1
00:00:07,090 --> 00:00:08,800
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:11,636 --> 00:00:15,807
‫"في مكان يعمّه الغموض‬
‫حيث يُبعث الماضي من جديد!‬

3
00:00:15,890 --> 00:00:20,020
‫ثمة بطلة تاريخية مستعدة للنجاح!‬

4
00:00:20,103 --> 00:00:24,065
‫تنقذ مستقبلنا بحماية ماضينا‬

5
00:00:24,149 --> 00:00:27,068
‫إنها بطلة وحان وقت نجاحها أخيرًا!‬

6
00:00:27,152 --> 00:00:31,364
‫(ريدلي جونز)! جريئة وجسورة وشجاعة‬

7
00:00:31,448 --> 00:00:35,577
‫(ريدلي جونز)! تحرس المتحف بفخر‬

8
00:00:35,660 --> 00:00:40,582
‫(ريدلي جونز)! تنقل للجميع عشقها للمغامرة‬

9
00:00:40,665 --> 00:00:44,002
‫ويرافقها ديناصور وطائر الدودو وقردة فضاء!‬

10
00:00:44,085 --> 00:00:48,214
‫(ريدلي جونز)! ترتدي قبّعتها المميزة‬

11
00:00:48,298 --> 00:00:52,385
‫(ريدلي جونز)! ما من تحدّ سيثبط عزيمتها‬

12
00:00:52,469 --> 00:00:57,599
‫لن تستسلم لمخاوفها أبدًا‬
‫تبتهج حين تبدأ مغامرة جديدة‬

13
00:00:57,682 --> 00:01:00,935
‫تدخل معارك عدة ثم تنقذ الموقف!‬

14
00:01:01,019 --> 00:01:05,940
‫(ريدلي جونز)!"‬

15
00:01:09,611 --> 00:01:11,988
‫الطيّب والشرس وحصان العربة.‬

16
00:01:12,697 --> 00:01:14,074
‫- مرحى! أجل.‬
‫- عجبًا!‬

17
00:01:15,617 --> 00:01:18,203
‫- إنني أضيف الإثارة. الروعة وشيكة.‬
‫- عجبًا!‬

18
00:01:18,912 --> 00:01:22,874
‫مرحى! يا عيون المتحف، أأنتم مستعدون لرؤية‬

19
00:01:22,957 --> 00:01:27,462
‫أكثر حركة مذهلة وعبقرية‬
‫على لوح التزلج على الإطلاق؟‬

20
00:01:27,545 --> 00:01:28,755
‫نحن مستعدون!‬

21
00:01:28,838 --> 00:01:33,593
‫إذًا استعدوا لتبهركم حركة الـ"إروبتور"!‬

22
00:01:33,676 --> 00:01:36,054
‫- مذهل!‬
‫- انظروا! الـ"إروبتو"...‬

23
00:01:36,971 --> 00:01:38,181
‫- يا ويلي!‬
‫- سأنقذك!‬

24
00:01:40,141 --> 00:01:44,187
‫نجوت. شكرًا يا "ريدلي".‬
‫كان ذلك وشيكًا جدًا بشكل طباشيريّ.‬

25
00:01:44,270 --> 00:01:46,523
‫هل كان ذلك النتوء موجودًا دائمًا؟‬

26
00:01:46,606 --> 00:01:51,402
‫إنه قطعًا جديد وغريب.‬
‫يجدر أن أجعل أمي تفحصه.‬

27
00:01:51,486 --> 00:01:53,571
‫ما هذا الشيء؟‬

28
00:01:54,114 --> 00:01:57,700
‫إنه نتوء صنعه أحد جذور بيت الشجرة خاصتنا.‬

29
00:01:57,784 --> 00:02:00,745
‫عجبًا! لا بد أن الجذور طويلة جدًا!‬

30
00:02:00,829 --> 00:02:04,958
‫طويلة وكبيرة سنًا. في الواقع،‬
‫هذه أكبر شجرة سنًا في البلدة.‬

31
00:02:05,041 --> 00:02:08,545
‫تم بناء المتحف حولها.‬
‫إنها العمود الفقري لهذا المكان.‬

32
00:02:08,628 --> 00:02:12,006
‫عمود فقري باهظ الثمن وسأقتلعه من مكانه.‬

33
00:02:12,090 --> 00:02:15,135
‫من يدري كم من الجذور قد تظهر!‬
‫يجب التخلص منها!‬

34
00:02:17,554 --> 00:02:20,515
‫لكن يا سيد "تريبادي"...‬
‫أقصد، "بيبادي"، إنها بيتنا!‬

35
00:02:20,598 --> 00:02:22,559
‫ولطالما كانت بيتنا لأجيال!‬

36
00:02:22,642 --> 00:02:25,770
‫لا يهم. لقد اتخذت قراري.‬
‫لن أنفق ثروة على هذه الشجرة.‬

37
00:02:25,854 --> 00:02:28,148
‫ستتم إزالتها صباح الغد.‬

38
00:02:28,231 --> 00:02:31,526
‫الآن، اعذراني،‬
‫لديّ بعض النقود الجميلة لأعدّها.‬

39
00:02:31,609 --> 00:02:33,153
‫سيد "بيبادي". انتبه إلى...‬

40
00:02:33,945 --> 00:02:34,863
‫...خطوتك.‬

41
00:02:35,780 --> 00:02:40,118
‫لقد اكتسبت عدوًا قويًا اليوم يا شجرة.‬
‫لم أحبّ الطبيعة يومًا.‬

42
00:02:41,161 --> 00:02:44,205
‫أنصتي يا أمي، ربما يمكننا الدفع‬
‫للاعتناء بالشجرة؟‬

43
00:02:44,289 --> 00:02:46,833
‫سأحضر حصّالتي الخنزيرية.‬
‫إنها شبه ممتلئة و...‬

44
00:02:46,916 --> 00:02:50,461
‫"ريدس"، أكره إخبارك بهذا،‬
‫لكننا لا نملك المال اللازم.‬

45
00:02:50,545 --> 00:02:53,882
‫مهلًا. أيعني هذا أننا سنخسر بيتنا؟‬

46
00:02:53,965 --> 00:02:54,924
‫للأسف يعني ذلك.‬

47
00:02:55,008 --> 00:02:58,178
‫لكن كيف تمكننا حماية المتحف‬
‫إن لم نكن في المتحف؟‬

48
00:02:58,261 --> 00:03:01,347
‫لا أعرف، لكننا سنجد طريقة.‬

49
00:03:03,683 --> 00:03:06,436
‫هذا ما يحدث حين تعطين الربح الأولوية‬
‫على الناس.‬

50
00:03:06,519 --> 00:03:08,605
‫يجدر أن أبدأ وضع أغراضنا في صناديق.‬

51
00:03:08,688 --> 00:03:13,401
‫يا للهول! ليس بوسع السيد "بيبادي"‬
‫التفريق بيننا هكذا!‬

52
00:03:13,484 --> 00:03:15,111
‫يجعلني هذا أرغب في الشخير!‬

53
00:03:15,612 --> 00:03:19,032
‫قلبه أقسى وأبرد من كل أقمار "المشتري".‬

54
00:03:19,115 --> 00:03:22,660
‫آمل ألا تنتقلي أنت وأمك وجدتك‬
‫إلى منزل أبعد من اللازم.‬

55
00:03:22,744 --> 00:03:25,663
‫هل ستأتين لزيارة طائر الدودو المفضل لديك‬

56
00:03:25,747 --> 00:03:28,917
‫للتأكد من أنه لا يزال فريدًا من نوعه؟‬

57
00:03:29,000 --> 00:03:30,960
‫ستبقى عائلتي في مكانها ولن تفترق.‬

58
00:03:31,044 --> 00:03:33,671
‫سأجد المال اللازم لإنقاذ شجرتنا.‬
‫بطريقة ما.‬

59
00:03:33,755 --> 00:03:35,924
‫- ما هذا بحق عذاب الجحيم؟‬
‫- توقفا!‬

60
00:03:36,007 --> 00:03:39,344
‫مهلًا، بالمناسبة،‬
‫ما عذاب الجحيم بحق عذاب الجحيم؟‬

61
00:03:39,427 --> 00:03:42,222
‫- لا أدري!‬
‫- مرحبًا يا "ماه". مرحبًا يا "باه"!‬

62
00:03:42,305 --> 00:03:43,431
‫مرحبًا يا "ريدلي"!‬

63
00:03:43,514 --> 00:03:48,436
‫من وضع مطب السرعة هذا هنا؟‬
‫لدينا غنيمة تحتاج إلى تخزين.‬

64
00:03:48,519 --> 00:03:49,646
‫"غنيمة"؟‬

65
00:03:49,729 --> 00:03:51,773
‫لم تستفهمين حيال غنيمتنا؟‬

66
00:03:51,856 --> 00:03:55,860
‫حسنًا، أنت و"باه" خبيران في العثور‬
‫على الكنوز المخفية، صحيح؟‬

67
00:03:55,944 --> 00:03:59,739
‫نحن الأفضل في الجناح الغربي للمتحف.‬
‫والشرقي أيضًا!‬

68
00:03:59,822 --> 00:04:03,534
‫أتظنان أن بوسعكما مساعدتي‬
‫على إيجاد غنيمة؟ لإنقاذ بيتي.‬

69
00:04:04,535 --> 00:04:08,831
‫بالطبع سنساعدك على إنقاذ بيتك.‬
‫أنتم يا آل "جونز" أناس طيبون.‬

70
00:04:08,915 --> 00:04:12,460
‫حسنًا، كنا نبحث عن كنز مميز‬
‫ونحتاج إلى بعض المساعدة.‬

71
00:04:12,543 --> 00:04:15,546
‫وفيما يتعلّق بالكنوز، فإن الضالّة لمن وجدها.‬

72
00:04:15,630 --> 00:04:18,424
‫- سنقتسمه معك بالعدل.‬
‫- صافحيني لتأكيد الاتفاق.‬

73
00:04:18,508 --> 00:04:23,012
‫- اتفقنا.‬
‫- لا رجوع الآن. لكن يجدر أن أحذرك يا آنسة.‬

74
00:04:23,096 --> 00:04:25,932
‫العثور على ذلك الكنز لن يكون سهلًا.‬

75
00:04:27,433 --> 00:04:30,061
‫لماذا تضحك؟ أشعر بالخوف.‬

76
00:04:30,144 --> 00:04:32,563
‫أومئ برأسك وابتسم فحسب.‬

77
00:04:38,569 --> 00:04:40,905
‫أهلًا بكم في مخبأنا السري.‬

78
00:04:40,989 --> 00:04:43,658
‫عجبًا! مساحة صالة العرض الفارغة القديمة.‬

79
00:04:43,741 --> 00:04:47,120
‫لطالما تساءلت عما يُوجد هنا.‬
‫انظروا إلى تلك الزمردة!‬

80
00:04:47,203 --> 00:04:51,291
‫تساوي ثروة، لكنها موجودة في المنجم القديم.‬

81
00:04:51,374 --> 00:04:54,711
‫ستكون مهمة صعبة.‬
‫حتى بالنسبة إلى مغامرة مثلك.‬

82
00:04:54,794 --> 00:04:58,589
‫أنا حارسة للمتحف، أتذكرين؟ أنا كفيلة بهذا.‬

83
00:04:59,549 --> 00:05:00,758
‫هيا أيها الفريق.‬

84
00:05:04,345 --> 00:05:05,680
‫لا أسأم من هذا أبدًا.‬

85
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
‫سكّة عربة تعدين...‬

86
00:05:08,933 --> 00:05:10,810
‫لكن، ألا تُوجد عربات تعدين؟‬

87
00:05:10,893 --> 00:05:12,895
‫سيكون عليكم السير على الأقدام.‬

88
00:05:12,979 --> 00:05:16,274
‫انتبهوا إلى حصان العربة خاصتنا.‬
‫إننا نعرف مسارنا الصغير.‬

89
00:05:16,357 --> 00:05:18,484
‫هيا! لنذهب أيها الحصانان.‬

90
00:05:20,320 --> 00:05:23,614
‫"خوخة"؟ هل بوسعك قيادتنا‬
‫عبر هذا المنجم القديم المتهالك؟‬

91
00:05:23,698 --> 00:05:25,241
‫آسفة يا عزيزتي.‬

92
00:05:25,325 --> 00:05:29,329
‫ذلك المنجم ينهار أسرع‬
‫من خبز القرود الشهير الخاص بجدتي.‬

93
00:05:29,912 --> 00:05:34,542
‫حسنًا أيها العيون. سنتقدم ببطء‬
‫ولن نقوم بأيّ حركات مفاجئة.‬

94
00:05:35,043 --> 00:05:36,210
‫رائع!‬

95
00:05:37,462 --> 00:05:38,379
‫يا ويلي!‬

96
00:05:40,465 --> 00:05:44,552
‫عجبًا! هذا خطئي. أقصد، خطأ "رالف".‬
‫أقصد خطأنا.‬

97
00:05:44,635 --> 00:05:45,887
‫هذا ليس جيدًا.‬

98
00:05:48,056 --> 00:05:49,682
‫سيروا كهذه المصرية فحسب!‬

99
00:05:54,062 --> 00:05:55,355
‫أكاد...‬

100
00:05:55,438 --> 00:05:58,566
‫أخشى أن هذا النفق‬
‫لم يعد بحجم الديناصور أيها الضخم.‬

101
00:05:58,649 --> 00:06:02,362
‫"فريد" محق. "دانتي"، عد إلى القبة.‬
‫سنراك قريبًا.‬

102
00:06:03,112 --> 00:06:07,241
‫إنني محبط لتفويت البحث عن الكنز.‬
‫حسنًا، بالتوفيق يا جماعة.‬

103
00:06:11,954 --> 00:06:17,043
‫لست خبيرًا في المناجم المهجورة‬
‫لكن أظن أننا وصلنا إلى نهاية طريق مسدودة.‬

104
00:06:17,126 --> 00:06:19,545
‫النهاية الأكثر رعبًا!‬

105
00:06:19,629 --> 00:06:23,174
‫- أسرع! مرحى!‬
‫- مرحى!‬

106
00:06:24,050 --> 00:06:27,595
‫قد تكون المظاهر خادعة.‬
‫أفسحوا الطريق للثور!‬

107
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
‫عجبًا!‬

108
00:06:30,473 --> 00:06:32,558
‫أسرعوا! لا يمكنني حملها طويلًا.‬

109
00:06:32,642 --> 00:06:36,312
‫لا أصدق أنني سأقول هذا،‬
‫لكن "ريدلي"، "عصمت"، اذهبا!‬

110
00:06:36,396 --> 00:06:38,981
‫سأبقى هنا وأساعد "فريد"!‬

111
00:06:39,065 --> 00:06:40,483
‫"دادلي"؟ هل أنت متأكد؟‬

112
00:06:40,566 --> 00:06:43,194
‫لا، لكنني سأفعل ذلك‬
‫بأيّ حال لأجل بيت "ريدلي"!‬

113
00:06:43,277 --> 00:06:45,571
‫شكرًا لكما. سنراكما حين نعود.‬

114
00:06:48,282 --> 00:06:49,200
‫نجوت!‬

115
00:06:51,452 --> 00:06:52,787
‫ها هنا حصان العربة!‬

116
00:06:53,287 --> 00:06:54,914
‫يجدر أن تواصلا المضي!‬

117
00:06:54,997 --> 00:06:56,207
‫مرحى!‬

118
00:06:57,375 --> 00:06:58,376
‫لا!‬

119
00:07:00,545 --> 00:07:02,630
‫مهلًا. أفضل بكثير.‬

120
00:07:02,713 --> 00:07:04,966
‫تعرفين شعور هذه الملكة حيال الظلام.‬

121
00:07:05,049 --> 00:07:06,801
‫- "عصمت"، انتظري!‬
‫- يا ويلي!‬

122
00:07:08,845 --> 00:07:12,849
‫شكرًا يا "ريدلي". كما أنني لست‬
‫من أشد المعجبات بالوقوع في حفر بلا قعر.‬

123
00:07:12,932 --> 00:07:16,561
‫ولا أنا أيضًا.‬
‫لا أرى طريقة لعبور هذا الشيء.‬

124
00:07:16,644 --> 00:07:18,980
‫ما لم نتمكن من الطيران، فلا حل آخر.‬

125
00:07:19,063 --> 00:07:23,651
‫ربما يمكننا ذلك باستخدام لفائفي!‬

126
00:07:23,734 --> 00:07:27,655
‫خط الأزياء هذا‬
‫على وشك أن يصبح حبل انزلاق حرّ.‬

127
00:07:27,738 --> 00:07:28,739
‫فكرة رائعة.‬

128
00:07:30,700 --> 00:07:31,534
‫أجل!‬

129
00:07:31,617 --> 00:07:32,452
‫رائع.‬

130
00:07:33,619 --> 00:07:34,912
‫لكن ماذا عنك؟‬

131
00:07:34,996 --> 00:07:39,083
‫عليك نيل ذلك الكنز بحلول الصباح‬
‫وإلا فقدت بيت الشجرة.‬

132
00:07:39,167 --> 00:07:42,795
‫تخلى فريق العيون عن المغامرة‬
‫ليدفعك إلى الأمام يا "ريدلي".‬

133
00:07:42,879 --> 00:07:45,548
‫نعرف مدى أهمية تلك الشجرة.‬

134
00:07:45,631 --> 00:07:49,385
‫إنها العمود الفقري للمتحف.‬
‫لن أخذلكم جميعًا.‬

135
00:07:49,469 --> 00:07:50,678
‫ها أنا ذاهبة!‬

136
00:07:54,182 --> 00:07:58,519
‫اطلبي من " فريد" و"دادلي"‬
‫تحريك الصخرة مجددًا، وسألقاكم في المتحف.‬

137
00:07:58,603 --> 00:08:01,481
‫بالتوفيق في اقتحام المنجم القديم المتهالك!‬

138
00:08:03,483 --> 00:08:07,528
‫نجوت! لا تُوجد حفر بلا قعر.‬
‫لا جدار من الصخور.‬

139
00:08:07,612 --> 00:08:09,113
‫"ريدلي"! هنا.‬

140
00:08:10,364 --> 00:08:13,493
‫أهلًا بك في نهاية الخط.‬

141
00:08:13,576 --> 00:08:16,954
‫يجب أن أقول إنكما مررتما بشكل سلس‬
‫عبر هذا المنجم القديم.‬

142
00:08:17,038 --> 00:08:20,416
‫لذا، لم تحتاجان إلى مساعدتي؟ وأين الجوهرة؟‬

143
00:08:20,500 --> 00:08:22,793
‫نعتقد أنها خلف ذلك الدلو الكبير.‬

144
00:08:22,877 --> 00:08:26,923
‫- وهو ثقيل جدًا على أن نحركه.‬
‫- هذه ليست دلوًا. إنها عربة تعدين.‬

145
00:08:30,009 --> 00:08:33,095
‫- ها هي ذي.‬
‫- نحن أثرياء!‬

146
00:08:33,179 --> 00:08:36,432
‫عجبًا! الزمردة. إنها جميلة.‬

147
00:08:40,394 --> 00:08:41,812
‫إنها عالقة في الجدار.‬

148
00:08:41,896 --> 00:08:43,940
‫سنحتاج إلى بعض القوة لإخراجها.‬

149
00:08:44,023 --> 00:08:45,608
‫لدينا بعض القوة لأجلك.‬

150
00:08:48,277 --> 00:08:50,988
‫سنسحب بقوة عند العد إلى ثلاثة.‬

151
00:08:52,365 --> 00:08:54,450
‫واحد، اثنان...‬

152
00:08:54,534 --> 00:08:56,410
‫لنسحب بقوة!‬

153
00:08:58,579 --> 00:09:01,040
‫يا للهول! أمسكتها!‬

154
00:09:01,123 --> 00:09:02,833
‫- مرحى!‬
‫- مرحى!‬

155
00:09:02,917 --> 00:09:05,461
‫لا، المنجم. إنه ينهار!‬

156
00:09:05,545 --> 00:09:08,047
‫يجدر أن نخرج من هنا!‬

157
00:09:08,130 --> 00:09:09,674
‫يا للهول! صخور!‬

158
00:09:11,342 --> 00:09:14,679
‫حفرة عملاقة في السكّة. تشبثوا!‬

159
00:09:15,388 --> 00:09:16,514
‫يا للهول!‬

160
00:09:19,225 --> 00:09:21,811
‫- مرحى!‬
‫- مرحى!‬

161
00:09:24,272 --> 00:09:27,441
‫نجحنا! المحطة التالية، بيت شجرة آل "جونز".‬

162
00:09:28,109 --> 00:09:31,404
‫أمي. انظري إلى ما وجدته مع "باه" و"ماه"‬
‫في المنجم القديم.‬

163
00:09:31,487 --> 00:09:34,365
‫كنز! بوسعنا بيعها لإنقاذ بيتنا.‬

164
00:09:34,448 --> 00:09:39,203
‫هذه زمردة رائعة. حتمًا تساوي ثروة.‬
‫لكن لا يمكنني قبول ذلك يا عزيزتي.‬

165
00:09:39,287 --> 00:09:40,288
‫لم لا؟‬

166
00:09:40,371 --> 00:09:43,916
‫"ماه" و"باه" قالا إنه فيما يخص الكنوز،‬
‫فإن الضالة لمن وجدها.‬

167
00:09:44,000 --> 00:09:46,627
‫هذه الجوهرة تحفة أثرية، لا كنز.‬

168
00:09:46,711 --> 00:09:49,964
‫ونحن نساء "جونز" حارسات، لا استغلاليات.‬

169
00:09:50,047 --> 00:09:52,174
‫ليس من حقنا بيع التحف الأثرية.‬

170
00:09:52,258 --> 00:09:55,428
‫نعطي التحف الأثرية‬
‫التي تشرح التاريخ بيتًا.‬

171
00:09:55,970 --> 00:10:00,433
‫"هذه الجوهرة النادرة التي لا تُقدر بثمن‬
‫التي وجدتها‬

172
00:10:01,267 --> 00:10:07,898
‫لديها قصة بوسعها أن ترويها‬
‫وتلك قيمتها الحقيقية‬

173
00:10:07,982 --> 00:10:12,445
‫سنبقيها آمنة هنا تحت هذه القبة العملاقة‬

174
00:10:12,528 --> 00:10:17,199
‫ألا يستحق كل شيء إيجاد بيت؟‬

175
00:10:17,283 --> 00:10:22,121
‫طائر الدودو والديناصور‬
‫ونحن آل (جونز) نجاهد‬

176
00:10:22,788 --> 00:10:29,128
‫لإيوائهم والاعتزاز بهم ولإبقاء الماضي حيًا‬

177
00:10:29,211 --> 00:10:33,924
‫نتشارك حكاياتهم مع كل الناس،‬
‫الصغار والكبار‬

178
00:10:34,008 --> 00:10:39,096
‫لأنهم جميعًا يستحقون أن يرووا قصصهم‬

179
00:10:39,180 --> 00:10:41,766
‫إنهم يعلموننا دروسًا‬

180
00:10:41,849 --> 00:10:45,061
‫ونحن نتعلمها بكل سرور‬

181
00:10:45,144 --> 00:10:51,567
‫وإن وجدنا بيتًا أفضل، فإننا نعيدهم‬

182
00:10:52,234 --> 00:10:56,739
‫مكان تتخذينه بيتًا أينما تجولين‬

183
00:10:56,822 --> 00:11:02,912
‫ألا يستحق كل شيء إيجاد بيت؟"‬

184
00:11:03,996 --> 00:11:05,164
‫إنك محقة.‬

185
00:11:05,247 --> 00:11:10,127
‫مبدأ الضالة لمن وجدها‬
‫لا يجدر بحارسة للمتحف قوله أو تنفيذه.‬

186
00:11:10,211 --> 00:11:11,128
‫وفكري في الأمر.‬

187
00:11:11,212 --> 00:11:14,965
‫إن بعنا الجوهرة، فلن يراها سوى المشتري.‬

188
00:11:15,049 --> 00:11:19,428
‫وجدتها. ما زال بإمكاننا استخدام‬
‫الجوهرة لجمع المال لإنقاذ بيتنا‬

189
00:11:19,512 --> 00:11:21,263
‫من خلال وضعها في صالة عرض.‬

190
00:11:21,347 --> 00:11:24,892
‫بهذه الطريقة، يمكننا حماية التحفة الأثرية‬
‫ومشاركتها مع الناس.‬

191
00:11:24,975 --> 00:11:27,311
‫هذه فكرة رائعة يا آنسة "جونز".‬

192
00:11:28,270 --> 00:11:33,025
‫صباح الخير يا آل "جونز". أأنتما مستعدتان‬
‫لتوديع هذه الشجرة صانعة النتوء؟‬

193
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
‫لن يكون ذلك ضروريًا.‬

194
00:11:34,443 --> 00:11:36,487
‫ليس مع صالة عرضنا الجديدة‬
‫للجوهرة المفقودة.‬

195
00:11:38,739 --> 00:11:42,785
‫يضم المتحف الآن زمردة جميلة‬
‫وفريدة من نوعها ولا تُقدر بثمن.‬

196
00:11:42,868 --> 00:11:43,744
‫مرحبًا!‬

197
00:11:43,828 --> 00:11:46,997
‫لقد بعنا التذاكر بالفعل‬
‫لرؤيتها طوال الصيف.‬

198
00:11:47,081 --> 00:11:51,168
‫وهو ما يكفي من المال للاعتناء بشجرتنا‬
‫لوقت طويل.‬

199
00:11:51,252 --> 00:11:55,840
‫عجبًا! سأجني الكثير من المال. ماذا كان ذلك؟‬

200
00:11:55,923 --> 00:11:56,882
‫عم تسأل؟‬

201
00:11:57,717 --> 00:11:59,552
‫إذًا، هل بوسع شجرتنا البقاء؟‬

202
00:11:59,635 --> 00:12:00,928
‫أجل، بوسعها البقاء.‬

203
00:12:04,223 --> 00:12:05,307
‫- أجل!‬
‫- مرحى!‬

204
00:12:05,391 --> 00:12:06,767
‫يا فريق العيون، أسمعتم ذلك؟‬

205
00:12:06,851 --> 00:12:08,436
‫- مذهل!‬
‫- مرحى!‬

206
00:12:08,519 --> 00:12:09,603
‫مرحى!‬

207
00:12:09,687 --> 00:12:12,356
‫شكرًا جزيلًا لـ"ماه" و"باه"‬
‫على مشاركة الزمردة.‬

208
00:12:12,440 --> 00:12:14,567
‫والآن يمكن للأطفال من كل الأنحاء رؤيتها.‬

209
00:12:14,650 --> 00:12:18,237
‫- العفو.‬
‫- أيّ شيء لهؤلاء الضيوف الرائعين الصغار.‬

210
00:12:18,320 --> 00:12:19,989
‫ولفرقة العيون خاصتي.‬

211
00:12:20,072 --> 00:12:23,701
‫لولا مساعدتكم،‬
‫لما تمكنت من إنقاذ بيت الشجرة.‬

212
00:12:23,784 --> 00:12:25,911
‫- ما نفع الأصدقاء؟‬
‫- في عونك متى شئت.‬

213
00:12:28,956 --> 00:12:30,458
‫أيّ مكان غير هذا.‬

214
00:12:31,083 --> 00:12:33,461
‫أمي، يسرني أننا نتبرع بالأشياء.‬

215
00:12:33,544 --> 00:12:37,465
‫لكن هل بوسعك حقًا إقامة سوق خيرية‬
‫إن كنت تعيشين في شجرة؟‬

216
00:12:38,257 --> 00:12:42,052
‫أعلم أن الوقت قد حان لنساء "جونز"‬
‫لتنفيذ بعض التنظيف الربيعي.‬

217
00:12:42,136 --> 00:12:46,015
‫الآن، أحتفظ بها أم أتبرع بها؟‬
‫ثقالة ورق "إيستر أيلاند". أهي مبهجة؟‬

218
00:12:46,098 --> 00:12:48,642
‫أجل. احتفظي بها. إنها تشبه "لو".‬

219
00:12:49,185 --> 00:12:50,895
‫خريطة كنز "الأمازون" القديمة؟‬

220
00:12:50,978 --> 00:12:53,481
‫احتفظي بها.‬
‫تجهلين متى قد تتوهين في "الأمازون".‬

221
00:12:53,564 --> 00:12:56,108
‫ولا يمكنك سؤال أسماك الضاري عن الاتجاهات.‬

222
00:12:56,984 --> 00:12:59,820
‫- ريش طائر الدودو القديم؟‬
‫- ارميها.‬

223
00:13:02,239 --> 00:13:05,618
‫"ريدلي"، إنها حاضنتك القديمة!‬

224
00:13:05,701 --> 00:13:06,535
‫ماذا؟‬

225
00:13:06,619 --> 00:13:09,455
‫حاضنتك. بطانيتك وأنت طفلة. حين كنت صغيرة؟‬

226
00:13:09,538 --> 00:13:13,417
‫كنت تأخذينها أينما ذهبت. كانت لطيفة جدًا.‬

227
00:13:13,501 --> 00:13:14,627
‫ارميها.‬

228
00:13:14,710 --> 00:13:18,923
‫ماذا؟ لكنها حاضنتك.‬

229
00:13:19,507 --> 00:13:23,302
‫أمي! أظنني كبرت قليلًا على بطانية طفلة.‬

230
00:13:23,385 --> 00:13:26,263
‫كما أنني حارسة للمتحف الآن.‬

231
00:13:26,347 --> 00:13:30,434
‫المغامرة هي بطانيتي والخطر هو وسادتي.‬

232
00:13:31,185 --> 00:13:35,856
‫عجبًا! حذائي وأنا طفلة.‬
‫لا أصدق أنني كنت صغيرة هكذا يومًا.‬

233
00:13:36,816 --> 00:13:38,734
‫- مذهل!‬
‫- عجبًا!‬

234
00:13:38,818 --> 00:13:39,985
‫ماذا يجري هناك؟‬

235
00:13:40,528 --> 00:13:41,654
‫عجبًا!‬

236
00:13:41,737 --> 00:13:42,571
‫ماذا ترين؟‬

237
00:13:42,655 --> 00:13:44,990
‫مرحبًا يا فريق العيون! ماذا يجري؟‬

238
00:13:45,074 --> 00:13:47,952
‫نجرب آلة الواقع الافتراضي الجديدة.‬

239
00:13:48,035 --> 00:13:51,747
‫أو كنا سنجرّبها لو أن أميرة معيّنة‬
‫لم تكن تحتكر جهاز الرأس.‬

240
00:13:51,831 --> 00:13:54,375
‫إنه واقع، لكنه افتراضي.‬

241
00:13:54,458 --> 00:13:58,379
‫حاولي استيعاب ذلك بعقلك العملاق.‬
‫لأنه مبهر جدًا!‬

242
00:13:59,171 --> 00:14:01,048
‫الواقع الافتراضي رائع جدًا.‬

243
00:14:01,131 --> 00:14:04,593
‫أجل، اشتراه السيد "بي"‬
‫لأجل صالة عرض جديدة.‬

244
00:14:04,677 --> 00:14:08,389
‫لا أصدق أنني سأقول هذا،‬
‫لكن "بيبادي" فعل شيئًا صائبًا.‬

245
00:14:08,472 --> 00:14:09,974
‫هذا غريب.‬

246
00:14:10,057 --> 00:14:12,810
‫كان ذلك في غاية الروعة!‬

247
00:14:13,936 --> 00:14:15,062
‫دعيني أجرب.‬

248
00:14:15,771 --> 00:14:20,734
‫عجبًا! هذا يبدو حقيقيًا جدًا‬
‫وأشعر أنه حقيقي جدًا.‬

249
00:14:20,818 --> 00:14:23,946
‫هذا لأنه حقيقي! اترك قرني!‬

250
00:14:24,029 --> 00:14:27,575
‫عفوًا. آسف. أتريدين التجربة‬
‫يا صديقتي "ريدلي"؟‬

251
00:14:27,658 --> 00:14:29,243
‫بالتأكيد.‬

252
00:14:29,326 --> 00:14:30,911
‫قطعًا لا.‬

253
00:14:31,412 --> 00:14:32,413
‫سيد "بيبادي"!‬

254
00:14:32,496 --> 00:14:34,290
‫هل هناك سيد "بيبادي" افتراضي؟‬

255
00:14:34,373 --> 00:14:37,418
‫يا ويلي! لماذا يُساء استخدام التقنية؟‬

256
00:14:37,501 --> 00:14:41,380
‫لا! إنني أسمعه.‬
‫هنا، في الحياة الواقعية. اختبؤوا!‬

257
00:14:42,631 --> 00:14:45,885
‫إنما أقصد أنك طالما ستفتتح صالة عرض جديدة،‬

258
00:14:45,968 --> 00:14:48,053
‫فيجب أن تخبرنا أولًا.‬

259
00:14:48,137 --> 00:14:53,475
‫سأفتتح صالة عرض الواقع الافتراضي‬
‫لجعل هذا المتحف أكثر حداثة وربحًا.‬

260
00:14:54,101 --> 00:14:55,394
‫أقصد أكثر متعة.‬

261
00:14:55,477 --> 00:14:59,690
‫لنبدأ البناء هناك يا "لوني".‬
‫حيث تُوجد قطعة الخردة تلك.‬

262
00:14:59,773 --> 00:15:01,066
‫أمرك يا سيد "بي"!‬

263
00:15:01,150 --> 00:15:04,862
‫مهلًا، هذه ليست قطعة خردة،‬
‫إنها "آني ماترونيك".‬

264
00:15:04,945 --> 00:15:07,990
‫إنها رحّبت بالضيوف‬
‫في يوم افتتاح المتحف لأول مرة.‬

265
00:15:08,073 --> 00:15:11,035
‫إنها جزء مهم من التاريخ. تاريخنا.‬

266
00:15:11,118 --> 00:15:12,953
‫إنها ليست لائقة بالمكان.‬

267
00:15:13,037 --> 00:15:16,832
‫ليست لائقة بالمتحف الحديث الأنيق‬
‫الذي أبنيه.‬

268
00:15:16,916 --> 00:15:21,045
‫تخلصي من صالة العرض تلك، وإلا طردتك بسرور.‬
‫هيا يا "لوني".‬

269
00:15:21,670 --> 00:15:24,131
‫بئسًا. ليس مجددًا.‬

270
00:15:26,926 --> 00:15:29,678
‫تعني "آني" الكثير لك، صحيح يا أمي؟‬

271
00:15:29,762 --> 00:15:33,682
‫كنت تحبّين إلقاء التحية على "آني".‬
‫لا يمكنني تخيل المتحف من دونها.‬

272
00:15:33,766 --> 00:15:37,561
‫لا تقلقي. سنجد طريقة لإنقاذها. أعدك.‬

273
00:15:37,645 --> 00:15:39,772
‫لا تقلقا بشأني.‬

274
00:15:40,606 --> 00:15:44,068
‫مرحبًا يا سيدة "جونز" وابنتها‬
‫وأهلًا بكما في الرواق "ثري سي".‬

275
00:15:44,151 --> 00:15:49,239
‫موطن عدة صالات عرض بارزة‬
‫بما في ذلك أنا، "آني ماترونيك". مرحبًا!‬

276
00:15:49,323 --> 00:15:53,160
‫"آني"، ليس عليك إعطاؤنا الجولة الإرشادية.‬
‫نحن نعيش هنا، أتذكرين؟‬

277
00:15:53,243 --> 00:15:56,622
‫صحيح. آسفة، إنه حكم العادة.‬

278
00:15:56,705 --> 00:16:01,043
‫على أيّ حال، سمعت ما قاله السيد "بي"،‬
‫ولست مضطرة إلى القلق بشأن إنقاذي.‬

279
00:16:02,211 --> 00:16:05,464
‫أنا جزء من هذا المتحف منذ وقت طويل.‬

280
00:16:05,547 --> 00:16:09,510
‫لا أمانع أخذ استراحة.‬
‫كما أن السيد "بيبادي" قد يكون محقًا.‬

281
00:16:09,593 --> 00:16:12,680
‫لست لائقة حقًا‬
‫مع كل صالات العرض الحديثة هذه.‬

282
00:16:13,430 --> 00:16:15,432
‫مهلًا. ألهمني ذلك بفكرة.‬

283
00:16:16,767 --> 00:16:21,855
‫قال السيد "بيبادي" إنك لست لائقة بجوار‬
‫تقنية الواقع الافتراضي الجديدة، صحيح؟‬

284
00:16:21,939 --> 00:16:25,567
‫لذا، علينا إيجاد جزء من المتحف‬
‫تليقين فيه بشكل أفضل.‬

285
00:16:25,651 --> 00:16:27,027
‫إن ظننت أن هذا ممكن.‬

286
00:16:27,111 --> 00:16:29,363
‫يتحتم أن يكون ممكنًا. لن أدعهم يتخلصوا منك.‬

287
00:16:29,446 --> 00:16:31,532
‫أولًا، معرض السهل الجليدي.‬

288
00:16:32,157 --> 00:16:35,244
‫يمكننا نقلك إلى هنا،‬
‫وفي النهار بوسعك تحية الضيوف‬

289
00:16:35,327 --> 00:16:36,787
‫وإخبارهم عن صالة العرض.‬

290
00:16:36,870 --> 00:16:42,084
‫مثل كيف أنه تم اكتشافه منذ خمسة آلاف سنة‬
‫من قبل "ماريان تاندرا"‬

291
00:16:42,167 --> 00:16:45,295
‫بعدما سرق الفظ البحري طبقها الدوار.‬

292
00:16:45,379 --> 00:16:46,672
‫عجبًا، حقًا؟‬

293
00:16:46,755 --> 00:16:49,466
‫مهلًا. "دادلي"! لا، هذا غير صحيح.‬

294
00:16:49,550 --> 00:16:52,344
‫آسف. حين أجهل شيئًا ما،‬

295
00:16:52,428 --> 00:16:56,598
‫أقوم عادةً بالتأليف وآمل أن أكون محقًا،‬
‫إلا أنني لا أكون محقًا أبدًا.‬

296
00:16:56,682 --> 00:17:00,102
‫حسنًا، هذا جديد بالنسبة إليّ.‬
‫لكنني سأجرب.‬

297
00:17:02,688 --> 00:17:04,732
‫كيف الحال في موقعك الجديد؟‬

298
00:17:04,815 --> 00:17:11,238
‫رائع. دعوت توًا أطفال "ليمورسون"‬
‫لزيارة السهل الجليدي والاستمتاع بعجائبه.‬

299
00:17:11,321 --> 00:17:12,740
‫إنهم هناك يلعبون الآن.‬

300
00:17:12,823 --> 00:17:14,992
‫هناك؟ يا ويلي!‬

301
00:17:16,827 --> 00:17:18,120
‫فرار جماعي!‬

302
00:17:18,203 --> 00:17:20,372
‫فرار جماعي!‬

303
00:17:20,456 --> 00:17:21,290
‫نجوت!‬

304
00:17:21,373 --> 00:17:24,543
‫آسفة. أظنني بالغت في الدعوة قليلًا؟‬

305
00:17:25,169 --> 00:17:27,212
‫- أجل!‬
‫- هيا!‬

306
00:17:27,713 --> 00:17:32,301
‫الآن هذا مكان رائع لـ"آني".‬
‫القطار هنا منذ وقت طويل أيضًا.‬

307
00:17:34,595 --> 00:17:36,930
‫تحياتي. وأهلًا بكم في قطار المتحف.‬

308
00:17:37,014 --> 00:17:40,726
‫هذه نسخة طبق الأصل من المحرك البخاري‬
‫الموجود عادةً في...‬

309
00:17:40,809 --> 00:17:43,937
‫بصفتك مهندسة،‬
‫ألا يُفترض أن تركزي على الطريق؟‬

310
00:17:44,021 --> 00:17:47,524
‫في الواقع، تسير القطارات البخارية‬
‫على القضبان بدلًا من الطرق.‬

311
00:17:47,608 --> 00:17:51,111
‫ورغم ذلك، أظن أنه طالما هذا قطار متحف،‬
‫فإنه لن يسير على...‬

312
00:17:51,195 --> 00:17:52,738
‫- يا للهول!‬
‫- يا للهول!‬

313
00:17:52,821 --> 00:17:53,989
‫- لا!‬
‫- حذار!‬

314
00:17:54,073 --> 00:17:54,948
‫يا صاح!‬

315
00:17:57,076 --> 00:17:58,077
‫هل الجميع بخير؟‬

316
00:17:58,160 --> 00:17:59,119
‫- أظن ذلك.‬
‫- أجل.‬

317
00:17:59,203 --> 00:18:01,497
‫هل بوسع أحد إيقاف القبة؟‬

318
00:18:01,580 --> 00:18:02,998
‫أريد النزول.‬

319
00:18:08,629 --> 00:18:10,005
‫جرّبنا كل الأماكن.‬

320
00:18:10,089 --> 00:18:12,299
‫كل أنحاء المتحف.‬

321
00:18:12,382 --> 00:18:16,011
‫من موطن خنزير الأرض‬
‫إلى صالة عرض "زيمبابوي".‬

322
00:18:16,095 --> 00:18:20,140
‫ورغم ذلك،‬
‫لم نجد مكانًا جديدًا مناسبًا لـ"آني".‬

323
00:18:20,224 --> 00:18:21,767
‫لكن لا يمكننا الاستسلام.‬

324
00:18:21,850 --> 00:18:23,227
‫أمي محقة. نحن...‬

325
00:18:26,605 --> 00:18:28,607
‫"آني"، إلام تنظرين؟‬

326
00:18:29,483 --> 00:18:32,486
‫أتأمل المنظر البديع لتساقط الثلج فحسب.‬

327
00:18:32,569 --> 00:18:35,948
‫صالة عرض القطب الشمالي مذهلة، أليس كذلك؟‬
‫لم أزرها قبلًا.‬

328
00:18:36,573 --> 00:18:39,785
‫لم نستطع إيجاد المكان المناسب لك في المتحف‬

329
00:18:39,868 --> 00:18:42,454
‫لأنه لا يُوجد مكان مناسب في المتحف.‬

330
00:18:42,538 --> 00:18:46,542
‫هذا صحيح! لم تطأ قدمي العالم الخارجي.‬

331
00:18:46,625 --> 00:18:51,046
‫أظن أنني الآن أريد استكشاف‬
‫ما يُوجد خارج المتحف فحسب.‬

332
00:18:51,130 --> 00:18:54,967
‫إذًا عليك الذهاب.‬
‫سنساعدك على حزم أغراضك وسنودعك.‬

333
00:18:55,050 --> 00:18:56,385
‫- رائع!‬
‫- أجل!‬

334
00:18:59,263 --> 00:19:01,140
‫حسنًا، أظن أنني مستعدة للذهاب.‬

335
00:19:01,223 --> 00:19:03,559
‫شكرًا على كل المعدات يا "ريدلي".‬
‫وداعًا يا جماعة!‬

336
00:19:03,642 --> 00:19:05,811
‫وشكرًا على حضور حفل توديعي.‬

337
00:19:05,894 --> 00:19:09,148
‫تأكدوا من التحقق من صحّة ركن سياراتكم‬
‫في طريق خروجكم و...‬

338
00:19:09,231 --> 00:19:10,065
‫"آني"!‬

339
00:19:10,149 --> 00:19:13,026
‫صحيح. لم أعد مُرحّبة.‬

340
00:19:13,110 --> 00:19:14,862
‫كما أننا لا نملك سيارات.‬

341
00:19:14,945 --> 00:19:18,615
‫هل أنت متأكدة من أنك‬
‫لا تريدين البقاء أكثر قليلًا؟‬

342
00:19:18,699 --> 00:19:22,369
‫أنا مستعدة للذهاب يا "سارة".‬
‫شكرًا على كل السنوات الرائعة.‬

343
00:19:23,745 --> 00:19:25,664
‫- أتمنى لك رحلة رائعة!‬
‫- وداعًا!‬

344
00:19:25,747 --> 00:19:26,623
‫مع السلامة!‬

345
00:19:28,876 --> 00:19:30,210
‫مهلًا. لا!‬

346
00:19:30,294 --> 00:19:31,170
‫أمي!‬

347
00:19:35,883 --> 00:19:38,302
‫"سارة"، ماذا تفعلين هنا؟‬

348
00:19:38,385 --> 00:19:40,929
‫لا يمكنك مغادرة المتحف.‬
‫القطب الشمالي بارد.‬

349
00:19:41,013 --> 00:19:43,515
‫وهناك دببة قطبية تبدو ظريفة في الصور،‬

350
00:19:43,599 --> 00:19:46,351
‫لكنها في الواقع كبيرة جدًا و...‬
‫مهلًا، لا تتحركي.‬

351
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
‫حسنًا يا "آني"، نحن على جليد رقيق.‬

352
00:19:49,938 --> 00:19:53,609
‫سيكون الأمر كما يرام. اتجهي نحوي ببطء.‬

353
00:19:54,234 --> 00:19:56,570
‫ببطء.‬

354
00:19:57,487 --> 00:19:59,364
‫اركضي الآن!‬

355
00:20:09,458 --> 00:20:13,170
‫أهلًا ومرحبًا بك في كارثة كبيرة. ماذا أفعل؟‬

356
00:20:13,253 --> 00:20:15,839
‫لا تقلقي. نحن في طريقنا!‬

357
00:20:15,923 --> 00:20:17,674
‫أجل، نحن في طريقنا!‬

358
00:20:18,258 --> 00:20:20,928
‫حسنًا يا بطاريق، افعلوا ما تبرعون فيه.‬

359
00:20:23,639 --> 00:20:25,432
‫"ريدلي"! أين...‬

360
00:20:25,515 --> 00:20:27,601
‫هل طلب أحدهم نجدة البطاريق؟‬

361
00:20:28,310 --> 00:20:30,062
‫هل أنت بخير؟‬

362
00:20:30,145 --> 00:20:31,146
‫إنني بخير الآن.‬

363
00:20:31,230 --> 00:20:32,481
‫والآن ادفعوا.‬

364
00:20:36,109 --> 00:20:40,030
‫نجوت! لم أخض مغامرة قطبية كهذه‬
‫منذ وقت طويل.‬

365
00:20:40,113 --> 00:20:44,368
‫كل ما أردت فعله هو جعل "آني"‬
‫تعيد التفكير في مغادرة المتحف.‬

366
00:20:44,451 --> 00:20:47,579
‫أجل، لماذا كنت تعارضين رحيلها بشدة يا أمي؟‬

367
00:20:48,163 --> 00:20:50,791
‫أظن أن أمورًا كثيرة تحدث مؤخرًا.‬

368
00:20:50,874 --> 00:20:54,544
‫كل المعارض الجديدة والتقنية وأنت.‬

369
00:20:54,628 --> 00:20:55,712
‫أنا؟‬

370
00:20:55,796 --> 00:20:59,758
‫تكبرين بسرعة شديدة،‬
‫وأنت حارسة ناضجة للمتحف الآن.‬

371
00:20:59,841 --> 00:21:03,095
‫أظن أنني لم أرد أن يتغير شيء آخر فحسب.‬

372
00:21:03,178 --> 00:21:07,307
‫أمي، لو لم تتغير الأمور، لما عرفت كل هذا،‬

373
00:21:07,391 --> 00:21:13,188
‫وما اكتسبت كل أصدقائي الجدد،‬
‫وما استخدمت تدريب الحارسة خاصتي لإنقاذك.‬

374
00:21:13,272 --> 00:21:14,856
‫يمكن أن يكون التغيير جيدًا.‬

375
00:21:15,357 --> 00:21:18,527
‫"حين بدأ كل هذا‬

376
00:21:18,610 --> 00:21:22,197
‫تغيّر الكثير منذئذ‬

377
00:21:22,281 --> 00:21:25,784
‫ورغم أن رأسي ما زال يدور‬

378
00:21:25,867 --> 00:21:28,620
‫كنت لأفعل ذلك مجددًا بسرور‬

379
00:21:28,704 --> 00:21:32,541
‫لأن الأمور ستسير كما ينبغي‬

380
00:21:32,624 --> 00:21:35,335
‫ثقي بي، يمكن أن يكون التغيير جيدًا‬

381
00:21:36,586 --> 00:21:43,510
‫هذا التغيير الذي نمر به ليس بالأمر السهل‬

382
00:21:43,593 --> 00:21:49,725
‫لكن بينما أستمر في النمو‬
‫سأستمر في النمو بالقرب منك‬

383
00:21:49,808 --> 00:21:53,687
‫لكن ستسير الأمور كما ينبغي‬

384
00:21:53,770 --> 00:21:56,231
‫ثقي بي يمكن أن يكون التغيير جيدًا‬

385
00:21:56,315 --> 00:22:00,902
‫قد يكون التغيير صعبًا ومخيفًا!‬

386
00:22:00,986 --> 00:22:05,282
‫لكن التغيير ضروري أيضًا‬

387
00:22:06,116 --> 00:22:09,578
‫ستسير الأمور كما ينبغي‬

388
00:22:09,661 --> 00:22:13,206
‫ثقي بي يمكن أن يكون التغيير جيدًا"‬

389
00:22:14,958 --> 00:22:18,837
‫مرحبًا بعودتكما إلى اليابسة.‬
‫أنا سعيدة جدًا لأنكما بخير.‬

390
00:22:18,920 --> 00:22:21,340
‫إنني في أفضل حال. والفضل لابنتي.‬

391
00:22:24,134 --> 00:22:28,347
‫آسفة على محاولتي إيقافك يا "آني".‬
‫أنت تستحقين رؤية العالم.‬

392
00:22:28,430 --> 00:22:31,641
‫إنك جعلت هذا المتحف‬
‫أكثر روعة لوقت طويل، لكن...‬

393
00:22:32,434 --> 00:22:36,313
‫التغيير قد يكون جيدًا. رحلة موفقة.‬

394
00:22:36,396 --> 00:22:37,230
‫شكرًا لك.‬

395
00:22:39,274 --> 00:22:42,736
‫أيتها الأميرة، إنك تحتكرين النظارة. مجددًا!‬

396
00:22:42,819 --> 00:22:47,449
‫أُدعى "الملكة"‬
‫وأرى كيف يكون الحكم على "المريخ".‬

397
00:22:47,532 --> 00:22:48,700
‫يعجبني ذلك نوعًا ما.‬

398
00:22:48,784 --> 00:22:50,202
‫أمي، كيف حالك؟‬

399
00:22:50,285 --> 00:22:52,788
‫أنا بخير يا "ريدس".‬
‫أفتقد "آني" قليلًا فحسب.‬

400
00:22:52,871 --> 00:22:55,540
‫حسنًا، لدينا مفاجأة لك.‬

401
00:22:56,249 --> 00:22:57,834
‫مفاجأة؟‬

402
00:22:58,460 --> 00:23:01,380
‫حسنًا، أنا في المتحف…‬

403
00:23:02,214 --> 00:23:04,007
‫إنها "آني"!‬

404
00:23:04,091 --> 00:23:05,467
‫مرحبًا بك في المتحف.‬

405
00:23:05,550 --> 00:23:08,345
‫افتتحنا صالة عرض جديدة للعوالق.‬

406
00:23:08,428 --> 00:23:13,225
‫لذا احرصي على زيارة متجر الهدايا‬
‫لشراء بعض الهدايا التذكارية الصغيرة.‬

407
00:23:14,101 --> 00:23:15,268
‫كيف...‬

408
00:23:15,352 --> 00:23:19,564
‫قامت "ريدلي" بتسجيل "آني" قبلما تغادر‬
‫وحمّلتها على الواقع الافتراضي.‬

409
00:23:19,648 --> 00:23:23,443
‫يمكنها الآن تحيّة الضيوف‬
‫في المتحف لفترة طويلة.‬

410
00:23:23,527 --> 00:23:26,488
‫ومتى اشتقت إليها، فبوسعك رؤيتها هنا.‬

411
00:23:26,571 --> 00:23:27,406
‫"ريدلي".‬

412
00:23:30,409 --> 00:23:31,868
‫أين ذهبت حاضنة "ريدلي"؟‬

413
00:23:31,952 --> 00:23:35,330
‫أعلم أنني وضعتها هنا في وقت سابق و...‬
‫"ريدلي"، هل رأيت...‬

414
00:23:41,795 --> 00:23:43,630
‫بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.‬

415
00:24:32,137 --> 00:24:36,391
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬