UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar lleno de misterio
Donde el pasado cobra vida
Hay una heroína de la historia
Lista para triunfar
Salva nuestro futuro
Protegiendo nuestro pasado
Es una heroína y su momento llegó
¡Ridley Jones!
Atrevida, audaz y valiente
¡Ridley Jones!
Protege el museo con orgullo
¡Ridley Jones!
Su sentido de la aventura es contagioso
Con dinos, dodos y chimpancés astronautas
¡Ridley Jones!
Con su sombrero insignia
¡Ridley Jones!
Nada se interpone en su camino
Nunca cederá ante el miedo
Brilla en la aventura
Lista para luchar
Salva el día
¡Ridley Jones!
Pioneros.
¿Puedo ver mi retrato?
Aún no. Espera a que termine.
Estar quieta no es lo mío.
Si fuera así, ya habría terminado.
Lo sé, pero soy la protectora del museo.
Necesito estar protegiendo.
Con los ojos abiertos para ayudar a…
¡Este dodo se va a caer!
¡Dudley!
Aún no puedo volar como un águila.
¿Ves? Soy genial como protectora.
Menos giro. Más quietud.
Creía conocer todos los pasillos secretos.
Este es un secreto muy especial.
Esa se parece a la abuela. Y esta… ¿es mamá?
- ¿Mi mamá? - Claro que sí.
Bienvenida al pasillo de protectoras.
Colgamos los retratos de cada protectora.
Yo, tu mamá y ahora tú.
¡Vaya! Me veo muy protectora.
Sí. Eres la última protectora del museo.
Nuestro legado es cuidar a todos.
Haznos sentir orgullosas.
Puedo cuidar a todos y enorgullecerlas.
Tu mejor retrato, Lou.
No sé cómo lo haces con la boca.
Si hay voluntad, se puede.
Pintar es la ventana al alma.
- ¿También pintaste el resto? - Sí.
Pero con la imaginación. Nunca salí del museo.
Sueño con pintar el atardecer desde el pico Serengueti.
¿Pico Serengueti?
Nunca fui ni oí hablar de él.
Está aquí.
Lou necesita una protectora para ir. ¿Conoces una?
Puedo llevarlo.
¿Iremos juntos al pico Serengueti?
Sería un honor.
Las estatuas no son grandes senderistas.
Lentas. Muy pesadas. Tambaleantes. Sin pies.
Te llevaré y enorgulleceré a las otras protectoras.
- Hola. - ¡Ridley!
- Chicos. - ¿Por qué las cosas de arte?
Llevaré a Lou al pico Serengueti.
Mi primera aventura.
Pero no ibas a ir sin nosotros, ¿verdad?
Y ese camino es muy peligroso.
Lo siento. Me dejé llevar por mi primera misión oficial.
También deberían venir.
Gracias, pero ¿como es eso del peligro?
Nada que no pueda manejar. Los mantendré a salvo.
¿Quién llevará todas las cosas de Lou?
- ¿Tiene súbditos? - Y no cabe en mi tabla.
Houston, tenemos una solución.
Llevaré los suministros en el biplano.
Gracias.
Muy bien, Ojos y Lou, próxima parada, el Serengueti.
- ¿Cómo va todo, Peaches? - Todo bien.
Como con las bananas que llevé a la estación espacial.
¡El pico Serengueti!
Es territorio inexplorado.
Me siento en la cima del mundo. Puedo con esto.
Ahora que soy una verdadera protectora La heroína que nací para ser
Puedo conquistar cualquier desafío
Lo garantizo
Cuando haya peligro, llámenme
¿Quién salvará el día? Solo yo
Siempre estoy ahí heroicamente
Solo yo
Mucho en juego, pero solo se vive una vez Voy a lo desconocido
Vuelo alto y vuelo sola Lo haré por mi cuenta
- Pero ¿y si…? - Llámenme a mí
- Vinimos a ayudar - Solo yo
Creí que éramos un equipo
Solo yo
Esperen y verán
Solo yo
¡Ahí está!
El pico Serengueti.
Vaya, es bastante empinado.
Vamos para llegar a la cima antes del atardecer.
¡Hagámoslo!
Esto es más lindo que el pastel de banana.
Descargué las cosas de Lou.
¿Quieren que los guíe sobrevolando?
No, yo me encargo. ¡Nos vemos pronto!
Quizá debamos aceptar su oferta.
Todas estas rocas se ven iguales.
Salvo la que parece la Sra. Sánchez.
Y no hay caminos marcados.
Yo puedo. Si giramos aquí, llegaremos a un…
- ¿Callejón sin salida. - Era broma.
Es este otro camino.
¡No!
Estamos de vuelta en camino.
Si seguimos, llegaremos al atardecer.
Ay, no.
¿Qué pasa, Lou? Te mueves raro.
El sendero es pequeño. Lou es grande.
¡La caída es larga!
Es cierto.
Rodear este acantilado será trabajo complicado.
O elegante.
Puedo atar mis vendas a Lou y haremos que mantenga el equilibrio.
Calma. Yo me encargo.
La curva es peligrosa y debo cuidarlos.
Lou y yo los alcanzaremos.
Nos vemos allí, amigos.
Aquí vamos.
Sin prisa y sin pausa.
Y no mires abajo.
Lou miró abajo. Y se arrepiente.
¿Ven? Yo puedo.
Espero que así sea.
Debemos cruzar este puente y vamos directo al pico Serengueti. Creo.
Puente de cuerda y piedra gigante. Mala combinación.
Muy pesado.
Las cuerdas no resistirán.
¡Necesitamos velocidad!
Toma, usa mi tabla.
Gracias, pero una piedra no patina.
Amigo, no te preocupes.
Fred te empujará con su fuerza bisónica.
Puedes apostar tus cuernos.
Iremos más rápido si me ayudan a empujar a Lou.
Cruzar este puente será complicado y peligroso.
Yo lo empujaré.
Lo estoy haciendo.
Cuerda y piedra no se mezclan. Muy lento.
Podríamos darte una mano. O un ala, una pezuña, una garra.
Lo que sea.
Sí, necesitas velocidad.
Está bien. Solo síganme.
- ¡Se rompen! - ¡Más rápido!
Yo puedo.
¡No puedo!
- ¡No! - ¡No!
- ¿Están todos bien? - Sí.
- Creo.
Yo sí.
Excepto porque no hay cómo salir de aquí.
La metáfora del pozo.
Y está oscureciendo.
El sol se ha puesto, no puedo pintarlo.
¿Qué hacemos ahora?
Algo que nunca tuve que hacer.
Abuela, necesito ayuda.
¡Radical!
Gracias por venir a salvarnos.
- ¡Ese pozo era horrible! - ¡Claro!
Siempre estoy dispuesta a ayudarlos.
Está bien, Ridley.
No lo logramos, pero Roma no se construyó en un día.
No puedo creer…
que fallé.
¿Qué haces, Ridley?
No pude ayudar a Lou ni a mis amigos.
Quise estar a la altura del apellido Jones
y ser buena protectora…
pero fallé. No merezco mi retrato junto al suyo.
Una protectora comete errores y debe aprender.
Así son las aventuras. Nunca dejan de serlo.
Y son más fáciles con ayuda de amigos.
Pensé que debía hacer todo sola para cuidarlos.
Eres tan fuerte como tu equipo.
¡Y son el mejor! Debo arreglar las cosas con ellos.
Gracias, abuela.
Lamento no haberlos escuchado ayer.
Ya entendí. Necesito su fuerza,
liderazgo, cuidado, movimientos
y sus buenas ideas.
Por supuesto.
Estamos para ti.
Gracias. ¿Y si vamos a una nueva…?
La misma aventura. Necesito su ayuda para llegar a la cima.
Ojos en tres. Uno, dos…
¡Ojos!
Muéstranos el mejor camino, Peach.
¡Recibido! Síganme.
¡Es hora de brillar, momia!
¡Sí! ¡A la orden!
¡Qué bien!
¡Arreglé el puente!
Hora de mover la roca.
Necesitamos velocidad.
¡Santos panecillos! ¡Lo lograron!
Miren esta vista.
Qué belleza.
Mejor que un sueño.
Bienvenido al pico Serengueti. ¿Listo para pintar?
Con todo mi corazón.
Es perfecto.
¿Qué te parece pintarme un nuevo retrato?
Veamos.
Lou, capturaste qué significa ser protectora para mí.
Una aventura siempre lo es, pero con amigos a tu lado,
puedes enfrentar lo que sea.
La resistencia de los topos.
La próxima en atrapar al topo es…
¡Ridley Jones!
¡Lista para atacar!
Cinco, cuatro, tres, dos…
¡Ataca!
- ¡Yupi! - ¡Bien, Ridley!
- ¡No! - ¡Genial!
¡Te atrapé!
¡Bisónico, Ridley! ¿Quién es el próximo?
¿Dudley?
No te sorprendas. ¡He jugado con los mejores!
Cinco, cuatro, tres, dos…
¡Ataca!
Vamos, Dudley.
¡Te atraparé!
Cielos.
¡Vamos!
¡Quédense quietos!
Este no es mi mejor momento.
Tampoco es el peor.
¿Debemos rescatar a Dudley?
Tu turno. Yo lo saqué de esa nariz gigante.
¿A quién engaño?
Nunca atraparé a uno.
Sr. Dudley, lo ayudaré o no me llamo Maggie.
Mucho gusto, pero cuidado con las alas al…
Les presento a mi amiga topo, Maggie.
- Hola. - ¿No es linda?
Mamá, Dudley atrapó a su primer topo.
¡Atrapar al topo! En el pasado, fui la campeona.
- Me apunto, Peaches. - Sí, capitana.
- Cinco, cuatro, tres… - Rápido, Lonny.
- No tengo todo el día. - ¡Sí!
¡El Sr. Peabody! Escóndanse.
¡Dudley, rápido!
Amigos, tengo buenas y malas noticias.
Bueno, solo malas. ¡Me atasqué!
¡Dra. Jones!
¡Hola! Qué linda sorpresa.
Sí, seguro está feliz de verme.
Pon la cinta. El hábitat de los topos queda cerrado.
¡Entendido, Sr. Peabody!
No puede cerrarlo. Ahí es donde jugamos…
Armamos la exhibición porque nada ahí está vivo ni lo estará.
Pondré otra cafetería aquí.
Pero el museo es para niños como yo y no tomamos café.
El museo es para ganar dinero, no para niños.
Y otra cafetería generará mucho.
- Lonny, ¿terminaste? - ¡Ya casi!
Podríamos buscar otro lugar para su cafetería.
Me cansé de ustedes, Jones.
¡Esta exhibición queda cerrada!
Si vuelven a molestarme, me fascinará despedirlas.
- Lonny, nos vamos. - ¡Voy!
¡Aquí voy!
Detrás de usted.
No podemos dejar que cierre este hábitat.
Lo siento, pero creo que hablaba en serio.
No podemos dejar que nos despida.
¿Qué haría el museo sin las Jones de protectoras?
Sigan tirando.
¡Mi sexy cuerpo está casi libre!
Sí, las cosas podrían empeorar sin nosotras.
Ya eres un protectora.
Tendrás que tomar decisiones difíciles.
Les diré que los topos deben irse a otro lado.
Esa es mi niña.
Salvarás nuestra exhibición, ¿no?
No. Lo siento. El señor Peabody está decidido.
¿Y qué pasará con nosotros?
Aún no lo sé.
Pero ahora soy la protectora.
Debo tomar decisiones. Pensaré en algo.
- Sabemos que lo harás. - Siempre lo haces.
¡No! Esto no está bien.
No pueden perder su hábitat.
¡Sí!
Señor Dudley, ¿qué es un hábitat?
Es donde un animal tiene su hogar.
Y si un animal pierde su hábitat,
puede no sobrevivir.
No dejaré que pierdas tu hábitat. ¡No seguirás el camino del dodo!
- ¿Qué le pasa? - Quizá comió algo malo.
Aquí vamos.
Un poco más de marcador permanente
y ¡ta-tán!
Podrías ser mi hermano mayor.
Interesante elección de moda.
No pueden perder sus hogares.
El dodo se extinguió porque el hombre tomó nuestro hábitat.
No dejaré que eso les pase a estos chicos.
Me infiltraré.
¡Gerónimo!
Me niego a salir hasta salvar el hábitat de los topos.
¡No los sacarán de aquí!
Es genial cuánto te importan,
pero debo pensar en el museo.
No puedo salir.
Mi conciencia no me lo permite.
Y estoy atascado.
Fred, ¿podrías ayudarme a sacarlo?
Él podría tener razón.
Casi acaban con mi especie también.
Hay narices extra para todos.
¿Cómo me veo?
- Lo creas o no, ¡más fuerte! - ¿Me dan una?
Hace mucho, los humanos cazaban mamuts
y en parte por eso nos extinguimos.
¡Mírenme! ¡Un mamut con nariz de estrella!
Los humanos no eliminaron a los dinosaurios,
pero sé que extinguirse apesta.
Si dejamos que destruyan esto, quién sabe qué sigue.
Quizá siga el columpio robótico, las mariposas o la Sra. Sánchez.
Esta nariz no será alta costura, pero esto importa.
Estoy con ustedes.
Gracias a todos.
Pienso como ustedes, pero oyeron al Sr. Peabody.
Aunque te erice las plumas, debes enfrentarlo y hacer lo correcto.
O meterte en un túnel y hacer lo correcto.
Dudley, creo…
que tienes razón.
Estar lista para decisiones difíciles no alcanza.
Debes tomar las correctas.
Y salvar la exhibición es la correcta.
¡Sí!
- ¡Ridley! - ¡La mejor!
¿Ya sabes adónde llevar a los topos?
¿Qué son esas narices?
¿Recuerdas que dijiste que como protectora
debo tomar decisiones?
Lo recuerdo.
Mi decisión es apoyar a los topos.
No podemos dejar que pierdan su hábitat. Debemos hallar un modo.
Ahora veo claramente El camino que debo elegir
Mi corazón me llama Es una llamada que no puedo rechazar
Debemos hacer lo correcto Hay cosas por las que debes luchar
Y hay demasiado en juego para perder
Debemos unirnos todos
Cola y cola, escama y pluma
Tomen mi mano Porque la batalla acaba de comenzar
Si permanecemos unidos
Todo mal será corregido
Podemos hacer lo correcto
Si actuamos como uno
Si algunas plumas se erizan
Nunca nos reprimirán
Alzaremos la voz Hasta que lo logremos
Seremos audaces y francos
Con el espíritu intacto
Haremos lo correcto
Actuaremos como uno
Estoy orgullosa de ti. De todos ustedes.
Me recordaron que se debe hacer lo correcto.
- Debemos ver cómo. - La nariz te queda bien.
Gracias. Es divertida.
Esperen. Eso me da una idea.
Sé cómo salvar el hábitat de los topos.
- Pero necesitaré su ayuda. - ¡Claro!
Solo hay un problema.
¡Sigo atascado!
Creo que sé cómo sacarte.
¡Oigan! ¡Mírenme, estoy volando!
Soy un dodo volador.
Gracias, Nukie. ¡Salvemos a los topos!
Tenemos mucho que hacer antes de que el museo abra.
- ¡Quiero entrar! - ¡No resisto!
Estamos por abrir.
Todos están en su lugar.
Excepto yo. Me voy.
¡Es hora del show!
¡Vaya!
¿De qué te disfrazaste?
Topo nariz de estrella.
¡Genial!
¡Este dinosaurio también tiene esa nariz!
Este bisonte es un lindo topo.
- ¿Por qué se visten así? - No les diré.
Tengo que mostrarles. Vamos.
- ¡Ta-tán! - ¡Vaya!
¡Fantástico!
El nuevo y mejorado hábitat del topo,
donde se visten como uno.
- ¡Vaya! - ¡Genial!
Se sentirán como uno en los túneles.
¡Diviértanse adentro!
¡Es genial!
Felicitaciones.
Parece que el nuevo hábitat es un éxito.
¡Mírenme! ¡Soy un topo!
¿Qué es esto?
El hábitat de los topos se ha vuelto muy popular.
Lonny, ¿qué harás al respecto?
- ¿Lonny? - Sí, señor.
¡Mi nueva nariz!
Señor Peabody, no puede cerrar la exhibición más popular.
Supongo que no. Seguirá abierta.
Vamos, Lonny. No soporto tanta diversión.
No deben verte aquí.
Debía ver si salvamos a los topos.
Sí, gracias a ti.
¿Qué haremos la próxima vez que el Sr. Peabody cierre una exhibición?
Seguiremos luchando contra la extinción
y por hacer lo correcto.
Hacer lo correcto se siente bien.
Claro que sí.
¡Esto es genial!
¿Podemos volver mañana?
Subtítulos: Nicolás Martínez