos café.
La finalidad del museo es ganar dinero.
Y con esto ganaré un montón.
- Lonny, ¿has terminado? - ¡Casi!
Podríamos poner la cafetería en otro sitio.
Ya estoy harto, Jones. Esta exposición está cerrada. Y punto.
Si vuelve a entrometerse, será un placer despedirla.
- Lonny, vamos. - ¡Enseguida!
¡Ya voy!
Ahora lo alcanzo.
No podemos permitir que la cierre.
Lo siento, pero parece que iba en serio.
No podemos arriesgarnos a que nos eche.
¿Qué haría el museo sin las guardianas Jones?
¡Seguid tirando!
¡Este cuerpazo ya casi está fuera!
Sí, las cosas podrían torcerse sin nosotras aquí.
Eres una guardiana,
y eso supone tomar decisiones difíciles.
Voy a decirles que habrá que trasladarlos.
Esa es mi chica.
Salvarás nuestra exposición, ¿no?
No. Lo siento. El Sr. Peabody está decidido.
¿Y qué pasará con nosotros?
Aún no lo sé. Pero soy la guardiana del museo.
Debo tomar decisiones, pero lo solucionaré.
- Sabemos que lo harás. - Siempre lo haces.
¡No! No es justo.
No pueden perder su hábitat.
¡Sí!
Esperad. ¿Qué es un hábitat?
Es el hogar de un animal.
Y, si un animal lo pierde, podría no sobrevivir.
No lo permitiré, Maggie. ¡No dejaré que acabéis como los dodos!
- ¿Qué le pasa? - El alpiste estará caducado.
Vamos allá.
Un poco más de rotulador permanente y… ¡tachán!
Así pareces mi hermano mayor.
Bueno, es un estilo interesante.
No podemos permitirlo.
Los dodos nos extinguimos porque nos dejaron sin hábitat.
No dejaré que les pase lo mismo a ellos.
Voy a montar una "topolución". ¡Jerónimo!
No saldré hasta que hayamos salvado el hábitat de los topos.
¡Los topos no se van!
Agradezco tu preocupación, pero debo hacer lo correcto para el museo.
Lo siento, no puedo salir. Mi conciencia no me lo permite. Y estoy atascado.
Fred, ¿me ayudas a sacarlo?
Dudley tiene razón.
Los humanos casi acaban con mi especie.
Tenemos narices para todos.
¿Cómo estoy?
- Pareces más fuerte. - ¿Me dais una?
Los humanos cazaban mamuts. En parte, por eso nos extinguimos.
¡Miradme! ¡Soy un mamut de nariz estrellada!
Lo nuestro no fue por los humanos, pero, igualmente, la extinción no mola.
Si permitimos esto, quién sabe qué vendrá después.
Podría ser la exposición de mariposas o la Sra. Sánchez.
Puede que no conjunte bien, pero me sumo a la causa.
Tenéis mi apoyo, topos.
Muchísimas gracias.
Yo también os apoyo, pero ya habéis oído al Sr. Peabody.
Hay que meterse en las plumas de los demás y defender lo justo.
O, en este caso, en los túneles de los demás.
Dudley, creo…
Tienes razón.
Una guardiana no solo debe tomar decisiones difíciles,
también decisiones correctas. Y salvar esta exposición es lo correcto.
¡Bien!
- ¡Sí! - ¡Eres la mejor!
¿Ya has pensado dónde trasladarlos?
¡Anda! ¿Y esas narices?
Mamá, ¿recuerdas que has dicho que debo tomar decisiones?
Así es.
Pues he decidido apoyar a los topos.
No dejaremos que pierdan su hábitat. Buscaremos una solución.
Ahora veo con claridad a quién tengo que apoyar.
Mi corazón ha hablado y no puedo ignorarlo.
Hagamos lo correcto y luchemos por esto.
Tenemos mucho que perder, pero, unidos, no hay nada que temer.
Cola con cola, escama con pluma. Dame la mano, iremos todos a una.
Si permanecemos unidos,
jamás seremos vencidos.
Haremos lo que hay que hacer,
cumpliremos nuestro deber.
Aunque a algunos no les guste…
No dejaremos que nos asuste.
Alzaremos nuestras voces, no necesitamos altavoces.
Seremos valientes
y nos mostraremos sonrientes.
Haremos lo que hay que hacer, cumpliremos nuestro deber.
Estoy muy orgullosa. Me habéis recordado la importancia de hacer lo correcto.
- Pensaremos un plan. - Te queda genial.
Gracias. Es divertido.
Esperad. Tengo una idea.
Sé cómo salvar el hábitat de los topos.
- Pero necesitaré ayuda. - ¡Hecho!
Solo hay un problema.
¡Sigo atascado!
Creo que sé cómo sacarte.
¡Eh! ¡Miradme, estoy volando!
¡Soy un dodo volador!
Gracias, Nukie. ¡Vamos a salvar a los topos!
Vamos, hay mucho que hacer antes de que abra el museo.
- ¡Quiero entrar! - ¡Qué guay!
Está a punto de abrir.
Todos están en sus puestos.
¡Menos yo! ¡Me voy!
¡Vamos allá!
- ¡Hala! - ¡Mola!
- ¿De qué vas disfrazada? - De topo de nariz estrellada.
- ¡Mola! - ¡Hala!
¡Este dinosaurio también parece un topo!
¡Igual que este bisonte!
- ¿Por qué llevan esa nariz? - Será mejor que lo veáis. Vamos.
- ¡Tachán! - ¡Hala!
¡Increíble!
El nuevo hábitat del topo de nariz estrellada,
donde podéis disfrazaros de topo.
- ¡Yupi! - ¡Es genial!
Así os sentiréis como uno de ellos.
¡Divertíos en los túneles!
¡Qué díver!
Enhorabuena.
Parece que ha sido todo un éxito.
¡Miradme! ¡Soy un topo!
¿Qué es esto?
Parece que el hábitat de los topos se ha vuelto muy popular.
Lonny, ¿qué harás al respecto?
- ¡Lonny! - Sí, señor.
¡Mi nueva nariz!
Señor, no puede cerrar la exposición más popular del museo.
Sí, supongo que tienes razón.
Vamos, Lonny. No soporto tanta diversión.
¡Los niños no pueden verte!
- Solo quería ver si lo habíamos logrado. - Sí, gracias a ti.
Pero ¿qué haremos la próxima vez que don Gruñón quiera cerrar algo?
Seguiremos luchando contra la extinción y por hacer lo correcto.
- ¿Sabes? Hacer lo correcto es genial. - Y que lo digas.
¡Mola un montón!
¿Podemos volver mañana?
Subtítulos: Cristina Giner